復活2・和→英→和で滅茶苦茶な翻訳

このエントリーをはてなブックマークに追加
1ほんわか名無しさん
エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/
2ほんわか名無しさん:04/08/05 09:57
3ほんわか名無しさん:04/08/05 09:57
さん
4ほんわか名無しさん:04/08/05 10:01
んだよパクリかよ。
5ほんわか名無しさん:04/08/05 10:01
あえて漢字でやってみる


鍵の音(かぎのおと)
親が渡しや(おやがわたしや)
もうだめぽ(もうだめぽ)

Useless ぽ which 音親 of a key will stop passing

キーの音
親が通過して止める、
役立たないぽ
6ほんわか名無しさん:04/08/05 11:02
君が代は千代に八千代にさざれ石の巌となりて苔のむすまで動き無く常磐かきはに限りもあらじ

National anthem of Japan is limit of and the moss of the pebble in Tokiwa without
movement until steaming. Yachiyo in Chiyo

日本の国歌が限界である、そして、蒸すまでの動きのない常葉の中の小石のこけ。 Chiyoの八
千代
  _, ._
( ゚ Д゚)
日本の国歌が限界・・・
7ほんわか名無しさん:04/08/05 11:14
帰宅した。
妻が「ご飯とお風呂、どっちにします?」ときいたので、
反抗期のオレは
「どっちもイヤ」といって妻を押し倒してスクースした。

It came home.
The wife is : of me at the negative period because I was effective ,
saying that "To meal, the bath, and which do you make it?".
It was said, "Either was also unpleasant", and the wife was thrown
down and it Scused it.

それは帰って来ました。
妻は以下の通りです。 私が有能であったので反抗期の私では、「あなたはそれ
を食事、風呂、およびするものにしますか?」それを言って、
前述であり、「また、どちらかも不快であり」、妻が投げ落とされたということ
であり、それはScusedでした。それ。
8野郎 ◆m7yg/YAROU :04/08/05 11:24
この野郎!

This fellow!

この仲間!
9ほんわか名無しさん:04/08/05 11:26
暑い!
もうマジ嫌。

It is hot.
Mage is already unpleasant.

暑いです。
マジェーは既に不快です。
10ほんわか名無しさん:04/08/05 11:28
ぬるぽ

ぽ to apply

適用するべきぽ
11ほんわか名無しさん:04/08/05 11:33
めんたいこマヨネーズ

からしめんたいこは薄皮を除き、身をほぐします。
マヨネーズと酒と醤油を加えてのばし、めんたいこを混ぜます。

Mayonnaise

Flakes the flesh away from the bone excluding the film.
The mayonnaise, sake, and the soy sauce are extended in addition, and
is mixed.

マヨネーズ

フィルムを除いた骨から肉をはげさせます。
マヨネーズ、酒、および醤油は、さらに、拡張されていて、複雑です。
12ほんわか名無しさん:04/08/05 11:35
>>1がみえない
13ほんわか名無しさん:04/08/05 11:37
1が見えない

1 cannot be seen.

1は見ることができません。
14ほんわか名無しさん:04/08/05 11:39
ちんこもげた

ちんこ is also wooden clogs.

ちんこはさらに木製の障害物です。
15ほんわか名無しさん:04/08/05 11:42
これから買い物に行くけど
何かついでに買ってきて欲しい物ある?

Though it will go shopping in the future
Is there a thing that it wants you to buy something incidentally?

それは将来、買い物に行くでしょうが
それが、偶然に何かを買って欲しいものがありますか?
16ほんわか名無しさん:04/08/05 11:47
モナー

MONA

モナザル
17ほんわか名無しさん:04/08/05 11:51
誰にも見られずに踊れば神

It will be God if it dances without nobody's seeing.

それは、見ずに(誰の)、それがダンスをする場合、神になるでしょう。
18ほんわか名無しさん:04/08/05 11:52
センター試験で番号書き忘れた。4浪はほぼ間違いないだろう。

It is a center examination and is number 書き忘れた. Probably, four waves will be almost infallible.

それは中心検査で、数書き忘れたです。恐らく、4つの波がほとんど確実になります。
19ほんわか名無しさん:04/08/05 11:55
笑っていいとも!

Even if you may laugh!

笑ってもよくても!
20ほんわか名無しさん:04/08/05 11:55
泉ピン子

Pinko Izumi

左翼がかった人和泉
21ほんわか名無しさん:04/08/05 11:58
「面倒見てもらったのに」
むつ・男性殺害
やりきれぬ関係者

"It was trouble Mi. "
And man murder
Parties concerned who cannot finish doing

「それは問題Miでした。」 "
そして、男性殺人
だれが、し終えることができないかを心配しているパーティー
22ほんわか名無しさん:04/08/05 11:59
軍団長殿は特質系・・・ということですな

the commander -- a special-feature system -- it is ...

それがそうである指揮者(特徴システム)
このネタ懐かしいな

this NETA -- it is nostalgic

このNETA--それはノスタルジアです。
24ほんわか名無しさん:04/08/05 12:01
さすがゴッグだ!
なんともないぜ!

It is GOGGU truly! ぜ which is not not at all!

それは本当にGOGGUです!全くではなくないぜ!
25ほんわか名無しさん:04/08/05 12:07
(*´Д`)ハァハァ/lァ/lァ/ヽァ/ヽァ ノ \ア ノ \ア / \ ア / \ ア

(*'Д`) HAAHAA / l A / l A / ヽA / ヽA NO \ A NO \ A / \ A / \ A

(*'Д`)HAAHAA/l A/l A/ヽA/ヽA NO\、NO\、1つの/\、1つの/\A
26ほんわか名無しさん:04/08/05 12:09
( ´,_!_,` )プッ

(', _!_, ` ) PUTSU

PUTSU「(_!_、')
27ほんわか名無しさん:04/08/05 12:10
嘘つきは 焼熱地獄に 落ちるわよ 
って読みかえてもよし

liar 焼熱 hell it falls -- わ -- even if it obtains in って reading -- means

嘘つき焼熱地獄、それは、ってで通用しても、落ちます(わ)読むこと--手段
28ほんわか名無しさん:04/08/05 12:12
うんこ臭いな。
このスレ

feces -- it is stinking This SURE

糞便--それはこのSUREを悪臭で追い出しています。
29ほんわか名無しさん:04/08/05 12:19
新しい時代をつくるのは老人ではない!

An old man does not build a new time!

老人は新しい時間を構築しません!
30ほんわか名無しさん:04/08/05 12:26
ヽ( ・∀・)ノ ウンコー のガイドライン

ヽ (-∀-) NO UNKO Guideline

ヽ(∀)NO UNKOガイドライン
31ほんわか名無しさん:04/08/05 12:30
この下種野郎!

This lower kind guy!

このより低い種類ガイ!
32ほんわか名無しさん:04/08/05 12:32
(゙`3´)≡⊇)))'Д`)
33ほんわか名無しさん:04/08/05 12:35
★長き旅★みんな( ゚Д゚)ゴルァ!!で進むスレvol.93

* SURE vol.93 which progress by long trip * everybody ( ゜Д゜) GORUA !!

* SURE 93巻、どの進行、長い旅行*によって、皆(゜Д゜)GORUA!!
34ほんわか名無しさん:04/08/05 12:35
これ、貞吉。ちょっとこっちへおいで。

This Sadakichi. It is a coming here just for a moment.

このSadakichi。それはそうです、1つの、ここにちょうどしばらく来ること
35ほんわか名無しさん:04/08/05 12:39
(゙`3´)≡⊇)))'Д`)

(゛`3') ≡⊇'Д`

≡⊇'Д`(゛`3」)
36ほんわか名無しさん:04/08/05 12:41
怖いのう、前に賭博荒らしをやって殺された奴を見たけぇ。
こわくて小便ちびりそうじゃ

the fearful fellow who got the thing, did gamble 荒らし before and
was killed before -- seeing -- excelling -- ぇ It is fearful and
is urine ちびりそうじゃ.

ものを得た恐ろしい仲間は荒らしを以前に賭け事でなくし、以前に死んだ(参
照こと)卓越――それがそうであるぇ、恐ろしい、また尿ちびりそうじゃです。
37ほんわか名無しさん:04/08/05 12:44
も、萌え・・・(*´Д`)ハァハァ

It も and sprouts... (*'Д`) HAAHAA

それ、もと芽キャベツ...(*'Д`)HAAHAA
38ほんわか名無しさん:04/08/05 12:46
エロ動画うp汁!

Erotic 動画う p juice!

エロチックな動画うpジュース!
39ほんわか名無しさん:04/08/05 12:49
たけやぶやけた

It excels and they are a bush and a beam.

それは卓越します。また、それらは潅木およびビームです。
40ほんわか名無しさん:04/08/05 12:57
>>38
ワロタw
41ほんわか名無しさん:04/08/05 12:58
Even if you may laugh!
42ほんわか名無しさん:04/08/05 13:00
>>41
>>19で既出
43ほんわか名無しさん:04/08/05 13:00
竹やぶ焼けた

Bamboo grove glow beam

竹木立光ビーム


    ・・・ダメだこりゃ
44ほんわか名無しさん:04/08/05 14:49
>>43
ワラタ

2ちゃんねらー

my two -

私の2つ-
45ほんわか名無しさん:04/08/05 14:50
隣りの客はよく柿食う客だ

The next guest is often a guest of the persimmon of ..eating...

しばしば次の客は柿の客です。食べます…
46ほんわか名無しさん:04/08/05 14:54
死んだ心をどうするんだ
忘れた振りして覚えててんだろう

What it had been forgotten to carry out it, it will be shaken, carry out the dead heart, and he does not remember it.

それが忘れられたものはそれを実行します、それは振られるでしょう、死んでいる心臓を実行する、また、彼はそれを思い出しません。
47ほんわか名無しさん:04/08/05 15:05
調子に乗るな

Don't get carried away.

運び去られないでください。
48ほんわか名無しさん:04/08/05 15:16
だるまさんがころんだ

The Dharma fell over.

宗教的な戒律は落ちました。

(((( ;゚Д゚))))
49ほんわか名無しさん:04/08/05 16:18
>>48
warata-yo
50ほんわか名無しさん:04/08/05 16:55
黙れ。おまえはジャンケンで負けただろう。
          ↓
Become silent. Probably, I lost at JANKEN.
          ↓
暗黙になってください。恐らく、私はJANKENで負けました。
51ほんわか名無しさん:04/08/05 17:23
私はハッキングをして
友人の個人情報を盗みました(嘘

I hacked and stole a friend's personal information (lie).

私は友達の個人の情報(嘘)を叩き切り盗みました。

本当にぬすんじゃったw
52ほんわか名無しさん:04/08/05 17:25
私は、漢検2級ですが。

I am the 2nd class of the Japan Kanji Aptitude Testing Foundation.

