洋HIPHOPの和訳サイト作らないか！？

1 ：訴える名無しさん。：2006/05/09(火) 02:44:56 ID:slWrT3p7

HIPHOPを聞く上で内容を理解するのは大切！
しかし自分の英語力では和訳するのがキツいという人も多いはず！
クグってみてもほとんど見つからない現状(個々のですら少ししか)
そこで２ｃｈの俺たちで洋HIPHOP全般の大型和訳サイトを作らないか！？

2 ：訴える名無しさん。：2006/05/09(火) 02:46:47 ID:zEDg+TNB

アホだから無理

3 ：訴える名無しさん。：2006/05/09(火) 03:13:46 ID:???

断る

4 ：訴える名無しさん。：2006/05/09(火) 03:14:53 ID:???

勝手にやってろ

5 ：訴える名無しさん。：2006/05/09(火) 03:22:39 ID:Pnajj9P2

がんがれ
協力はしないが

6 ：訴える名無しさん。：2006/05/09(火) 03:41:42 ID:???

著作権はどうするんかな

7 ：訴える名無しさん。：2006/05/09(火) 03:46:29 ID:???

>>6
無許可じゃ駄目だよな。

とりあえず…
http://lyricz.info/

8 ：訴える名無しさん。：2006/05/09(火) 03:52:24 ID:???

>>7確かにこれの英語バージョンがあっても良いね

ただ日本のより職人の数が少ないと思うよ

有名なラッパーのファンサイトには一通りあるみたいね

9 ：ガチムチ！ ◆GVkzgHjv/o ：2006/05/09(火) 06:02:15 ID:t+InFQvu BE:66096746-

いい計画だと思うけど殆どの和訳は正確じゃない無いだろうし、誤訳も討論しにくいと思う。
でもとりあえず的なモノ作りたいんなら、まずそこら辺の和訳をこっそりパクって
スレに勢いを作ってみたら？そしたら職人も増えるだろうから。
とりあえず俺もこの企画に賛成！

10 ：訴える名無しさん。：2006/05/09(火) 09:08:37 ID:???

俺も和訳検索した経験あるわ。確かに総合サイトはない！
いい企画かもしれない。良スレ期待でage

11 ：訴える名無しさん。：2006/05/09(火) 09:23:38 ID:???

日本の場合JASRACだけど和訳ってマジで許可もらうならどこになるんだ!?

12 ：訴える名無しさん。：2006/05/09(火) 09:39:45 ID:???

ケータイサイトで悪いが
http://hp5.0zero.jp/55/19850224/
http://hp9.0zero.jp/136/2pacthug/
なんかは許可なしでやってるっぽいな

13 ：訴える名無しさん。：2006/05/09(火) 09:59:50 ID:???

とりあえずサイト作ってくれる人いないと話はすすまんな！

14 ：訴える名無しさん。：2006/05/09(火) 18:26:34 ID:+88djLG/

俺は良スレ期待でage
>>10はageてねーよ!!

15 ：訴える名無しさん。：2006/05/09(火) 19:46:55 ID:???

２pacの公式サイト和訳
http://www.2pacjapan.net/lyric/index.html

やるならこんな感じで英文と和訳が載ってるとありがたいな↓
http://www.2pacjapan.net/lyric/resurrect_6.html

16 ：訴える名無しさん。：2006/05/09(火) 20:51:57 ID:???

>>１２にでてるやつの公式EMINEM
http://members.at.infoseek.co.jp/shadyshowjapan/lyrics.htm

17 ：訴える名無しさん。：2006/05/09(火) 23:25:29 ID:kPDKOeye

俺も期待あげ

18 ：訴える名無しさん。：2006/05/09(火) 23:36:35 ID:???

>>1
よっぽど3ヶ月ぐれえこっち来たほうが良いよ
俺は７ヶ月目だけど、２ヶ月後半あたりで、日常会話に支障ない程度になったからよ

19 ：訴える名無しさん。：2006/05/10(水) 09:09:28 ID:???

職人ったって和訳を自分でするわけじゃなく写すだけだろ??そんな間違いはないだろ
中には自分でやるすごいやつもいるだろうけど

20 ：訴える名無しさん。：2006/05/10(水) 11:31:40 ID:???

いい企画だと思うけどなぁ～
盛り上がりはいまいちだな。。

21 ：訴える名無しさん。：2006/05/10(水) 16:39:41 ID:???

>18
日本語でおk
んでこの企画にはオレも賛成だ

22 ：訴える名無しさん。：2006/05/10(水) 22:41:01 ID:RwpaA/Y3

あげとく

23 ：訴える名無しさん。：2006/05/11(木) 20:06:15 ID:???

>>18
日本語出来ない奴が英語喋れても結局一ヶ国語しか喋れないってことじゃん。
あぁ、お前のことだよ。

俺もこの企画には賛成。
自分で和訳は出来ないけど国内版の対訳写す程度なら協力するよ。
とりあえず夜中の>>1の登場を待つか･･･。
まず>>1にこの企画の構想を言ってみて欲しいな。詳しく。

24 ：訴える名無しさん。：2006/05/11(木) 22:54:14 ID:???

俺も写しならやるぞ！

25 ：１です：2006/05/11(木) 23:53:52 ID:E/+7gE/7

今回の企画発案の>>1です。>>23を見てできました。
一応人が集まりしだい来る予定だったんですが‥

さてこの企画ですが和訳サイトがない現状に>>8と同じ考えで自分も>>7の歌詞→HIPHOP系の英語バージョンがあってもいいなと思ったからです。
これは構想にも関わってきて和訳サイトもこんな感じでやろうかと思ってます。
ただこれは根本はこんな感じにしたいという自分の意見なので>>15のようにこんな風にしてほしいなど皆さんの意見もどんどん取り入れていきたいと思います！

26 ：１です：2006/05/12(金) 00:03:02 ID:sr6Zc7W3

サイト運営自体なんですが本来自分がサイトを作れればいいんですがあいにくＰＣには疎いので‥
そこでサイト運営をやってくれる人を探しています！ここが決まらなければ何も始まりませんから。
もちろん自分も補佐的なことはします！

それと和訳を載せてくとなると容量やサーバーの問題もでてくると思います。
だからＰＣに詳しい人も必要かと思ってます。

27 ：訴える名無しさん。：2006/05/12(金) 00:07:14 ID:???

スラング辞典もあるといいかもな！！そこのサイトにもあるけど・・・

28 ：訴える名無しさん。：2006/05/12(金) 22:27:20 ID:???

>>1
やっぱり自分で運営出来ないと某・洋楽名盤を列挙するスレみたいなオチになるぞ。
サイト作るのなんて今は簡単にできるそうじゃん。
だから俺達としては言い出しっぺの>>1にちょっと勉強してもらって
サイト運営とかちゃんとやってほしいわけよ。
頭のあんたがそういうことじゃぁ誰も付いてこないよ？
旗をお前が用意してくれるんなら俺らは振るよ。
基本的に俺達は大人しくしてただフォロー・ザ・リーダー。

29 ：訴える名無しさん。：2006/05/13(土) 07:46:47 ID:???

旗もオマエらで用意すりゃ振ってやるよ

30 ：訴える名無しさん。：2006/05/13(土) 20:28:15 ID:???

ageるよ
誰か手伝おうってﾔｼcome on

31 ：訴える名無しさん。：2006/05/13(土) 20:52:51 ID:???

とりあえず、JASRACのＣＭ

http://l.pic.to/6izai

おまいら、くれぐれも許可もらってからだぞ。期待age

32 ：訴える名無しさん。：2006/05/13(土) 21:00:04 ID:???

>>1には確かに頑張ってもらいたいが全く知らない奴がいきなりサイト運営なんてすぐできると思うか??個人の日記のっけてるだけのブログなんかとは違うだろ

33 ：訴える名無しさん。：2006/05/14(日) 00:09:23 ID:???

>>1
>>31のＣＭ中にJASRACのURLと無料相談受付窓口の番号が映るから、そこから勉強だべ(o^-')b

>>31もみんな応援してるぞ

34 ：訴える名無しさん。：2006/05/14(日) 00:14:18 ID:???

>>サイト作るのなんて今は簡単にできるそうじゃん
って自分もできねーのに簡単とか言うのかよ。。

35 ：訴える名無しさん。：2006/05/14(日) 00:27:16 ID:???

日本語ラップ元ネタスレみたいに
誰か有志の人が出てくるのを待つ方がいいかも試練

36 ：訴える名無しさん。：2006/05/14(日) 03:12:18 ID:???

とりあえず、もし作るなら誤訳は避けてくれ

37 ：訴える名無しさん。：2006/05/14(日) 03:58:47 ID:???

>>サイト作るのなんて今は簡単にできるそうじゃん
って自分もできねーのに簡単とか言うのかよ。。

38 ：28：2006/05/14(日) 10:13:54 ID:???

>>37
俺は勉強する気も無いしサイト作ろうとも思わない。
「"今は"簡単にできるそう」って言ってるだろ。
昔に比べてってのを暗に言ってるって事くらいわかってよ。
確かに、この企画おもしろいと思うよ。
俺は船は作らないけど>>1や有志が作ってくれるんなら船員にもなるし
食料や石油も補給する。それが言いたかった。

39 ：訴える名無しさん。：2006/05/14(日) 14:04:48 ID:???

ここにぼくのちんちんさらしていいですか？

40 ：訴える名無しさん。：2006/05/14(日) 14:42:08 ID:???

有志きてくれぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ

41 ：訴える名無しさん。：2006/05/14(日) 14:43:50 ID:???

有名なのに和訳がないようなのも欲しいな N.W.A.とか

42 ：訴える名無しさん。：2006/05/14(日) 14:47:42 ID:???

>>41みたいなんはそーとーあとになりそーだな。
でも確かに欲しい！

43 ：訴える名無しさん。：2006/05/14(日) 14:49:31 ID:???

とりあえず、>>1も全くサイトをつくる気がないならないといった方が良い。
有志の人もその方が名乗り出やすいと思う。
今はとにかくネタを挙げていった方が吉

44 ：訴える名無しさん。：2006/05/14(日) 14:50:33 ID:???

あ、言ってるか･･･スマン

45 ：訴える名無しさん。：2006/05/14(日) 15:16:29 ID:???

じゃあネタあげするかみんな！！
少しでも人がくるようにageるわ

46 ：訴える名無しさん。：2006/05/14(日) 16:05:02 ID:???

有志でなくてKICKの雄志連れてきたらだめ？

47 ：訴える名無しさん。：2006/05/15(月) 19:46:57 ID:???

ageます

48 ：訴える名無しさん。：2006/05/16(火) 13:31:40 ID:???

期待age

49 ：訴える名無しさん。：2006/05/17(水) 18:09:23 ID:???

Hip-Hop和訳
http://kentamt.kt.fc2.com/

50 ：訴える名無しさん。：2006/05/17(水) 23:19:56 ID:gCelE6FB

早くできるといいなぁ

51 ：訴える名無しさん。：2006/05/18(木) 10:18:47 ID:???

