Exciteなど自動翻訳で遊ぶスレ
今回は和→英→和に限定しないで適当に遊びましょう
以下の文は、ある曲の歌詞を変換したものの一部です。
－－－－－－
それはそこにそれと想像されます、天でありません。
あなたが試してみれば、それは容易です。
私たちの私たちより下の地獄はねじられ、高度に単に始められます。
人々がみな想像されます。彼らは国々ではありません、の中で、
そこに[もの想像が実行される場合]それが今日に有効なところで。
実行することは困難ではありません。
以下の文は、ある曲の歌詞を変換したものの一部です。
－－－－－－
それはそこにそれと想像されます、天でありません。
あなたが試してみれば、それは容易です。
私たちの私たちより下の地獄はねじられ、高度に単に始められます。
人々がみな想像されます。彼らは国々ではありません、の中で、
そこに[もの想像が実行される場合]それが今日に有効なところで。
実行することは困難ではありません。
|
|
|
2 ：ほんわか名無しさん：02/04/15 22:19
2
3 ：( ´∀`)･ω･) ﾟДﾟ)･∀･)￣ー￣)´_ゝ`)：02/04/15 22:19
類似スレは落ちたのか？
4 ：ほんわか名無しさん：02/04/15 22:20
わー ,..-―-､ ２げと～！
. /:::::::::::::::::l
∩ /::::::::::::::::::::| ,､
-―-､ |⌒ヽ/::::::::::::::::::::::| _／|ノ
/´Ｙ （´ヽ ,､ l: : : ｉ::::::::::::::::::::::::|-―'´: :丿
,､ _し' l lヽJ／|ノ ＼: |∧／l／|ノﾚ : : : :／
Ｙ: : ｀ｰ｀ｰ-―'´一': : | /: : : : : : : : : : ::i-‐'′
＼: : : : : : : : : : : : ／ /: : : : : : : : : : : | |
Ｙ: : : : : : : : :r'´ /: : : : : : : : : : : :|
/: : : : : : : : : :| /: : : : : : : : : : : : |
/:: : : : : : : : : ::| / : : : : : : : : : : : : |
/: : : : : : : : : : : | /: ::＿: : : : : : : : : :|
｀７７ｰ--┬r一' ￣/ /￣｀ｰ-┬r-'
l'´） ├| l'´） ・
. /:::::::::::::::::l
∩ /::::::::::::::::::::| ,､
-―-､ |⌒ヽ/::::::::::::::::::::::| _／|ノ
/´Ｙ （´ヽ ,､ l: : : ｉ::::::::::::::::::::::::|-―'´: :丿
,､ _し' l lヽJ／|ノ ＼: |∧／l／|ノﾚ : : : :／
Ｙ: : ｀ｰ｀ｰ-―'´一': : | /: : : : : : : : : : ::i-‐'′
＼: : : : : : : : : : : : ／ /: : : : : : : : : : : | |
Ｙ: : : : : : : : :r'´ /: : : : : : : : : : : :|
/: : : : : : : : : :| /: : : : : : : : : : : : |
/:: : : : : : : : : ::| / : : : : : : : : : : : : |
/: : : : : : : : : : : | /: ::＿: : : : : : : : : :|
｀７７ｰ--┬r一' ￣/ /￣｀ｰ-┬r-'
l'´） ├| l'´） ・
5 ：ほんわか名無しさん：02/04/15 22:21
悲惨な>>4がいるスレはここですか？
6 ：ほんわか名無しさん：02/04/15 22:31
∧＿∧ ﾉﾉﾉﾉ -＿__
∑（ ´∀｀） (ﾟ∈ﾟ ) ─_＿___ ______￣
（ >>１ ） 丿＼ﾉ⌒＼ ____ ___
｜ ｜ | 彡／＼ /ヽミ __ __＿
（_＿）＿） ./∨＼ノ＼ ＝＿
./／.＼／ヽﾐ ≡＝-
ﾐ丿 -__￣___________
(⌒＼ ﾉﾉﾉﾉ
＼ヽ( ﾟ∋ﾟ)
(m ⌒＼
ﾉ / ／
（ ∧ ∧
ﾐヘ丿 ∩ Д｀；)
(ヽ＿ノゝ ＿ノ
丿 ,;⌒⌒i.
