【JをEに】翻訳を翻訳するスレ@パート2【更にJへ】
2 :
ほんわか名無しさん:04/01/11 10:29
弐げっとの予感・・・
↓
Premonition with 2 げっ ...
↓
2げっを備えた予告
げげっ!
3 :
ほんわか名無しさん:04/01/11 10:43
4 :
ほんわか名無しさん:04/01/11 10:57
曹操、赤壁の戦いで敗走。
↓
It flees by Taso Tsao and Akakabe fighting.
↓
それはTaso曹およびAkakabe戦いによって逃れます。
「あかかべ」って、近所の薬局かと思ったよ。
(・∀・)ニヤニヤ
↓
(-∀-) with a grin
↓
にこにこで(∀)
6 :
ほんわか名無しさん:04/01/11 11:08
【JをEに】翻訳を翻訳するスレ@パート2【更にJへ】
↓
[J -- E -- ] -- SURE @ part 2 [ which translates translation -- further -- J -- ]
↓
[J--E--]--SURE@部分2[それは翻訳を翻訳する(さらに)J]--
7 :
ほんわか名無しさん:04/01/11 16:47
次スレキタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━!!!!
↓
Following SUREKITA ----- (degree∀゜) -----!!! !.
↓
SUREKITA-----(degree∀゜)-----に続くこと!
どう反応して良いのか謎だ・・・
まぁ、>>1乙
>>1さん乙 〜
↓
>>1 Mr. second -
↓
>>1、氏、秒。-
(;゜д゜)・・・ハア?
1さんスレ立て乙カレー
↓
1 Mr. SURE 立て乙 curry
↓
1 氏、確かな立て乙カレー
良スレ マンセー
↓
Right SURE MANSE
↓
正しい確かな牧師館
>>1 乙!!
さて。朝メシに納豆でも食うか。
↓
now . Does it live also on [ fermented soybeans ] to MESHI in the morning?
↓
今。それは朝MESHIまでさらに[発酵したダイズ豆]上で生きますか。
...........漏れは納豆とともに生きている!!!?
12 :
ほんわか名無しさん:04/01/12 14:05
良スレage
↓
Right SURE age
↓
正しいSURE時代
確かコレすでにガイシュツ・・・・とりあえず
>>1乙
13 :
ほんわか名無しさん:04/01/12 14:22
最近、眠気が抜けない。。。
↓
Recently, sleepiness does not fall out. . .
↓
最近、眠気は争いません。。。
・・・。
年賀状1通しか来なかったヽ(`Д´)ノウワーン
↓
since [ a New-Year's-card 1 copy deer ] なかった ヽ (`Д') NOUWAN
↓
[年賀状1コピー鹿]なかった(`Д')ヽNOUWAN以来
ヽ(`Д´)ノウワーン
15 :
ほんわか名無しさん:04/01/12 18:01
まんこ
まんこ
まんこ
興奮翻訳は意外と興奮してない
>>15 興奮翻訳は意外と興奮してない
↓
Excitement translation is not excited as it is unexpected.
↓
それが予期しないように、興奮翻訳は起動されません。
つまり、「そんなんじゃ興奮しねー」という結果になると予測した場合、
翻訳処理自体を放棄するんだな。賢いぞ(w
17 :
ほんわか名無しさん:04/01/13 16:10
>>1糞スレ立てるな
↓
>>1 excrement SURE -- 立てるな
↓
>>1つの排泄物SURE--立てるな--
うーん、まんまですねぇ。
19 :
ほんわか名無しさん:04/01/13 17:58
これを超えるものは未だにない
290 名前:ほんわか名無しさん 投稿日:03/11/29 22:56
われらにとって愛とはなにか?
↓
what is love for cracks?
↓
割れ目への愛は何ですか。
いきなりテーマ限定
21 :
ほんわか名無しさん:04/01/13 21:42
ながしましげお
↓
it drops off -- making -- being better
↓
それはよりよいことから(製作)落ちます。
ミ、ミスター
小一時間問い詰めたい
↓
I want to question closely for small 1 hour.
↓
Iは、小さな1時間質問に緊密に望みます。
小さな1時間質問って…
23 :
ほんわか名無しさん:04/01/14 15:59
>>22 どうでもいい事を1時間長々と聞くことと思われる
どうでもいい事を1時間長々と聞くことと思われる
↓
It is thought that an anyhow good
thing is heard for a long time for 1 hour.
↓
とにかくよいものが1時間長い間聞かれることが考えられます。
とにかくイイ!(゜∀゜)
下に「関連ページ」ってのがあるけど、これは何?
教えて君ですいませんm(。。)m
↓
although "related page" って's is downward
-- this -- what -- m (.) which it teaches and is not you .) m
↓
「ページ(関連する)」って'sは下方への(これ)が、何――それが教えてでないm(.)、あなた.)m
それが教えてでないあなた。
中の人などいない!
↓
There is not an inner man etc.!
↓
そこで、精神などはありません!
(((((; ゚д゚))))ガクガクブルブル
竹やぶ焼けた
↓
Bamboo grove glow beam
↓
竹木立光ビーム
目標捕捉! 竹木立光ビーム発射!
28 :
ほんわか名無しさん:04/01/15 12:06
ふとんがふっとんだ!!
↓
Bedding is ふっとん!!
↓
層理はふっとんです!!
(・∀・)フットン?
正直すまんかった
↓
It did not honest-end and cut.
↓
それはしませんでした、正直な終了およびカット。
カットされてしまった…
31 :
ほんわか名無しさん:04/01/16 15:42
胸につけてる マークは流星
自慢のジェットで 敵をうつ
光の国から ぼくらのために
来たぞ われらの ウルトラマン
↓
it attaches to a breast a mark --
jet of shooting star boast From the country of the light with which an enemy is struck It came for me.
Cracks Ultra-man
↓
それは胸にマークを付けます――敵がそれに与えられる光の国からの流星自慢のジェットは、
私のために来ました。割れ目超人
わ……割れ目超人
32 :
ほんわか名無しさん:04/01/16 15:59
しかし腹が減ったなぁ…
誰か奢ってくれ。
↓
However, the belly decreased. -- Buy someone.
↓
しかしながら、腹部は減少しました。――誰かを買います。
買わねぇよウワアアアアアン
33 :
ほんわか名無しさん:04/01/16 16:03
ほんわか名無しさん
↓
ほんわ or the namelessness
↓
ほんわあるいは無名
34 :
ほんわか名無しさん:04/01/16 16:10
カトちゃんペッ!
↓
KATO my PETSU!
↓
KATO、私のPETSU!
