復活・和→英→和でﾒﾁｬｸﾁｬな翻訳

私は蛍光色が嫌いです。目がチカチカします。
↓
I dislike a fluorescence color. CHIKACHIKA [ an eye ].
↓
私は蛍光色を嫌っています。CHIKACHIKA[目]。

CHIKACHIKAするんだよ。

こたつに入って２ちゃんねるもなかなかおつな物です。
↓
It goes into a kotatsu and る is also a rope thing very much in my two.
↓
それはkotatsuに入ります。また、さらに、るは私の2つつごとに非常にロープものです。

漏れがこたつに入ってるんだけど・・・

セクシーコマンドー外伝凄いよ!!マサルさん
　　　　　　　　↓
a sexy Commando supplementary biography --
it is [!! ] uncanny Mr. Masaru
　　　　　　　　↓
セクシーなゲリラ隊の補足の伝記--それはそうです[!!異様なMasaru]氏

セクシーなゲリラの伝記………エロ小説か?

【社会】東京でソメイヨシノが開花〜桜前線北上中
↓
[Society] Somei Yoshino is bloom - cherry blossom front going [ be / it ] in Tokyo north.
↓
[社会]Somei吉野は花です―桜の花正面、行くこと[である/それ]東京北で。

そりゃソメイヨシノは花だ。

【新技術】ブリヂストン、電子表示装置向け新材料開発―液晶の100倍の動作速度
↓
[New technology] Liquid crystal 100 times the speed [ Bridgestone, ] of operation of new material development [ for electronic displays ]-
↓
[新技術]液晶100は速度の時間を計ります[Bridgestone]、新しい資料開発のオペレーションの[電子ディスプレイのために]―

ココってかなりの名スレだと思われ。
↓
It is thought that they are KOKO って or becoming noted SURE.
↓
それらがKOKOってか、注意されたSUREになっていることが考えられます。

注意されたの・・？

ねお麦茶
　　↓
ねお barley tea
　　↓
ねお大麦茶

何故大が・・・

おっぱいがいっぱい
　　　↓
A breast is full.
　　　↓
胸は十分です。　

　　　　　　　　　　　むう

ポッキー
↓
Pokey
↓
留置場
↓
House of detention
↓
少年拘置所

もっと深い意味がありそうです

Pocky
↓
あばた

ビオレ
↓
BIORE
↓
両鉱石
↓
Both ores
↓
両方の鉱石

【社会】長寿世界一115歳の米国人女性死亡　日本女性繰り上げ世界一に
↓
[society] -- a long life -- American female death of 115 years old of world's No.1 Japanese female advance -- world's No.1
↓
[社会]--長命--世界のNo.1に、115年来の日本の女性の進歩--世界のNo.1--のアメリカの女性の死----

私は中学校で美化委員をやっていました。
↓
I was giving the beautification
committee in the junior high school.
↓
私は、中学校の美化委員会を与えていました。

与えてませんよ。

私は中学校で美化委員をしていた娘が好きでしたが何か？
↓
What am I, although he liked the daughter who was acting
as the beautification committee in the junior high school?
↓
彼は中学校の美化委員会の役割をしていたその娘が好きでしたが、
私はどういう人ですか。

こんなオレじゃダメだ・・・(；´д⊂

やること山ほどあるのにここでふらふら遊ぶ私はいったい？
↓
I who play unconsciously here although
[ to do ] it is thing many am one.
↓
無意識にここに遊ぶI、であるが[行う]ために、それはものです、多数、1です。

そうか、無意識なら仕方ないな。

主婦やサラリーマンらの間でひそかなブームとなっているお魚ソング「おさかな天国」が２０日、発売された。
初回１０万枚が完売したほか、追加注文が１５万枚と初日だけで２５万枚が売れる好調な滑り出し。
発売元のポニーキャニオンでは、
「『およげ！たいやきくん』『だんご３兄弟』に迫れれば」とメガヒットに期待を寄せている。
↓
主婦あるいは給料取りの労働者の間の秘密ブームとして役立つ魚「魚天」は、第20上に市場に出ました。
100,000最初が売り切れたよいスタートおよびさらに250,000枚のシートの補足順序は、150,000枚のシートおよび1日目上でのみよく売れます。
市場作用上に市場に出ている置くことのポニー・キャニオンで、場合
"「Oyoge!Taiyakikun」また、「3人のDango兄弟」が接近することができます。」それは、MEGAHITTOに対する望みを持っています。

「魚天」って略しすぎ

http://jbbs.shitaraba.com/computer/859/

チンコ
↓
CHINKO


ちんこ
↓
ちんこ

宣伝うざい>>478
もっとマシなの貼れ
↓
advertisement うざい >>478 -- it is MASHI more -- stick
↓
広告うざい>478(それはもっとMASHIです)は突き刺さります。

…MASHI…突き刺さる…

粋な九州男児
↓
The stylish Kyushu boy
↓
スマートな九州の少年

うわ！臭い！すごく臭いよ！誰か来て！！！
↓
うわ! Smell! It is very stinking! Someone should come!!!
↓
うわ!かいでください!それは非常に悪臭を放っています!誰かが来るべきです!!!