私は基礎をテストする日本漢字適性の第2のクラスです。

 
   ・・・ダメだな
53ほんわか名無しさん:04/08/05 17:31
ある朝僕のちんこが
おまえは俺のでっかいオマケなんだとうちあけてくれた

いわれてみればなるほど納得
僕はちんこが僕についてると思ってたよ
実は僕がちんこについてたんだね

全然協力的じゃない香具師だと悩んでたけど
すうっと気持ちが楽になった

今まで偉そうにしてて悪いことしたな
連れて歩いてやってるような態度でいたな

僕のほうが大きかったから、なんとなく勘違いしてたよ
ちんこの話をよく聞いて
すなおに生きればいいんだ
僕はちんこの、オマケなんだから

ある朝僕のちんこが
おまえは俺のでっかいオマケなんだとうちあけてくれた

きょうから僕は、
ちんこに連れて行ってもらうんだな
どこへでも、ちんこが指すほうへ
ちんこが行きたいほうへ
54ほんわか名無しさん:04/08/05 17:40
>>52のパクリ

英検準2級とりたいんですけど、どうしたらいいですか?

Although he wants to take the Society for Testing English Proficiency semi- 2nd class, what should it carry out?

彼は社会を英語の熟達semiのテストと考えたいが―第2のクラ?X、それは何を実行しなければなりませんか。

( ゚Д゚)ポカーン
55ほんわか名無しさん:04/08/05 18:43
>>53を翻訳

a certain morning -- me -- after んこ I revealed that it is my huge OMAKE. If it says, it will be convinced indeed.
I thought that I bee ん?ア shone just to me. Was I attached to ちんこ in fact? If it is 香具師 which is not cooperative at all,
although it will worry and cook The feeling became easy quietly.
It seems to be great until now and is a shelf bad this year. It is in an
attitude along which he is taking and walking, and is a shelf. Since I was larger, it mistook somehow
. The talk of ちんこ is often heard. What is necessary is just to live obediently.
Since it is OMAKE of I bee んこ a certain morning -- me -- after んこ I revealed that it is my huge OMAKE.
I have you take to me and ちんこ from today. To the way which ちんこ points out anywhere To the way to which
ちんこ wants to go


んこIの後のある午前(私)は、それが私の巨大なOMAKEであることを明らかにしました。
それは、それが言う場合、確かに確信するでしょう。
私はそれをIのはちんと思いました?アはちょうど私に光りました。
私は、ちんこに実際愛情を持っていましたか。それは心配し料理するが、
全く協同でないのが香具師である場合、感覚は静かに容易になりました。それは今まで素晴らしく見えて、今年悪い棚です。
それは彼が
とっており歩いており、棚である姿勢中です。
私がより大きかったので、それはなんとかして誤りました。ちんこの話はしばしば聞かれます
。必要なことは従順にちょうど生きることです。それがIのはちんこのOMAKEであるので、ある午前(私)は、
それが私の巨大なOMAKEで
あることをんこIの後に明らかにしました。
私はあなたに今日から私とちんこを好きにならせます。その方法に、そのちんこは、ちんこが
行きたい方法にいかなる場所にも指摘する。

イミワカンネ
56ほんわか名無しさん:04/08/05 19:29
(( へ(へ´∀`)へ カサカサ

( umbrella umbrella ('∀`))

(傘傘('∀`))
57ほんわか名無しさん:04/08/05 19:44
∩( ・ω・)∩ ばんじゃーい

∩(-omega-) ∩ ばんじゃ - Be.

∩(オメガ)∩ばんじゃ―です。
58ほんわか名無しさん:04/08/05 20:11
エキサイト 翻訳

Excitement Translation

興奮翻訳
59ほんわか名無しさん:04/08/05 21:57
いざ鎌倉へ

To a case of emergency

緊急の場合に
60ほんわか名無しさん:04/08/06 01:25
  _  ∩
( ゚∀゚)彡 おっぱい!おっぱい!
 ⊂彡

_ ∩ ( ゜∀゜) 彡 Breast! Breast! ⊂ 彡

_∩(゜∀゜)彡胸!胸!⊂彡
61ほんわか名無しさん:04/08/06 08:24
お母さん、デパートに買い物にいくから
おとなしく留守番しててね

Since it goes to mother and a department store to do some shopping, is housesitting looked after the house gently?

それがある買い物を行うために母親およびデパートに行くので、留守番は家を優しく世話されますか。

イミフメー
62ほんわか名無しさん:04/08/06 08:31
とくダネ!

Profit DANE!

利益デンマーク人!

63ほんわか名無しさん:04/08/06 09:04
ブルータス
お前もか!

Brutus -- do also you?

ブルトゥス--あなたも行います?
64ほんわか名無しさん:04/08/06 13:10
age
65ほんわか名無しさん:04/08/06 13:31
あの日、俺は大好きな彼女と
かき氷が食べれて嬉しかった。

I : with her loved on that day.
It was glad to eat the shaved ice.

私: 彼女が当日愛されている状態で。
それは、かき氷を食べて、うれしかったです。
66ほんわか名無しさん:04/08/06 15:21
なんか単語ないかな

It is the kana which is not a word something.

単語でないのは仮名です、何か。
67ほんわか名無しさん:04/08/06 16:02
新着レスの表示

The display of new-arrival RESU

新しい到着のRESUのディスプレイ
表示はどこへ行った?
68ほんわか名無しさん:04/08/06 21:35
日本ハムのヒルマン監督、来季も続投

Director HIRUMAN of Nippon Meat Packers and 来季 also remain in office.

日本精肉業者の管理者HIRUMANおよび来季は、さらにオフィスで残ります。

ある意味、クビ?
69ほんわか名無しさん:04/08/07 14:55
へんじがない。ただのしかばねのようだ。

There is no じ through which it does not pass.
It seems to be a free deer spring.

すぺてのじは(それ)通り抜けます。それは、鹿スプリ
ングであるように見えます。

鹿スプリングねぇ・・・
70ほんわか名無しさん:04/08/07 15:08
朝までふざけよう ワンマンショーで

I will play a trick till a morning. With a solo show

私は午前まで策略をしましょう。単独のショーで
71ほんわか名無しさん:04/08/07 15:11
容器が破損するおそれがありますので、容器への衝撃、
冷凍庫保管をさけ、直射日光のあたる車内等暑くなる場所に
長時間置かないでください。

Since there is a possibility that a
container may be damaged, please avoid the
shock to a container, and freezer storage
and do not leave on places which get hot,
such as in the car [ which direct rays
hit ], for a long time.

コンテナーが破損されるかもしれない可能性があるので、
コンテナーにとって衝撃および冷凍装置記憶装置を回避して、
自動車の中でのように、熱くなる場所に去らないでください
[それは放射線が打つことを指示する]、長い間。
72ほんわか名無しさん:04/08/07 16:27
ポルノグラフィティ

Pornography graffiti

ポルノグラフィー落書き


なんか凄そうな落書きですね(*´Д`)
73ほんわか名無しさん:04/08/07 19:18
今日も電動こけし使う?

It electric-becomes hollow and also uses by carrying out today.

それはくぼんだように電気的ななり、さらに、今日実行することにより使用します。
74ほんわか名無しさん:04/08/07 19:22
俺が真性包茎だってことをばらすな。
ばらしたら、殺してやる!

I must not disclose things in intrinsic 包茎, either.
It will kill, if it takes into pieces!

私は、組込み包茎、どちらか中のものを示してはなりません。
それは、それが部分へとる場合、殺すでしょう!


   組込み包茎だぁ?
75ほんわか名無しさん:04/08/08 03:23
全然寝むれないのですが
不眠症でしょうか?

Is it insomnia although it does not sleep and crowd together at all?

それは、ともに全く眠らず群がりませんが、不眠症ですか。
76ほんわか名無しさん:04/08/08 21:42
皆!缶けりしよう

I will carry out all ! can-kicking.

私はすべてを実行しましょう!できる蹴ること。
77ほんわか名無しさん:04/08/08 23:25
グレートブリテン及び北部アイルランド連合王国

Great Britain and the northern part Ireland United Kingdom

イギリスおよび北部アイルランド英国

アイルランド英国・・・?
78ほんわか名無しさん:04/08/09 10:14
自動翻訳は役立たずですね( ´∀`)
79ほんわか名無しさん:04/08/09 10:25
自動翻訳は役立たずですね( ´∀`)

The automatic translation is a good-for-nothing. ( ´∀`)

自動翻訳は能無しです。 ( ´∀`)
80ほんわか名無しさん:04/08/09 10:37
幸せですか幸せですか あなたいま
何よりそれが何よりいちばん気がかり

It is happy or is happy or it borrows from Nani of you and the nature
borrows in above all.

あなたのナーニから借ります、そして、それが、満足であるか、
満足です、または自然は何よりも中に借ります。

ナーニって誰っ!!
81ほんわか名無しさん:04/08/09 10:43
男には男の故郷があるという
女には女の故郷があるという
なにも持たないのは さすらう者ばかり
どこへ帰るのかもわからない者ばかり

It is said to a man that there is man's hometown.
It is said to the woman that there is woman's hometown.
A person alone who doesn't understand where only the wandering person
returns : no complete possession.

男性の故郷があると満場一致して言われています。
女性の故郷があると女性に言われています。
放浪している人だけがどこに戻るかを理解していない人だけ: 完全な所有物が
ありません。

満場一致!!
82ほんわか名無しさん:04/08/09 14:50
犯人はおまえだ
  ↓
A criminal is me.
  ↓
犯罪者は私です。
83ほんわか名無しさん:04/08/09 18:13
>>82
ええっ!?
84ほんわか名無しさん:04/08/09 18:32
>>82
ええっ!?

>>82 yes -- っ [!? ]

>>82のはい--っ[!?]
85ほんわか名無しさん:04/08/09 21:42
先生と生徒、キスはダメ 岡山の高校教諭を懲戒免職
   ↓
A teacher, a student, and kiss are useless. It is a disciplinary dismissal about the high school teacher of Okayama.
   ↓
教師、学生およびキスは役立ちません。それは岡山の高校教師に関する訓練的な放逐です。
86ほんわか名無しさん:04/08/10 16:13
トラトラトラ我奇襲ニ成功セリ
    ↓
TORATORATORA self surprise attack NI success auction
     ↓
TORATORATORA自己驚き攻撃NI成功オークション
87ほんわか名無しさん:04/08/10 16:38
本品製造工場では卵を含む製品を生産しております。
製品にお気づきの点がございましたら、お買い求めの
年月日と店名をお書き添えの上、現品を袋ごと料金着払いにて
下記お客様相談室当てにお送りください。

Products including the egg are produced in the this item manufacturing
factory.
Please add the date and the shop name of buying in writing and send
the article to the following customer clinic application by the
charge cash on delivery in each bag when there are any suggestions in
the product.