ケータイでも見れるほーがいいな！

52 ：訴える名無しさん。：2006/05/18(木) 22:54:33 ID:???

サイトができれば俺も和訳写そうと思うんだけど…
どーもここにカキコじゃやる気しない。。

53 ：訴える名無しさん。：2006/05/18(木) 22:58:40 ID:G/lDP1Hf

>>51ﾌｧｲﾙｼｰｸ使えばおk

54 ：訴える名無しさん。：2006/05/18(木) 23:03:37 ID:???

なかなかいい流れにならないな・・ほとんど賛成カキコなのにこの盛り上がりのなさ・・

55 ：訴える名無しさん。：2006/05/18(木) 23:08:17 ID:???

神降臨はいつになるんだろうな

56 ：訴える名無しさん。：2006/05/18(木) 23:10:17 ID:???

>>52
少しでもカキコしてみたら??スレの勢いづけになるかもよ!!

57 ：訴える名無しさん。：2006/05/19(金) 09:09:12 ID:???

あがるとやっぱレス増えるなｗｗ

58 ：訴える名無しさん。：2006/05/20(土) 18:13:04 ID:???

ageるよ。
とりあえず誰かが投稿する場所さえ作ってくれれば、いいんだがな…
オレは携帯なんで無理だけど

59 ：訴える名無しさん。：2006/05/20(土) 19:13:59 ID:???

協力したいのにできない…だな

60 ：訴える名無しさん。：2006/05/20(土) 20:00:07 ID:???

まったくだ…
ネ申の降臨を待つしかない

61 ：ちょっと提案なんだが：2006/05/20(土) 20:21:07 ID:lMscJtS1

>>1RB板とか洋楽板にも相談してみたらどうかな?hhと混ぜないようにするにはいくらでも出来ると思うし､ネ申が降りてこないようだったら他の板に神捜しにいってもいいと思う

62 ：訴える名無しさん。：2006/05/20(土) 21:06:00 ID:???

個人的にロックとかと一緒は嫌。

63 ：訴える名無しさん。：2006/05/20(土) 21:14:27 ID:???

>>62同意！R&Bならいいかと思うが

今後の可能性に>>61もあるってことで

64 ：61：2006/05/20(土) 21:33:24 ID:lMscJtS1

後dj板とか…

まぁ同じ悩みを持ってるやつらだったらﾛｯｸだとしても食いついてくるし､そこは直ﾘﾝ張って別ｻｲﾄにすみわければOK

65 ：訴える名無しさん。：2006/05/20(土) 21:42:38 ID:???

土日でレス伸びるかなｗｗ

66 ：訴える名無しさん。：2006/05/20(土) 23:31:55 ID:???

じゃ、誰かヨロシク

67 ：訴える名無しさん。：2006/05/21(日) 10:38:37 ID:???

この空気で神降臨はかっけーな

68 ：訴える名無しさん。：2006/05/21(日) 21:01:29 ID:???

しばらくは100よりさがったらageるよ。

69 ：訴える名無しさん。：2006/05/21(日) 23:51:53 ID:???

自分で訳すのはラップに至ってはまず無理。至難の業。
黒人英語は標準英語とはかけ離れた文法とスラング、表現を使いますから。
英検１級、TOEIC満点、あるいは帰国子女の人間が訳したところで完璧には訳せません。
私はある研究で黒人英語を取り上げたときに調べたのですが、Hip HopのCDの歌詞カードは、
ほんとに誤訳が目立ちました。あの大ベテラン泉山真奈美でさえ、昔は結構間違いがあります。
そして文化の違いや気質の違いにより、同じ表現でも日本人とは受け取り方が違ったりするので、
日本語に完全に訳したからといって、作詞者の本当の思いがリスナーに届くのは難しいです。
これは日本人にかぎった事ではなく、黒人以外のリスナーにも当てはまります。
いや、本当に理解できるのは黒人の中でも１部かもしれません。
昔RZAが、リリックを聴いてる奴なんてあんまいないだろう。だいたいはトラックがいいから聴くのさ。
って言っていました。でも本当は歌詞を聴いてほしいみたいです。曲を作るRZAでさえです。

やはり歌詞って重要なんですよね。伝えたいことがあるわけですから。
100％ではないにしろ、我々日本人にとって、やはり英語をダイレクトに受けるよりも、
日本語訳があった方がいいに決まっているのですから、>>1さんの考えには大賛成でございます。
優良なHipHop音楽リリック日本語訳サイトは絶対に必要だと思います。立ち上げに協力致します。

70 ：訴える名無しさん。：2006/05/22(月) 00:06:44 ID:???

なるほど。ってことは、日本人の「こいつはリリシストだ」っていう発言は
ほぼマスコミの受け売りだ、と解釈してもいいわけだ。

それならば、俺達は何でHIPHOPを聴いているんだろう･･･。
今まで重きを置いてきたメッセージ性が俺達日本人には3割くらいしか届いてないとしたら。
「何故ロックじゃなくHIPHOPなんだ？」と聞かれたらあなたなら何と答える？

71 ：訴える名無しさん。：2006/05/22(月) 00:29:23 ID:???

私は黒人文化に興味があって勉強していたので、時代を追えばHip Hop文化に
辿りつくのは必至でした。Hip Hopのトラックが好きで聴くというのは間違い
ではないです。どんなに歌詞がよくても曲が良くなければ人は耳を傾けてはく
れないですからね。ロックファンは、ラップは退屈で聴いてられないとよく言
います。単に個々の音楽性の違いですねそこは。本当にHip Hopが好きな人々と
いうのは、やはりその文化が好きだからではないでしょうか？

72 ：訴える名無しさん。：2006/05/22(月) 14:43:44 ID:???

そんな会話も良いけど神求ム

73 ：訴える名無しさん。：2006/05/22(月) 15:59:47 ID:???

意味がわからなかったらUrbanDictionaryってサイトに行って
調べてみるといいよ
ある程度文法がわかってればこれで大体訳せる
歌詞サイトにはけっこう間違いが多いけどそれを差し引いても7～8割
はいけると思う

74 ：訴える名無しさん。：2006/05/22(月) 21:03:30 ID:???

個人的に作ろうと思ってたけど1人じゃさすがに無理そうやったから
諦めとったけど皆でやったらなんとかできそう！
HP作りは前ちょびっっっとやったことあるから協力はできるかも・・・
神ｻﾏが現れたら全面協力します

75 ：訴える名無しさん。：2006/05/22(月) 22:01:23 ID:???

訳せるかどうかじゃなくて場所の問題だ

76 ：訴える名無しさん。：2006/05/22(月) 22:26:58 ID:jXlCCMoM

wikiはどう？

77 ：訴える名無しさん。：2006/05/22(月) 22:49:17 ID:UmR8LeGj

俺も国際社会とか文化研究に進みたい香具師なんだが､>>71みたいな先達の人がいるとなんか安心するなぁ

HHがﾛｯｸと､というか他のﾎﾟｯﾌﾟｽと違うのはﾘｽﾞﾑの音楽だって事だと思うよ
ﾙｰﾌﾟするだけのﾄﾗｯｸがこんなにもかっこいいと思えるのはHHだけ｡4拍子の繰り返しが声と混じりあって､全く感じた事のない圧倒的な空気感を造り出す

歌い手の歌い回し(ﾌﾛｳ)までもﾘｽﾞﾑを意識する､いや寧ろ歌い回しそのものがﾘｽﾞﾑとなりﾄﾗｯｸになるんだから

こんなに面白い音楽はざらにないよ

ｽﾚ違いｽﾏﾝでしたﾉｼ

78 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 01:01:13 ID:???

HP作れるなら>>74が神になれば！？？？？

79 ：ガチムチ！ ◆GVkzgHjv/o ：2006/05/23(火) 01:04:18 ID:??? BE:49571892-

ウィキかブログが簡単そう

80 ：ガチムチ！ ◆GVkzgHjv/o ：2006/05/23(火) 01:30:37 ID:??? BE:33048162-

ここ参考にしたら？
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/hiphop/1136749325/

81 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 16:56:24 ID:???

Come on

82 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 20:51:45 ID:19FiO0R/

まずサイト名決めん？

83 ：サイト名：2006/05/23(火) 21:39:23 ID:???

"聴く"のではなく"聞け"！！！

84 ：サイト名：2006/05/23(火) 21:49:25 ID:QRq4qulV

ガチムチ☆ラッピン

85 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 21:51:43 ID:???

洋HIPHOPの和訳サイトですが何か？

86 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 21:56:35 ID:???

>>84
ガチャピンに見えた

87 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 22:04:59 ID:???

でしゃばりとか言われるかもしれんが、
一応ホームページやブログやってたから力になりたい。
wikiが良いとかブログが良いとか色々案出してくれたら作るよ！

88 ：74：2006/05/23(火) 22:06:18 ID:19FiO0R/

http://www4.rocketbbs.com/741/hiphop.html
とりあえず和訳書く用の臨時掲示板借りてみましたー

89 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 22:10:28 ID:???

なんで↓のスレのまとめサイトを作ろうって方向に進まないのかが謎すぎる。
過去スレは結構良い訳があった気がするけど。
tp://music4.2ch.net/test/read.cgi/hiphop/1136749325/

90 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 22:29:07 ID:???

みんな知ってると思うけど

http://hp9.0zero.jp/136/2pacthug/
http://hp24.0zero.jp/529/sjpnj/

91 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 22:39:53 ID:???

>>87
神！？

>>90
最初のほーででてるよ!!そうゆうカキコはＧＪだけどな

92 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 22:44:49 ID:???

いい雰囲気の流れだな！
で、サイト名だけど将来大型系のサイトにするなら変な名前より歌詞・和訳サイトだってのが分かりやすいのがいいと思う！

93 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 22:53:33 ID:???

http://bbs2.mbsp.jp/ch.php?ID=eminemcom&c_num=163917

94 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 22:55:15 ID:???

じゃあ、>>85で決まりだなｗ

95 ：87：2006/05/23(火) 22:56:14 ID:???

少数の和訳を扱ったサイトはあるんだが点在してるんだよな。
和訳ってのも解釈によって様々だから
1の言うような大型のサイトを皆で作り上げたい！

誰が作るに関わらず、
和訳サイトを望んでる皆がどんな形式だと便利と感じるか意見がききたい!
俺は88の掲示板や89のスレで投稿されたものを
wikiでまとめて色んな人が編集できるようにするのが良いと思う。
んで90や93で出ているようなサイトのリンク集を作ったり。
でも他にも色んなやり方があるから、話し合って行こう！

96 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 22:57:23 ID:???

洋HIPHOP→和訳

97 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 22:59:48 ID:???

カスラックはどーすんの？
これクリアしなきゃ大型サイトなんて無理ぽ

98 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 23:01:52 ID:Z3+b3Eib

>>90や>>93みたいなののリンク集はいらないな！
だってそこにあるような和訳も俺らの和訳サイトに載せるんだからさ！必要ないだろ

99 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 23:05:05 ID:???

