■翻訳を翻訳するスレ■
927 ：ほんわか名無しさん：04/01/10 08:44
わらた
928 ：くろまめ４号 ◆RD402NXfig ：04/01/10 09:41
金正日
↓
Kim Jong-il
↓
キム・ジョンイル
ふ～ん。 <｀д´#>
↓
Kim Jong-il
↓
キム・ジョンイル
ふ～ん。 <｀д´#>
929 ：ほんわか名無しさん：04/01/10 09:46
恋という字は下に心があるから
下心があるんだよ！注意しろ！
↓
Since a character called love has the heart downward,
it has the lower heart! Be careful!
↓
愛と呼ばれる文字が心臓を下方へ持つので、
それはより低い心臓を持っています!注意してください!
心臓とｷﾀか・・・
下心があるんだよ！注意しろ！
↓
Since a character called love has the heart downward,
it has the lower heart! Be careful!
↓
愛と呼ばれる文字が心臓を下方へ持つので、
それはより低い心臓を持っています!注意してください!
心臓とｷﾀか・・・
930 ：ほんわか名無しさん：04/01/10 09:50
その臭い靴早くもって帰ってよ！
↓
Have early [ the / stinking / shoes ] and return!
↓
初期に持っている[その//靴を悪臭で追い出す]こと、また返る!
靴は悪臭で追い出せるらしいですよ。
また返る！また返る！また返る！
↓
Have early [ the / stinking / shoes ] and return!
↓
初期に持っている[その//靴を悪臭で追い出す]こと、また返る!
靴は悪臭で追い出せるらしいですよ。
また返る！また返る！また返る！
931 ：１：04/01/10 10:05
１ですけど、
このスレのﾊﾟｰﾄ２希望する人いますか？
希望が多いようならそちらを立てようと思います。
漏れ的には、違うﾔﾂを立てようと思ってます。
今考えてるのは『死ぬかとｵﾓﾀ』というスレでして
こちらは、ほのぼの板の住民たちの死ぬほど
恥ずかしかった経験などをのせるスレです。
どちらを希望しますか？意見を聞かせてください！
このスレのﾊﾟｰﾄ２希望する人いますか？
希望が多いようならそちらを立てようと思います。
漏れ的には、違うﾔﾂを立てようと思ってます。
今考えてるのは『死ぬかとｵﾓﾀ』というスレでして
こちらは、ほのぼの板の住民たちの死ぬほど
恥ずかしかった経験などをのせるスレです。
どちらを希望しますか？意見を聞かせてください！
932 ：ケロ ◆iw4QMM2qe2 ：04/01/10 10:06
死ぬｷﾎﾞﾝﾇ
933 ：次世代型 ◆lYsgS9FZwQ ：04/01/10 10:49
翻訳スレは翻訳スレでほしい。
>>950踏んだ人、次スレ立てキヴォンヌ。
>>950踏んだ人、次スレ立てキヴォンヌ。
934 ：次世代型 ◆lYsgS9FZwQ ：04/01/10 10:51
翻訳スレは翻訳スレでほしい。
>>950踏んだ人、次スレ立てキヴォンヌ。
↓
Translation SURE wants at translation SURE.
The man, following SURE 立て KIVONNU
which were stepped on >>950.
↓
翻訳SUREは翻訳SUREで不足します。
その人、歩まれた次のSURE立てKIVONNU>950.
不足か。
>>950踏んだ人、次スレ立てキヴォンヌ。
↓
Translation SURE wants at translation SURE.
The man, following SURE 立て KIVONNU
which were stepped on >>950.
↓
翻訳SUREは翻訳SUREで不足します。
その人、歩まれた次のSURE立てKIVONNU>950.