卵を含む製品で生産される、この項目製造工場。
製品にどんな提案もあるとき、文章で買う日付と屋号を追加して、各バッグの料
金着払で記事を以下の顧客診療所アプリケーションに送ってください。
88ほんわか名無しさん:04/08/10 19:15
もうだめぽ
 ↓
It is already useless ぽ.
 ↓
それは既に役立たないぽです。
 ↓
It is ぽ which is not already useful.
 ↓
既に有用でないのはぽです。
 ↓
It is already ぽ that is not useful.
 ↓
それは既に有用でないぽです。
 ↓
It is already ぽ which is not useful.
 ↓
それは既に有用でないぽです。
89ほんわか名無しさん:04/08/10 19:22
みんなで楽しくマターリと。殺伐(叩き・煽り・虐殺系AA等)は(・A・)イクナイ!!
 ↓
It is MATARI happily at everybody. being bloody (striking - influence, slaughter system AA, etc.) -- IKUNAI [!! ] (-A-)
 ↓
それは、皆で幸福にMATARIです。血だらけのこと(著しい-影響、システムAAなどを虐殺する)--IKUNAI[!!]((A))

システムAAなどを虐殺する?
90ほんわか名無しさん:04/08/10 19:24
オンドゥルルラギッタンディスカー!!
 ↓
ON DOURURURAGITTANDESUKA!!
 ↓
DOURURURAGITTANDESUKAの上で!!
91ほんわか名無しさん:04/08/10 19:39
屍肉をズタズタにかみちらして胃におさめてやる。奴等の頭蓋骨に糞
なすりつけて踏みつぶしてやる。

屍肉 is blown about to ZUTAZUTA and it stores in the stomach.
糞な to skulls, such as a fellow, -- it rubs, steps on and crushes

屍肉は、ZUTAZUTAにほぼ膨れています。また、それは胃に格納します。
仲間のような頭脳への糞な--それは摩擦します、ステップ、の上で、
またクラッシュ
92ほんわか名無しさん:04/08/10 20:43


Formula

定式

A constant formula

一定の定式

A constant fixed formula

一定の固定定式

A fixed constant fixed formula

固定一定の固定定式

The fixed constant formula of fixed regularity

固定規則性の固定一定の定式

The constant formula of fixed regularity of fixed regularity

固定規則性の固定規則性の一定の定式

The constant fixed formula of the fixed regularity of fixed regularity

固定規則性の固定規則性の一定の固定定式
93ほんわか名無しさん:04/08/10 20:44
固定規則性の固定規則性の一定の固定定式

The fixed constant fixed formula which is the fixed regularity of fixed regularity

固定規則性の固定規則性である、固定一定の固定定式

the fixation which is the fixed regularity of fixed regularity -- fixed fixation -- a law -- a type

固定規則性の固定規則性である定着--定着を固定しました(タイプ)。―― 法則

Fixing which is the fixed regularity of fixed regularity -- Fixing was fixed (type). -- Law

固定規則性の固定規則性である固定--固定は固定しました(タイプ)。――法則

Fixation which is the fixed regularity of fixed regularity -- Fixation was fixed (type). -- Law

固定規則性の固定規則性である定着--定着は固定しました(タイプ)。――法則

Fixing which is the fixed regularity of fixed regularity -- Fixing was fixed (type). -- Law
※2つ前の英文と完全一致。以後ループする。
94ほんわか名無しさん:04/08/10 23:21
ほほう

ほほう

ほほう
95ほんわか名無しさん:04/08/11 13:43
あわてないでお嫁サンバ 女はいつもミステリー
行かないでお嫁サンバ ひとりのものにならないで
ああ……ああ……
(それが大事 それが大事)それが大事だよ
1・2・3バ 2・2・3バ
お嫁 お嫁 お嫁サンバ

Ah …… Ah …… (It is important and an important deflecting is
important) it is the bride bride bride samba of 1・2・3 Ba 2・2・3 Ba
there is no bride samba woman without panicking ..the mystery line..
and without becoming the one of bride samba one ..important...

……(それは重要です、そして、重要な向きをそらすのは重要です)
それは1・2・3Baの花嫁花嫁花嫁サンバです。ああ、……Ah、
慌てないでそこの2・2・3Baは花嫁サンバ女性ではありません。
神秘線花嫁サンバ1がものにならないで。重要…
96ほんわか名無しさん:04/08/12 02:45
こんなんでましたけど。

Although better cooked with what by which it does not come.

よりよいが、料理した、何で、それによってそれは来ません。

おいおい・・・。
97ほんわか名無しさん:04/08/12 09:32
age
98ほんわか名無しさん:04/08/12 09:45
僕がジャイアンに勝たなきゃドラえもんが安心して未来に帰れないんダア!

DAA which I can return 勝たなきゃ Doraemon to JAIAN with future in comfort, and do not twist!

私が気楽さの中の将来のJAIANへの勝たなきゃDoraemonを返すことができねじることができないDAA!

判明!気楽に目覚めたジャイアン
99ほんわか名無しさん:04/08/12 09:52
食らうは人の所業なればそれ認めぬは生きるを否定すること也

the は people who receive -- demeanor -- if -- こと也 which swerves and denies は生きる which is not accepted

受け取る(態度)は人々、場合――それて、受理されないは生きるを否定すること也

後半は賛成
100ほんわか名無しさん:04/08/12 11:18
さらまんだー
  ↓
it is さらまん -
101ほんわか名無しさん:04/08/12 11:20
まんだひさこ
  ↓
it is まん -- ひさこ
102ほんわか名無しさん:04/08/12 11:22
>>101
それはまんです。―― ひさこ
103ほんわか名無しさん:04/08/12 11:24
ぼくはおむすびがすきなんだな
     ↓
I like conclusion.

私は結論が好きです。
104ほんわか名無しさん:04/08/12 11:32
なでしこジャパン
   ↓
Pink Japan
   ↓
ピンクの日本
105ほんわか名無しさん:04/08/12 11:38
なんだかんだで結局それでよかったのよ

it is what -- it bit -- coming out -- after all -- then, it was good

それはそうです、何――それ、ビット――現われること(結局)、その後、それはよかった。
106ほんわか名無しさん:04/08/12 11:50
我慢汁

Patience juice

忍耐ジュース
107ほんわか名無しさん:04/08/12 13:02
(; ´Д`)  アツィー
/(ヘ・ω・)ヘ

(; 'Д`) ATSUI /(HE and omega-) HE

(; 'Д`)ATSUI/HE(HEとオメガ)
108ほんわか名無しさん:04/08/12 13:13
;y=ー( ゚д゚)・∵. ターン

; y=-( ゜д゜) -∵. turn

;y=(゜д゜)(∵。)回転
109ほんわか名無しさん:04/08/12 14:54
復活2・和→英→和で滅茶苦茶な翻訳
         ↓
苦茶な translation unreasonable at revival 2 and the peace -> U.K. -> sum
         ↓
回復2および平和->英国->合計で不合理な苦茶な翻訳
110ほんわか名無しさん:04/08/12 15:08
出されたご飯は残さず食べる。
転んでも泣かない。
おいらのギャグには大爆笑する。
         ↓
Do not leave the taken-out boiled
rice and it is eaten. It does not cry,
although it falls over. It large-roars
with laughter for the gag to follow.
         ↓ 
去らない、その、取り出した、
煮た米およびそれが食べられます。
それは、落ちますが、叫びません。
それは口止めが続くために笑いで
大きく音をたてます。
111ほんわか名無しさん:04/08/12 15:18
看板娘
  ↓  
Draw girl
  ↓
少女を引き寄せます。


何するつもりだ。。。
112ほんわか名無しさん:04/08/12 15:41
ほんわか名無しさん

ほんわ or the namelessness

ほんわあるいは無名
113ほんわか名無しさん:04/08/12 15:42
;゚д゚) <ほの板らしいよ  Σ(゚Д゚;エーッ!

; ゜д゜ < ほ should board carry out and be -- sigma (degree Д゜; ETSU!)

;゜д゜<ほはキャリーを寄宿舎に預けるべきでありそうであるべきです――シグマ(程度Д゜; ETSU!)
114ほんわか名無しさん:04/08/12 15:44
(*´Д`)ぷくーりしちゃう(´Д`*)

(*'Д`) ぷく-りしちゃう ('Д`*)

ぷく―りしちゃう('Д`*)(*'Д`)

!?
115ほんわか名無しさん:04/08/12 15:49
無礼なことを言うね。分をわきまえなきゃいかんよ。たかが選手が・・・

Is an impolite thing said? a part -- understanding -- なきゃ --
a situation . A player ... [ whether it is た ]

無作法なものはありますか、言った?一部分(--なきゃ--、--状況--)--理解。プレーヤー[それはたか]どうか
116?k???|?O???[??:04/08/12 20:32
ああ勇者よ!死んでしまうとは何ごとだ!
 ↓
such -- 勇 -- a person -- ! It is it what [ every ] to die!
 ↓
そのようなもの--勇--人!それはそれです、何[すべての]死ぬために

・・・・・・・・・・・?
117?k???|?O???[??:04/08/12 20:36
牛「むしゃむしゃしていた。
草なら何でもよかった。今は反芻している。」
 ↓
A cow "it was carrying out greedily. If it was grass, it was good anything. It is reflecting on now. "
 ↓
雌牛「それは貪欲に実行していました。それは、それが草だった場合、よかった、何でも。それは今に反射しています。"

草が反射してるのか?(゚Д゚;)
118ほんわか名無しさん:04/08/12 23:12
みんな、今までありがとう。
先にあの世で待っています。ゆっくり来て下さい。

Thank you [ former / everybody and ]. It is waiting in the next world previously. Please come slowly.

ありがとう[前者/皆、そして]。それは、来世の中で以前に待っています。ゆっくり来てください。



 ゆっくり来て下さい だけかょ
119ほんわか名無しさん:04/08/13 13:36
君の瞳に乾杯

A toast is given to your pupil.

トーストはあなたの生徒に与えられます。
120±ゅ ◆XZPAI3g9vk :04/08/13 13:44
死んだお父さんとお母さんが、残してくれた財産なの。
 ↓
It is the property which the dead father and mother left.
 ↓
死んだ父親および母親が残したのは特性です。

…残してくれたもの変わっちゃってるじゃん…
121 ◆517.u1BtK6 :04/08/13 18:59
qawsedrftgyhujiko
122ほんわか名無しさん:04/08/14 04:27
事実上の解任です。
 ↓
It is de facto dismissal.
 ↓
それはデファクト放逐です。
 ↓
It is DEFAKUTO expulsion.