一回翻訳し直しただけでめちゃくちゃになるのね。
何でもないような事が幸せだったと思う
↓
I regard anything as what is not having been fortunate.
↓
私は何でも幸運でなかったことと見なします。
ネガティブ
36 :
ほんわか名無しさん:04/01/16 16:46
キスミーその唇その胸逃がさない
↓
胸逃 of 唇そ of kiss I そ does not have さ.
↓
キスIその唇その胸逃はさを持っていません。
…持ってねーよ
37 :
ほんわか名無しさん:04/01/16 17:37
テキスト翻訳、ウェブページ翻訳、翻訳検索のご利用は無料です。
↓
Text translation, web page translation, and use of translation reference are no charge.
↓
翻訳参照のテキスト翻訳、ウェブ・ページ翻訳および使用は、チャージではありません。
チャージですか、そうですか 充電?
38 :
ほんわか名無しさん:04/01/16 17:44
君がいるだけで幸せ
↓
Fortunate only by your being
↓
幸運、によって(のみ)あなたの、であること
相変わらず謎
39 :
ほんわか名無しさん:04/01/16 17:48
荒らしは嫌です
↓
damaging -- disagreeable
↓
破損--嫌です
破損Σ(・_・`;)
40 :
ほんわか名無しさん:04/01/16 17:48
そこでまたぶち切れですよ
↓
Then, it is a BUCHI piece again
↓
その後、それは再びBUCHI部分です
BUCHI部分ってどこだよ ( ´,_ゝ`)プッ
41 :
ほんわか名無しさん:04/01/16 17:49
僕の生きる道
↓
The way where I live
↓
私が生きているところで、方法
ピーチ姫、かならず助けます
↓
a peach princess -- it surely helps
↓
桃王女--それは確実に助けになります。
さぁ、「それ」とは何でしょう
43 :
ほんわか名無しさん:04/01/16 18:01
韓国ネチズンの一人相撲
↓
The South Korean netizen is sumo wrestling one person.
↓
韓国のネチズンは相撲1人です。
力士が一人・・・・
44 :
ほんわか名無しさん:04/01/16 20:07
2ちゃんねるは韓国の香具師らに、F5の襲撃を暗いました。
↓
る carried out the attack of F5 to South Korean 香具師 and others now [ dark ] in my two.
↓
実行されたる、韓国人香具師へのF5の攻撃および他のもの、今、私の2つつごとに[暗い]。
いや。韓国人へじゃなくて・・・
45 :
小結 ◆WlEQWR8K7E :04/01/16 20:26
アドレスが転送されるたびに、ドキドキします
↓
It is exciting whenever an address is transmitted.
↓
アドレスが送信される場合は常に、それは刺激的です。
刺激的ってのは、少し違うような・・。
46 :
ほんわか名無しさん:04/01/17 00:35
47 :
ほんわか名無しさん:04/01/17 11:42
あげてみるテスト
48 :
くろまめ4号 ◆RD402NXfig :04/01/17 12:40
ひとつ、ひとりの姫始め。
右手よ、今年もよろしくな。
ちんこもみもみ、も〜みもみ。
↓
One, the one princess start.
a right hand -- well [ this year ]
ちんこ -- seeing -- rubbing -- も- seeing -- rubbing -- 。
↓
もの(1つの王女スタート)。
右手--よく見るという[今年]
ちんこ--摩擦--も-見ること--摩擦。
49 :
ほんわか名無しさん:04/01/18 17:36
先立つ不孝をお許し下さい。
↓
Please allow preceding non-孝.
↓
前のnonに―孝を与えてください。
nonって何だろう・・・
50 :
ほんわか名無しさん:04/01/18 18:11
前スレは俺Hが1000げとした
51 :
ほんわか名無しさん:04/01/18 18:16
前スレは俺Hが1000げとした
↓
I H made front SURE 1000 げ.
↓
IつのHは正面のSURE 1000げを作りました。
糞スレ上げんなボケ
↓
an excrement SURE raising -- んな -- fading
↓
フェージングを上げる(んな)排泄物SURE
53 :
ほんわか名無しさん:04/01/18 18:22
ω←これって口じゃなくて鼻だったの?
↓
omega <- Was it not これって口 but a nose?
↓
オメガ<―それはこれって口ではなく鼻でしたか。
54 :
ほんわか名無しさん:04/01/18 18:24
(`・ω・´) シャキキーン
↓
`-omega-' SHAKIKIN
↓
'オメガ'SHAKIKIN
55 :
ほんわか名無しさん:04/01/18 18:25
ショボーンとタマちゃんの区別がつきません
誰か教えてください。
↓
SHOBON and Tama's distinction do not stick. Please let me know someone.
↓
SHOBONおよび多摩の区別は突き刺さりません。誰かを知らせてください。
56 :
ほんわか名無しさん:04/01/18 18:28
おじいさんは山へ芝刈りに
おばあさんは川へ洗濯に行きました
↓
In the grandfather, it went for grass cutting to the mountain,
and the old woman went to the river to wash.
↓
祖父では、それが山への草切断に出かけました。また、老女は、洗うべき川へ行きました。
多分バァさんは帰ってこないな
桃太郎さん、桃太郎さん、お腰に付けた吉備団子、一つ私に下さいな〜♪
↓
Momotaro, Mr. Momotaro, and the Kibi dumpling
attached to the underskirt -- please do not give me one -♪
↓
Momotaro、Momotaro氏、およびペチコートに付けられたKibiゆで団子
--私に1つを与えないでください。― ♪
ペチコート?!
Yahoo!コンテンツ ・ プレミアム・ ペイメント・ 宅配・ ゆうパック・ アラート・ カレンダー・ メッセンジャー・ アバター・ パーソナルズ・ 動画
↓
Yahoo! contents - premium pay MENTO, delivery, and Yu-pack - Alert calendar messenger ABATA par SONARUZU and animation
↓
Yahoo!内容(時間外賃金MENTO、配達および郁江パック) 警戒カレンダー・メッセンジャーABATAパーSONARUZUおよびアニメーション
ゆうはいつから郁江になったんだ
今夜のお鍋は何にする?
すき焼き→すき焼き用牛肉 土手鍋→カキ フグ鍋→フグ
しゃぶしゃぶ→しゃぶしゃぶ用牛肉 カニ鍋→カニ 石狩鍋→サケ
鍋のお供にはコレ!