不足か。
935 ：ほんわか名無しさん：04/01/10 11:42
おれはジャイアン ガキ大将 天下無敵の男だぜ
のび太 スネ夫は目じゃないよ 喧嘩スポーツ ドンと来い
歌もうまいぜ まかしとけ
↓
break -- は JAIAN Bully a world -- it is a matchless man --
び太 of ぜ A SUNE husband is not an eye. Quarrel sport come with a boss --
ぜ also with a nice song leaving -- solving
↓
壊れる――はJAIAN、世界をいじめる――それは無比の人です――
SUNE夫がそうでないぜのび太、目。
口論スポーツ、上司(さらによく歌を残すことを備えたぜ)が解決して来る。
のび太 スネ夫は目じゃないよ 喧嘩スポーツ ドンと来い
歌もうまいぜ まかしとけ
↓
break -- は JAIAN Bully a world -- it is a matchless man --
び太 of ぜ A SUNE husband is not an eye. Quarrel sport come with a boss --
ぜ also with a nice song leaving -- solving
↓
壊れる――はJAIAN、世界をいじめる――それは無比の人です――
SUNE夫がそうでないぜのび太、目。
口論スポーツ、上司(さらによく歌を残すことを備えたぜ)が解決して来る。
936 ：ウサマ･ビン･ラディン ◆jojQiMJcuE ：04/01/10 11:44
>>935上司は歌が上手い。
937 ：次世代型 ◆lYsgS9FZwQ ：04/01/10 12:07
上司は歌が上手い。
↓
A song is well and a superior official is 。.
↓
歌は適切です。また、優秀な職員は・です。
職員＝・
↓
A song is well and a superior official is 。.
↓
歌は適切です。また、優秀な職員は・です。
職員＝・
漏れも翻訳は翻訳でやってほしい。
興奮しちゃうだろう(*ﾟ∀ﾟ)ﾊｧﾊｧ
興奮しちゃうだろう(*ﾟ∀ﾟ)ﾊｧﾊｧ
>>865
>>812は実話なんだがｗ
あの時は大変だった・・・
↓
although >>865>>812 are a true story --
w ... which was serious at that time
↓
であるが>865>812は実話です。 ――
w...どれがその時に重大だったか
うーん・・・。わけわからん・・・。
>>812は実話なんだがｗ
あの時は大変だった・・・
↓
although >>865>>812 are a true story --
w ... which was serious at that time
↓
であるが>865>812は実話です。 ――
w...どれがその時に重大だったか
うーん・・・。わけわからん・・・。
941 ：ほんわか名無しさん：04/01/10 16:47
うーん・・・。わけわからん・・・。
↓
Well ... It does not divide and understand ...
↓
わき出てください...それは分割せず理解しません...
↓
Well ... It does not divide and understand ...
↓
わき出てください...それは分割せず理解しません...
俺ﾏｼﾞ最強
↓
I MAJI strongest
↓
IつのMAJIが最も強い。
あいつのMAJIが最強らしい
↓
I MAJI strongest
↓
IつのMAJIが最も強い。
あいつのMAJIが最強らしい
>>931
翻訳は翻訳でスレ立て希望であります！
↓
Translation is SURE 立て hope in translation!
↓
翻訳は翻訳のSURE立て希望です!
おお!!珍しいことがあるもんだ!!
翻訳は翻訳でスレ立て希望であります！
↓
Translation is SURE 立て hope in translation!
↓
翻訳は翻訳のSURE立て希望です!
おお!!珍しいことがあるもんだ!!
それだけ興奮翻訳も翻訳スレを熱望してるってことさ！
↓
It is さ as ってこ which excitement translation also desires translation SURE so much!
↓
興奮翻訳がさらに望むのはってことしてのさです、翻訳SURE、非常に!
（・∀・）非常に!
↓
It is さ as ってこ which excitement translation also desires translation SURE so much!
↓
興奮翻訳がさらに望むのはってことしてのさです、翻訳SURE、非常に!
（・∀・）非常に!
945 ：くろまめ４号 ◆RD402NXfig ：04/01/11 00:45
うまい棒 納豆味
↓
Nice stick Fermented-soybeans taste
↓
発酵したよい杖ダイズ豆は味わいます。
ｳﾏ---------!!