嗅いで下さい。

今テレビを見てるあなたにも１０００万円獲得のチャンスがある！クイズ！ミリオネア！
↓
You who are watching television now also have the chance of acquisition 10 million yen! Quiz! Millionaire!
↓
さらに、今テレビを見ているあなたは、獲得の機会を1000万円得ています!クイズ!百万長者!

笑いの神様が降りてきた。
↓
God of laughter has got down.
↓
笑いの神は降りましたように。

願ってんのかよ

トキノミノル旧名パーフェクト
↓
a crested ibis -- a NOMINORU old name -- perfect
↓
とさかのあった完全なトキ(NOMINORUの古い名)

第１話「今の自分は好きですか」
　　↓
The 1st talk "does present himself like it?"
　　↓
第1の話は「そのように現われる」?

原形をとどめてませんな。

遊戯王オフィシャルカードゲーム
デュエルモンスターズ
↓
Play king official card GEMUDEYUERUMON stars
↓
プレー王職員カードGEMUDEYUERUMON星

いかがわしくなりました

このスレ放置状態ですか？
↓
Is it in this SURE neglect state?
↓
それはこのSURE不履行状態ですか。

不履行状態・・・

とにかくですね、私の言いたいのはですね「ベターよりベスト」と
言う事なのです。私はですね言うなれば昔の政治家なので
このような勘違いをされてしまうのではないかと、考えておるわけです
　　　　　↓
come out anyhow, and I want to be
peevish and to say -- coming out --
peevish -- "-- the better -- more --
best" It is saying. since I come out
and am peevish and I am an old
politician so to speak It is considered
that it will be carried out by such
misapprehension.
　　　　　↓
とにかく現われる、また、私は気難しくなりた
く言います――現われること――気難しい--
「――よりよい方――さらに多く--最良」それ
は言っています。私が現われて気難しく、私が
いわば年を取った政治家?ﾅあるので、それがそ
のような誤解によって実行されるだろうことが
思われます。

言いたい→気難しくなりたい…

私はですね、以前からアホの坂田に似ておった訳ですがあなたは
言うならばパカなのかアフォなのかこの際はっきりして頂きたいと
考えておるわけです。
　　　　　↓
although it is the translation which I came out and was peevish
and resembled Sakata of AHO from before -- you Whether it will be
PAKA if it becomes, and whether it is [ to say ] AFO clarify
[ have / た / you / I ] in this case. It thinks.
　　　　　↓
それは翻訳ですが、どれ、私は現われて、AHOの気難しく似られていた
坂田でした、から、の前に――あなた、それは、それがなる場合、PAKA
でしょうか、また、それはそうか[言う]ために、AFO、明確にする
[/た/あなたを持っている/私]この場合。それは考えます。

気難しく似た坂田？

あの、私はですね、別に(宗男を支持している訳じゃない)って
ことだけはですね、ここでハッキリと申し上げておきたいんです！
というのはですね、あの、私の地元は(ほのぼの板)でして・・・（以下2000行削除）
　　　　　↓
私は現われて気難しい、また、Muneoが独立して支援される――訳じゃな--発言--
私は単に(事態)現われて気難しくなりたく、それらをここでHAKKIRIと呼びます。
ので――現われること――気難しい--ローカル[それ/私の]――かすかに(ボード)
それはそうです...(次の2000-ライン削除)

付け加えて言わせてもらえば、私の言いたいのはですね「私だけが粘着するべきなのか？」と
言う事なのです。
　　　　　↓
もし加えて言うことを認められれば、私は言いたいと思うでしょう―?\現われること――気難しい
--突き刺さるべきである「「私だけが突き刺さるべきですか]。」それは言っています。

粘着→突き刺さる

なにを根拠にそのような事を言っているのか！？
そのような事は私の名誉にかかわる事ですから
まずは証拠を出していただきたいのです、はい。
　　　　　↓
持っているものでは、それが、根拠のそのような
ものであると言いました!?そのようなものが、私が
あなたに外に第一に耐えられるようにとって欲しか
った名誉はいに関係があるので。

名誉が関係する「い」って何？

今更またあげるのはいかがなものかと！！
その辺を明〜確にさせてもらいたい！
　　　　　↓
[あるいは持っているもの、どのように、今再び上げる]こと!!
近隣は作られます[である/た/私に許可された]明-確-へ!

