【百科事典】ウィキペディア第841刷【Wikipedia】

>>777
そういう根も葉もない風聞流すのはよくないよ。世の中何事も公平性が重要なので翻訳を書いておく。
----
Jafeluvさんこんにちは、質問してくれてありがとう。

私は既に別の場所で私なりに詳細を説明をしたつもりなので
そちら [[Stewards/elections 2007/statements/Aphaia]]を参照することをお勧めします。
そのページには(スチュワード就任)反対意見もあるので、きっとあなたの誤解を解くことができるでしょう。
私の(スチュワード立候補)説明は、私自身の関心に基づくものであり、
それはある程度まで偽らざる真意であるべきです(訳注: 意味がとれない)

ただそのページの議論はかなり長くいくぶん複雑なので
ただあなたの便宜のために、あえて内容を以下に要約しておくことにします：
- 私の友人はウィキペディアンで、実生活では彼女の実名を呼んでいる。
　彼女はウィキペ上では(実名ではなく)利用者名で呼ばれる事を好んでおり
　私も普段それを厳守しているが、ただ一度だけその事を忘れて(実名で呼んで)しまった。
　私は彼女に間違いを謝罪し、彼女はそれを受け入れたので、私たち現在も友人である。
　以上が私の意見だが、一部の人々は上記事件から(根も葉もない)ドラマを作り上げた。
以上です。--あの人 2010年5月13日 23:46 (UTC)