946 ：ほんわか名無しさん：04/01/11 00:52
火曜サスペンス劇場
↓
Tuesday suspense theater
↓
火曜未決定劇場
∑（ﾟдﾟ) ｴｰ
↓
Tuesday suspense theater
↓
火曜未決定劇場
∑（ﾟдﾟ) ｴｰ
947 ：ほんわか名無しさん：04/01/11 00:54
次ｽﾚは？
948 ：ほんわか名無しさん：04/01/11 01:02
脱糞してください!
Please 脱糞!
脱糞をお願い!
真ん中もうける
Please 脱糞!
脱糞をお願い!
真ん中もうける
次のヤツ次スレよろ
950 ：１：04/01/11 10:25
マジで語尾に「ンヌ」をつけるとフランス語っぽくなるんだって！！
↓
if "NNU" is attached to the ending by MAJI -- French っぽくなるん [!! ]
↓
「NNU」がMAJIによって結末に付けられる場合――フランスのっぽくなるん[!!]
のっぽくなるん(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ
↓
if "NNU" is attached to the ending by MAJI -- French っぽくなるん [!! ]
↓
「NNU」がMAJIによって結末に付けられる場合――フランスのっぽくなるん[!!]
のっぽくなるん(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ
まだ前スレが残ってたのか・・・
正直スマンカッタ
↓
Front SURE still remained...
Honest SUMAN cutter
↓
正面のSUREはまだ残りました...
正直なSUMANカッター
正直スマンカッタ
↓
Front SURE still remained...
Honest SUMAN cutter
↓
正面のSUREはまだ残りました...
正直なSUMANカッター
やれやれ。油断したかな？ジョォ～ン。
ちなみにいまのは我が祖国・日本の柔術だよ。ジョォ～ン。
『気安く呼ぶな』？『指図は受けない』？それじゃあ困るんだよ。ジョォ～ン。
なぁ？ジョォ～ン。いくらビジネスだからって、先輩には敬意を払うもんだぜ？
わかるかな？ジョォ～ンんん……！？
↓
Do and do. Inattentive kana ? JOO - N.
Incidentally it is the jujutsu of my homeland and Japan now. JOO - N.
It is ? it じゃあ困るん "does not receive directions".
[ ? / "which don't be called easily" ] JOO - N.
なぁ ? JOO - N. Rubbed kana ?
JOO which pays って and a senior respect since it is business
how much and which is understood ぜ - N んん!? ....
↓
行って行ってください。不注意な仮名?JOO-N。
付随的に、それは今私の母国および日本の柔術です。
JOO-N。それはそうです?それ、じゃあ困るん「指示を受け取りません。」
[?/「それは容易に呼ばれない」JOO-N.
なぁ?JOO-N.は仮名を摩擦しました?ってを払うJOO、
そして1つの、上級、尊重する、それがビジネスであるので、
どのように、また、非常に、どれが了解されているぜ-Nんん-ですか!?....
なにがなんだか・・・(´Д`;)
ちなみにいまのは我が祖国・日本の柔術だよ。ジョォ～ン。
『気安く呼ぶな』？『指図は受けない』？それじゃあ困るんだよ。ジョォ～ン。
なぁ？ジョォ～ン。いくらビジネスだからって、先輩には敬意を払うもんだぜ？
わかるかな？ジョォ～ンんん……！？
↓
Do and do. Inattentive kana ? JOO - N.
Incidentally it is the jujutsu of my homeland and Japan now. JOO - N.
It is ? it じゃあ困るん "does not receive directions".
[ ? / "which don't be called easily" ] JOO - N.
なぁ ? JOO - N. Rubbed kana ?
JOO which pays って and a senior respect since it is business
how much and which is understood ぜ - N んん!? ....
↓
行って行ってください。不注意な仮名?JOO-N。
付随的に、それは今私の母国および日本の柔術です。
JOO-N。それはそうです?それ、じゃあ困るん「指示を受け取りません。」
[?/「それは容易に呼ばれない」JOO-N.
なぁ?JOO-N.は仮名を摩擦しました?ってを払うJOO、
そして1つの、上級、尊重する、それがビジネスであるので、
どのように、また、非常に、どれが了解されているぜ-Nんん-ですか!?....