レス呼んでくと基本の雰囲気はhttp://mobile.lyricz.info/みたいな話だったろ

100 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 23:06:35 ID:???

１００

101 ：87：2006/05/23(火) 23:07:20 ID:???

サイト名はやっぱ単刀直入なのだね。

>>97
JASRAC…orz
俺あんま詳しくないんだが、利用許諾を貰えればとりあえずOK？

>>98
勝手にまとめちゃって良いなら結構多くの訳が手に入るな。

102 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 23:09:53 ID:Z3+b3Eib

まずは和訳部分だけを考えようや。
そこをお手本としてサイト作るとして上のレスでいろいろでてるけどスラング辞典など他要素については後々ということで。

103 ：74：2006/05/23(火) 23:10:10 ID:???

リンクするのは>>15とか>>16の公式とかだけでいいと思う

104 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 23:11:37 ID:???

だな！俺も公式だけでいいと思う

105 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 23:15:12 ID:???

勝手にまとめるというかそのサイトの管理人が自力で和訳してるなら無許可はダメだが見たところただＣＤについてきた和訳を写してるだけみたいだから和訳が同じになるのは当然でしょ！だからＯＫかと

106 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 23:15:58 ID:???

Unofficialって書いてるじゃん・・・

107 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 23:18:44 ID:???

>>105
つ【翻訳者の許可】

個人サイトならまだしも、大型サイト目指すなら
この辺も考えとかなきゃマズいと思う

108 ：74：2006/05/23(火) 23:19:24 ID:???

ホントだｗ

109 ：87：2006/05/23(火) 23:20:49 ID:???

>>102
形だけあってもどうしようもないもんな
とりあえず自分の好きな曲とかの和訳考えるわ～

あと俺も非公式の和訳の転載は翻訳者の許可がいると思う。

110 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 23:21:33 ID:???

今までにも案がでてておかしくない企画だっ思ってたら、邦楽歌詞サイトよりもめんどいからできてないんだな・・・

111 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 23:24:36 ID:???

非公式サイトからの転機だけなら管理人に許可もらうだけだからむしろ簡単だけど歌詞カードの翻訳者から許可ってどこでもらうんだ！？？

112 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 23:27:02 ID:???

>>109
>>69が言うようにラップの自力和訳は不可能に近い

113 ：87：2006/05/23(火) 23:28:20 ID:???

>>111
確かに公式だから無許可に転載して良いわけじゃないよね！
なんか勘違いしてたわ。

114 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 23:30:53 ID:???

>>112
アーティストにもよるけどね
2PACは簡単だったけど、JERU訳そうと思ったら最初の一行で挫折したｗｗｗ

115 ：訴える名無しさん。：2006/05/23(火) 23:35:41 ID:???

歌詞カードにすらなにも許可名書いてないんだが…
ちなみに今みてみたのはエミネムの歌詞カード

116 ：74：2006/05/24(水) 00:01:21 ID:???

今ちょびっとjasracのホームページみてたんだけど・・
http://www.jasrac.or.jp/network/start/nbusiness/annai.html
の下の方の

お申し込みいただいても、ご利用方法によっては、許諾を差し上げることができない場合や、
JASRAC以外へのお問い合わせが必要な場合がありまのでご注意ください。
[ ご利用いただけないもの ]
外国曲の歌詞（訳詞を含む）や楽譜を表示する場合（可視的利用）
・外国のアーティストの歌詞を紹介する
・自分で採譜した外国曲の楽譜を掲載する
・自分で翻訳した外国曲の歌詞を掲載する

利用できないってどういうこと・・？
HPにのせるのがだめってこと？

117 ：訴える名無しさん。：2006/05/24(水) 00:05:51 ID:???

>>115
その辺はJASRACの管理下だな。

てかまぁ和訳は大まかで良いんじゃね？
それくらいなら辞書見ながら誰でもできるだろ。
表現は後から他のやつで肉付けしてってさ。

118 ：訴える名無しさん。：2006/05/24(水) 00:07:20 ID:???

>>116
JASRAC以外へのお問い合わせが必要
ってことじゃない？

119 ：74：2006/05/24(水) 00:10:06 ID:???

>>118それは別のわくでくくってある(´･ω･`)
ってことはどっちにしろじゃｓらっくは関係ないってことかなぁ

120 ：117(87)：2006/05/24(水) 00:16:39 ID:???

>>116
mjsk
JASRAC管理下とか知ったかしてゴメンナサイ!
やっぱ砂上の楼閣な企画だったんかなぁ～。

121 ：117(87)：2006/05/24(水) 00:17:57 ID:???

>>116
mjsk
JASRAC管理下とか知ったかしてゴメンナサイ!
やっぱ砂上の楼閣な企画だったんかなぁ～。

122 ：訴える名無しさん。：2006/05/24(水) 00:21:01 ID:???

http://hiphop4english.blog60.fc2.com/

123 ：訴える名無しさん。：2006/05/24(水) 00:27:56 ID:???

>>116
日本のレコード会社のために、大人しく国内版CD買ってろってことみたいだね

124 ：訴える名無しさん。：2006/05/24(水) 00:32:30 ID:???

http://sevenz.com/iHateJasrac.html

JASRAC管理の曲は申請しないとダメみたいだな
少なくとも日本盤が出てるのは、JASRACに申請が必要になるのかな

ヨーロッパの歌詞掲載サイトでも使用料払えっクレーム入ってるみたいだから、
輸入盤は現地の著作権管理団体への申請が必要ってことかorz

125 ：訴える名無しさん。：2006/05/24(水) 00:48:09 ID:???

87だけどとりあえず無名に戻ります。

スレで細々とやってる方が無難かな。
自分的には和訳掲載してるURLだけでもめっちゃ役立ってるよ!

126 ：訴える名無しさん。：2006/05/24(水) 11:44:07 ID:Sy3gAX9D

取り敢えず小さいのから始めていいんじゃないかな?

127 ：訴える名無しさん。：2006/05/24(水) 13:04:32 ID:???

それが無難だな。１アーティストではなくHIPHOP全部の和訳サイトだけでもほとんどないから十分いいものだと思うし

128 ：訴える名無しさん。：2006/05/24(水) 20:56:38 ID:???

とりあえず小さいものからはじめていって、
クレームがきだしたらその都度対処していけば？
それじゃうだうだになるかなー

129 ：訴える名無しさん。：2006/05/24(水) 21:13:06 ID:XkyO8qfH

パスワードかけるとか・・・
管理人さんの負担になる上に
うしろめたいのを認めることになっちまうが・・・

130 ：訴える名無しさん。：2006/05/24(水) 21:50:11 ID:???

メルマガにパスのせるとかは？
更新情報のせたりすればいいしｗ

131 ：訴える名無しさん。：2006/05/26(金) 20:41:45 ID:VMQU6b9u

流れとまったね(´･ω･`)
また人が集まるよーに期待あげ

132 ：訴える名無しさん。：2006/05/27(土) 20:17:46 ID:???

同じく

133 ：ガチムチ！ ◆GVkzgHjv/o ：2006/05/28(日) 09:25:24 ID:???

どんどん流れが悪くなってるな！
とりあえず需要はありそうだしアフィリエイトでも契約しな！

134 ：訴える名無しさん。：2006/05/31(水) 00:16:17 ID:rf22kj3A

ネ申登場期待アゲ

135 ：訴える名無しさん。：2006/06/02(金) 10:03:38 ID:???

・・・・
ＨＰ？？

136 ：訴える名無しさん。：2006/06/02(金) 10:24:17 ID:???

良質な鯖必要やな・・・

137 ：訴える名無しさん。：2006/06/02(金) 18:42:55 ID:???

ファイルの置ける鯖必要
後作成は簡単

138 ：訴える名無しさん。：2006/06/02(金) 19:52:16 ID:FA3N6c20

ネ申待ちあげ

139 ：訴える名無しさん。：2006/06/02(金) 20:20:10 ID:???

どんな感じのHPがいい？？
デザインとか

140 ：訴える名無しさん。：2006/06/02(金) 21:28:01 ID:fyRnvjCQ

下手な画像をバーンと置きたくないなぁ
Simpleに

141 ：訴える名無しさん。：2006/06/02(金) 21:39:45 ID:???

http://www4.point.ne.jp/~chics6/
まちがいないね！

142 ：訴える名無しさん。：2006/06/02(金) 21:43:22 ID:???

そんでJASRACはどうなったの？？
許可必要なんでしょ？？

143 ：訴える名無しさん。：2006/06/02(金) 22:48:27 ID:???

一度作ってみるか・・・
歌詞→HIPHOP系を参考にして

144 ：訴える名無しさん。：2006/06/02(金) 23:11:47 ID:???

こんな感じにした。
http://aploda.com/dl.php?mode=pass&file_id=0000121821.bmp

145 ：ガチムチ！ ◆GVkzgHjv/o ：2006/06/03(土) 01:40:11 ID:??? BE:49572836-

泣ける

146 ：訴える名無しさん。：2006/06/03(土) 08:26:36 ID:???

どっか鯖ないですか？？

147 ：訴える名無しさん。：2006/06/03(土) 18:11:18 ID:???

HP作っても需要がなければ意味ないな。

148 ：訴える名無しさん。：2006/06/03(土) 21:12:19 ID:kuDY7YJM

>>142
>>116　よーわからん

>>147
需要はあると思うんだけどなぁ

パス制にするとか、どんな感じのデザインにするとか具体的に決まったら
すぐ作れると思うんだけど

149 ：訴える名無しさん。：2006/06/03(土) 23:44:11 ID:???

ファイル置く所必要。パス制にはしない模様。ＪＡＳＲＡＣには正直許可もらいたい。

150 ：訴える名無しさん。：2006/06/04(日) 18:39:22 ID:???

ttp://h1.ripway.com/gachmuchrappin/
（仮）で作った。需要なかったら閉鎖する。まだ何もないけど。

151 ：訴える名無しさん。：2006/06/04(日) 19:54:14 ID:???

>>150
すげー!!ありがとう!!

152 ：訴える名無しさん。：2006/06/05(月) 14:03:34 ID:???

ちょっと昼食

BBS借りておきます。
誰かドメイン取得してくれないかな・・・

153 ：訴える名無しさん。：2006/06/05(月) 16:27:46 ID:???

>>152
誰かじゃねぇよ、
あのさOCのWordlifeの和訳うｐしたいんだけど
どうしたらいいー？

154 ：訴える名無しさん。：2006/06/05(月) 16:44:07 ID:???

bbs借りておいた。

155 ：訴える名無しさん。：2006/06/06(火) 14:54:12 ID:???

すげえ!!いい感じじゃん!!
そろそろまた１でてこいよ!!
発案者として下のほーにでも名前だしてやろうや!!