123ほんわか名無しさん:04/08/14 04:33
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
 ↓
The priest drew a priest's picture on the folding screen well.
 ↓
聖職者は、聖職者の折り重なるスクリーン上の絵をよく描きました。
 ↓
The clergyman often drew the picture on the screen with which a clergyman lies one upon another.
 ↓
聖職者は、聖職者が役目であるスクリーン上の絵をしばしば描きました、別のものの上の一つ。
 ↓
A clergyman is one on another thing on which the clergyman often drew the picture on the screen which is a duty.
 ↓
聖職者は聖職者が義務であるスクリーン上の絵をしばしば描いた別のものの上の1です。
124ほんわか名無しさん:04/08/14 04:35
一休さん
 ↓
Mr. 1 休

・・・妙に納得。
125ほんわか名無しさん:04/08/15 14:43
我が巨人軍は永久に不滅です

My giant army is immortality eternally.
      ↓
私の巨大な軍隊は永遠に不朽です。
126ほんわか名無しさん:04/08/15 16:56
巨大な軍隊・・((((;゚Д゚)))ガクガクブルブル
127enko ◆6P5Mkf6ChU :04/08/15 17:55
@@
128ほんわか名無しさん:04/08/15 22:48
厨房は消えろ、死ね!!

a cookroom should disappear -- die!!

cookroomは消えるべきです--さい!!


さい!!
129ほんわか名無しさん:04/08/15 23:05
牛丼あんまり好きじゃなかったけどこれならけっこういけるね

Although it was not a beef bowl excessive lover, if it is this, does it arrange very well?

それは牛肉ボウルではありませんでしたが、過度の恋人は、それがこれである場合、それを行います、非常によく整える?

Although it was not a beef ball, too much sweetheart often prepares in the emergency which performs it, when it is this.

それは牛肉ボールではありませんでしたが、それがこれである場合、あまりに、恋人はそれを実行する緊急事態にしばしば準備をします。
130ほんわか名無しさん:04/08/16 16:17
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、150円引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねーよ、ボケが。

Is has it already slept, and it a fool?Is it foolish?It comes to Yoshinoya
of your.. coming of off of , 150 yen that doesn't usually come and ....
Boke :.

そして、既に眠って、馬鹿を眠らせたか、Is、それ、愚かである、Itが吉野家に来る、
あなた. . 到来、通常、来ない150円、…
ボケ:
131ほんわか名無しさん:04/08/16 16:18
うるせー
132ほんわか名無しさん:04/08/16 16:20
うるせー

うるせー

うるせー
133ほんわか名無しさん:04/08/16 16:22
いつかまた

It's kamata

それは蒲田です。
134ほんわか名無しさん:04/08/16 16:24
いつ蒲田、かよ ワラタ。
135ほんわか名無しさん:04/08/17 11:19
母さん、僕のあの麦藁帽子、どうしたんでしょうね?
ええ、夏碓氷から霧積へいくみちで、渓谷へ落としたあの麦藁帽子ですよ。

How did you do that straw hat of mother and me?
Yes, it is that straw hat dropped to the valley by Michi who goes
from Usui to Kirits in summer.

あなたはどのように母と私のその麦わら帽をしましたか?
はい、夏に碓氷からKiritsまで行くのは、Michiによって谷に落とされた
その麦わら帽です。
136ほんわか名無しさん:04/08/18 19:55
パンが無ければお菓子を食べればよいではないか。

Should not sweets be eaten without bread?

甘い物はパンなしでは食べられてはなりませんか。

アントワネットは、お菓子の付け合せの為に庶民からパンを奪うのだろうか?
137ほんわか名無しさん:04/08/18 20:53
ぬるぬるぽっぽー

It is ぽっぽ- slippery.

それはぽっぽ(滑りやすい)です。

It is ぽっぽ (it is easy to slide).

それはぽっぽ(それはスライドにとって容易です)です。
138ほんわか名無しさん:04/08/19 08:36
死ぬかと思った
   ↓
I thought whether to die.
   ↓
私は、死ぬべきかどうか思いました。

イ`
139ほんわか名無しさん:04/08/19 09:30
そばかすなんて 気にしないわ
鼻ぺちゃだって だってお気に入り
おてんばいたずら 大好き
かけっこスキップ 大好き
わたしは わたしは わたしはキャンディ

The freckle worries and Hana favorite romper mischief love skip is
loved.
For me, in me, I am a candy.

そばかす心配とハナ好きなおてんばのいたずら愛のスキップは愛されています。
私にとって、私は私では、キャンディです。
140ほんわか名無しさん:04/08/19 09:35
 シアトル地元紙「シアトル・タイムズ」は、現在、打撃絶好調のマリナーズのイチローを取り上げ、ライバルたちのコメントとともに、もはや地球上にイチローを超える打者はいないとイチローを大絶賛した。

Ichiro was large-extolled when Seattle local paper "Seattle TAIMUZU" was not in the batter who takes up Ichiro of the Mariners of a blow best tone now, and already exceeds Ichiro on the earth with rivals' comment.

シアトル地方紙「シアトルTAIMUZU」が今風のマリナーのイチローを上へ最良の調子をとり、既にライバルのコメントを備えた地球上のイチローを超過するバッターになかった時、イチローは大きな激賞されました。
141ほんわか名無しさん:04/08/20 05:10
今日は台風の影響で雨が降るらしい

Seemingly, it will rain under the influence of a typhoon today.
       ↓
外見は、雨が今日台風の影響下で降るでしょう。

外見って・・・・本当はどうなんだよ  
142ほんわか名無しさん:04/08/20 16:47
凄く風が強くて、向こうの端のベランダとかから
空のペットボトルやアルミ缶やらが
うちの前のベランダまで飛んできて本当にムカつくよ。
ゴミの始末はちゃんとしておけっちゅーの!

It is terrible, the wind is strong, and an empty PET bottle and the
aluminum can : from the veranda on the edge of the other side.
It flies to the veranda ahead and Mucaing attaches really.
The settlement of garbage is neatly and is.

それはひどいです、そして、風は強いです、そして、空のPETボトルと
アルミニウムは強いことができます: もう片方の縁のベランダから、
面があってください。
それは先をベランダに飛びます、そして、Mucaingは本当に付きます。
ゴミの解決は、きちんとであるあります。

あるあります 結論:ありました
143(,,゚Д゚):04/08/20 17:03
石像に秘密があるんだ。
    ↓
A secret is in a stone image.
    ↓
秘密は石のイメージにあります。
    ↓
A secret is in the image of a stone.
    ↓
秘密は石の形に似せてあります。
    ↓
The secret is modeled on the form of a stone.
    ↓
秘密は石の形式に基づいて作られます。
    ↓
A secret is made based on the form of a stone.
    ↓
秘密は石の形式に基づいたなります。
    ↓
The secret came to be based on the form of a stone.
    ↓
秘密は石の形式に基づくために来ました。
    ↓
Since a secret was based on the form of a stone, it came.
    ↓
秘密が石の形式に基づいたので、それは来ました。


・・・・・?(´Д`;)
144(,,゚Д゚):04/08/20 17:14
宇宙人は本当にいるんだよ!
信じてくれよ!
     ↓
There is an alien truly! Believe!
     ↓
外国人が本当にいます!信じてください!

【発覚】宇宙人=外国人
実際そうかもね(´・ω・`)
そろそろ夕飯の準備をして茶碗を洗って、洗濯物干して・・・もぅいろいろやらないといけない・・・

Supper is prepared soon, a teacup is washed and a wash drying place is carried out... It is bad if it does not do variously [ もぅ ]...

夕食はすぐに準備されています。茶わんは洗われます。また、場所を乾かす洗濯が行なわれます...それは、それが[もぅ]を種々に行わない場合、悪い...
146ほんわか名無しさん:04/08/20 19:47
おちんちん

ちん which does not fall

落ちないちん

俺の自信作だ
147ほんわか名無しさん:04/08/21 23:45
age
148ほんわか名無しさん:04/08/21 23:59
幸せであるように心で祈ってる。

It is being prayed to by the heart that it is fortunate.

それはそうである心臓によって祈られています、幸運。

臓器に祈られても、幸運。
149ほんわか名無しさん:04/08/23 14:20
義務教育費死守へ巻き返し

It is a comeback to a compulsory education expense desperate defense.

それは義務教育費用への回復です、絶望的な防御。

防御できてねぇw
150ほんわか名無しさん:04/08/23 15:32
隣りの客はよく柿食う客だ

The next guest is often a guest of the persimmon of ..eating...

しばしば次の客は柿の客です。食べます…
151あの人:04/08/23 16:15
絶対無敵ライジンオー
It is matchless rye JINO absolutely.

それは絶対に無比のライ麦JINOです。


ライ麦(゚д゚)…
152あの人:04/08/23 16:39
ほのぼの板

It is a board dimly.

それはかすかにボードです。
Σ(゚Д゚)
153ほんわか名無しさん:04/08/26 09:05
松竹梅
Pine, bamboo, and plum
松、竹およびプラム
154ほんわか名無しさん:04/08/26 10:26
なんか変なメール届いてきて
気持ち悪いからアドレス変更したよ

It reaches ..strange.. ..E-mail...
...feelings bad squid.. address was changed.

それに達します。奇妙。 ..メールしてください…
....気持ち、腐っているイカアドレスを変えました。

イカアドレスってなんじゃ?! しかも腐っているらしい...
155ほんわか名無しさん:04/08/27 09:13
それゆけ!アンパンマン

Swerve and die! AMPAMMAN

それて死んでください!AMPAMMAN

お願いされてるw
156ほんわか名無しさん:04/08/27 09:56
うまい棒

A nice stick

よい杖

!煤i゜∀゜)
157ほんわか名無しさん:04/08/27 10:02
タベヅジョルガスグベェンダヨォォォォォォ!!!

TABEZUJORU gas GUBEENDAYOOOOOOO!!!

TABEZUJORUガスGUBEENDAYOOOOOOO

何だ途中のガスって
158ほんわか名無しさん:04/08/27 11:35
最終兵器彼女

the ultimate weapon -- her

最終の武器--彼女

The last arms -- Her

最後の腕--彼女

…ダメポ
159ほんわか名無しさん:04/08/27 11:47
ラムチョップ

Rum chop   ぉ?マトモか?







ラム酒切断   …(゚д゚ )
160ほんわか名無しさん:04/08/27 17:08
イカアドレスワロタ
161ほんわか名無しさん:04/08/30 15:33
迷子の迷子の仔猫ちゃんあなたのおうちはどこですか
おうちを聞いてもわからない名前を聞いてもわからない
にゃんにゃんにゃにゃんにゃんにゃんにゃにゃん
ないてばかりいる仔猫ちゃん
犬のおまわりさん困ってしまってわんわんわわんわんわんわわん

Of Neco you of stray child's stray child, Neco in from hearing the
name that doesn't understand even if asking where to do that is
always.
It embarrasses and where the dog doesn't turn.