意味不明

うっかり夢精してしまったのはお許し頂きたい。
　　　　　↓
夢精(ed)を持っていることは不注意で許可したい。

立場逆転。

いんちょ！いんちょ！
　　　　　↓
ちょ which is not! ちょ which is not!
　　　　　↓
ないちょ!ないちょ!

内緒…？

花粉症には甜茶がいいらしいです。
　　　　↓
Seemingly, 甜茶 will be good for pollinosis.
　　　　↓
外見は、甜茶は花粉症に適しているでしょう。

嘘は嘘であると見ぬける人でないと(エキサイト翻訳を使うのは)難しい
↓
It is difficult if it is not those who do not conclude
that a lie is a lie and who kick (to use excitement translation).
↓
それが嘘が嘘であると結論を下さず、
彼らは蹴らない(興奮翻訳の使用)人々でない場合、それは困難です。

ある日ネット上のとある掲示板が･･･
閉鎖の危機に瀕していた
”２ちゃんねる”という名のその掲示板は、
さまざまなジャンルの掲示板から成り立つ、
日本最大の掲示板郡だった
↓
a certain bulletin board on a certain Japanese network ...
" on the verge of closing
-- the bulletin board of the name [ two / my ] る" was the greatest bulletin board county in Japan
consisting of the bulletin board of various genres
↓
閉じている寸前のある日本のネットワーク...
"の上のある掲示板--
名前の掲示板[2/私の、る"は様々なジャンルの掲示板から成る
日本で最も偉大な掲示板郡でした]。

だが、それゆえに運営費は莫大な金額になり…
開設から2年と3ヶ月が経とうとしていた頃
”２ちゃんねる”はそれまで
広告掲載と引き換えにして
借りていたサーバーの運営会社から
事実上の閉鎖通告を受けた
↓
but the time of operational expenses having become
an immense amount of money, and so, two years and
three months having passed since -- establishment -- "
-- de facto closing announcement was received from the
management company of the server which did る" in exchange
for advertising printing till then in my two, and borrowed
↓
しかし巨大な額の金銭になった運営費の時間、
それで、2年、その後過ぎた(設立)3か月"
――デファクト締めくくりの発表は私の2つつごとに
それまで印刷して広告することと交換にる"を行い借りた
サーバーの管理会社から受け取られました。

以下省略
↓
＜中略＞
↓
省略に続くこと




省略してるのに続くのか…

長期間エアコンを運転しない場合やシーズンオフ事にはエアコンの電源を「切」にしてください。
↓
Make the power of the air conditioner " 切 " in case of not operating an air conditioner among long-range and to the off season thing of operating.
↓
長期の間でおよび操作のオフ季節物に空調装置を操作しない場合に、空調装置「切」のパワーを作ってください。




空調装置「切」のパワーを作るって？

吉野家、すき家が期間限定で牛どん値引き
牛丼チェーンの吉野家ディー・アンド・シーとゼンショーは、4月上旬に期間限定の値引きセール
を実施する。両社とも主力メニューの牛丼並盛りを通常価格より30円引きの250円とする。吉野
家は「吉野家桜まつり」と銘打ち、4月4日午前10時から10日午後8時まで全店（約850店）で実施。
大盛りと特盛りも90円値下げして350円と450円。牛丼の具を皿に盛った牛皿も同じく90円値引き
する。

　　↓（英文略）

吉野の家および好きな家は期間制限による牛肉ボウル割引です。Yoshinoya D&Cおよび牛肉
ボウル鎖のZenshoは、4月の始めへの期間制限の値下げ販売を行ないます。両方の会社、
影響の1牛肉杯の第1の250メニュー円として30円の同じピークに関する価格形よりよりほとん
ど通常。吉野の家は「吉野家桜フェスティバル」と命名され、第10の上で4月4日の午前10:00
から午後8:00まですべての店(約850店)の中で実行されます。大きな給仕および特盛りは
さらに90円価格を縮小します。また、それらは350円および450円です。同様に、プレート中
の牛肉ボウルの成分を積んだ牛皿は、価格を90円引き下げます。