156 ：訴える名無しさん。：2006/06/06(火) 18:10:06 ID:9Ul1nwJl

いやそれ以前に題名が
ガチムチ☆ラッピンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ学校で噴いた

157 ：訴える名無しさん。：2006/06/06(火) 18:10:56 ID:9Ul1nwJl

俺の題名案が通ってた…嬉しいなぁﾏｼﾞで

158 ：訴える名無しさん。：2006/06/06(火) 19:26:31 ID:qSgFiYVt

ついにここまで来たか…傍観者だった漏れも感動して思わずレスっちまった

159 ： ◆1WUBXer.U2 ：2006/06/06(火) 19:56:57 ID:???

俺は>>7だ。
まさかここまで計画が進んでたとは思わなかった。
つかこのスレ忘れてた。

ここにぼくのちんちんさらしていいですか？

160 ：訴える名無しさん。：2006/06/06(火) 21:12:51 ID:???

さらせさらせ♪♪笑
ホント感動だね!!

161 ：訴える名無しさん。：2006/06/06(火) 21:25:33 ID:???

みんなで和訳投稿してこようや！！
とりあえず俺はこのスレにでてるやつ投稿してこようと思う！！

本当に1と150は神！！

162 ：訴える名無しさん。：2006/06/06(火) 21:25:50 ID:9Ul1nwJl

投稿形式になるんだっけ?

163 ：訴える名無しさん。：2006/06/06(火) 21:27:39 ID:???

投稿だな。

164 ：１です：2006/06/06(火) 21:45:03 ID:W/6a+fS4

久しぶりにここへきてみたらなんとサイトが完成しているとは！
>>150には心から感謝です！
みてきたところシンプルでとても見やすく好感です。自分のイメージしていた雰囲気ともかなり重なっています！
和訳投稿などの協力を全力でしていきたいと思います！これぐらいは自分がしなくては・・
>>161このスレにでてるのも自分がやりますよ！
今日から和訳少しずつ歌詞カードから写し作業やろうと思います！

165 ：訴える名無しさん。：2006/06/06(火) 21:47:45 ID:???

神１登場

166 ：１です：2006/06/06(火) 21:52:47 ID:W/6a+fS4

ちなみにサイトに投稿する時の名前は１ですから『2chスレ主』にしようと思う！

167 ：訴える名無しさん。：2006/06/06(火) 21:57:54 ID:???

登録しないとカキコできないってめんどいな…

それと認証コードってなんだ??

168 ：ガチムチ！ ◆GVkzgHjv/o ：2006/06/06(火) 22:02:15 ID:Mxs7JF4U

すげぇ！最高すぎて涙出てきたよ！！ガチムチ☆ラッピンフゥ～～～！！

169 ：訴える名無しさん。：2006/06/06(火) 22:22:15 ID:???

ガチムチラッピンってのが２ｃｈ発っぽくていいなｗｗ

170 ：訴える名無しさん。：2006/06/06(火) 23:14:19 ID:???

神更新頑張ってください!!

171 ：訴える名無しさん。：2006/06/07(水) 01:42:28 ID:???

150です。
今起床
今現在メールで来たの明日追加しておきます。
フォーラムの登録しないと書き込めないの何とか解消します。

172 ：訴える名無しさん。：2006/06/07(水) 08:59:54 ID:???

アルバムの場合和訳ないとこも曲名だけは書いておいては??
skitなど音だけなんで場合もあるので

173 ：訴える名無しさん。：2006/06/07(水) 13:58:01 ID:???

カスラッ糞のやり方は汚いから注意しろ
サイト運営して、しばらくしたら今までの金払えといきなり言われるぞ。

174 ：訴える名無しさん。：2006/06/07(水) 15:44:48 ID:OK2SC9ic

>>173の情報を伝達上げ

( ﾟДﾟ)<ぶち上げじゃｺﾞﾗｧ

175 ：訴える名無しさん。：2006/06/07(水) 20:14:34 ID:???

>>172

曲名だけも載せておいた。

Jasracに関してどうしたらいいか？？
意見を・・・

176 ：訴える名無しさん。：2006/06/07(水) 20:27:20 ID:???

いきなり金払えはないから安心しろ！
もしそうなるとしてもその前に警告みたいなんがくるから大丈夫！

177 ：訴える名無しさん。：2006/06/07(水) 21:15:35 ID:3plGWZ0g

EminemのCurtain Call: The Hitsが2000になってるけど2005だよ

178 ：訴える名無しさん。：2006/06/07(水) 22:42:34 ID:???

和訳写し皆協力しよう

179 ：訴える名無しさん。：2006/06/07(水) 23:03:41 ID:???

ageとくぞ！和訳投稿投稿

180 ：訴える名無しさん。：2006/06/07(水) 23:47:05 ID:???

なぁ、例えばUSでは2000年発売だがこっちでは2001年だったなんて場合はどっちの年かけばいいんだ??

それとマーシャルマザーズのアルバムんとこも抜けてるし曲順間違ってるよ!!

181 ：訴える名無しさん。：2006/06/07(水) 23:48:23 ID:zqX9whY7

携帯用もあったら素敵

182 ：訴える名無しさん。：2006/06/08(木) 00:42:32 ID:???

えー！？和訳ってライナーの和訳をまる写し（転載）なの！？
自分で訳したものを載せるんじゃなくて？？

183 ：訴える名無しさん。：2006/06/08(木) 01:15:00 ID:???

eminemのマーシャルマザーズミスってるの今日にでも直します。

184 ：訴える名無しさん。：2006/06/08(木) 01:27:10 ID:???

アマゾンに掲載されてる発売日トラック順にしてるので
>えー！？和訳ってライナーの和訳をまる写し（転載）なの！？
>自分で訳したものを載せるんじゃなくて？？

ライナー丸写しの方がいいと思います。

185 ：訴える名無しさん。：2006/06/08(木) 09:34:15 ID:???

投稿しようと思ったけど携帯からじゃ無理か？

186 ：訴える名無しさん。：2006/06/08(木) 11:10:57 ID:UluQi5ea

フォーラムのサイトのよくある質問
ttp://faq.atbb.jp/index.php?action=artikel&cat=1&id=7&artlang=ja

187 ：訴える名無しさん。：2006/06/08(木) 12:05:08 ID:???

和訳リクエストってこのスレでしてもいいのかな??

188 ：ganto：2006/06/08(木) 15:37:15 ID:U9pwps6w

僕、英語訳できますよ。
アメリカにすんで７年目です。

189 ：訴える名無しさん。：2006/06/08(木) 17:24:58 ID:???

訳してもらうより写してほしいのが正直です

190 ：訴える名無しさん。：2006/06/08(木) 17:26:53 ID:???

それとMarshall Mathers曲順は直ったけど今度Marshall Mathersの和訳消えてるよ

191 ：訴える名無しさん。：2006/06/08(木) 18:29:05 ID:???

>>190

直しておきました。

まだ不慣れでミス多くてスマン。
携帯からの投稿は今の所無理
携帯からのHPアクセスは出来る様にしたい。

192 ：訴える名無しさん。：2006/06/08(木) 18:35:21 ID:???

いえいえ、やってもらってるだけでありがたいですよ！！
ミスなんかの確認はむしろこっちの仕事。まぁ１番の仕事は和訳投稿だけど！

それと相談なんですけどアルバムの曲順とかだけ投稿またはここにカキコはダメですか？？

193 ：訴える名無しさん。：2006/06/08(木) 19:52:12 ID:???

>191携帯から見るだけならできたよ

194 ：訴える名無しさん。：2006/06/09(金) 04:47:28 ID:???

朝起きて数曲入れておきました。
ミスまた多いかな・・・

195 ：訴える名無しさん。：2006/06/09(金) 11:04:47 ID:???

ホントいい流れだなｗｗ
管理人お疲れ！！
みんな和訳投稿お疲れ＆頑張れ！！

196 ：訴える名無しさん。：2006/06/09(金) 20:18:15 ID:???

Doggystyleは2001ではなく1993発売です。
2001年のは音をよくしたリマスターです。修正お願いします

197 ：訴える名無しさん。：2006/06/09(金) 23:02:12 ID:???

ftp使ったうｐ出来ない・・・
地道なブラウザでの作業に

198 ：訴える名無しさん。：2006/06/10(土) 10:11:41 ID:???

携帯じゃ追加曲だけ見れないな・・

199 ：訴える名無しさん。：2006/06/10(土) 18:16:49 ID:???

携帯で見られる事は大事ですか？

あと和訳を提供してくださった方の名前を掲載するってのはどうですか？

200 ：訴える名無しさん。：2006/06/10(土) 21:04:26 ID:???

携帯でみれるのは大事!!

201 ：訴える名無しさん。：2006/06/10(土) 22:49:49 ID:???

携帯で見れるようにトップだけ作った。
まだ専用のBBSと借りる予定ないけど
仮って事で
アドレスは最後にi.html

202 ：訴える名無しさん。：2006/06/10(土) 23:08:14 ID:???

TSUTAYAなんかで借りた時１曲でもみんな和訳写そう！

203 ：訴える名無しさん。：2006/06/12(月) 07:06:30 ID:???

そうそう

204 ：訴える名無しさん。：2006/06/12(月) 19:35:29 ID:???

訂正
エミネムのCurtain Call: The HitsのほーにMockingbirdはいってないよ!!
Encore (Deluxe Edition)にあるやつ

205 ：訴える名無しさん。：2006/06/12(月) 21:08:45 ID:???

了解
修正する

206 ：訴える名無しさん。：2006/06/13(火) 22:07:10 ID:???

携帯でも新しく追加したら確認できるようなページ作っておきます。

今回なんかミスあったらゴメン。

207 ：訴える名無しさん。：2006/06/14(水) 09:49:01 ID:Q2SXcD7u

携帯用ってメールフォームから直接和訳送ればいいの？
今んトコ多分２０曲くらいいける。

208 ：訴える名無しさん。：2006/06/14(水) 11:31:36 ID:???

メール載せてあるから直接！！で

昼食食ってこよう。

209 ：訴える名無しさん。：2006/06/14(水) 14:52:34 ID:Q2SXcD7u

>>208
９０年代がメインになっちゃうけど、とりあえず頑張る

210 ：訴える名無しさん。：2006/06/14(水) 18:26:58 ID:???

オレも携帯からだけどできたらT.I.のKINGとRUN DMCのベストの和訳送る

211 ：訴える名無しさん。：2006/06/14(水) 18:30:13 ID:???

ｱﾘｶﾞﾄｳ

こちらもがんばって更新する。

212 ：210：2006/06/14(水) 21:47:49 ID:???

諸事情によりかなり送ます。出来れば今週中にどっちかは…

213 ：訴える名無しさん。：2006/06/14(水) 21:50:47 ID:???

了解

214 ：訴える名無しさん。：2006/06/14(水) 22:44:33 ID:tb+6eoPA

アルバムの何曲目かは書く必要ある？

215 ：訴える名無しさん。：2006/06/14(水) 23:00:16 ID:???