ﾉﾉﾉﾉ⌒ヽ ( ;;;;;) ＿＿＿＿＿＿
(ﾟ∈ﾟ ) ミ) ,,:;;;) | |
/⌒＼/( ) ヽ| |/ |;,ノ | 樹海 |
( ミ ∨∨ | / .,i |＿＿＿＿＿＿|
ノ / | | ,,i; ,, . ,;⌒∥
（ ＼/ヽ ,,,丶, | |,,,;. ;i, ∥ヽ
＼ ) ) .. ,, ´ヽ (,, ∥丿.,,,
/／／ ,, ,, .. ´ヽ ∥,,, ..,
`ヾ ヽﾐ ,, .、 ヽ .. ヽ丶,.ヽ ∥、,,
∑（ ´∀｀） (ﾟ∈ﾟ ) ─_＿___ ______￣
（ >>１ ） 丿＼ﾉ⌒＼ ____ ___
｜ ｜ | 彡／＼ /ヽミ __ __＿
（_＿）＿） ./∨＼ノ＼ ＝＿
./／.＼／ヽﾐ ≡＝-
ﾐ丿 -__￣___________
(⌒＼ ﾉﾉﾉﾉ
＼ヽ( ﾟ∋ﾟ)
(m ⌒＼
ﾉ / ／
（ ∧ ∧
ﾐヘ丿 ∩ Д｀；)
(ヽ＿ノゝ ＿ノ
丿 ,;⌒⌒i.
ﾉﾉﾉﾉ⌒ヽ ( ;;;;;) ＿＿＿＿＿＿
(ﾟ∈ﾟ ) ミ) ,,:;;;) | |
/⌒＼/( ) ヽ| |/ |;,ノ | 樹海 |
( ミ ∨∨ | / .,i |＿＿＿＿＿＿|
ノ / | | ,,i; ,, . ,;⌒∥
（ ＼/ヽ ,,,丶, | |,,,;. ;i, ∥ヽ
＼ ) ) .. ,, ´ヽ (,, ∥丿.,,,
/／／ ,, ,, .. ´ヽ ∥,,, ..,
`ヾ ヽﾐ ,, .、 ヽ .. ヽ丶,.ヽ ∥、,,
7 ：ほんわか名無しさん：02/04/16 00:26
私は過去および私の心を夢見ていました
打っていた、速い、
私は、始まったコントロールを失い始めました、コントロールを失う。
私は痛むつもりでありませんでした。
すみません、iは、私があなたを傷つけるつもりでないとあなたに叫ばせました、
私は単にねたむガイです。私は不安定に感じていました。
私を今は愛しては?ﾈりません、私は内側に震えていました
私は内側に震えていました、私は、あなたの目をひこうとしていました
それをあなたと思った、隠れようとしていた
私は、呑み込んでいた苦痛を呑み込んでいました、苦痛
打っていた、速い、
私は、始まったコントロールを失い始めました、コントロールを失う。
私は痛むつもりでありませんでした。
すみません、iは、私があなたを傷つけるつもりでないとあなたに叫ばせました、
私は単にねたむガイです。私は不安定に感じていました。
私を今は愛しては?ﾈりません、私は内側に震えていました
私は内側に震えていました、私は、あなたの目をひこうとしていました
それをあなたと思った、隠れようとしていた
私は、呑み込んでいた苦痛を呑み込んでいました、苦痛
8 ：ほんわか名無しさん：02/04/16 00:27
飽きた
9 ：ちなみに・・：02/04/16 16:51
やっと座れたかと思ったら、隣の奴が、大盛つゆだくで、とか言ってるんです。
そこでまたぶち切れですよ。
あのな、つゆだくなんてきょうび流行んねーんだよ。ボケが。
得意げな顔して何が、つゆだくで、だ。
お前は本当につゆだくを食いたいのかと問いたい。問い詰めたい。小１時間問い詰めたい。
お前、つゆだくって言いたいだけちゃうんかと。
↓
それがついに座ることができたとしても次の仲間が大森の雨季であると思う場合――く--
と--それはそのとき言いました、それは再び打ち、1個です。それはその雨季です――それは
流行んねです、くなどの中の―ん、この日、誇れる老衰――顔は実行されます、そして
雨季--く--であるもの、そうであるだ、雨季、本当に――私は尋ねたい、かどうか、私
が質問に緊密に望むくを消費したい。私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。彼女
らはあなたおよび雨季です--それはくって言いたいです(か)。―― よく[少ないゃ]
そこでまたぶち切れですよ。
あのな、つゆだくなんてきょうび流行んねーんだよ。ボケが。
得意げな顔して何が、つゆだくで、だ。
お前は本当につゆだくを食いたいのかと問いたい。問い詰めたい。小１時間問い詰めたい。
お前、つゆだくって言いたいだけちゃうんかと。
↓
それがついに座ることができたとしても次の仲間が大森の雨季であると思う場合――く--
と--それはそのとき言いました、それは再び打ち、1個です。それはその雨季です――それは
流行んねです、くなどの中の―ん、この日、誇れる老衰――顔は実行されます、そして
雨季--く--であるもの、そうであるだ、雨季、本当に――私は尋ねたい、かどうか、私
が質問に緊密に望むくを消費したい。私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。彼女
らはあなたおよび雨季です--それはくって言いたいです(か)。―― よく[少ないゃ]
10 ：ほんわか名無しさん：
>>9
それは流行んねです・・(w
それは流行んねです・・(w