野菜、 うどん、 日本酒、 ビール
↓
The pan of tonight is used as what. sukiyaki -> -- beef for sukiyaki Dote-nabe -> oyster a globefish -- pan -> -- a globefish
-- beef for shabu-shabu -> shabu-shabu Crab pan -> crab Ishikari-nabe -> salmon the offering of a pan -- KORE Vegetables, Japanese noodles, sake, and beer
↓
鍋、今夜使用される、として、何。すき焼き->--すき焼き溺愛する場末の映画館->カキ用牛肉、フグ--鍋->--フグ--shabu-shabu->shabu-shabuカニ鍋->カニIshikari場末の映画館->のための牛肉、サケ、鍋--KORE野菜、日本のヌードル、目的およびビール--の提供
場末の映画館が好きらしい。
なんでもないようなことが幸せだったと思う
なんでもない夜の事二度とは戻れない夜
↓
Night which cannot return in two things of the night
which is not anything regarded as what is not having been fortunate
anything
↓
何でない夜の2つのもので返ることができない夜は
何でも幸運でなかっ?スことと見なしました。
なかっ?スことですよ。
その目薬、実はムヒですね?
↓
Are the eye lotion and a fruit MUHI?
↓
目薬および果物はMUHIですか。
目薬=ムヒ=果実
俺に向かってせきするな・・・風邪がうつる。
↓
Don't cough toward me... Cold moves.
↓
私の方へ咳をしないでください...寒い動き。
咳をされる→寒い動き
俺、最近よく萎える。
↓
I and recently are good and it withers.
↓
私、また最近よい、また、それはしぼみます。
よい!?(;´Д`)
しぼむ!?Σ(´Д`;≡;´д`)
私たちのクラスの国語教師は、千坂先生です。
↓
The language teachers of our class are 1000 hill teachers.
↓
私たちのクラスの言語教師は1000人の丘教師です。
千坂先生=スミス
この手のネタはかなり既出かもしれないが・・・
ハム太郎が映画化した
↓
Ham Taro made a screen version.
↓
ハム・タロイモはスクリーン・バージョンを行ないました。
64 :
ほんわか名無しさん:04/01/18 22:16
激しくガイシュツのネタ
↓
It is NETA of guy SHUTSU violently.
↓
それは猛烈にガイSHUTSUのNETAです。
激しく=猛烈
耳だけで覚える英会話
↓
English conversation memorized only with an ear
↓
英語の会話は耳でのみ記憶されました。
えっ Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) 耳だけかよ!
鬼神
↓
Fierce god
↓
猛烈な神
鬼=猛烈
私はカラーテレビなんかより、ロケットの方がすごいと思いますね(←ケネディが言ったらしい)
↓
Do I think that the rocket is uncannier than a color television something?
↓
私は、ロケットがカラーテレビより異様であると思いますか、何か?
何か?
68 :
ほんわか名無しさん:04/01/18 23:28
69 :
ほんわか名無しさん:04/01/18 23:41
70 :
ほんわか名無しさん:04/01/19 22:02
明日があるさ、明日がある。
若い僕には夢がある。
いつかきっと、いつかきっと、わかってくれるだろう。
↓
There are さ with tomorrow and tomorrow.
Young I have a dream.
In when do you surely understand some day?
↓
明日と明日のさがあります。
若いIは夢を見ます。
確実にいつかいつの中で理解しますか。
激しく笑ってしまったが、何か?
↓
Although laughed violently, what is it?
↓
猛烈に笑われましたが、それは何ですか。
いつから受動態に?
前スレ完璧に保存した香具師いたらキヴォンヌ。
ギコナビのログなら残ってるんだけど……
これってHTMLに戻せるのかなぁ
HTMLには戻せたけどアップローダーに投稿失敗しまくるんで
だめっぽ すまんかった
78 :
ほんわか名無しさん:04/01/21 15:57
>>1こんなスレ立てて楽しい?厨房。
↓
>>1 -- such SURE 立てて -- it is pleasant -- ? cookroom
↓
>>1--そのようなSURE立てて――それは楽しい――?cookroom
(・∀・:)イイ?
79 :
ほんわか名無しさん:04/01/22 16:39
age
80 :
ほんわか名無しさん:04/01/22 17:50
中国語翻訳
ここはひどいインターネットですね
↓
?里是?害的互?网
↓
ここはすごいインターネットだ
81 :
ほんわか名無しさん:04/01/22 23:38
あ
82 :
ほんわか名無しさん:04/01/22 23:43
漢字
↓
Chinese character
↓
Chinese性格
ああ、絶対やらかすと思った
84 :
ほんわか名無しさん:04/01/23 22:52
よ〜し、パパ頑張っちゃうぞ〜!
↓
よ- carrying out -- papa -- 頑張っちゃう -
↓
よ(頑張っちゃうを実行して(お父さん))
塗るだけで理想的なバストが
↓
只是?理想的胸?
↓
ただ理想的な胸回りだけを塗る
↓
Only an ideal bust measurement is merely applied.
↓
理想的胸部測定だけが単に適用されます。
伝言ゲーム?
バレンタインカード&チョコ
↓
情人??&巧克力
↓
バレンタインデー&チョコレートを押さえる
↓
The St Valentine's Day & chocolate is pressed down.
↓
Stバレンタインデー&チョコレートは下へ押されます。
チョコは潰されたと見た。
もしもし!何だ貴様か!俺は今、自分が宇宙一であることを証明するため、重力百倍の部屋で特訓中だ!
フッハッ!
まぁ、一応何かメッセージを入れておけ
↓
Hello! What, is it you? I am under special training in the room 100 times the gravity of this, in order that he may prove now that it is the universe 1! FUHHATSU! まぁ -- put in some messages once
↓
こんにちは!何、それはあなたですか。私は部屋100の特別のトレーニングの下にいます、彼が、それが宇宙1であることを今証明するためにこの重力の時間を計る!FUHHATSU!まぁ--いくつかのメッセージに以前入れられました。
重力の時間を計る!?
ベジータすげぇなぁ!!
88 :
ほんわか名無しさん:04/01/24 12:33
「毬藻の歌」
毬藻は丸くて可愛いね。
毬藻は緑色で可愛いね。
直射日光は当てないでね。
たまにお水は取り替えてね。
だけど潰すと、バラバラになっちゃうの。
そうよ潰すと、バラバラになっちゃうの。
↓
"Song of 毬藻" 毬藻 is round. Is it dear? 毬藻 is green.
Is it dear? Direct rays should not guess. Is water exchanged occasionally? However, if it crushes,
it is なっちゃう to a rose rose. It is なっちゃう to よ潰す and a rose rose so.
↓
「毬藻"毬藻の歌は円形です。それはいとしいですか。毬藻は緑です。
それはいとしいですか。直射は推測してはなりません。水は時々交換されますか。
しかしながら、それは、それが砕ける場合、バラ・バラへのなっちゃうです。
それはよ潰すへのなっちゃうです。また、バラはそのように上昇しました。
90 :
ほんわか名無しさん:04/01/24 20:45
またおまえか!!