出来れば・・・
お願い

216 ：訴える名無しさん。：2006/06/14(水) 23:22:00 ID:tb+6eoPA

>>215
了解

っつーか、これ結構しんどいなｗ途中で始めたコト後悔したわｗ

217 ：訴える名無しさん。：2006/06/14(水) 23:24:44 ID:???

>>150はコテになってくれ。
名無しだとどれが管理人の報告か分かりにくい。

218 ：訴える名無しさん。：2006/06/15(木) 00:59:14 ID:nOCNatNr

つかある程度コテにしてもいんじゃない？サイト内でもやりとり楽な気がする

219 ：訴える名無しさん。：2006/06/15(木) 01:13:51 ID:???

レコード会社に通報しました

220 ：訴える名無しさん。：2006/06/15(木) 03:01:12 ID:??? BE:66096364-

名前やっぱガチムチラッピンじゃない？？こんな名前でよけりゃ自由に使って下さいね！！
ちなみに俺は名無しに戻るよー！

221 ：訴える名無しさん。：2006/06/15(木) 03:28:51 ID:Ys4CK4/g

今北産業
やっぱすぐに内容分からなくても英詩見ながらラップ聞くとスキルがよくわかるね
今度時間ができたらラキム訳してみる

222 ：キリ番ウーマン：2006/06/15(木) 07:03:39 ID:???

>>222

223 ：訴える名無しさん。：2006/06/15(木) 09:26:16 ID:???

自力和訳の場合ゎ歌詞→HIPHOPで※耳コピとつけてるようになにか欲しいな!!

224 ：訴える名無しさん。：2006/06/15(木) 10:11:23 ID:???

やっぱ自力より歌詞カードが優先だよな？
じゃオムニバスにでてるのよりはアルバムについてくる歌詞カード優先か？

225 ：訴える名無しさん。：2006/06/15(木) 10:46:45 ID:???

↑それでもいいと思う
けど一応英語の方もみて､自分なりに訳してみてみてもいいでしょ

226 ：訴える名無しさん。：2006/06/15(木) 11:00:33 ID:???

歌詞カードがついてなかったり、和訳の載ってないマイナーなアーティストの
和訳をやってくれる人がいたらかなりありがたい

ttp://www.ohhla.com/
英詩は↑で見れます

227 ：”管理”人：2006/06/15(木) 12:01:58 ID:???

>>226
マイナーなアーティストは確かに歌詞カードついてないことあるから
>>223の言ってる※耳コピ案使わせてもらいます。

228 ：”管理”人：2006/06/15(木) 20:23:08 ID:???

無料転送ＵＲＬでサイトのアドレス短くするか・・・

229 ：訴える名無しさん。：2006/06/15(木) 23:08:27 ID:???

これホントしんどい…
キーボード上手くて早いやつとか画像取り込んで一気に文章にできるようなやつが欲しいな！！

230 ：訴える名無しさん。：2006/06/15(木) 23:09:14 ID:k+c1WZE0

今度は職人の神待ちってことか

231 ：訴える名無しさん。：2006/06/16(金) 02:19:09 ID:+hF4BwZD

>>202
ツタヤで借りたCDたまに歌詞カードが入ってないのがある

232 ：”管理”人：2006/06/16(金) 05:09:56 ID:???

しんどいのは仕方ない。
そう神待ち

233 ：”管理”人：2006/06/16(金) 05:11:38 ID:???

あと皆さんＨＰいろんな所で宣伝してもらってＯＫです。

234 ：訴える名無しさん。：2006/06/16(金) 07:18:35 ID:???

そう！しんどいけど頑張ろう！

235 ：訴える名無しさん。：2006/06/16(金) 09:39:14 ID:LQ1fOCk5

宣伝して､職人さんも探せば一石二鳥じゃない?

236 ：”管理”人：2006/06/16(金) 11:24:28 ID:???

ttp://www.geocities.jp/princess_of_xx/

HIPHOPじゃないけどR&Bの和訳載ってる。

あと音楽系の検索エンジンリンク集みたいのあったら教えて

237 ：訴える名無しさん。：2006/06/16(金) 21:16:47 ID:???

そうそう！Ｒ＆Ｂとかレゲエはどーするんだ！？俺もＲ＆Ｂ投稿迷った

238 ：訴える名無しさん。：2006/06/17(土) 00:59:55 ID:???

HIPHOPならココかなー？

http://hiphopguide.jp/

239 ：訴える名無しさん。：2006/06/17(土) 01:04:16 ID:???

ARRESTED DEVELOPMENTの和訳UPしてたけど、曲数よりアーティスト数で攻めたほうがいい？
>>230、>>232
来週終われば仕事落ち着くから100曲くらい一気にUPするつもり。

240 ：”管理”人：2006/06/17(土) 02:13:36 ID:QwNaJ+hY

>>239
一気に100曲してもらえるのうれしい
フォーラム面倒だったら直接メールに圧縮ファイルで添付してもらってもいいよ

>>237
R&Bでもラッパーがfeatで参加してる客演物なら載せていく
それ以外はある程度軌道に乗ってから

241 ：訴える名無しさん。：2006/06/17(土) 02:18:55 ID:???

>>240
今パソコン死んでるから携帯でやる、メール100通とか…申し訳ないｗ

頑張るけどね。

242 ：”管理”人：2006/06/17(土) 02:27:14 ID:???

メールでだと何回かに分けてお願い

では寝ます。
Arrested 入れておいた。

243 ：訴える名無しさん。：2006/06/17(土) 03:32:43 ID:???

俺も３日に１曲やってくか

244 ：訴える名無しさん。：2006/06/17(土) 04:29:59 ID:???

>>242
了解。
落ち着くまでも暇な時あれば送れるようにする。

245 ：訴える名無しさん。：2006/06/17(土) 11:38:09 ID:???

エミネムキツいな・・歌詞量が多すぎ・・

246 ：訴える名無しさん。：2006/06/17(土) 13:35:50 ID:???

宣伝＋職人探しはいいな！
職人も数はいればいるほどいいし、固定化しちゃうとアーティストの種類も固定化されちゃうからな

>>239
100曲ガンバ！！

247 ：”管理”人：2006/06/17(土) 16:25:51 ID:???

>>244
今入力終わってる分だけ送って貰ってもいいですよ。
入力してる間にこちらで更新作業できますし、

248 ：”管理”人：2006/06/17(土) 16:27:28 ID:???

音楽総合サイト系に何個かリンクに登録しておいた。
アクセスも増えれば職人も増えるだろう・・

249 ：訴える名無しさん。：2006/06/17(土) 18:04:45 ID:???

イントロとかアウトロでダラダラしゃべってる所の和訳も書いた方がいいか？

250 ：”管理”人：2006/06/17(土) 18:06:57 ID:???

対訳に書いてあったら必要なのでは？？

251 ：訴える名無しさん。：2006/06/17(土) 18:12:13 ID:???

分かった
それとアルバム和訳送る時一気に全部だと時間かかるから一曲ずつでもイイのか？

252 ：”管理”人：2006/06/17(土) 18:35:00 ID:???

何でもいいよ。
一番はPCがいいんだけど無理なんだよね。

253 ：”管理”人：2006/06/17(土) 18:39:01 ID:???

携帯で見てる人多そうだったら
専用の掲示板見たいの借りないといけないな・・・

254 ：”管理”人：2006/06/17(土) 19:45:20 ID:???

bbs取得しておいた
携帯から見れるかな・・・

255 ：訴える名無しさん。：2006/06/17(土) 19:53:42 ID:???

見れた

256 ：244：2006/06/17(土) 20:15:11 ID:???

>>247
了解。どっちにしても打つのに時間かかるから遅くなるかも。
とりあえず頑張る。

257 ：訴える名無しさん。：2006/06/18(日) 00:27:53 ID:???

修正
EminemのCurtain Call: The Hitsの↓は()にありますよ!!
07 Way I Am ft. Marilyn Manson(The Marshall Mathers LPにあります)
10 Like Toy Soldiers(Encoreに)
11 Real Slim Shady(The Marshall Mathers LPに)
15 Just Lose It(Encoreに)

それと97' Bonnie & Clyde、Role Modelは2001となってますがSLIM SHADY LPというアルバムの曲なので2001年発売じゃないです!!

258 ：”管理”人：2006/06/18(日) 03:13:36 ID:???

朝に修正しておきます。
あといくつか入れておきます。（いつもの有志さん提供）
エミネムは重複するのあるから難しいｗｗｗ

259 ：”管理”人：2006/06/18(日) 08:38:13 ID:???

>>257
修正しておきました。

260 ：訴える名無しさん。：2006/06/18(日) 11:54:37 ID:???

いつもの有志さん乙！

261 ：訴える名無しさん。：2006/06/18(日) 15:15:40 ID:???

2pacのAll Eyez On Meの
09 Life Goes On(Greatest Hitsにあります)

The Don Killuminati: The 7 Day Theoryの
04 To Live & Die in L.A.(Greatest Hitsに)

262 ：”管理”人：2006/06/18(日) 16:21:14 ID:???

いつもありがとうございます
トラックリスト入力の際に
アマゾンのを参照してるんですが
ftが載ってなくて探すの大変
どっかftまで詳しく載ってるサイトってありません？？

263 ：訴える名無しさん。：2006/06/18(日) 19:40:12 ID:???

上から順にアルバムを1999、2000、2001といったよーに並べて欲しいな…といってみる

264 ：”管理”人：2006/06/18(日) 19:55:00 ID:???

ソート古い順がいい？？
直すけど

265 ：訴える名無しさん。：2006/06/18(日) 20:47:56 ID:???

>>263じゃないけど古い順がいいな!!

266 ：訴える名無しさん。：2006/06/19(月) 00:40:13 ID:???

とりあえず今週中に15～20曲いきます。
あとアルバム名分からん時って調べれそう？

267 ：”管理”人：2006/06/19(月) 13:06:33 ID:???

>>了解古い順に並べ替える
上の方から古い順に

>>266

15から20曲なら全然OKです。
アルバム名は調べられます。

268 ：”管理”人：2006/06/19(月) 19:00:36 ID:???

そろそろJASRACに許諾とらないとまずいかな・・・

苦情来てからでいいか。

269 ：266：2006/06/19(月) 21:39:49 ID:???

>>268
了解。
許諾は苦情来てからでいいだろ。
あと、携帯版のTOP画小さくて字が見えないかも・・・

270 ：”管理”人：2006/06/19(月) 22:28:48 ID:???

ttp://www.geocities.jp/princess_of_xx/

ここのサイトの和訳拝借して明日載せておきます。

>>269
画像少し変えた。

271 ：訴える名無しさん。：2006/06/20(火) 06:30:53 ID:d0ZQjd4l

なにこの良スレ

272 ：訴える名無しさん。：2006/06/20(火) 07:35:58 ID:sKpzhf43

>>271それがHH板クオリティー

取り敢えず新しく来た人は>>150辺りへ

273 ：”管理”人：2006/06/20(火) 09:23:07 ID:???