尋ねても公聴会からのそうしない名前の迷子の迷子、Necoのあなたが理解して
いるNecoでは、いつもどこにそれをするかは、そうです。
それは犬がターンしないところで当惑させられます。
162ほんわか名無しさん:04/08/30 16:07
おしえてください
この世に生きとし生けるものの
すべての生命に限りがあるのならば
海は死にますか 山は死にますか
風はどうですか 空もそうですか
おしえてください

Please teach.
Please teach whether the sky is also so. whether the sea dies though
it is assumed to this world that it lives and arranges it if there in
all lives or the mountain dies or very the wind

教えてください。
したがって、空が教えるか否かに関係なくも、教えてください。
そこであるなら、一切衆生か山の中にそれを住んでいて、配置すると
現世と思われますが、海が死ぬかどうかが死ぬ、まさしくその風

Please tell me.
Therefore, please teach whether the sky teaches regardless of. It dies
whether the sea dies, and is the wind exactly though it seems this world in
all creatures or the mountain when arranging it because it lives if it is there.

私に言ってください。
にかかわらずしたがって、空が教えられるか否かに関係なく、教えてください。 それは、
海が死ぬか否かに関係なく、死んで、そこにあるなら生きているのでそれをアレンジす
るとき、一切衆生か山の中でちょうど現世に見えますが、風です。
163ほんわか名無しさん:04/08/30 16:13
げんこつやまのたぬきさん
おっぱいのんで ねんねして
だっこして おんぶして
またあした

Mr. one's fist Asian racoon
It sleeps drinking milk ..no sleep...
Is carried on one's back.
Moreover, tomorrow.

さんは1つのこぶしのタヌキです。
それは、ミルクを飲みながら、眠ります。睡眠がありません…
あおむけに運ばれます。
そのうえ、明日。
164ほんわか名無しさん:04/08/30 16:17
(男)馬鹿いってんじゃないよ お前と俺は
ケンカもしたけど ひとつ屋根の下暮らして来たんだぜ
馬鹿いってんじゃないよ お前のことだけは
一日たりとも忘れたことなど なかった俺だぜ
(女)よくいうわ いつもだましてばかりで
私が何んにも知らないとでも 思っているのね
(男)よくいうよ 惚れたお前の負けだよ
もてない男が好きなら 俺も考えなおすぜ

(man)It lives by one about the roof ..the under.. and the front and I ..
no foolish it.. : though I did fight ..me who doesn't have forgetting
even by a day only in front of coming ..no foolish it.....
(woman)It is not thought that I know with by how many.
(man)If a defeat man of you who was likes it ..my idea..

(やれやれ)それは1時までに屋根に関して生きています。下前部と私。
愚かでない、それ。 : 私は戦いましたが。私、来るところだけに1日さえによる
忘却を持っていない。愚かでない、それ…
(女性)それは私が知っている考えではありません。いくつで。
(やれやれ)そうするあなたの敗北男性がそれが好きであるなら。私の考え。
165ほんわか名無しさん:04/08/30 16:20
(女)馬鹿いってんじゃないわ (男)馬鹿いってんじゃないよ
(女)あそばれてるのわからないなんて かわいそうだわ
(男)3年目の浮気ぐらい 大目にみろよ
(女)ひらきなおる その態度が気にいらないのよ
(男)3年目の浮気ぐらい 大目にみてよ
(女)両手をついてあやまったって 許してあげない

(woman)It is not foolish ..no foolish (man) it...
(woman)..play.. ..poor not to understand..
(man)The fickleness of about year third is on large eyes.
(woman)It doesn't like the attitude that takes a defiant attitude.
(man)..large eye.. fill the fickleness of about year third.
(woman)Even if both hands attach and are mistaken, it doesn't permit.

(女性)それは愚かではありません。愚かでない、(やれやれ)それ…
(女性)..プレーしてください。 ..理解しないように、貧しいです。
(やれやれ)大きな目の上におよそ年の浮気が3番目にあります。
(女性)それは喧嘩腰になる態度が好きではありません。
(やれやれ)..大きい目3番目におよそ年の浮気をいっぱいにしてください。
(女性)両手が付き、間違われても、それは可能にしません。

男=やれやれ…なぜだーっ!
166ほんわか名無しさん:04/08/31 21:19
ヤバイ。宇宙ヤバイ。まじでヤバイよ、マジヤバイ。

YABAI. Space YABAI. まじ -- YABAI -- MAJIYABAI

YABAI。スペースYABAI。まじ(YABAI)MAJIYABAIスペースYABAI。


そんなヤバイ宇宙に出て行ったハッブルとか超偉い。もっとがんばれ。超がんばれ。

Hubble and super-偉い which were left in such the YABAI universe. Do your best more. Super-cancer ばれ.

ハッブル、そして最高、そのようなものの中に残された―偉い、YABAI宇宙。あなたの最善をもっと尽くしてください。スーパー癌ばれ。
167ほんわか名無しさん:04/09/01 01:44
母にちゃんと働きなさいとしかられた
It presupposed "Work perfectly" and was cut by the mother.
それは、「完全に働いてください」と想定し、母親によって切断されました。
It was assumed [ "please work completely" and ] and was cut by the mother.
それは仮定されました「「完全に働いてください」そして]また母親によって切断されました。
It was cut by " "please work completely",], and the mother who were assumed.
それは切断されました"「完全に働いてください。」]、そして仮定された母親。
""please work completely."] from which it was cut, and the assumed mother
「「完全に働いてください。」」それからそれは切断されました、また想定する母親
168ほんわか名無しさん:04/09/04 01:21
あなたの健康を損なう恐れがありますので吸い過ぎに注意しましょう。
喫煙マナーを守りましょう。

Let's keep in mind that there is a possibility of ruining one's health of yours for inhaling too much.
Let's protect smoking manners.

人のあまりに吸入するためのあなたの健康を破滅させる可能性があると
心に留めておきましょう。煙を出す風習を保護しましょう。
169ほんわか名無しさん:04/09/04 02:34
悔しくて 悲しくても 泣きません

It is mortifying. Even if sad It does not cry.

それは腐敗しています。悲しくても、それは叫びません。
なじぇ!?
170ほんわか名無しさん:04/09/04 03:14
あいつは名古屋生まれの名古屋育ちだで、えびふりゃがでーら好きに決まっとるがや。

that fellow is the Nagoya breeding born in Nagoya -- coming out -- shrimp ふりゃ -- coming out - et al. -- liking -- 決まっ and る -- や

仲間は名古屋です、生じること、名古屋で生まれた――現われること(小エビふりゃ)現われること-ら――好きなこと--決まっおよびる--や--

The friend was born [ -- They are 決まっ and る. ---- ] in being generated and Nagoya which are Nagoya. -- It is appearing appearing-things (shrimp ふりゃ) - et al. -- It is a favorite thing.

友達は生まれました[――それらは決まっとるです。----]生成される際に、そして名古屋である名古屋。――それは現われるもの(小エビふりゃ)に見えています―ら――それは好きなものです。
記憶の中に君を探すよ
それだけでいい
なくしたものを超える強さを
君がくれたから
君がくれたから

Since you gave the strength exceeding what was said and lost in memory only by
よそれ which looks for you and you gave

言われており、あなたを捜すよそれによってのみメモリの中で
失われたことを超過する強さを与えて、与えたので

Since the strength which exceeds having accepted
it therefore and having been lost in the memory was given and given besides
it says and looked for you

したがってそれを受理し、かつ、メモリの中で失われて超過する強さが、
そのほかに与えられ与えられたので、それは言い、あなたを捜しました。

Therefore, since the strength which it is received,
and it is lost in a memory, and is exceeded was given in addition
to this and given, it said and looked for you.

したがって強さ以来、どれ、それは受け取られます、
また、それはメモリの中で失われ超過します、
これに加えて与えられ与えられた、それはあなたを言い捜しました。

Therefore, it which which and it are received, and it is lost in a memory and exceeded and
which was given in addition to this and given has said and looked for you since strength.

したがって、それ、どれ、どれ、そしてそれ、受け取られる、また、それはメモリの中で失われ超過します、
そしてそれはこれに加えて与えられ与えられた、強さ以来言い捜し?ス。

Therefore, moreover it is received, by losing it in a memory and exceeding,
it has said since it strength which it was given in addition to this and given,
and searches, and it is [ which / it /, which, and ] ? SU.

さらに、それはメモリの中でそれを失い超過することにより受け取られます、
それは、それ以来これに加えて与えられた強さと言い与えました、また探索する、
また、それはそうです[どれ/それ/、どれ、そして]?SU。

Furthermore, search and, for it, it which is received
when it loses and exceeds it in a memory is [which / it/with that right, which, and]?SU,
moreover it called it the strength which has been given since then in addition to this and gave.

更に、探索する、また、それについては、それがメモリの中でそれを失い超過する場合、
受け取られるそれがそうです[どれ/それ/その右で、どれ、そして]?SU、さらに、それは、
どれがこれに加えてその時以来与えられたか、与えたかを強さと呼びました。

furthermore, it which is received when it searches and
it loses and exceeds it in a memory about it -- that's right --
[-- which/it/-- it is the right and it called it strength further which and]?
SU, which in addition to this, has been given then since then, or whether it gave

更にそれが探索し、それがそれに関するメモリの中でそれを失い、超過する場合、
受け取られるそれ--それは正しい――[――どれ/it/――それは右およびそれです、
それをさらに強さと呼んだ、どれ、そして]?SU(それはそのときこれに加えてその時以来与えられた)、あるいはそれが与えたとしても
173ほんわか名無しさん:04/09/05 16:02
僕は氏にましぇ〜〜〜〜ん!!!

I am ましぇ---, ~ ん to 氏!!!

I、ましぇである―――、氏への〜ん!!!

I, --- which is ましぇ, ~ ん to 氏!!!

私、―――それはましぇ(氏への〜ん)である!!!

me and --- it is [!!! ] ましぇ (~ ん to 氏)

私、そして―――それはそうです[!!!ましぇ](氏への〜ん)

me and --- it -- that's right -- [!!! ましぇ] (~ ん to 氏)

私、そして―――それ(それは正しい)[!!!ましぇ](氏への〜ん)

(゚Д゚;)???
174ほんわか名無しさん:04/09/08 20:04
手拭さげて湯屋にゆく

It dies to a towel さげて湯 store.