↓
Are you I again!!
↓
あなたである、私、再び!!
あなたが私?
むかしむかし、あるところにおじいさんとおばあさんがいました。
↓
Made it turn, it was made to turn and the grandfather and
the grandmother were in a certain place.
↓
それを回転させた、それは回転するために作られました、
また、祖父および祖母はある場所にいました。
・・・回転?(・∀・)
92 :
ほんわか名無しさん:04/01/25 02:27
ごめんな。まだ、俺はお前を受け止めるほどの包容力がないな。
↓
pardon I do not still have tolerance to the extent that you are caught.
↓
容赦Iは、まだ捕らえられるという程度に対する耐性を持っていません。
ぜんぜん謝ってない・・・
>>91 連続回転ワラタどのへんが回ったに繋がったんだか。
迫るショッカー
地獄の軍団
我らをねらう黒い影
世界の平和を守るため
ゴーゴー、レッツゴー
輝くマシン
ライダー、ジャンプ
ライダー、キック
仮面ライダー、仮面ライダー
ライダー、ライダー
They are go-go, a RETTSUGO 輝く machine rider,
a jump rider,
a kick mask rider,
a mask rider rider,
and a rider in order to keep the peace in the black shadow world which aims at the army corps self of the SHOKKA hell for which it presses.
それらはゴーゴーです、
RETTSUGO輝く機械乗り手、
跳躍乗り手、
キック・マスク乗り手、
マスク乗り手乗り手および乗り手、
それが押すSHOKKA地獄の軍団自己を目指す暗い影界の中で治安を守るために
真っ赤な太陽 仮面に受けて 願いは一つ あおい空
The crimson sun It receives in a mask. A wish is one. あおい空
それがマスクの中で受け取る深紅色の太陽。希望は1です。あおい空
黄色い砂塵 渦巻く町に ピンクの頬の五人の戦士
Yellow 砂塵 In the town which whirls Five fighters of a pink cheek
ピンクのほおの5人の戦士を回転させる町のイエロー砂塵
吹かせ緑の明日の風を ゴー ゴーゴー
??舞前?使之吹的?色的明天的?
ロックは前進するそれによって吹く緑色の明日の風
五つの力を 一つにあわせて 叫べ 勝利の雄叫びを
five power even -- uniting -- it can cry -- Male shout of a victory
5つの力――(さえ)結合――それは叫ぶことができます――勝利の男性の叫び
五つの力を 一つにあわせて 叫べ 勝利のおたけびを
five power even -- uniting -- it can cry -- a victory -- excelling -- び
5つの偶数の力--結合--それは叫ぶことができます--卓越するという勝利--び
秘密戦隊ゴレンジャー
秘密支?gorenja
秘密の分遣隊gorenja
The secret detachment gorenja
秘密分離gorenja
あれは何だ?鳥か?飛行機か?いや、あれはスーパーマンだ!
↓
that -- what, it is ? bird -- is it a ? airplane? Disagreeableness and that are supermen!
↓
それ--何、それはそうです?鳥--それはaですか。飛行機?それは不愉快の超人です!
激しく不愉快。
97 :
ほんわか名無しさん:04/01/26 00:19
【ゴールデンレス】
このレスを見た人はコピペでもいいので
10分以内に3つのスレへ貼り付けてください。
そうすれば14日後好きな人から告白されるわ宝くじは当たるわ
出世しまくるわ体の悪い所全部治るわでえらい事です
↓
[Goal DENRESU] Since KOPIPE is satisfactory for the person who looked at this RESU,
please stick on three SURE within 10 minutes.
then, 所 with bad わ体 which わ宝くじ confessed by the favorite man 14 days after hits
and which わ出世 earnestly -- it is great at わ which all heals up
↓
[ゴールDENRESU]KOPIPEがこのRESUを見た人に十分であるので、
10分以内の3つのSUREから離れしてください。その後、悪いわ体を備えた所、どのわ宝くじ、
打撃の14日後に好きな人によって認められた、そしてどのわ出世、熱心に――それは、すべてがよくするわが得意です。
3つのスレから離れろ!
3つのスレから離れろ!
↓
3つのSUREと離れています!
↓
それは3つのSURE(s)で分離されます!
↓
それは3つのSURE(s)(s)によって分離されます!
↓
それは3のSURE(s)(s)によって分離されます、そして(s)!
↓
3のSURE(s)および(s)は関係を断ちます。また、それはそうです(s)!
99 :
くろまめ4号 ◆RD402NXfig :04/01/27 00:15
ブレイク ブレイク あなたの街の 解体 解体 一役買いたい
耐久年数過ぎてゆく コンクリートが落ちてゆく
地球の平和をはばむやつらさ Break Out !
日本ブレイク工業 スチールボール Da Da Da
日本ブレイク工業 ケミカルアンカー大地を揺らし!!
家を壊すぜ! 橋を壊すぜ! ビルを壊すぜ! 東へ西へ
走る! 走る! 日本ブレイク工業
↓
Break Break Your town Demolition Demolition
It will pass the number of durable years to play a role
The peace of the earth from which concrete falls is obstructed, or it is hardness.
Break Out! Japanese break industry Steel ball Da Da Da
Japan break industry The chemical anchor ground is swayed and it is !!.
ぜ which destroys a house! ぜ which breaks a bridge! ぜ which breaks a building!
It runs to an east to west!
It runs! Japanese break industry
↓
破損、それが渡すあなたの町倒壊倒壊を壊す、役割を果たす耐用年数の数。
コンクリートが落ちる地球の平和は妨害されます。
あるいは、それは困難です。
発生してください!
日本の破損産業スチール・ボールda da da
日本、破損産業、化学のアンカー地面は動かされます、
また、それはそうです。
家を破壊するぜ!ブリッジを壊すぜ!建物を壊すぜ!
それは西への東へ走ります!それは走ります!日本の破損産業
・・・破損産業????
100 :
ほんわか名無しさん:04/01/27 00:27
ワラタ
101 :
ほんわか名無しさん:04/01/27 12:44
まず全裸になり、自分の尻を両手でバンバン叩きながら白目をむき
「びっくりするほどユートピア!びっくりするほどユートピア!」
とハイトーンで連呼しながらベットを昇り降りする
これを10分程続けると妙な脱力感に襲われ、解脱気分に浸れる
↓
first -- stark nakedness -- becoming -- one's hips -- both hands --
van van 叩き ながら -- the white of the eye -- turning -- ",
so that it is surprised -- a Utopia, so that it is surprised -- a Utopia -- while calling "
repeatedly in high-pitched tone -- a bed -- rising -- coming down --
carrying out If this is continued about 10 minutes,
it is attacked by the strange sense of exhaustion and can be immersed in deliverance feeling.