新しい人歓迎です。
HPにも２ちゃんのここのスレリンクしておくかな・・・モバイルのほうはしてあるけど

274 ：訴える名無しさん。：2006/06/20(火) 09:45:39 ID:???

>>270
今見たけど、かなり良くなってたよ。

あと、俺の個人的なサイトとかブログからもリンクさせとくよ。

275 ：訴える名無しさん。：2006/06/20(火) 11:35:13 ID:???

>>1と管理人と職人に感謝！！！

276 ：訴える名無しさん。：2006/06/20(火) 13:17:04 ID:???

>>270
他人のサイトの和訳を無断借用？？
そりゃまずすぎるでしょ。

277 ：”管理”人：2006/06/20(火) 13:33:43 ID:k8isxdY7

マズイカ・・・・
止めてこう。
でもそのサイトも許可なしだし。

278 ：”管理”人：2006/06/20(火) 13:34:40 ID:???

下げるの忘れた。

279 ：”管理”人：2006/06/20(火) 13:38:26 ID:???

そのサイト見てると更新もストップしてるし、
いいかなと思って・・・

280 ：訴える名無しさん。：2006/06/20(火) 19:07:28 ID:???

他の>>90とかのサイトも管理人の許可ってか連絡とか一応とったの？？

281 ：”管理”人：2006/06/20(火) 20:14:21 ID:???

>>239
がんばってるかな？？

>>90許可とってない模様

282 ：”管理”人：2006/06/21(水) 18:12:31 ID:???

流れが悪い
誰か和訳提供してくれる人いないかな・・・

283 ：訴える名無しさん。：2006/06/22(木) 02:00:18 ID:lB8DT0vb

良スレあげ

284 ：訴える名無しさん。：2006/06/22(木) 21:00:50 ID:WQFozAzw

age

285 ：訴える名無しさん。：2006/06/22(木) 22:16:01 ID:ZpxY7JIw

何枚か和訳付きのＣＤもってるのですがどうしたら力になれますか？

286 ：訴える名無しさん。：2006/06/23(金) 00:03:39 ID:???

和訳写して送れ！単純明快だ

287 ：訴える名無しさん。：2006/06/23(金) 00:06:28 ID:/yFI6qeL

ラジャ
とりあえずにちゃんのことはよくわからんが
送ってみる
というかデラのグラインドデイトを送ったよ

288 ：”管理”人：2006/06/23(金) 06:42:00 ID:QDeeAl82

>>287

入れておいた。

289 ：”管理”人：2006/06/23(金) 12:01:00 ID:???

携帯から見てる人多いのかな？？

290 ：訴える名無しさん。：2006/06/23(金) 15:56:55 ID:Q7fkdjMr

私携帯です
和略してある歌詞カードいっぱい持ってますが何か協力できますか？

291 ：”管理”人：2006/06/23(金) 18:07:51 ID:QDeeAl82

>>290
ぜひとも協力してほしいです。

292 ：訴える名無しさん。：2006/06/23(金) 18:18:38 ID:Q7fkdjMr

どうすればいいですか？？

293 ：訴える名無しさん。：2006/06/23(金) 18:25:18 ID:???

>>292
>>150にメール送ればいいのかな
俺も貢献したいから何か送ってみる

294 ：訴える名無しさん。：2006/06/23(金) 18:45:09 ID:???

携帯PC共通
[email protected]かサイトのフォーラム

295 ：”管理”人：2006/06/23(金) 18:47:42 ID:???

ｺﾞﾒﾝ>>294は管理人です。

296 ：訴える名無しさん。：2006/06/23(金) 20:37:31 ID:???

携帯で全部打ち込むしかない？

297 ：訴える名無しさん。：2006/06/23(金) 20:52:51 ID:KN6os3xF

ないんじゃないか？

298 ：訴える名無しさん。：2006/06/23(金) 21:40:44 ID:???

>297
一体どれだけかかるんだろう…

299 ：”管理”人：2006/06/24(土) 08:34:22 ID:???

OCRってのあるな・・・

300 ：訴える名無しさん。：2006/06/24(土) 13:19:23 ID:???

キリバンマンはRAPしろ

301 ：”管理”人：2006/06/24(土) 21:56:18 ID:???

明日メールで送ってくれる方午前中までにお願いします。

302 ：訴える名無しさん。：2006/06/24(土) 22:15:35 ID:???

OCRどう使えばいい？

303 ：”管理”人：2006/06/24(土) 23:02:27 ID:???

OCRってスキャナーで読み込んだデータをテキスト化するやつ
ttp://www.forest.impress.co.jp/article/2005/11/29/smartocrlite.html

他にもフリーでソフトあるみたい。

304 ：”管理”人：2006/06/25(日) 08:39:08 ID:???

今後提供してくださる方ハンドネームもお願いします。
掲載させてもらうので。

305 ：訴える名無しさん。：2006/06/25(日) 09:34:53 ID:???

提案なんだけど現在の和訳されてる曲数・アルバム数・アーティスト数をのせたらどうかな？

306 ：訴える名無しさん。：2006/06/25(日) 09:52:21 ID:???

Jay-Z※1曲(6/25)とかDe La Soul※1曲(6/24)とか追加されてるはずなのになにも変わってませんよ??

307 ：訴える名無しさん。：2006/06/25(日) 10:24:16 ID:???

>>305
総数の事ですか？？
一応検討します。
>>306
追加されてませんか？？

308 ：訴える名無しさん。：2006/06/25(日) 10:26:52 ID:6YO+RmAH

おっと忘れてた。
管理人です。

309 ：訴える名無しさん。：2006/06/25(日) 11:26:04 ID:???

もっと皆様歌詞提供しましょうや

310 ：”管理”人：2006/06/26(月) 18:30:08 ID:???

[OCR] 画像→テキスト化総合
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1141635878/l50
SmartOCRLiteってフリーソフトはもう配布は終わってる・・・

311 ：”管理”人：2006/06/27(火) 09:40:21 ID:???

盛り上がりに欠けるな
SmartOCRLiteここでDL出来ます。
ttp://www.filecache.de/75199819
ttp://www.filecache.de/52330047
登録必要

312 ：訴える名無しさん。：2006/06/27(火) 11:01:57 ID:???

最後の25日更新からまだ2日しかたってないんだからこんなもんだろ

313 ：訴える名無しさん。：2006/06/27(火) 19:24:08 ID:???

携帯じゃDLできんだろう

314 ：”管理”人：2006/06/27(火) 19:43:26 ID:???

>>313
いやこのスレが盛り上がってないなぁ。。と思って

315 ：”管理”人：2006/06/27(火) 19:45:52 ID:???

>>312です。
ミス

316 ：”管理”人：2006/06/27(火) 21:47:16 ID:???

HPのカウンターおかしくなってるな。

317 ：訴える名無しさん。：2006/06/28(水) 14:51:20 ID:s3CY/IuQ

ヌジャベスはあり？なし？

318 ：”管理”人：2006/06/28(水) 15:05:12 ID:???

NinjatuneのNujabes？？

皆さんが必要でしたらありだよ。
みんなの意見聞いてからかな・・・

メールくれる際ＨＮもね。ＨＰ載せるから。

319 ：訴える名無しさん。：2006/06/28(水) 17:08:47 ID:???

スヌープの歌詞全然違うんだが、自分で訳したのか？
写しだとしたら翻訳者クビにしたほうがいいぞ。

320 ：”管理”人：2006/06/28(水) 17:56:02 ID:???

どれ？？
確認する。

321 ：”管理”人：2006/06/28(水) 17:57:10 ID:???

一応提供品をそのままコピペして使っている。

322 ：訴える名無しさん。：2006/06/29(木) 13:55:37 ID:7HF1VgWN

どうしても訳がほしい場合は生のﾘﾘｯｸのせて少しずつみんなで和訳するみたいな感じにすれば？ﾘｸｴｽﾄとかも受け付けたり

323 ：”管理”人：2006/06/29(木) 21:53:10 ID:???

>>リクエストは随時受け付けています。（そこまでまだいけてないが）
あと生のﾘﾘｯｸってのは英語の歌詞の事かな？？

とりあえず今のままで地道に行く。

スヌープの歌詞間違ってるの？？

324 ：訴える名無しさん。：2006/06/30(金) 01:57:47 ID:TTiQpeY5

確認したらｽﾇｰﾌﾟのDogg fatherにでてる和訳は歌詞カード乗ってるやつの写しだな!!
Doggy styleのほう誰か確認頼む

325 ：”管理”人：2006/06/30(金) 12:27:05 ID:???

画像あったらSmartOCRLite107でテキスト化するんだけどなぁ・・・

326 ：訴える名無しさん。：2006/06/30(金) 20:28:56 ID:???

画像って写真とかでいいのか？

327 ：”管理”人：2006/06/30(金) 20:59:00 ID:???

パソコンでスキャンした画像の文字部分をテキスト化するツールがある

328 ：訴える名無しさん。：2006/06/30(金) 22:01:24 ID:???

つまりパソコンで加工したらいいのか…

329 ：訴える名無しさん。：2006/07/01(土) 18:31:35 ID:vL0XxMYq

age

330 ：diskunipn：2006/07/01(土) 18:42:57 ID:ZYChHsy4

業界初！！HIPHOPレコード買い取り専門店！！

不要なHIPHOPレコードを出張買い取りいたします。

出張は東京近県、神奈川県に限ります。

現金100％その場でお支払い致します。

ご希望の方は、ご連絡ください。

[email protected]

331 ：diskunipn：2006/07/01(土) 18:54:19 ID:ZYChHsy4

332 ：”管理”人：2006/07/01(土) 22:05:45 ID:???

スヌープ間違ってるのかな？？

ＤｅＬａＳｏｕｌ１曲入れておいた。

333 ：霧蛮：2006/07/01(土) 22:12:47 ID:ds+6qWm3

333

334 ：訴える名無しさん。：2006/07/01(土) 22:20:42 ID:wUKnf1zZ

いつも乙彼

335 ：”管理”人：2006/07/01(土) 23:03:37 ID:???

英語の歌詞と両方比較ていう形とかもいいかも
あとないのは募集中かけておいてみたいな感じで。

なんかいい案あったら教えて。

De LaのShopping Bags (She Got From You)入れた。

336 ：訴える名無しさん。：2006/07/02(日) 19:05:53 ID:???

英語載せるってのは>>15で意見だされてるな

337 ：訴える名無しさん。：2006/07/02(日) 19:32:41 ID:WB5Z+TZ5

英文があるとみんなで努力して訳していくうちに英語ができるようになるのでは？

338 ：訴える名無しさん。：2006/07/02(日) 20:08:29 ID:???

