復活・和→英→和でﾒﾁｬｸﾁｬな翻訳

エキサイト翻訳 
http://www.excite.co.jp/world/text/ 

まぬけ！糞！バカ野郎！
　　　　　　↓
Stupidity. Excrement. Foolish fellow. 
　　　　　　↓
無知。 排泄物。 ばかな奴。 

排泄物・・・・・

あなたはピカチュウのどこが好きですか。
　　　　　　　↓
Pikachu where do you like?
　　　　　　　↓
ピカチュウ、どこで、あなたは好きですか?

李(すもも)も桃も桃のうち
↓
Of peaches of Lee and peach
↓
リーとモモのモモについて

隣の客はよく柿食う客だ
　　　　　　↓
The next guest is often a guest of the persimmon of ..eating...
　　　　　　↓
しばしば次の客は柿の客です。食べます…

おい、おならするなよ。
　　　　　　↓
Be not, and do not break wind. 
　　　　　　↓
なくて、またおならをしません。 

あなたは日本の内閣のどこが良いのですか？
　　　　　　　　　　　↓
Where of Cabinet in Japan of you is good?
　　　　　　　　　　　↓
どこで、利益はあなたの日本の内閣の、そうですか?

氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね
氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
Mr...sleep..Mr...sleep..Mr...sleep..Mr...sleep..Mr...sleep..Mr...sleep..Mr...sleep..Mr...sleep..Mr...sleep..Mr...sleep..
Mr...sleep..Mr...sleep..Mr...sleep..Mr...sleep..Mr...sleep..Mr...sleep..Mr...sleep..Mr...sleep..Mr...sleep..Mr...sleep..Mr..
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
さん。眠ってください。さん。眠ってください。さん。眠ってください。さん。眠ってください。さん。眠ってください。
さん。眠ってください。さん。眠ってください。さん。眠ってください。さん。眠ってください。さん。眠ってください。
さん。眠ってください。さん。眠ってください。さん。眠ってください。さん。眠ってください。さん。眠ってください。
さん。眠ってください。さん。眠ってください。さん。眠ってください。さん。眠ってください。さん。眠ってください。さん。
　
意味はあってるかもしれないけど・・・・・・

ねね〜愛しとるぞ〜。
↓
I sleep and sleep and I love it and take it
↓
私は眠って､眠ります､そして､私はそれが好きで､それをします

お前に食わすタンメンはﾈｰｯ！
↓
There are not Chinese noodles with fried vegetables feeding you!
↓
中国の麺が､あなたに食事させている揚げた野菜でありません!

不義の輩め！
↓
It is people of illicit sex!
↓
それは､違法な性の人々です!

お前のことこんなに愛してるのに！
なんでわかってくれないんだよ。
↓
It is ..love.. in your...
It doesn't understand why.
↓
それはそうです。愛コネ、あなた、…
それは理由を理解していません。

愛コネ、って何？

鬼の目にも涙
↓
It sheds tears for demon's eyes.
↓
それは悪霊の目のために涙を流します。

お前に食わせるタンメンはネー
↓
Tammen fed to you is Na.
↓
あなたに与えられたTammenはNaです。

自衛隊はイラクから撤退するようですが、
本当にサマワは非戦闘地域だったのでしょうか？
↓
Was Samawa a noncombat really region though seemed to be withdrawn
from Iraq by the Self Defense Forces?
↓
本当にSamawa a非戦闘であった、領域、見せられますが、イラクから、自衛隊?
によって引き下がられてください。

ｱﾎｽw

ブスの瞳に恋してる
　　　　↓
It falls in love with the pupil of ugliness.
　　　　↓
それは醜さの生徒と恋に落ちます。

このバカチンが！
↓
This stupid Japanese spaniel!
↓
このばかなチン！

チンは1200年前に中国から日本に移入され、日本で飼育・改良された為、
チンを英語ではJapanese spanielといい、19世紀後半より
日本特産の愛玩犬として世界的に知られるそうだ。

(´,_ゝ`)ﾌｰﾝ

ウルトラマン
↓
Ultra man
↓
極端な男性

…おいおい

日本代表チームの帰国に備え、成田空港が早くも“厳戒態勢”を整えた。
↓
New Tokyo International Airport in preparation for the homecoming of the
Japanese varsity already straightened "Strict watch situation".
↓
日本の代表チームの帰省に備えた新東京国際空港は既に「厳しい腕時計状況」を真っ
すぐにしました。

腕時計状況、って？

かめはめ波
↓
Get caught, and receive it, and it is a wave
↓
捕えられて､それを受けてください､そして､それは波です

悟空がそんな冷静に技を言ったら萎える…(~_~;)

俺はジャイアン〜がき大将
↓
I am a ringleader Jai Ann
↓
私は､首謀者ｼﾞｬｲｱﾝです

おいっ！