↓
1位--なるという硬直した裸、一つは腰--両方の手--ヴァンヴァン叩きながら--目--回転--の白------です
「、その結果、それは驚きます――ユートピア、その結果、呼んでいる間、それは驚きます(ユートピア)"調子の高い調子の中で繰り返し――
上昇する?ニいうベッド、下へ来ること――これが約10分継続される場合、実行して、それは消耗の奇妙な感覚
102 :
ほんわか名無しさん:04/01/27 17:17
1さんは八頭身をキモがっています
↓
Mr. one -- the Yazu body -- KIMO -- it is
↓
氏、1--Yazu身体--KIMO--それはそうです。
意味不!
ほのぼの@2ch掲示板
↓
It is a @2ch bulletin board dimly.
↓
それはかすかに@2ch掲示板です。
かすかに?
野比!廊下に立っとれ!
Field ratio! They are 立っ and れ to a passage!
フィールドの比率!それらは通行への立っおよびれです!
野比=フィールドの比率・・・
漢語を中→日にすると面白い
風林火山→〓車のトビ〓
トビ?
耐久年数過ぎてゆく コンクリートが落ちてゆく
↓
耐久年数?去的混凝土掉下去
↓
長持ちする年の数えていくコンクリートは落ちていく
↓
The concrete which the year which lasts long counts falls.
↓
長く続く年が滝と見なすコンクリート。
このスレ読むようになってから、モニタ画面を掃除する頻度が増した
↓
this SURE 読む -- after becoming like, the frequency which cleans a monitoring screen increased
↓
このSURE読む--類似になった後に、モニター画面を清潔にする周波数は増加しました。
>>105 手紙
↓
信
↓
信じる
なんか切ない
>105
和洋折衷
↓
海と折衷する
焼肉定食
〓肉は必ず食べる
翻訳
母屋正面の柱は勇ましい
回転跳躍
すきまか?石が裂ける〓
鞍馬
偽りのにごり酒
110 :
ほんわか名無しさん:04/01/27 22:41
肉は必ず食べるがいい感じ。笑った。
↓
Meat is good touch although surely eaten. It laughed.
↓
確実に食べられましたが、肉はよいタッチです。それは笑いました。
東へ西へ 走る! 走る! 日本ブレイク工業
?到?到西! ?! 日本bureiku工?
東に走って西に着く! 走る! 日本bureiku工業
112 :
ほんわか名無しさん:04/01/28 01:37
今瞬間的に思ったことを書くスレ574スレ目
↓
The スレ 574スレ eyes which write to have thought momentarily now
↓
現在瞬間的に考えるために返事を書くスレ 574スレ目
113 :
ほんわか名無しさん:04/01/28 01:38
東へ西へ 走る! 走る! 日本ブレイク工業
↓
To the west to the east
It runs!
It runs!
The Japanese break industry
↓
東への西に
それは動きます!
それは動きます!
日本人は産業を壊します
114 :
ほんわか名無しさん:04/01/28 12:16
115 :
不道徳教育講座 ◆dcyfFqSzTA :04/01/28 12:30
日本人最悪
↓
Japanese worst
↓
日本の最悪の事態
なんか、微妙に違うなぁ・・・
116 :
ほんわか名無しさん:04/01/28 17:07
あなた変わりは無いですか?
着てはもらえぬセーターを涙こらえて編んでます
↓
Isn't there your change?
Tears are endured, the sweater that cannot be gotten is knit, and putting on is.
↓
あなたのお釣がありませんか?
涙は耐えられます、そして、手に入れることができないセーターは編まれます、
そして、置くのは、編まれます。
お釣りが無いばっかりに、セーターは手に入れられませんですた。
>116 ワラタ
【ニョキ】ニョキニョキ感想スレ【ニョキ】
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/swf/1074895000/ 「ニョキニョキ」 作詞:合体ロボ 作曲:とよとみ☆ひでよし
歌と踊り:鬼殺し半分子 with 落☆武者
"NYOKINYOKI" lyrics: -- union ROBO composition: -- と -- seeing -- * ひ -- means It dances with a song and is :demon murder half child. with 落 * warrior
「NYOKINYOKI」歌詞:――結合ROBO構成:――見るというと*ひ――
それが歌でダンスをしそうであることを意味する:悪魔、子供の半分を殺害します。落*勇士と
うつむいた横顔が 寂しそうだったね
The profile which looked down Was it lonely?
下へ見たプロフィールはそれでした、孤独?
ときめきさえ知らなかった あのころがフフフン。
Even a palpitation was not known. That time is FUFUFUN.
動悸さえ知られていませんでした。その時間はFUFUFUNです。
四本目の指がなくなる頃 いつか見てた夢も終わるわ
When 4 Motome's finger is lost When or the dream which was being seen also finishes.
4つのMotomeの指が失われる場合、いつ、あるいは、見られていた夢も終了します。
コンサルタントみたいな 眼鏡好きよ大好き
a consultant -- みたいな glasses liking よ -- favorite
好きなコンサルタント(よが好きなみたいな眼鏡)
文化包丁振り上げて 追い駆けるフフフン。
Cultural kitchen knife 振り上げて FUFUFUN to pursue.
追求するべき文化的包丁振り上げてFUFUFUN。
7本目の足が生える頃 ぬかりなくことが はこぶの
When 7 Motome's leg grows It blunders and things that there is nothing Wen
7つのMotomeの脚が成長する場合、それは大失敗をします、そしてもの、何もありません、ウェン
一番下のにワラタ。
ていうか長い歌詞を分けることで読みやすくするってのは
上手いね。感動した。
↓
It is WARATA to the bottom's. するって is skillful いね that it is easy to read by dividing ていう
or long words. It was impressed.
↓
それは底へのWARATAです。するってはていうまたは長い単語の分割により読むことが容易な、
熟練したいねです。それが印象づけられました。
まぁ、印象付けられました。
ひとりになって、もう一度、あなたに恋をしました。
↓
It became one person and love was made you once again.
↓
それは1人になりました。また、愛はもう一度あなたになりました。
は?
121 :
ほんわか名無しさん:04/01/29 15:53
ワラタ
国語の教科書を忘れたものは隣の人に見せてもらいなさい
↓
Those who have forgotten the textbook of a language have the next man show.