ラップはちょっと無理だろ単語だけわかっても訳せんし

339 ：訴える名無しさん。：2006/07/02(日) 21:08:25 ID:WB5Z+TZ5

ある程度形になったら英語に詳しい人 HIP HOPを聞き込んでる人にきいてみては？

340 ：訴える名無しさん。：2006/07/02(日) 21:34:00 ID:???

スラングの解釈一個間違えると、トンでも訳になっちゃうから
注意書き載せて、CDの対訳載せてるのが無難だと思う

341 ：”管理”人：2006/07/02(日) 21:44:34 ID:???

英文と両方載せるのはohhla.com内の歌詞を直リンクする形で載せていこうと思います。
（今借りてるHPスペースが３０Mなので今はちょっと無理）

努力して訳したのを載せる場合は直訳かなんか明記する模様。

342 ：訴える名無しさん。：2006/07/02(日) 21:51:38 ID:WB5Z+TZ5

いや日本盤の和訳載せるのが一番なんですけどただ日本盤が発売されてない名盤の場合だけ英語と自分らが考えた和訳をのせたらって案で英語をのせると和訳と比べて間違ってるのが指摘しやすいじゃないですか？とりあえず考えてみてくださいよろしくお願いします

343 ：”管理”人：2006/07/02(日) 22:05:39 ID:???

もちろん日本盤出てないのはOKですよ。

まあHPがもっと盛り上がってサイトが大きくなればの話

344 ：訴える名無しさん。：2006/07/02(日) 22:13:25 ID:WB5Z+TZ5

わかりましたっ
とりあえず俺もどんどん和訳送ります
今デラのグラインドデイトを送っていて他の方がﾃﾞﾗｿｳﾙｲｽﾞﾃﾞｯﾄﾞを送られています
俺はﾃﾞﾗｿｳﾙは一枚目二枚目三枚目六枚目七枚目の和訳を持っているのですが
どなたか四枚目ｽﾃｲｸｽｲｽﾞﾊｲと五枚目ＡＯＩの一作目の和訳を送って頂けませんか？

345 ：訴える名無しさん。：2006/07/02(日) 23:27:07 ID:???

自分で訳すんだったからhttp://music4.2ch.net/test/read.cgi/hiphop/1136749325/あるしさ。
俺らは忠実に日本盤の和訳を書き写そうぜ。

346 ：訴える名無しさん。：2006/07/02(日) 23:42:29 ID:???

デラの初期作って、それこそトンでも訳のオンパレードじゃなかったっけ？ｗ
中でも3rdが一番酷かったと思う

347 ：sage：2006/07/03(月) 01:09:18 ID:siBIzJQL

あれは比喩とかじゃなくて翻訳がまずいんすか??

348 ：訴える名無しさん。：2006/07/03(月) 11:28:05 ID:???

まぁ、ＣＤの歌詞カードの和訳が途中で切れてる場合はどーすればいい？？
今jay-Zの歌詞カードみてるんだが１バースだけとかあるんだけど

349 ：”管理”人：2006/07/03(月) 12:14:01 ID:???

歌詞カードが途中で切れてるってどういうこと？？

350 ：”管理”人：2006/07/03(月) 14:31:29 ID:???

SmartOCRインストールしたのでスキャナー等で取り込んだ歌詞画像を送っていただいても
すぐにテキスト化するのでＯＫです。

351 ：訴える名無しさん。：2006/07/03(月) 21:17:17 ID:???

>>349
だから１バースしか載ってないということです

352 ：”管理”人：2006/07/03(月) 21:20:14 ID:???

もともと記載されてないって事か。
問題なしだと思う。

353 ：訴える名無しさん。：2006/07/03(月) 23:51:15 ID:???

その場合ゎ１バースだけ投稿すればいいのかな??
それと歌詞カードにここまでしか載ってないってことを一言添えた方がいいかな??

354 ：訴える名無しさん。：2006/07/03(月) 23:58:16 ID:???

それとスキャナーじゃなきゃダメか??
ケータイの写メじゃダメ??

355 ：”管理”人：2006/07/04(火) 01:51:43 ID:???

携帯は無理（かなり接近してるといける？？）
スキャナーだと完璧

356 ：訴える名無しさん。：2006/07/04(火) 11:20:47 ID:???

ケータイダメかぁ・・・俺もケータイいいならいろいろ協力できたんだが

357 ：”管理”人：2006/07/04(火) 12:25:07 ID:???

携帯にOCRの機能付いたのあるけど・・・

358 ：訴える名無しさん。：2006/07/04(火) 19:45:56 ID:???

どのくらい接近すればいけそう？

359 ：”管理”人：2006/07/04(火) 19:48:25 ID:???

とりあえず歌詞が全部写らないと・・・

360 ：訴える名無しさん。：2006/07/04(火) 20:05:01 ID:???

試しに2PACのAll about U を送ってみる
サブアド使えば添付の方法分かんないから本アドで

361 ：訴える名無しさん。：2006/07/04(火) 20:07:48 ID:???

と思ったんだけど歌詞全部は写らんぞ

362 ：”管理”人：2006/07/04(火) 20:27:05 ID:???

分割でもいいよ
出来るかわからんけど

363 ：訴える名無しさん。：2006/07/04(火) 20:40:33 ID:???

一応やってみる

364 ：訴える名無しさん。：2006/07/04(火) 21:09:04 ID:???

送った。
どう？

365 ：”管理”人：2006/07/04(火) 21:21:13 ID:???

>>364
お疲れです。
無理だった。
画像が斜めになってたり暗かったりしてたので無理。
やっぱり直接の入力かパソコンのスキャナーじゃないと無理みたい。

366 ：訴える名無しさん。：2006/07/04(火) 21:28:29 ID:???

>365
そうか…じゃ頑張って打ち込むよ

367 ：”管理”人：2006/07/04(火) 23:05:17 ID:???

了解　感謝

368 ：”管理”人：2006/07/05(水) 05:32:08 ID:???

起床・・・２曲入れた。
ニーヨR&Bだけどいいかな？？

ミスあったら教えて

369 ：訴える名無しさん。：2006/07/05(水) 12:04:56 ID:???

ニーヨ送った本人だけどＲ＆Ｂだったんなら消してくれないか？ラッパー客演ってわけでもないし
まだ大型サイトでもないのに乱れさせたくないから

370 ：”管理”人：2006/07/05(水) 13:07:03 ID:???

昼食
了解

371 ：”管理”人：2006/07/05(水) 13:15:26 ID:???

>>368
削除完了
今後ともよろしくね

372 ：訴える名無しさん。：2006/07/06(木) 21:55:22 ID:tygi90LG

age

373 ：訴える名無しさん。：2006/07/07(金) 00:44:11 ID:???

でも俺はニーヨは入れて欲しい。
いや、ただ単に好きなだけだけど。

374 ：”管理”人：2006/07/07(金) 13:04:36 ID:???

Ne-Yoもまだ１曲しか着てないから
あれだけど
R&B数増えてきたら載せもいいかなと検討してみる

375 ：訴える名無しさん。：2006/07/08(土) 00:29:39 ID:???

まだ個人的わがままに適応できるほどじゃないだろ>>369の乱れさせたくないってのがいい判断だと思う

376 ：訴える名無しさん。：2006/07/08(土) 10:34:16 ID:???

>>374
洋HIPHOPっつーよりBlack Musicの和訳サイトにしたほうがいいかもな。
夜あたりにWarren Gの1st何曲か追加する。

377 ：”管理”人：2006/07/08(土) 22:26:51 ID:???

盛り上がって

今後はHIPHOP R&Bあたり中心になるといいな。（レゲエとか入れていくとかなり大掛かりになりそうだから無理だな）
今後の予定はドメイン取得して、鯖借りて
JASRACあたりも申請出来たらいいな。

>>376
Warren G感謝

378 ：訴える名無しさん。：2006/07/09(日) 00:32:58 ID:R2C74DUn

age

379 ：訴える名無しさん。：2006/07/09(日) 21:56:25 ID:R2C74DUn

age

380 ：訴える名無しさん。：2006/07/10(月) 01:01:53 ID:???

>>378->>379よくがんばった

381 ：訴える名無しさん。：2006/07/10(月) 17:10:20 ID:3ZIs8vhZ

この企画に大賛成です！
僕もいくらか和訳持っているので早速投稿します

382 ：”管理”人：2006/07/10(月) 18:21:37 ID:???

了解！！♪

フォーラム確認したので今から追加
メールでもOKです。

383 ：”管理”人：2006/07/10(月) 18:58:48 ID:CmGgUc3Q

入れた。

384 ：訴える名無しさん。：2006/07/10(月) 19:36:37 ID:5R354Jc4

381です
ギャングスター、コモン、Ｏ.Ｃ. 投稿しました

385 ：訴える名無しさん。：2006/07/10(月) 19:38:42 ID:5R354Jc4

381です。
ギャングスター、コモン、Ｏ.Ｃ. 投稿しました。

386 ：訴える名無しさん。：2006/07/10(月) 19:40:23 ID:5R354Jc4

381です。
ギャングスター、コモン、Ｏ.Ｃ. 投稿しました。

387 ：”管理”人：2006/07/10(月) 21:00:47 ID:???

OCのWord...Lifeって１４曲入り？？
OCのスレってあるかな？？

388 ：訴える名無しさん。：2006/07/10(月) 21:49:08 ID:???

対訳って誤訳が多過ぎて笑えるね。『外科医にアデノシン２リン酸をかけてやれ！』ってどんな訳だよwww

389 ：訴える名無しさん。：2006/07/10(月) 22:07:07 ID:Ox93DFkX

NASのILLMATIC訳して！

390 ：訴える名無しさん。：2006/07/10(月) 23:39:03 ID:???

アデノシン２リン酸はかけられないもんな。
液体じゃないし。

391 ：訴える名無しさん。：2006/07/11(火) 00:13:23 ID:???

OCのは再発・原盤・日本版などによって曲数が違う。

392 ：”管理”人：2006/07/11(火) 04:42:21 ID:???

起床

OCはアマゾンに載ってたリスト使わせてもらいます。
間違ってたらｺﾞﾒﾝ

393 ：world infamous：2006/07/11(火) 17:11:48 ID:OgNYv2P0

Feel Me Flow 投稿しました。
管理人さんにおねがいです。
投稿者の名前だけでなく、投稿曲数も公表してほしいです。
モチベーションになるんで！

394 ：”管理”人：2006/07/11(火) 19:52:15 ID:???

>>393

申し訳ないですが
誰が何の曲を提供してくれたかあまり把握できてないです。
スイマセン
NaughtyとAZ入れた・・・
でもAZリンクオカシイ
ttp://h1.ripway.com/gachmuchrappin/www/abcdef/azdord.html
ネット上ではファイル存在するんですがクリックしてもファイル表示できない。なんでだろう。

395 ：”管理”人：2006/07/11(火) 19:56:38 ID:???

お騒がせ
直った

396 ：world infamous：2006/07/11(火) 20:31:30 ID:OgNYv2P0

>>394
いいんです、気にしないでください。
少しずつ歌詞投稿したいと思います。

397 ：訴える名無しさん。：2006/07/11(火) 21:01:27 ID:???