なにがなんだか・・・(´Д`;)
興奮翻訳やってみよう
↓
excitement translation -- it needs 8 てみ
↓
興奮翻訳--それは8てみを必要とします。
・・・とりあえず8てみを必要としているらしいです
↓
excitement translation -- it needs 8 てみ
↓
興奮翻訳--それは8てみを必要とします。
・・・とりあえず8てみを必要としているらしいです
955 ：次世代型 ◆lYsgS9FZwQ ：04/01/11 18:16
そのうち1000取り合戦がはじまります。
↓
It takes 1000 among those and a battle starts.
↓
それはそれらの中で1000をとります。また、戦いはスタートします。
1000とることを宣言してしまった。
↓
It takes 1000 among those and a battle starts.
↓
それはそれらの中で1000をとります。また、戦いはスタートします。
1000とることを宣言してしまった。
956 ：ほんわか名無しさん：04/01/11 20:58
957 ：ほんわか名無しさん：04/01/11 22:51
割れ目･･･
958 ：ほんわか名無しさん：04/01/12 00:56
割れ目(・∀・)ｲｲ!
959 ：フリヵヶ(´∀+｀) ◆Gohan/xIFA ：04/01/12 01:37
ふりかけごはん
↓
Fish flour boiled rice
↓
魚粉は米をゆでました。
魚粉("∀")！？
↓
Fish flour boiled rice
↓
魚粉は米をゆでました。
魚粉("∀")！？
ﾆｸｺﾌﾟｰﾝ
961 ：次世代型 ◆lYsgS9FZwQ ：04/01/12 09:56
ｖ(ﾟ∇^*)⌒☆
↓
v(degree∇^*) ⌒*
↓
v(度∇＾*)⌒*
☆→＊
になったくらいだな
↓
v(degree∇^*) ⌒*
↓
v(度∇＾*)⌒*
☆→＊
になったくらいだな
962 ：次世代型 ◆lYsgS9FZwQ ：04/01/12 09:58
≪プレゼント情報≫簡単応募で幸せイロイロ貰える！
↓
It is fortunate Iloilo 貰える
by << present information >> easy application!
↓
それは幸運なイロイロ貰えるです、
によって<現在情報>>容易な適用!
容易な適用って・・・＿|￣|○
↓
It is fortunate Iloilo 貰える
by << present information >> easy application!
↓
それは幸運なイロイロ貰えるです、
によって<現在情報>>容易な適用!
容易な適用って・・・＿|￣|○
963 ：下級自由人@桜島 ◆KAKyU78DsY ：04/01/12 10:20
僕は死にません。あなたが好きだから
↓
I do not die. Since he likes you
↓
私は死にません。彼があなたが好きであるので
ふたまた？ってか、彼て。
↓
I do not die. Since he likes you
↓
私は死にません。彼があなたが好きであるので
ふたまた？ってか、彼て。
964 ：ほんわか名無しさん：04/01/12 13:12
柏餅
↓
Rice cake with bean jam
↓
豆ジャムをつけたライス・ケーキ
豆ジャム!?
↓
Rice cake with bean jam
↓
豆ジャムをつけたライス・ケーキ
豆ジャム!?
新着レスの表示
↓
The display of new-arrival RESU
↓
新しい到着のRESUのディスプレイ
_, ,,_
( ･ω･)？
↓
The display of new-arrival RESU
↓
新しい到着のRESUのディスプレイ
_, ,,_
( ･ω･)？
966 ：ほんわか名無しさん：04/01/12 17:40
２ちゃんねるも使っている
る is also used in my two.
るも私の2つの中で使用されます。
「る」もですか・・・ つーか2つてなに？
る is also used in my two.
るも私の2つの中で使用されます。
「る」もですか・・・ つーか2つてなに？
967 ：フリヵヶ(´∀+｀) ◆Gohan/xIFA ：04/01/12 22:54
気の向く限り三村で罵り合うスレッドPart239
↓
The thread Part239 which 罵り合s by Mimura as long as mind is suitable
↓
心の間のMimuraによる罵り合sがそうである糸Part239、適切
心の間のMimura...深い。
↓
The thread Part239 which 罵り合s by Mimura as long as mind is suitable
↓
心の間のMimuraによる罵り合sがそうである糸Part239、適切
心の間のMimura...深い。
“合う”がはいるだけでずいぶん違うんだなぁ・・・。
969 ：ウサマ･ビン･ラディン ◆jojQiMJcuE ：04/01/13 15:42
“合う”がはいるだけでずいぶん違うんだなぁ・・・。
↓
It is different fairly only by "it suits" entering ...