それはタオルさげて湯店へ死にます。
175ほんわか名無しさん:04/09/09 01:47
それは舞い散る桜のように

the cherry tree which it dances and breaks up -- like

それがダンスをし解体する桜の木--好きです。

ダンスをし解体する桜の木とはいったい・・・しかも好きなのかw
176ほんわか名無しさん:04/09/10 01:58
今 ゴーイング ゴールインより 飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける

Now Going Goal-in It jumps. It rides on sound. It continues swimming.

今行くこと、それがジャンプするゴールイン。それは音に依存します。それは水泳を継続します。

まともっぽい?
177ほんわか名無しさん:04/09/10 02:04
寝不足は肌に良く無いです。

There is no want of sleep to the skin well.

皮膚への睡眠のwantが適切ではありません。
178ほんわか名無しさん:04/09/10 02:16
多量摂取により疾病が治癒したり
より健康が増進するものではありません。
1日当たりの摂取目安量をお守りください。

The illness recovers by abundant ingestion or health is not increased more.
Please give the amount of ingestion standards per day a charm.

病気は豊富な食物摂取によって回復します。
あるいは、健康はもっと増加させられません。
1日当たり食物摂取基準の量を与えてください、魅力。
179ほんわか名無しさん:04/09/10 19:16:44
魅力ワロタ
180海ぶどう:04/09/10 19:20:04
カッコいいメールアドレスの「極意」教えます!

The "secret" secret of a mail address with a sufficient parenthesis Teach!

十分な括弧を備えたメールアドレスに秘密の「秘密」は教えます!
181ほんわか名無しさん:04/09/11 00:01:01
おなじみ、エキサイト  ttp://www.excite.co.jp/world/english/  で
「shit」と入力し和訳にかけてみてください。恐らく予想通りの結果が得られます。
それでは次に「shit!」とエクスクラメーションマークを一つ足してください。
予想もしなかった大変な事態になるはずです。
が、それは気にせずにエクスクラメーションマークを足していきましょう。
4つ目で少し不思議なことになりますが。
無事5つ目までつけ終えれば今回の実験は終了です

これは既出かな?
182ほんわか名無しさん:04/09/11 00:26:46
>>181
激しくワロタ
183ほんわか名無しさん:04/09/11 06:05:02
名探偵コナン

Noted detective Conan

探偵コナンに注意してください。
184ほんわか名無しさん:04/09/11 21:25:39
shit → 糞
shit! → 脱糞してください!
shit!! → 脱糞してください!!
shit!!! → 脱糞してください!!!
shit!!!! → 糞!
shit!!!!! → 脱糞します!!!!!

 ウホッ
185ほんわか名無しさん:04/09/11 21:54:10
激しく忍者

It is violent, ninja.

それは強暴で、 ninjaである。
186ほんわか名無しさん:04/09/11 22:02:13
虫歯が痛くて頭まで痛くなって来た。
明日も休みだけど特にやることが無い。

A cavity is painful and is becoming painful to the head.
It especially also rests tomorrow, however does not do.

穴は痛く、頭にとって苦痛になっています。
さらに、それは特に明日休止します、しかしながら、行いません。

 …穴?
187海ぶどう:04/09/12 13:43:48
>>181
思わず笑顔になりました。
188ほんわか名無しさん:04/09/12 13:46:45
超便利。

Super-convenience.

スーパー便宜。
189 ◆KeikoQR8mg :04/09/12 13:54:36
飴の食べすぎで歯が痛い。

A candy eats too much and で歯 is painful.

キャンディーはあまりに食べます。また、で歯は痛い。
190 ◆KeikoQR8mg :04/09/12 13:58:54
>>184があるなら概出だろうけれど、貼っておきますね

shit?→脱糞しますか。
shit??→脱糞してください??
shit????→糞?
shit?????→脱糞します?????
191ほんわか名無しさん:04/09/12 19:53:24
友達曰く僕は糞らしい

a friend reason -- seemingly I am excrement

友達理由--外見は、私は排泄物です。
192ほんわか名無しさん:04/09/13 12:38:31
まったく、あいつは糞真面目な野郎だぜ。
いけ好かねーから、やっちまいな!
と、親方が私に言いました。

...a too serious fellow he.. at all.
From arranging good holding concurrently.
The boss said to me.

....真剣過ぎる仲間彼全く。
同時に成立する利益をアレンジするのから。
ボスは私に言いました。

何を言われているのか意味不明ですよボス
193ほんわか名無しさん:04/09/18 04:40:49
身はたとひ武蔵の野辺に朽ちぬとも
留め置かまし大和魂

It stops, even if it does not decay in the field of た and ひ武蔵,
and the body is 置 or the better Japanese spirit.

それは、たとひ武蔵の分野で腐食しなくても、止まります、
また、身体はそうである「uあるいはよりよい日本の精神。
194ほんわか名無しさん:04/09/25 09:10:58
>>193を日韓日
?? ????? ?? ?? ??????
?? ? ?? ?????

身とヒムサシの野に腐るのアンヌンとも
置いて寸飽きて大和魂
195ほんわか名無しさん:04/09/29 09:01:51
露天風呂の湯は乳白色の硫黄泉だが、ここではもう一つ
酸性明ばん泉の風呂もある。身体に小さな泡が付く
いわゆるラムネ湯。婦人病に効くからか、女性専用に
なっているので、残念ながら男性は入浴できない。

The bath in the acid alum fountain is here another one though the hot
water of the outdoor hot spring is a milk-white sulfur spring, too.
So-called hot water of lemonade that adheres to body small bubble. To
our regret, the man cannot take a bath to the woman disease for , ....
effective.. making fun.. woman alone.

酸性の明礬噴水の風呂による露天ぶろの湯であるのにもかかわらずの、
また、別の1つがここの、乳白色の硫黄泉であるということです。
ボディーの小さい気泡を固く守るレモネードのいわゆる湯。 残念なことに、
男性が風呂で女性病へ行くことができない、…
有効である. . 作成楽しみ単独で、女性を配置します。
196hiro:04/09/29 18:04:15
小林が清水をリリーフして20セーブ目をあげた。

Kobayashi relieved Shimizu and got his twentieth save.

小林は清水を取り除き、彼の20番めの保存を得ました。

ピッチャー取り除かれちゃったYO…
197ほんわか名無しさん:04/10/02 03:14:20
ttp://idol.bbspink.com/test/read.cgi/ascii2d/1094838182/
↑より

638 名前:名無したん(;´Д`)ハァハァ 投稿日:04/09/30 23:24:45 ID:SQ2zCmZ/
>>622
やったな!君は立派な海賊王だ!!

It did! You are a splendid pirate king!!

それは行いました!あなたは壮麗な著作権侵害王です!!

( ゚Д゚)ポカーン
198ほんわか名無しさん:04/10/02 10:57:05
この紋所が目に入らぬか!
ここにおわす方をどなたと心得る、
恐れ多くも先の副将軍、水戸光圀公にあらせられるぞ!

doesn't this 紋所 go into an eye? informed of the direction from which it is
made to take here with whom -- a previous vice-general and the Mitsukuni Mito public
are made for there to be also gracious

この紋所は目に入りませんか。ここにとるためにそれが作られている方向に通知した、
誰と――1つの、前、副一般的、そしてMitsukuni水戸、社会、
さらに親切なためにそこに向かわれる。

へ???(´・ω・`)
199ほんわか名無しさん:04/10/04 09:43:51
さあ 行くんだ その顔を上げて
新しい風に心を洗おう
古い夢は置いていくがいい
再び始まるドラマのために
あの人はもう思い出だけど
君を遠くで見つめてる

For a good drama that starts again, that person has already been
watching you in memories in the distance though it goes and the face
of is raised and an old dream of washing the mind is put on a new wind now.

利益において、それが再びその人のために行きますが、思い出で既にあなたを
遠くに見て、表面を始めるドラマは高くしています、そして、心を洗うという
古い夢は現在、新しい風に置かれます。
200ほんわか名無しさん:04/10/04 14:23:32
FBI超能力捜査官の千里眼マクモニーグル最強!
でも、今まで番組の時間内で事件が解決したことは無い。

Clairvoyance Macmonegl is the strongest of FBI super-ability
investigator.
However, there is no what the event has solved in the time of the
program up to now.

FBIの超能力捜査官に千里眼Macmoneglは最も強いです。
しかしながら、出来事がこれまでプログラムの時間解決した
どんなものもありません。
201ほんわか名無しさん:04/10/06 00:03:02
線香花火

Toy fireworks

おもちゃの花火

Σ(゚Д゚)
202?k???|?O???[??:04/10/10 21:20:18
>>181
エクスクラメーションマークってなに?
203?k???|?O???[??:04/10/10 21:25:12
>>181
エクスクラメーションマークってなに?
204ほんわか名無しさん:04/10/10 21:36:40
新撰組!

New compilation group!

新しい編集グループ!


>>201 酷ぇ..._φ('A` )
205ほんわか名無しさん:04/10/11 00:04:04
必殺奥義!股割きフラッシュ!
206ほんわか名無しさん:04/10/11 02:19:17
人間失格

Human disqualification

人間の無資格


?
207ほんわか名無しさん:04/10/11 03:53:18
菜の花保育園

Rape-blossoms nursery

強姦花育児室


ヤヴァ過ぎるような・・・
208ほんわか名無しさん:04/10/11 04:38:38
あの地球人のように?
クリリンのことか?
クリリンのことかーー!!
   ↓
They are the thing of ? KURIRIN,
the thing of ? KURIRIN, or -- like that earth people!!
   ↓
それらはものです、の?KURIRIN、もの、の?KURIRIN、
あるいは――その地球人々のように!!

わけわっからーん
209ほんわか名無しさん:04/10/11 04:43:37
>>202>>203
('A`)エクスクラメーションマーク?コレ→!
210ほんわか名無しさん:04/10/11 11:18:03
外国人の名前の最初の文字を小文字にして翻訳すると・・・・

例 tom
   ↓
   雄猫

(゚ロ゚; 三 ;゚ロ゚)ひいい(;゚ロ゚)ひぃぃぃぃ!!
211ほんわか名無しさん:04/10/11 13:24:43
へたれ

It passes and hangs down.

それは通過し下へ掛かっています。
212ほんわか名無しさん:04/10/11 13:27:03
屁たれ



屁(当然だが)
213ほんわか名無しさん:04/10/11 23:50:33
この印籠が目に入らぬか

Or [ that this pillbox does not go into an eye ]

[あるいは、この丸薬入れは目に入らない]


そんなでかいモンが入るわけねぇじゃんとかいうのがマジになった瞬間
214ほんわか名無しさん:04/10/12 01:33:34
認めたくないものだな…。自分自信の…若さ故の過ちというものを…

I do not want to accept --. Oneself confidence -- A thing called the fault on account of youth --

私は--.を受理したくありません。自分自身、確信(若さのために欠点と呼ばれるAもの)
215ほんわか名無しさん:04/10/13 06:57:50
鼻から牛乳

From a nose to milk

ミルクへの鼻から
216ほんわか名無しさん:04/10/13 08:47:41
そいつはいいや

That fellow is and is disagreeable.