↓
言語の教科書を忘れた人々は次の人ショーを持っています。
次の人ショー開幕
あわわわわ、上のミスです。
正確には
『国語の教科書を忘れた者は隣の人に見せてもらいなさい』
ですた。
『国語の教科書を忘れたものは隣の人に見せてもらいなさい』
だと
『私は、何が言語の教科書を忘れたか次の人に示させます。』
になってしまう
飛べない豚はただの豚さ
↓
The pig which cannot fly is free 豚さ.
↓
飛ぶことができないブタは自由な豚さです。
ひとつ、左に禿がある。
ふたつ、振り向いて禿がある。
みっつ、右にも禿がある。
よっつ、横にも禿がある。
いつつ、いつでも禿がある。
むっつ、向こうに禿がある。
ななつ、斜めに禿がある。
やっつ、やっぱり禿がある。
ここのつ、ここにも禿がある。
とお、でとうとうつるっぱげ。
↓
はげた頭は1および左にいます。それは回転します。
また、2つのはげた頭がいます。
さらに3sおよび右つごとにはげた頭がいます。
さらに4s、また、水平に、はげた頭がいます。
5sがあります、はげた頭、常に。
はげた頭は6sです、そしてを越えて。
7sがあります、はげた頭、斜めに。
8sがあります、はげた頭。
(また)はげた頭はさらに9sに、およびここに示されます。
それは現われて、ついにつるっぱげです。
禿登場!(・∀・)
125 :
ほんわか名無しさん:04/01/29 19:20
エキサイト翻訳機が故障してるみたいです。
エキサイト翻訳機が故障してるみたいです。
↓
(中-繁体字)
↓
興奮翻譯機好像出現故障。
↓
(中-簡体字)
↓
〓?母屋正面の柱の葦の茎の中の薄い膜か?土手の政治〓〓を疑うぱっぶう
日本ブレイク工業社歌が流行ってるそうですね。
↓
Seemingly, the Japanese break industrial company song is in fashion.
↓
外見は、産業社歌がある日本の破損、流行。
日本の破損が流行中ですか
ニフテイを使ってみました
隣のトロ取ったろ
the next fatty tuna -- 取ったろ
次の脂肪のまぐろ--取ったろ
130 :
ほんわか名無しさん:04/01/29 23:46
ニフティ
ニフティと我らがエキサイト翻訳で対決をさせてみることにしました。
↓
It was made for self to make NIFTY confront by excitement translation.
↓
それは自己がNIFTYに興奮翻訳にそばに直面させるために作られました。
興奮翻訳
ニフティと我らがエキサイト翻訳で対決をさせてみることにしました。
↓
与nifty我?决定用??翻??着使之做?抗。
↓
nifty私達の決定用と興奮して訳して試みてそれによって対抗をする。
う〜ん、ハンデ戦ながら興奮翻訳頑張ります。
131 :
ほんわか名無しさん:04/01/30 02:25
う〜ん、ハンデ戦ながら興奮翻訳頑張ります。
↓
It is う -, a handicap fight but it exerts in the excitement translation.
↓
それはう-、ハンディキャップ戦いであるけれども、それは興奮翻訳において及ぼします。
ちなみに私は"CROSSROAD"を使って翻訳しています。
直訳おもしれー!
132 :
ほんわか名無しさん:04/01/31 19:33
恐れるな、まだ未来は変えられる
↓
don't be afraid -- the future is still changed
↓
恐れていません--将来はまだ変更されます。
普通。 ツマンネ
愛猫元気
↓
愛?精神
↓
猫の精神を愛する
元気はどこへいった…
元気はどこへいった…
↓
... that the vigor was necessary for where
↓
.. 精力が必要でした のために 所
精力が必要?もう、いやらしい人なんだから(はぁと
135 :
ほんわか名無しさん:04/02/01 11:44
空白が気になる今日この頃
136 :
ほんわか名無しさん:04/02/01 14:49
今更だけど風船ガムを食いながらエキサイト翻訳復活記念カキコ。
↓
It is excitement translation revival commemoration KAKIKO, consuming a だけど bubble gum now.
↓
それは今だけどバブルガムを消費する興奮翻訳回復記念祭KAKIKOです。
興奮翻訳、風船ガム消費す。
コンピュータウイルスの作者に懸賞金がつくらしい
↓
Prize money makes the author of computer virus build, and it is in him.
↓
賞金は、コンピューター・ウィルス体格の著者を作ります。また、それは彼にあります。
賞金=「コンピューター・ウィルス体格の著者」の作者だそうで。
使い方
左のテキストエリアに翻訳したい文章を入力します。
翻訳の種類(中→日または日→中)と中国語の種類(簡体字または繁体字)を選択します。
「翻訳」ボタンを押してください。右のテキストエリアに訳文が表示されます。
簡体字・繁体字に対応しています。中国語の表示・入力方法についてはこちらをご覧ください。
テキスト翻訳、ウェブページ翻訳、翻訳検索のご利用は無料です。
ご利用になる前に、エキサイト翻訳利用規約をお読みください。
↓
用法
左面的文本區域輸入想翻譯的文章。
選擇翻譯的種類(中→日又日→中)和中文的種類(簡體字又繁體字)。
請按「翻譯」按鈕。在右面的文本區域譯文被表示。
與簡體字·繁體字對應著。關於中文的表示·輸入方法請看這邊。
文本翻譯,Web頁翻譯,翻譯檢索的利用是免費。
在變成利用之前,請讀興奮翻譯利用規章。
↓
使用法
左側の文書の地区の入力は翻訳の文章を思っている。
翻訳の種類の(中→日また日→中で)と中国語の種類(簡体字はまた繁体字だ)を選ぶ。
「翻訳」押しボタンを押して下さい。右側にある文書の地区の訳文は表される。
簡体字・繁体字と対応している。中国語の表示・入力(輸入)方法に関してこちら(側)を見てください。
文書の翻訳、Web翻訳、検索を訳す利用は無料だ。
利用になる前に、興奮して訳して規則を利用することを読む頼む。
読む頼むですか
なんかぶっきらぼうになってますね
139 :
ほんわか名無しさん:04/02/02 17:40
>>135 ↓
These days which a blank worries
↓
ブランクが心配させるこの日
空白=ブランク
良スレsage
↓
Right SURE sage
↓
正しいSURE賢人
SURE賢人。一体誰なんだ
私は誰にも負けない!
↓
I am second to nobody!
↓
私は誰にも2番めです!
負けとるやないか
出されたご飯は残さず食べる。
↓
It doesn't leave and it eats a taken meal.
↓
それは去らず、それは、必要とされる食事をとります。
転んでも泣かない。
↓
It doesn't cry even if it falls down.
↓
たとえそれが崩れ落ちても、それは泣きません。
おいらのギャグには大爆笑する。
↓
At the placebo of the assumptions, it bursts out laughing big.