↓
それは適正に異なります、によってのみ「それは適する」入力...
極秘だという事らしい。意味不明。
↓
It is different fairly only by "it suits" entering ...
↓
それは適正に異なります、によってのみ「それは適する」入力...
極秘だという事らしい。意味不明。
970 ：ほんわか名無しさん：04/01/14 15:58
使い方わからないから糞スレ
971 ：ほんわか名無しさん：04/01/14 16:06
何か、胸がキュンとなるような素敵なことがあるといいな。
↓
Something..chest..become..wonderful..good.
↓
何か。胸。なってください。素晴らしい。いいぞ。
(´∀｀*)ｲｲﾖｲｲﾖｰ
↓
Something..chest..become..wonderful..good.
↓
何か。胸。なってください。素晴らしい。いいぞ。
(´∀｀*)ｲｲﾖｲｲﾖｰ
>>970
↓
Since there is nothing from way わ to be used, it is excrement SURE.
↓
使用される方法わからの何もないので、それは排泄物SUREです。
ひでえ（ｗ
↓
Since there is nothing from way わ to be used, it is excrement SURE.
↓
使用される方法わからの何もないので、それは排泄物SUREです。
ひでえ（ｗ
973 ：しがないデザイナー：04/01/15 05:00
即出でしたら申し訳ありません。
アドビ フォトショップCS イラストレーターCS インデザインCS
アクロバット6 プロフェッショナル ゴーライブCS クリエイティブ スイート
クォーク クォーク エクスプレス
コーレル ペインター
イーフロンティア シェード
アップル ファイナルカットプロ DVDスタジオプロ
マクロメディア フラッシュ
↓
Adobe the Photoshop CS illustrator CS in design CS acrobat 6 -- professional the go live CS -- creative Sweet Quark Quark Express KORERU PEINTA IFURONTIA Shade Apple Final Cut Pro DVD studio pro Macromedia Flash
↓
アドビ、設計CSアクロバット6(専門家、試み、CSを生活に実行する)の中のフォトショップCSイラストレーターCS、創造的な甘いクォーク・クォーク急行KORERU PEINTA IFURONTIA陰アップル、ファイナル・カット・プロDVDスタジオ賛成論マクロメディア・フラッシュ
思ったけど文字組みが全くなっていない。崩れすぎ！しかも「賛成論」ってどっからきたの？
アドビ フォトショップCS イラストレーターCS インデザインCS
アクロバット6 プロフェッショナル ゴーライブCS クリエイティブ スイート
クォーク クォーク エクスプレス
コーレル ペインター
イーフロンティア シェード
アップル ファイナルカットプロ DVDスタジオプロ
マクロメディア フラッシュ
↓
Adobe the Photoshop CS illustrator CS in design CS acrobat 6 -- professional the go live CS -- creative Sweet Quark Quark Express KORERU PEINTA IFURONTIA Shade Apple Final Cut Pro DVD studio pro Macromedia Flash
↓
アドビ、設計CSアクロバット6(専門家、試み、CSを生活に実行する)の中のフォトショップCSイラストレーターCS、創造的な甘いクォーク・クォーク急行KORERU PEINTA IFURONTIA陰アップル、ファイナル・カット・プロDVDスタジオ賛成論マクロメディア・フラッシュ
思ったけど文字組みが全くなっていない。崩れすぎ！しかも「賛成論」ってどっからきたの？
974 ：ほんわか名無しさん：04/01/17 11:57
あげる
975 ：ウサマ･ビン･ラディン ◆jojQiMJcuE ：04/01/17 14:54
AGEてみる
976 ：ほんわか名無しさん：
ウサマ･ビン･ラディンはどこいった？