【百科事典】ウィキペディア第749刷【Wikipedia】

>>949
[[Wikipedia:言葉を濁さない]]か。
最近ウィキペディアもいろんなところで取り上げられることが多くなったな。

>>948
気づいたんだけど、ラッキョ先生は「標記」を「表記」と書くくせがあるね。
多用するなら直した方がいいと思われ。

[[利用者‐会話:Game-M#お願い]]

> どういたしまして

　　_, ._
（；ﾟ Дﾟ） ？？

管理者を批判すると「ブロックされた荒らし」になるのかｗ
「黙れLEM」並みのナンセンス。
誰と勘違いしてるんだい？ｗｗ

>>932
IPの返しがしっかりしてて、
相手が逃亡といったとこだな

[[内閣総理大臣の一覧]]

末期ー菜じゃない人が速報して差し戻されとる・・・
末期ー菜出遅れたな。。。

と思ったら、この速報厨の履歴ｗｗｗｗｗ
サブカルメインで一部政治を編集してる。

あれーこのスレの人気者と編集傾向が似てるねー
うーん、偶然なんですかねー（棒読み）

うわ。ごめん立てれない。

ら抜き言葉かよ

うわ。ごめん立たない。

{{See also|勃起不全}}

>>932
1日止まっただけで何が不気味なのかよく分からない。

>>954
もしかしたら頭の中が小学生くらいなのかもしれないな

【百科事典】ウィキペディア第750刷【Wikipedia】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/hobby/1253069293/

たててみた。
あとは知らん。
頼んだ。

スレ立てありがとね。

[[鳩山内閣]]をどうするかとか言う話だけどさー、
[[福田赳夫内閣]]と[[福田康夫内閣]]があるんだから
その伝で[[鳩山一郎内閣]]と[[鳩山由紀夫内閣]]を分立させればいい事じゃね？

宮田五男
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
2009年9月16日 (水) 02:11; 118.109.60.118 (会話) による版（日時は個人設定で未設定ならUTC）
(差分) ←前の版 | 最新版を表示 (差分) | 次の版→ (差分)
移動: メニュー, 検索

　宮田五男。昭和２４年、熊本市に６人兄弟の５男として生まれる。
小学生時代には、勉学には全く興味がなく、学校も低学年の頃はほとんど行かなかった。
授業が分からないうえ、友だちもいなく退屈であったからだ。
特にいじめが集中する雨の降る日などは、学校へ行かないことにしていた。
学校と私の家の間に当時まだ残っていた防空壕で学校が終える頃まで、一人寂しく石蹴りをして時間をつぶすことが多かった。
下校時になると、その防空壕から出て、皆と一緒に何食わぬ顔をして家に帰ったものである。
母は毎日学校に行っているものと思っていた。学校は、当時の私にとって苦痛そのものであった。
家で飼っているネコの「ミー」と、昼寝でもしている方がずっと楽しく、安全でしかも平和であった。　
立命館大学を卒業後、鹿児島県の高校教師を振り出しに関東第一予備校、
入谷予備校など教育畑を歩くこと３０余年。かねてより理想の教育を全うするために、昭和５４年１０月、
江戸川区に学習塾江戸川学院を設立。平成６年８月、個人の学習塾から法人化。
同時に江戸川学院からＥＩアカデミーに改称。現在、同アカデミーの代表。
傍ら上場企業、カルチャーセンター、私立大学等で講師の仕事もこなしている。
　昭和４９年に英語検定１級に合格。平成３年には通訳案内士国家試験に合格。
趣味は将棋、気ままな旅、史跡訪問。将棋は日本将棋連盟の初段。
暇さえあればバッグパッカーとして、国内はもとより世界中を旅している。
最近はマラソンにも夢中である。現在、月に２４０キロを目標に走っている。記録も更新中である。　
特技は、勿論語学である。英語のほかドイツ語、韓国語も奮闘中である。
ドイツ語は独検（旧）２級(現在の準１級）レベル。韓国語は数年前に始めたばかりである。
現在、日本歴史研究会、日本実用英語学会、日本通訳案内士同盟、日本観光通訳協会、日本児童英語検定協会などの正会員。

http://ja.wikipedia.org/w/index.php?diff=27999045&oldid=27995945

IPユーザが自身のブロック依頼?

http://ja.wikipedia.org/w/index.php?diff=27997367&oldid=27996371

これはひどい……
こんなに尽く間違ってるってのは、誤訳とかいうレベルじゃないぞ……

2003年からの古参ユーザーの俺としては、
コピペ案件削除依頼で、著作物性が議論になるなんて信じられん光景。
あるいみ、コミュニティの成熟の証拠だとは思う。

スイスイやちーが跋扈していたときは、議論さえ許されない雰囲気だった。

>>968
Kurosukeがログインし忘れ？

>>967
[[LTA:SANNET]]だな。多分署名のつもりだったんだろうが…。

LTA:SANNETで遊んでたばかもブロックされたな。
どうしてさっさとブロックしないか不思議だったか。
荒らしに構うやつがあらしだ。

[[涼宮ハルヒの憂鬱 (アニメ)]]

http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%B6%BC%E5%AE%AE%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%83%92%E3%81%AE%E6%86%82%E9%AC%B1_%28%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%29&diff=27972139&oldid=27955491