↓
仮定の気休め薬では、それは 笑い 大きい外で破裂します。
仮定の気休め薬って何?
143 :
小結 ◆WlEQWR8K7E :04/02/04 21:16
ミネラルを補給
↓
A mineral is supplied.
↓
鉱物が供給されます。
あ、鉱物なのね・・。
ここはお前らのような素人の来る場所ではない。
痛い目に遭いたくなければ早々に立ち去れ!!!
↓
It is not the place where the layman like the fronts of this place comes.
It is possible to do away going!!! to be immediately if not wanting to encounter painful eyes
↓
それは、この場所の正面のような俗人が来る場所ではありません。
廃止することが可能です 直ちに、痛い目に遭遇したくないならばである行き
厨房板の看板にふさわしい訳だな
145 :
ほんわか名無しさん:04/02/05 04:22
マリア様がみてる
↓
Mary is seeing.
↓
メアリーは見ています。
突っ込みどころが判らない・・・・・
146 :
くろまめ4号 ◆RD402NXfig :04/02/05 06:54
朝、ウンコをすると、一日を快適に過ごせます。
↓
If UNKO is carried out in the morning, one day can be passed comfortably.
↓
UNKOが朝実行される場合、1日は快適に渡すことができます。
147 :
ウサマ♥ビン♥ラディン ◆rRyFUcMrlc :04/02/07 09:26
久々にパピコ
↓
It is PAPIKO after a long time.
↓
それは久しぶりにPAPIKOです。
書いているのは「それ」です。私では無い模様。
148 :
くろまめ4号 ◆RD402NXfig :04/02/07 17:31
牛丼や
無くしてわかる
ありがたさ
↓↓興奮翻訳↓↓
A beef bowl and kindness lost and understood
↓↓興奮翻訳↓↓
牛肉ボウルおよび親切は失い理解しました。
理解したくない。。。
149 :
くろまめ4号 ◆RD402NXfig :04/02/07 17:36
牛丼を
売ってくれよと泣く子かな
↓↓興奮翻訳↓↓
Child kana which cries "Sell a beef bowl"
↓↓興奮翻訳↓↓
「牛肉ボウルを売ってください」と叫ぶ子供仮名
。。。。。
150 :
くろまめ4号 ◆RD402NXfig :04/02/07 17:47
ここは吉野家。ここは吉野家。
牛丼一筋、80年。
「やったぜ、パパ。明日はホームランだ。」
↓↓興奮翻訳↓↓
It is the Yoshino house here. It is the Yoshino house here.
A beef bowl line, 80 years.
"ぜ, papa who did. It is a home run tomorrow. "
↓↓興奮翻訳↓↓
それはここで吉野の家です。それはここで吉野の家です。
牛肉ボウル・ライン、80年。
"ぜ(行ったお父さん)。それは明日ホームランです。"
このCM知っている人も少ないだろうなぁ。。。
(25年以上前だったかなぁ・・・一度、吉野家が倒産する前・・・)
>>150 歌詞間違えた。 スマソ........_| ̄|○ _| ̄|○
ここは吉野家。味の吉野家。
牛丼一筋、80年。
(母)「一郎。おみやげよ。」
(一郎)「やったぜ、パパ。明日はホームランだ。」
↓↓興奮翻訳↓↓
It is the Yoshino family here. The Yoshino family of the taste.
A beef bowl line, 80 years. "
(Mother) Ichiro. a souvenir .
"(Ichiro) "-- done ぜ and papa It is a home run tomorrow. "
↓↓興奮翻訳↓↓
それはここで吉野家です。味の吉野家。
牛肉ボウル・ライン、80年。
(母親)「イチロー。記念品。
(イチロー)「――それがそうである行われたぜおよびお父さん、ホームラン、明日。"
>151 おつかれ。お土産→記念品…
お笑い オカルト お借りします お姉さん お兄さん おすぎとピーコ
↓
Variety show Occult I borrow. Elder sister Elder brother ぎ and PIKO to push
↓
種類は、不可思議なIが借りることを示します。押すべき年上の姉妹年長者兄弟ぎおよびPIKO
153 :
ほんわか名無しさん:04/02/09 22:00
まあまあみんなマターリしようよ
↓
so so -- everybody MATARI -- a way
↓
そのように、したがって(皆、MATARI)方法
もまえらもちつけ
↓
もまえ rice cake -- the price
↓
もまえ米ケーキ--価格
あなたが米ケーキです。
154 :
ほんわか名無しさん:04/02/10 06:45
なんと毎月ベンツプレゼント?!プライスロト!
↓
What and every month Benz present ?! plastic ISUROTO!
↓
何、またすべての月ベンツ・プレゼント?!プラスチックのISUROTO!
月ベンツ!?
クリック一発!簡単一括カタログ請求も可!!
↓
From click 1 An easy package catalog claim is also possible!!
↓
クリック1から、容易なパッケージ・カタログ・クレームはさらに可能です!!
クレーム大歓迎。
155 :
ほんわか名無しさん:04/02/10 21:37
私は乗ったタクシーの運転手に「前の車を追え!」と叫びました。
↓
I shouted to the driver of a taxi who rode, "Follow a front car!"
↓
私は、乗ったタクシーのドライバーに向かって大声で言いました、「正面の自動車に従ってください!」
無理なこと言っちゃったかな
156 :
ほんわか名無しさん:04/02/11 15:40
ぱぱ、おちんちんしゅっしゅしちゃうぞ
it does not ぱぱ and fall -- ちんしゅっしゅしちゃう
それはしません、ぱぱ、また落ちる――ちんしゅっしゅしちゃう
言っといてしないのかよ!
157 :
ほんわか名無しさん:04/02/11 21:37
軍曹!我々は囲まれています!弾薬も底をつき、負傷者もかなり出ています!
↓
Staff sergeant! We are surrounded! Ammunition also hit the bottom and the injured have also come out considerably!
↓
三等軍曹!私たちが囲まれます!弾薬はさらに底および怪我をしたものを打ちました、さらに相当に現われた!
・・・軍曹降格?弾薬が怪我したやつ打っちゃったよ(バコーン
158 :
ほんわか名無しさん:04/02/11 21:38
軍曹!我々は囲まれています!弾薬も底をつき、負傷者もかなり出ています!
↓
Staff sergeant! We are surrounded! Ammunition also hit the bottom and the injured have also come out considerably!
↓
三等軍曹!私たちが囲まれます!弾薬はさらに底および怪我をしたものを打ちました、さらに相当に現われた!