牛肉ボウルの成分って、何だ？

ﾍ（＾＾ﾍ）ヽ（≧□≦）人（≧∇≦）人（≧▽≦）人（≧ω≦）人（≧□≦）人（≧ω≦）ﾉ 　（ﾉ＾＾）ﾉ
　（ﾉ＾＾）ﾉ　（≧□≦）ｂモララーちゃん、ほんとかわいいいでちゅーーーー！！！！ ﾍ（＾＾ﾍ）　
ﾍ（＾＾ﾍ）　 ∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼　　　∧＿∧　　　　　　（ﾉ＾＾）ﾉ
　（ﾉ＾＾）ﾉ （　・∀・）　＜　ぼくちん、かわいちゅぎだからな！ 　＞（≧∀≦　）　　　　 ﾍ（＾＾ﾍ）
ﾍ（＾＾ﾍ）　（　　　　）　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／　　 （　　　　）　　　　 　 （ﾉ＾＾）ﾉ
　（ﾉ＾＾）ﾉ ｜ ｜ ｜ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜ ｜ ｜　　　　　ﾍ（＾＾ﾍ）
ﾍ（＾＾ﾍ）　（＿_）＿） 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 （＿_（＿）　　　　　　（ﾉ＾＾）ﾉ
　（ﾉ＾＾）ﾉヽ（≧□≦）人（≧∇≦）人（≧▽≦）人（≧ω≦）人（≧□≦）人（≧ω≦）ﾉ ﾍ（＾＾ﾍ）
ﾍ（＾＾ﾍ）　　（≧□≦）ｂモララーちゃん、ほんとかわいいいでちゅーーーー！！！！ 　（ﾉ＾＾）ﾉ
↓
英文（？）略
↓
HE(HE)ヽ(>=□<=)人々(>=∇<=)人々(>=▽<=)人々(>=オメガ<=)人々(>=□<=)人々
(>=オメガ<=)NO(NO＾＾)NO(NO＾＾)NO(>=□<=)私のb MORARA、ほんおよびいとしいいでちゅ----!!!!HE(HE)HE(HE)∧_∧
(NO＾＾)/〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜＼∧_∧NO(NO＾＾)NO(∀)<それらはIちんおよびかわいちゅぎです――以来、HE(HE)HE(HE)＼()______________/
()(NO＾＾)NO(NO＾＾)NO>((>=∀<=))||||||HE(HE)HE(HE)
_(__)(__(＾＾NO(NO＾＾)NO痢(>=□<=)私の人々(>=∇<=)人々
(>=▽<=)人々(>=オメガ<=)人々(>=□<=)人々(>=オメガ<=)NO HE(HE)(HE HE)(>=□<=)b、MORARA、ほんおよびいとしいいでちゅ----!!!!(NO＾＾)NO


意味不明になった
まあ元からだが。

俳優の三田村邦彦（48）が30日、出演していたＴＢＳのクイズ番組内で左目にけがを
負って病院に緊急搬送されていたことが分かった。番組は「オールスター感謝祭02　超
豪華！クイズ決定版」。時速170キロの剛速球を捕球するという企画に挑戦したが、捕り
損なった軟球がキャッチャーマスクのすき間から三田村の左目を直撃した。ＴＢＳによ
ると、大事には至らなかったそうで、病院で診察を受けた後、収録には戻らず都内の自
宅に帰宅。同局は「視聴者やファンの方には大変ご心配をおかけしまして申し訳ありま
せんでした」とコメント。
↓
Kunihiko Mitamura(48)(俳優)が第30に現われていたTBSのクイズ番組内の左の目への傷を試みたと判明します。
また、緊急の運搬は病院で行なわれました。プログラムはそうです、1つの「オールスターの感謝祭02スーパー壮大!最終版に質問してください。」
剛速球を170km/hつかむ計画は挑戦されましたが、それがつかまなかった軟球はキャッチャー・マスク間の割れ目からMitamuraの左の目を直接打ちました。
後にTBS(それは正しい)によって[それまでそれは注意深く継続しなかった]病院の健康診断を受け取って、それは包含に返りません、しかし、それは東京の都市の家で帰宅します。
同局――「テレビ視聴者およびファン――非常に――心配する(当てはまること)縞――実行――すみません、それは現われて実行しました――"――コメント

う〜ん意味不明

ハイパーオーラ切り
↓
Hyper-aura end
↓
Hyper-香終了

香るそうです

好きな人に告白された。
↓
It was confessed to the favorite person.
↓
それは好きな人に白状されました。

ｶﾞｰﾝ（；´Д｀）、そうではないのに。

やる気が無いならとっとと失せろ
↓
If enervated, disappear at a brisk pace.
↓
もし衰弱させられれば、活発な速度で消えてください。

衰弱してても活発です。

名古屋はええよ！やっとかめ
↓
Obtain Nagoya! It can bite at last.
↓
名古屋を得てください!それはついに噛むことができます。

得るらしい、しかも噛む

名スレ！
↓
Noted SURE!
↓
確かで注意してください!



。。。。。。名スレ！！

口を堅く閉ざしている
↓
The mouth is bolted firmly.
↓
口は堅くボルトで締められます。

話す気全くなし