その仲間はいて嫌です。

(´・ω・`)
217(//・ω・//) ◆wkYOhIePyY :04/10/13 09:27:01
時は幕末!!
彼らは武士としての血と誇りを守るために、そして時代を生き抜くために戦う。
それでも国を想う心ははかなくも時代の片隅に消えていく。
多くの若き命は新しい時代を迎えることなくついえていった。わずかに生き残った一握りの英雄たちさえも、
その後の時代に日の目を見ることはなかった。
だが彼らの誇り高きその心たちが200年の時を超え、今ここに日本という国を創り上げたと言っても、過言で
はないのではないか?

↓ ↓ ↓

It is in the end of a curtain at the time!! They fight in order to keep the blood and the pride as a samurai,
and in order to survive a time. Also transitorily, the heart which still considers a country disappears to 片隅
of a time. Many young lives were collapsed without the new time having come. Even a handful of heroes who
survived slightly did not look at sunlight in the subsequent time. but their pride -- isn't it an overstatement,
even if it exceeds the time of the high hearts being 200 years and a country called Japan is now called 創り
top wooden clogs here?

↓ ↓ ↓

それは、その時のカーテンに結局あります!!
それらはサムライとして血液および誇りを維持し、かつ時間から残存するために戦います。
さらに、一時的に、まだ国を考慮する心臓は時間の片隅に消えます。
多くの若い生命が来て、新しい時間なしで崩壊しました。
わずかに生き残った1握りさえのヒーローは後の時間中の日光を見ませんでした。
しかしそれらの誇り--それは、200年である高い心臓の時間を超過し、日本と呼ばれる国が今ここに創りのトップの
木製の障害物と呼ばれても、誇張ではありませんか。



(//・ω・//)ふにゅ??
218ほんわか名無しさん:04/10/13 16:12:44
いつまで引き篭もってるんだ!
はやく就職しろ!!

it has stayed home till when -- ! burns -- be employed!!

それは家を止めました、まで、いつ――!やけど--使用されます!!

(//・ω・//)ふにゅ??
219ほんわか名無しさん:04/10/13 23:43:59
アカの手先のおフェラ豚め!ケツの穴でミルクを飲むようになるまでシゴキ倒してやる!

the hand of AKA -- eye the Ferrar pig SHIGOKI 倒 is carried out until it comes to drink milk in the hole of KETSU!

AKAの手--フェラー・ブタSHIGOKIを注視する「|それがKETSUの穴のミルクを飲むために来るまで、実行される!

あまり変わらないのね(;´Д`)ハァハァ
220ほんわか名無しさん:04/10/14 00:39:36
須藤元気

Sudo energy

Sudoエネルギー
221ほんわか名無しさん:04/10/14 21:26:05
冷やしたトマトと茸のパスタ

The pasta of the cold, the tomato carried out, and a mushroom

寒さのパスタ、実行されたトマトおよびきのこ

|-`).。oO(寒さのパスタ?)
222ほんわか名無しさん:04/10/14 22:05:04
かめはめ派

It can bite and is a panel group.

それは噛むことができ、パネル・グループです。


( ε) ゚ ゚
223(//・ω・//) ◆wkYOhIePyY :04/10/17 07:49:41
さんま

Pacific saury

太平洋のサンマ


(//・ω・//)大西洋のサンマじゃ駄目なのかな・・・
224ほんわか名無しさん:04/10/17 18:15:38
悪魔が来たりて笛を吹く

The evil spirit has come enough and a whistle is played.

悪霊は十分に来ました。また、ホイッスルがなされます。
225ほんわか名無しさん:04/10/17 18:26:46
お金が無いよ。

There is no money.

金銭はありません。
226ほんわか名無しさん:04/10/17 18:27:20
お金がないよう。

Money is twisted and needed. It is cold in the bosom.

お金はねじられ必要です。
227ほんわか名無しさん:04/10/17 18:27:47
おかねがないよう。

it serves and there is no が -- as .

それは貢献します、また、がはありません――として。
228ほんわか名無しさん:04/10/17 19:19:06
翻訳に漢字は不可欠です。

A Chinese character is indispensable to translation.

漢字は翻訳にとって不可欠です。
229ほんわか名無しさん:04/10/17 19:19:46
ほんやくにかんじはふかけつです。

かんじ is ふ or けつ at ほん or く.

かんじはほんまたはくのふあるいはけつです。
230ほんわか名無しさん:04/10/18 15:02:20
さっさとうんこして寝ろ

Carry out feces quickly and sleep.

糞便を速く実行して眠ってください。
231ほんわか名無しさん:04/10/18 15:33:33
もやしにおまかせ

Bean sprouts are left.

もやしが残されます。
Σぇ
232ほんわか名無しさん:04/10/18 15:44:24
さっきスーパーに買い物に行ったらさあ、全品8割引って看板みたいのが出てて
「すげー!」って思ったら近所の変なオッサンがいたずらで置いてたらしい。

if it goes to a supermarket to do some shopping a while ago -- さあ and all-articles
8 discount って signboard みたい's -- coming out -- て -- "-- putting - 」 -- strange
OSSAN of the って思った neighborhoods was mischievous and, seemingly, had placed

それがしばらく前に買い物をする(さあおよび全記事8割引って看板みたい's)いくらかを
するためにスーパーマーケットへ行く場合、現わ?黷?a現'わ'れ(て)「―――」を置くこと
――って思った近隣の奇妙なOSSANは有害で、外見は、置きました。
233ほんわか名無しさん:04/10/18 15:47:15
肉うどん

Meat Japanese noodles

肉の日本のヌードル
234ほんわか名無しさん:04/10/18 22:06:29
地球儀

Globe

地球
235ほんわか名無しさん:04/10/18 22:39:49
あそこが痒い。

It itches there.

それはそこに渇望します。
236ほんわか名無しさん:04/10/18 22:48:20
激しく萌えた!GJ!

It sprouted violently! GJ!

それは猛烈に発芽しました!GJ!
237ほんわか名無しさん:04/10/19 14:55:01
この前テレビの音が出なくなったので
ちょっと叩いてみました。
テレビ「殴ったね!!」
それでも音が出ないのでほっといたら
直ってました。

Since the sound of this front television stopped having come out,
it struck just for a moment. Television "did it knock!!"
It was repaired, when sound still did not come out and it let it alone.

この正面のテレビの音が現われたことをやめたので、それはちょうどしばらく打ちました。
テレビは「それにノックをもたらした」!!
正常なとき、それは修理されました、まだ現われなかった、そしてそれ、させる、それ、単独で。
238ほんわか名無しさん:04/10/19 17:50:03
今年こそ良い彼女を見つけるぞ〜!

good she will be found just this year -

よい、彼女はちょうど今年見つかるでしょう―
239ほんわか名無しさん:04/10/19 18:45:10
今晩は家族で焼肉食べに行ってきます

Good evening, it carries out to 焼肉食べ with a family.

よい等しくするキャリー(それキャリー)は、家族と焼肉食べに外出します。

(;´Д`)それキャリー?
240ほんわか名無しさん:04/10/19 21:21:14
>>238
エキサイト翻訳って占い師だったんだね

Were you an excitement 翻訳って fortune-teller?

あなたは興奮翻訳って占い師でしたか。
241ほんわか名無しさん:04/10/20 23:45:19
グッバイちょんまげ

Good-bye, a topknot

さようなら、冠毛
242ほんわか名無しさん:04/10/21 02:50:25
父の背中を見て育つ

A father's back is seen and it grows up.

父親の後部は見られます。また、それは成長します。
243おば:04/10/21 18:31:02
ひでを
244ほんわか名無しさん:04/10/21 23:40:53
あなたが落としたのはきれいなジャイアンですか?汚いジャイアンですか?

Is it beautiful Jain that you dropped? Is it dirtrty Jaian?

それは美しいJaianです。あなたがIsを止めたのがJaianを汚しますか?
245ほんわか名無しさん:04/10/21 23:56:39
翻訳の実行に失敗しました。
システムが混み合っている可能性があります。
申し訳ございませんが、しばらくしてから再度実行して下さい。

Execution of translation went wrong.
A system is [ each other ] crowded.
Although it is not explanation, please perform again after a while.

翻訳の実行は誤りました。
システムは[互い]です。
(混雑した)それは説明ではありませんが、再びしばらくして実行してください。
246ほんわか名無しさん:04/10/22 23:48:11
君の瞳に乾杯

A toast is given to your pupil.

トーストはあなたの生徒に与えられます。
247ほんわか名無しさん:04/10/28 14:27:29
age
248ほんわか名無しさん:04/10/28 16:37:22
きみのためなら死ねる

It can die, if it is for you.

それは、それがあなたのためにある場合、死ぬことができます。
249ほんわか名無しさん:04/10/28 19:12:42
水曜プレミア「夜回り先生」
Wednesday premium "the circumference teacher of night"
水曜プレミアム、「夜の周囲教師」
250|´∇`)∂ ひっか ◆oCyvBz.seA :04/10/28 19:40:27
場の空気が読めない人

Those who cannot read the air of a place

場所の大気を読むことができない人々

大気……?
251ほんわか名無しさん:04/10/28 19:48:12
俺はヒラメになるために生まれたんだ!

Since it became a flounder, I was born!

それがヒラメになったので、私は生まれました!
252ほんわか名無しさん:04/10/28 21:13:53
うんこしたい。うんこしたい。
カレー食べながらうんこしたい。

I want to carry out feces. I want to carry out feces.
I want to carry out feces with curry 食べ.

私は糞便を実行したい。私は糞便を実行したい。
私は、カレー食べを備えた糞便を実行したい。

なんだかとても丁寧でワロタw
やめたいけどやめられないので困っています、煙草。

The cigarette which he quit and
which is troubled since it cannot stop, although it goes.

行きますが、それが止まることができないので、
彼が中止し、それは心配させられるたばこ。

煙草が主人公の、切ないお話になりました。
254ほんわか名無しさん:04/10/30 21:03:02
お前ら表出ろ

you -- come out tables

あなた--外に来る、テーブル


テーブル?
255ほんわか名無しさん:04/10/31 12:44:27
>>254
表→テーブルだね。
256ほんわか名無しさん:04/10/31 20:24:41
>>255
なるほど

>>255 I see

>>255、私は見ます。
257ほんわか名無しさん:04/11/03 19:50:07
へなちょこ

A へな sake cup

へな目的カップ
258ほんわか名無しさん:04/11/03 21:49:32
名無しさん@お腹いっぱい。

The namelessness Mr. @ belly is full.