・・・軍曹降格?弾薬が怪我したやつ打っちゃったよ(バコーン
159 :
ほんわか名無しさん:04/02/11 21:39
重複かきこスマソ。吊ってくる
三等軍曹
偉いのか偉くないのかw
>>160 三等軍曹、偉いのか偉くないのかw
↓
It is [ a third grade staff sergeant and / whether are great and great and ] w.
↓
それはそうです[3番めの等級三等軍曹、そして/かどうか、大きく大きい、そして]w。
偉いかどうかは分からんが、とりあえずでかい奴らしいw
162 :
ほんわか名無しさん:04/02/14 21:48
既出だったらスマソ。
…ガルマ、まだ聞こえていたら、君の生まれの不幸を呪うがいい。君はいい友人だったが、君の父上がいけないのだよ
---------------日→英翻訳↓---------------
-- GARUMA -- it is good, although the misfortune of your birth will be cursed, if still audible Although you were a good friend, it is a thing with your bad father top.
---------------英→日翻訳↓---------------
-- GARUMA--まだ聞こえる場合、あなたの誕生の不運はたたられるが、それはよい、あなたはよい友達でしたが、それはあなたの悪い父親トップを備えたものです。
---------------日→英翻訳↓---------------
-- GARUMA -- As for you with good it, it is equipped with your bad father top although the non-fate of birth of you is cursed when still audible, and it was a good friend.
---------------英→日翻訳↓---------------
-- GARUMA--あな?スに関しては、で、よい、それ、まだ聞こえる場合、あなたの誕生の非運命はたたられ、それがよい友達でしたが、それはあなたの悪い父親トップを装備しています。
お前はあの子の事が好きなんだな?
↓
You like that child.
↓
その子供が好きです。
告白?w
意義あり!
今の証言はあきらかにムジュンしています!
↓
MUJUN [ it is significant and / testimony of ! now ] clearly!
↓
MUJUN[それは重要です、そして/証言、の!今]明白に!
うううう・・・分けわかんないよ・・・なるほど君・・・
165 :
◆aLJsAlbYuM :04/02/15 20:36
君を忘れない 曲がりくねった道を行く
↓
He does not forget you. It goes the winding way.
↓
彼はあなたを忘れません。それは行きます、巻線方法。
「それ」とは一体?
世界に一つだけの花
↓
It is only one flower to the world.
↓
それは世界への単なる1輪の花です。
おむすびを8個たべた
↓
Eight conclusion was eaten.
↓
8つの結論が食べられました。
結論?はてはてそんなのどこに?
おむすび→結び→結論 か?
そこでこうしてみた。
おにぎりを8個食べた
↓
Eight rice balls were eaten.
↓
8個の米ボールが食べられました。
(・∀・)カエレ!
169 :
ほんわか名無しさん:04/02/18 09:04
貴男はもう忘れたかしら
赤い手拭い マフラーにして
二人で行った 横丁の風呂屋
一緒に出ようねって 言ったのに
いつも私が待たされた
↓
You have already forgotten or :.
It makes it to a red washcloth muffler.
Public bath of horizontal even number done by two people
I was always made to wait though it kneaded and it was said that it
would go out together.
↓
または、あなたが既に忘れた、:
それは赤いフェイスタオルマフラに行きます。
私が練って、それが一緒に出かけると言われましたが、待つためにいつもされ
た2人の人によって行われた水平な偶数の公衆浴場。
/⌒\
( )
| 黒|
| |
( ´八`) ふっ・・・
( )
Y 人
(__)_)
"""""""""""""""""""""""""""
ちんこ もみもみ も〜みもみ
↓
ちんこ -- seeing -- also rubbing - seeing -- rubbing
↓
見るというちんこ、さらに摩擦すること-見ること--摩擦
172 :
ほんわか名無しさん:04/02/25 22:38
親譲りの無鉄砲で小供の時から損ばかりしている。小学校にいる時分学校の二階から飛びおりて一週間ほど腰を抜かした事がある。
↓
Inheritance from a parent is rash and only loss is carried out from the time of small 供. It jumps down from the second floor of the time school which is present in an elementary school, and the waist has been omitted about one week.
↓
親からの継承は無謀です。また、ロスだけが小さな供の時間から実行されます。それは、小学校の中にある時間学校の2階から下降してジャンプします。また、ウエストは約1週省略されました。
173 :
ほんわか名無しさん:04/02/26 21:43
学年末テストやっと終わったよ〜
↓
it finished with the end-of-a-school-year test 8 -
↓
それは、学年の終了のテスト8で終了しました。-
えっ Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) 8回目?
174 :
ほんわか名無しさん:04/03/01 15:49
あげ
今日は日曜出校の代休です
↓興奮
It is the compensatory day off of Sunday opening a school today.
↓興奮
今日学校を開いて、日曜日に離れて補償の日です。
いや今日学校閉まってるし、補償の日って何?
176 :
ほんわか名無しさん:04/03/02 19:07
177 :
ほんわか名無しさん:04/03/05 18:50
( つ・ω・)つ( つ・ω・)つ( つ・ω・)つ
↓
(つ and omega-) つ (つ and omega-) つ (つ and omega-) つ
↓
(つとオメガ)つ(つとオメガ)つ(つとオメガ)つ
178 :
ほんわか名無しさん:04/03/05 18:58
それは、とても心に染みる詩ですね。
私は深く感動しました。
↓
Is it the poetry which permeates the heart very much? I was impressed deeply.
↓
それは心臓に非常に浸透する詩ですか。私は深く感動しました。
179 :
千尋 ◆Avn6tqt5ok :04/03/05 21:46
彼はマニアックです。
↓
He is a maniac.
↓
彼は狂人です。
↓
He is a lunatic.
↓
彼は精神異常者です。
180 :
ほんわか名無しさん:04/03/05 22:51
181 :
ほんわか名無しさん:04/03/06 01:47
えーマジ童貞!?
童貞が許されるのは小学生までだよねー
キモーイ
キャハハハハ
↓
obtaining - MAJI 童貞 [!? ] it is even a schoolchild that 童貞 is allowed - KIMOIKYAHAHAHAHA
↓
KIMOIKYAHAHAHAHAを得ること(MAJI童貞[!?童貞が許可されることは生徒さえです])。
生徒・・?!
182 :
ほんわか名無しさん:04/03/06 09:12
ながしましげお監督が脳梗塞だってよ。オリンピック出れるかな・・・・
↓
it drops off -- making -- being better -- a supervisor -- cerebral infarction . The Olympic Games 出れる kana ....
↓
それは減衰します(製作)--よりよいこと--スーパーバイザ--脳梗塞。オリンピック大会出れる仮名
スーパーバイザー脳梗塞・・・・
183 :
ほんわか名無しさん:04/03/06 09:36