まだ放送してないと思うんだが確定なのかこれ

>>970
そんなもんだいではなく、そのページの翻訳の大部分が
数学的にも日本語的にもかなりおおきく間違っている

誰か、灰を止めろ……

>>973
時系列で残りはそれだけだから確定といって問題ないんだろう。
もうさ、アニヲタに関わるのはやめようぜ、こっちまで頭悪くなるｗｗ
アニメとか軍事とか鉄道とかはウィキペディアじゃないって思ったほうが
精神衛生上も健全でいられる、最近そう思うようになった orz

>>974
「英文解釈的にも」を加えておいてくれ。

ああ、間違いだらけの[[解析的]]を書いたのはクロスケだったのか。
とりあえず最低限、[[解析解]]か[[解析的な解]]に移動しとけ。

[[Wikipedia:削除依頼/三鷹瞬関連]]
アウトなんだからさっさと削除してくれ
長期化させる意味が分からん

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%8A%95%E7%A8%BF%E8%A8%98%E9%8C%B2/%E5%BD%B1%E7%B6%B1

要らない子だなあ。

>>980
35歳らしいぞ

>>974
節見出しからしてどれも盛大に間違っているな……

>>974
まあ
[[en:User talk:Kurosuke88#Japanese article on Schiehallion experiment]]
で"length of a degree of the meridian"の意味を聞いてる程度だからなぁ。

英語についてはen-1は妥当なとこだろうね。

ttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yoshito_Usui&action=history

英語版じゃ同日にたくさんの人が記述している状態じゃないとテンプレートを貼ってはいけないのか！

いくつか掻い摘んで指摘してみよう。まずは英語の日常語としての意味が取れていない部分。

> 女性は時と金の積なり。(Women are the product of time and money)

正確に直訳するなら「女は時間と金の'''産物'''である」とするところだな。
しかしここは気を利かせて「女は時間と金が掛かる」とでも訳すべきかもしれない。
他に目に付くのは見出しにある語だろう。Mock mathmatics は「数学もどき」、「偽数学」などという意味だし
「数学者のステレオタイプ」を「ステレオタイプの数学者」なんてひっくり返したら全然意味が変わってしまうではないか。

次に、数学的な意味を理解していない部分。

> the limit as x goes to 8 from above is a sideways 8 or the infinity sign
「x を'''上から'''（あるいは'''右から'''）8に近づける極限で 8 が横倒しになる（それは∞記号）」
という意味の文であり、実際片側極限であることを数式では x->8+ というように
"+" をつけて明示してあるのだが、何故か訳からは落ちている。
> Q. What's purple and commutes ? / A. An Abelian grape. (A pun on Abelian group.)
「紫といって連想するものは？」「アーベルグレープかな」といったようなやりとりだが、
紫->グレープという連想に、グレープとグループのダジャレをかぶせているのは
もちろんなのだが、実は問いかけの部分には二重に意味があるのである。
「言い換える」という意味の "commute" は数学では「乗法が交換可能である」という
意味なので、「紫かつ可換なものは何か？」という風な訳を重ねておくと
なぜ答えがアーベル群（＝可換群）なのかというジョークの意味がちゃんとわかる。

そのほか各所にこまごまと間違いがあるが、最も最低と思うのは↓
> The first part of this joke relies on the fact that the primitive (formed when finding the antiderivative) of
> the function 1/x is ln(x).
primitive (of function) は「原始関数」であり、括弧書きは「不定積分の計算に現れる」と括弧書きで
補足なので、直訳は「1/xの原始関数がln(x)である」というシンプルなものなのだが、Kurosuke訳は意味のわからない積分定数がどうだ
と言ったような内容になっている。

>>985
表で言えよ

一部修正。

「括弧書きは「不定積分の計算に現れる」と括弧書きで 補足なので、直訳は「1/xの原始関数がln(x)である」」

→　括弧書きは「不定積分の計算に現れる」という補足なので、直訳すれば
　　「前半は1/xの原始関数がln(x)であるという事実に基づくジョークである」

「「紫かつ可換なものは何か？」という風な訳」

→　「紫かつ可換なものは何か？」という数学風直訳調な訳

>>986
表じゃ書けないからここで言ってんだよ。
んなことは超広域ブロック連発して書き込みを邪魔している竹麦魚に言えよ。

>>988
じゃ、書くな

僕の肛門の所産も積算されそうです

>>988
IP晒してから言え
竹麦魚を持ち出してゴネてるだけだろ

「位取りの基数」 (numeral base) を「数値ベース」とかもかなりありえない誤訳だ

>>989>>991
お前らは表に書けるんだろ

>>993
投稿ブロック受けてないならさっさと表で書けよ
できないならリモホ公開で投稿ブロックを照明しろ

僕の肛門もホモに公開され照明されています。

>>994
ブロックされてるって言ってるだろ。
さっさとおまえが表に書いて来いよ、それともKurosukeの訳が正しいという確信でもあるのか？

>>996
なにその論理の弾道ミサイル並の飛躍

Kurosukeがアホ訳をしなくなればそれでいい。

やっぱり、竹麦魚さんは名前の通りボーボーなんですかね

あなたがいれば〜
うつむかないで〜
歩いていける〜
鳥取さばーくー

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。