無名@氏、腹部は十分です。
259ほんわか名無しさん:04/11/04 09:40:46
禁煙してても吸いたいよ吸いたいよ

It stops smoking and there wants to be ..wanting to breathe in.. S.

それは、煙るのを止めて、そこでそうしたがっています。
インチを吸い込みたいです。 S。
260ほんわか名無しさん:04/11/04 17:03:20
ダイエットしてても食べたいよう

it ate, even if it was carrying out the diet -- be -- obtaining

得ている食事(である)を実行していたとしても、それは食べました。
261ほんわか名無しさん:04/11/08 18:58:48
安藤と安藤は臭いご飯を食っている。

Ando and Ando have consumed stinking boiled rice.

AndoとAndoは悪臭を放つ煮た米を消費しました。
262ほんわか名無しさん:04/11/08 19:17:45
私は、かめはめ波派です。
あなたは、波動拳はですね?

I can bite and am a panel wave group. You are gaily [ wave motion fist ] peevish, and ?.

Iは噛むことができ、パネル波グループです。あなたは陽気に[波動拳]です、気難しい、そして?

あなたは陽気に波動拳!?コワー。
続くの!?
263ほんわか名無しさん:04/11/13 10:54:42
電車男

Train man

列車人
264ほんわか名無しさん:04/11/13 17:06:43
浮気

Fickleness

移り気

Fickle

不安定

なるほど。
265ほんわか名無しさん:04/11/14 20:48:15
自分がされていやなことはするな

Act as yourself and don't do a disagreeable thing.

あなた自身の役割をして、嫌なことを行わないでください。

よくわかんない。
266ほんわか名無しさん:04/11/14 21:03:56
なぁ1回くらいいいだろ?もう処女捨てたんだから減るもんじゃねぇしよハァハァ
オレの息子もこんなに大きく成長しちゃってよぉゲヘヘヘ



だろ with about one sufficient なぁ -- the son of もんじゃねぇしよ HAAHAAORE which decreases since it is already virgin 捨てたん -- like this -- large -- growing up -- ちゃってよぉ GEHEHEHE



約1の十分ななぁ--それが既に処女の捨てたんであるので、減少するもんじゃねぇしよHAAHAAOREの息子--を備えただろ、このように――大きな--成長--ちゃってよぉGEHEHEHE
267ほんわか名無しさん:04/11/14 21:38:48
ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!



It is the usage and あらへん of GAKI of a downtown!



それはダウンタウンのGAKIの使用法およびあらへんです!
268ほんわか名無しさん:04/11/14 21:42:07
全く萌えませんが。

It does not sprout at all.

それは全く発芽しません。
269機動 ◆Gumomo3gGo :04/11/14 21:43:06
ほんわか名無しさん

ほんわ or the namelessness

ほんわあるいは無名
270ほんわか名無しさん:04/11/14 22:27:49
♪もういくつ寝ると、お正月
 ↓
It is the New Year when it already sleeps how many
 ↓
それは、既に眠る場合、新年です。
271ほんわか名無しさん:04/11/14 22:31:46
噛むほど上手い堅揚げポテト

Such a nice 堅揚げ potato that it bites

それが噛むようなよい堅揚げじゃがいも
272ほんわか名無しさん:04/11/14 22:34:40
パーティーに遅れそうなのに、トムの話が終わらない。

Tom's talk does not finish with what is likely to be late for a party.

トムの話は、パーティーに遅れることにより終了しません。
273ほんわか名無しさん:04/11/14 23:26:04
牛乳を飲むとお腹がゴロゴロします。

If milk is drunk, the belly will roll.

ミルクが飲まれる場合、腹部は回転するでしょう。
274ほんわか名無しさん:04/11/14 23:28:12
復活2・和→英→和で滅茶苦茶な翻訳

苦茶な translation unreasonable at revival 2 and the peace -> U.K. -> sum

回復2および平和->英国->合計で不合理な苦茶な翻訳
275ほんわか名無しさん:04/11/15 00:00:50
プロ野球に新規参入した楽天は11日、仙台市内のホテルで結団式を行い、
分配ドラフトで入団が決まった選手と球団首脳、
スタッフが初めて顔を合わせ、新球団「楽天ゴールデンイーグルス」
として第一歩を踏み出した。

The ceremony celebrating the establishment of an organization was
held in the hotel in Sendai, the player it was decided
at the distribution draft that joining would be,
a professional baseball team head, and the staff
united the face for the first time, and the optimism
which entered newly into professional baseball stepped
forward taking as a new professional baseball team
"optimism golden eagles" on the 11th.

構成の設立を祝う式は、仙台のホテルで執り行われました、
それが決定された選手、分配ドラフト、接着点はそうでしょう、
プロ野球チーム・ヘッド、また、スタッフは初めて顔を結合しました、
また、プロ野球を新しく始めた楽観論は新しいプロ野球チーム
「楽観論イヌワシ」として前に第11を引き受けて歩みました。
276ほんわか名無しさん:04/11/15 00:09:30
空も飛べるはず

Empty also flies

さらに飛行を空にしてください。
277ほんわか名無しさん:04/11/15 01:42:00
ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君

It carries out by being cursed with Dragon Quest VIII
sky, the sea, and the ground, and is the princess.

それは、ドラゴンクエストVIII空、海および地面を
持っていることにより実行し、王女です。
278ほんわか名無しさん:04/11/15 19:00:10
私のちんこはむくむくと立ち上がった

me -- after んこ rose shaggily

私――んこが毛深く上昇した後
279ほんわか名無しさん:04/11/17 17:19:00
ウンコーヽ(,,・∀・)ノ●
280ほんわか名無しさん:04/11/17 17:29:22
我が生涯に一片の悔い無し!!

With [ my whole life ] one piece of no regret!!

後悔のない[私の生涯]1部分で!!

翻訳ラオウ、カコワルイ
281ほんわか名無しさん:04/11/17 17:48:10
まじっすか
282ほんわか名無しさん:04/11/17 18:08:38
絶対に許さんぞ虫ケラども!!!!!!!
じわじわとなぶり殺しにしてくれる!!!!!!!



It is also Kyo Mr. ぞ虫 KERA ど absolutely!!! !!!. !. It is gradually made なぶり murder!!! !!!. !.



さらに、それはKyoです、ぞ虫KERAど氏、絶対に!!!!!!!それは徐々になぶり殺人になります!!!!!!!
283ほんわか名無しさん:04/11/17 19:11:35
一人たりとも逃がさんぞ!覚悟しろ!

It is sufficient for one person and と is not missed,
either! Be determined!

それは1人に十分です。また、とはまた抜かされません!決定されてください!
284ほんわか名無しさん:04/11/18 23:36:32
>>283ワロタ
285ほんわか名無しさん:04/11/19 10:49:47
2ちゃんねるにはまったら負けかなと思ってる。

It will lose, if it waits to る in my two, and I think kana.

それが私の2つつごとのるに待つ場合、それは失うでしょう。また、私は仮名を思います。

意味ワカラソ('A`)
286ほんわか名無しさん:04/11/19 19:16:40
おおきに

It sets and is alike.

それはセットし似ています。
287ほんわか名無しさん:04/11/19 21:34:46
>>139ハナ好キワロタ!

そばかすなんて 気にしないわ
鼻ぺちゃだって だってお気に入り
おてんばいたずら 大好き
かけっこスキップ 大好き
わたしは わたしは わたしはキャンディ

The freckle worries and Hana favorite romper mischief love skip is
loved.
For me, in me, I am a candy.

そばかす心配とハナ好きなおてんばのいたずら愛のスキップは愛されています。
私にとって、私は私では、キャンディです。
288ほんわか名無しさん:04/11/19 21:59:24
高速道路を北に向かって走っていた私は、トイレ行きたくなったので
サービスエリアに立ち寄りました。

手前の個室はふさがっていたので、その隣に入りました。便器に腰を
下ろそうとしたその時、隣から 「やあ、元気?」と声がしたのです。
男は皆そうですが、トイレで見知らぬ人と話をすることはありません。
どうしていいかわからなかったので、ためらいがちに「まあまあだよ」と
答えました。

すると隣人は「そうか……それで、今何してるの?」と言うのです。
妙だなと思いましたが、私はバカみたいにこう答えました。
「君と同じだよ。ウンコしようとしてるんだ!」
やがて隣の男は、声をひそめてこう言ったのです。

「おい、あとでかけ直すよ。隣の個室に、俺の話にいちいち答えるアホがいるんだ!」
↓ 長いので省略
北の方へハイウェーを実行していた私はトイレをなくなったたくなった'sです。
それはサービス・エリアで立ち寄りました。正面の一人部屋が閉まっていたので、
それはその隣りに入力しました。それは便器へのウエストです。
それが行く[それ]が下へとる場合、それはそうです、から、1つの、隣に。
音声、考慮された、として"あるいはあおよびエネルギー。」
人はみなそのようでいますが、未知の人々および未知の話はトイレで実行されません?B
それはそうです、で「それはそのようであります、したがって」
それは、なぜよいかそれが理解しないので躊躇する傾向があります。
それは答えました。その後、隣人は言います、「何[の、あるいは]実行される、
そのとき今、そのように?」奇妙であるとそれは思いましたが、私はこのようなBAKAみたいに答えました。
それは同じです、として、氏「。UNKO!」すぐに、次の人は音声を低下させて、このように言いました。
「それは再びその後とり当てはまります。私の話に一つずつ答えるAHOは次の一人部屋にあります!"
289ほんわか名無しさん:04/11/20 00:22:24
ほのぼの板のほんわか名無しさん

They are ほんわ of a board, or the namelessness dimly.

それらはかすかにボードのほんわ、あるいは無名です。
290ほんわか名無しさん:04/11/21 00:56:16
これはこちらのスレではもう当然の事としてスルーですか?そうならごめんなさい。

(・∀・)まじっすか 

(-∀-) まじっす

まじっす(∀)

http://ex8.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1100232311/
291ほんわか名無しさん:04/11/21 01:17:58
きょうはPC飛びまくり・・・・・・(´・ω・`)

It is PC jump まくり today...... (', omega, and `)

それは今日PC跳躍まくりです。......「(オメガ、そして')

あんまり面白くない・・・・・(´・ω・`)
292(-_−):04/11/22 20:31:51
八頭身

Yazu body

Yazu身体
・・・・・ハァ?(゜Д゜)
293(-_−):04/11/22 20:37:09


Who dropped beautiful JAIAN!

誰が美しいJAIANを落としたか!
294(-_−):04/11/22 20:37:29
抜かしてたきれいなジャイアンを落としたのは、だれだ!だった。
295ほんわか名無しさん
(・∀・)ちんこ舐めたいっすか
      ↓
(-∀-) ちんこ舐めたいっす