【初心者】スレッド立てる前に質問をPart18【歓迎】

web上で史料をデータベースにして公開してる所なんかで
「著作権は我々にあるから無断転載とかすんなよ」
みたいなことが書いてありますけれど、
本来の著者は何百年も前に死んでるような古い史料なのに
それをテキストデータとして持ってるだけで
法律的に言う著作権なんて発生するんですか？

仮にそのままコピペして無断転載したとしても
「元の史料から自分で翻刻したんです！」って言い張れば
無断転載だと証明するすべもないですよね？

そのへんどうなってるんでしょうか。誰か教えてください。