スキャナを使うとアルバム一枚５分程度でできるんだけど誤字があるから見直さなきゃならないのが難点。まぁ、打つよりはるかに早いんだけど・・・。俺にやる気がないだけかorz

398 ：”管理”人：2006/07/11(火) 21:05:28 ID:bFPpVERe

対訳の誤訳は仕方ないのでは？？

入力ミスだとまずいが・・・

399 ：world infamous：2006/07/11(火) 21:42:04 ID:OgNYv2P0

みなさんの協力が必要です。
サイト良い物にするために頑張りましょう！！
I Used To Love H.E.R. 投稿しておきました。

400 ：訴える名無しさん。：2006/07/11(火) 21:54:20 ID:Iqn6JFtL

ここらでサイトURLを晒したほうが良いかと

401 ：訴える名無しさん。：2006/07/11(火) 22:00:28 ID:???

>>400
いや、いいよ。

402 ：訴える名無しさん。：2006/07/12(水) 00:53:01 ID:???

サイト完成したら素敵だけど
それで金儲けられると悲しい

403 ：”管理”人：2006/07/12(水) 18:28:22 ID:sRFuKeT8

PCで検索出来るようにしたいな・・・

なんか方法ないかな？？

404 ：訴える名無しさん。：2006/07/14(金) 05:26:26 ID:vsVG67jP

Reggaeは作らへんの？

405 ：”管理”人：2006/07/14(金) 17:56:59 ID:R0LRqId6

>>404
今のところ予定無しです。
というかそこまで手が届かん
そんなにレゲエも詳しくないしね。
スイマセン

406 ：訴える名無しさん。：2006/07/14(金) 18:17:59 ID:rYKEZq9E

スマソ、ラキムの日本語訳入りのＣＤってないの？
漏れザ・マスターかってがつかりした

407 ：”管理”人：2006/07/14(金) 18:35:50 ID:R0LRqId6

あると思う。
HMVとか載ってる。

408 ：訴える名無しさん。：2006/07/14(金) 20:14:46 ID:OJQWxNhN BE:223949298-#

ｽﾏﾝ、>>376だが忙しくてできなかった。
今から何曲かやるわ。

409 ：”管理”人：2006/07/14(金) 20:32:53 ID:???

じっくりでいいよ。

410 ：訴える名無しさん。：2006/07/14(金) 20:41:06 ID:???

リクエストが許可されているかどうかわからないけど、
Pete Rock & CL SmoothのThey Reminisce Over Youの日本語訳が知りたいです
もし日本語訳もってるひとがいたらぜひUPしてください

411 ：”管理”人：2006/07/14(金) 21:16:19 ID:???

>>406
HPに掲載するHN何にしよう？？
もしよければ・・・

412 ：”管理”人：2006/07/14(金) 21:20:50 ID:???

>>410
ここでやってもいいよって人は現れるかもしれないけど

今のところあまりリクエストは反応ないようです。

413 ：訴える名無しさん。：2006/07/15(土) 08:40:42 ID:v7Cc+Kai

age

414 ：訴える名無しさん。：2006/07/16(日) 17:41:41 ID:???

【Latin Chicano】
↓コピペONLY!↓
http://www.bilatinmen.com/nudelatinmen.html
http://www.latinpapiz.com/HomeboyQuick.php
http://www.extreme-gayboys.com/referral/index.htm
http://www.gayhiphop.com/
http://www.clevelandthugz.com/hotmodels.htm
http://www.dcblackpride.org/2006welcome.htm

415 ：訴える名無しさん。：2006/07/16(日) 21:14:20 ID:EbjtUTBX

age

416 ：訴える名無しさん。：2006/07/16(日) 21:33:39 ID:9m2kiL27

画像→文字ってこういうやつかな、、
ttp://ai2you.com/ocr/trial/index.asp
無料のOCRソフトを配布してるところは潰れてたorz

417 ：訴える名無しさん。：2006/07/16(日) 21:40:04 ID:???

激しく既出だった・・・＿｜￣｜○
スレ汚しｽﾏｿ

418 ：”管理”人：2006/07/16(日) 21:43:05 ID:???

>>うん
そういう感じ

専用スレ
[OCR] 画像→テキスト化総合
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1141635878/l50

やってくれるなら感謝！！！

419 ：”管理”人：2006/07/16(日) 21:43:41 ID:???

ミスった
>>416

420 ：訴える名無しさん。：2006/07/17(月) 09:02:49 ID:EzpLVMVi

まだサイトできてないのかワラ

421 ：訴える名無しさん。：2006/07/17(月) 12:55:54 ID:???

>>420
出来てるけど教えないｗ

422 ：”管理”人：2006/07/17(月) 18:02:47 ID:ZfpZi7Bb

辿って行けばわかる

423 ：”管理”人：2006/07/17(月) 18:05:06 ID:???

あげてしまった

アドレスはどんどん宣伝した方がいい

424 ：訴える名無しさん。：2006/07/17(月) 22:00:25 ID:???

協力したいが結局金儲けにもってかれるのは…ちょっと

425 ：訴える名無しさん。：2006/07/18(火) 05:48:08 ID:???

>>424
うんわかってる君には最初から用はない

426 ：訴える名無しさん。：2006/07/18(火) 07:02:55 ID:???

↑その態度には私も正直びっくりしました

427 ：”管理”人：2006/07/18(火) 07:04:24 ID:???

毛頭儲けようとは思わない。
だいいちあのサイトでは無理

428 ：訴える名無しさん。：2006/07/18(火) 10:12:10 ID:MQ+Un9uX

和訳って何でライムとかカタカナ表示なんですかね？
自分的にはRhymeとかFlowとかの方が見やすいんですが

429 ：訴える名無しさん。：2006/07/18(火) 12:51:54 ID:???

お前だけの意見は通らないんだよ┐(-｡ｰ;)┌

430 ：訴える名無しさん。：2006/07/18(火) 15:27:22 ID:???

流れ悪いね。
管理人さん、最近うｐしてないみたいだけど調子はどうなの？

431 ：訴える名無しさん。：2006/07/18(火) 15:39:57 ID:???

間違えてる訳載せるぐらいやねんやったら

そのサイト潰せ

　　　　　　　　　　　　以上

432 ：”管理”人：2006/07/18(火) 17:57:55 ID:???

>>430
更新はだた訳が送られてこないだけ・・・

サイトは今のところ潰すきない。
間違いは本人が訳してるわけじゃないから

433 ：訴える名無しさん。：2006/07/18(火) 22:21:42 ID:???

訳、来ないんだ･･･。
あなたをここまで祭り上げてしまったのは俺達なんで
責任持って今度、何個か送りますわ。
で、このスレはあげたほうがいい？sage進行のがいい？

434 ：訴える名無しさん。：2006/07/18(火) 22:40:12 ID:???

勿論サゲでお願いします

435 ：”管理”人：2006/07/19(水) 05:10:48 ID:???

>>433

全然ゆっくりでいいですよ。
sageでもどっちでもいい。

436 ：訴える名無しさん。：2006/07/19(水) 09:59:21 ID:???

携帯からだけど本アドで送っても大丈夫？

437 ：”管理”人：2006/07/19(水) 10:55:35 ID:???

何でもＯＫ送信できるメールなら

438 ：４３６：2006/07/19(水) 14:49:27 ID:???

>>437
SHOW＆A.G.送った

439 ：４３６：2006/07/19(水) 16:23:37 ID:???

BIG L
SLICK RICK
PETE & C.L.SMOOTH
PHARCYDE

送った。

440 ：”管理”人：2006/07/19(水) 17:31:48 ID:K6kYxqmQ

感謝

出来ればHPに掲載するHNお願い

441 ：”管理”人：2006/07/19(水) 19:07:07 ID:???

>>439
感謝です
入れておきました。

442 ：訴える名無しさん。：2006/07/19(水) 20:55:55 ID:9mvzBV0w

NASを入れておいたけどちゃんと届いたかな？
フォーラムでやろうかと思ったんだけどよくやり方がわからなくてメールにしたんだけど
届いてないかも・・・

443 ：”管理”人：2006/07/19(水) 20:57:27 ID:ktEi+LEW

Nas着てない。

444 ：”管理”人：2006/07/19(水) 22:20:14 ID:???

Nas１曲入れました。
後皆さん送ってくださる方ハンドルネームお願いします。HP掲載用に

445 ：訴える名無しさん。：2006/07/21(金) 22:00:20 ID:D0mKPRUE

age

446 ：訴える名無しさん。：2006/07/21(金) 22:02:06 ID:???

こんな臭いスレあげるなって

447 ：”管理”人：2006/07/22(土) 22:16:23 ID:hpqJfPZs

HPのアクセスカウンターがうまくいってない・・・
変えようかな

448 ：訴える名無しさん。：2006/07/22(土) 22:20:25 ID:uGKeuYs3

昔2chによくいた頃は、翻訳スレで相当訳してやったけど
今はないんだな。

449 ：訴える名無しさん。：2006/07/23(日) 04:15:00 ID:???

>>448
【英語のお勉強】歌詞を日本語に訳してみるスレ３
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/hiphop/1136749325/

450 ：訴える名無しさん。：2006/07/25(火) 18:17:23 ID:0iUSCkmZ

age

451 ：訴える名無しさん。：2006/07/28(金) 17:27:45 ID:g3qEkezW

age

452 ：訴える名無しさん。：2006/07/30(日) 17:29:02 ID:c9Ghtg3L

久しぶりに２曲入れました。

453 ：訴える名無しさん。：2006/08/06(日) 17:37:14 ID:kWE+Z2ya

age

454 ：訴える名無しさん。：2006/08/07(月) 20:30:42 ID:???

リリシストといわれてる人たちの和訳がみたいなｗ

455 ：訴える名無しさん。：2006/08/08(火) 18:57:36 ID:z+VfeE38

レゲエとかはダメなの？

456 ：”管理”人：2006/08/08(火) 19:06:09 ID:ZxWft9Md

久しぶりに覗いた。。。
今はとりあえずHIPHOPだけで・・・

457 ：カウカウレコード：2006/08/08(火) 22:13:37 ID:QA4b0+Wp

http://geocities.yahoo.co.jp/gl/cowcowvinyl2006/view/20060807

業界初！！HIPHOPレコード買い取り専門店！！カウカウレコードです！！
あの中古レコード販売の有名店の販売額並みの買い取り額です！！
違いを実感して戴ける事間違いなし！！
不要になったHIPHOPレコード出張買い取り致します！！出張は関東一円どこでも行きます。
50枚以上の大量処分の場合は着払いで送って戴いても結構です。
100枚、1000枚、10000枚の大量処分も大歓迎です！！
もちろん100％現金でその場でお支払い致します。
特に1994年～1998年のメインストリーム、アングラ盤の買い取り額は桁違いですよ。
スーパー買い取り強化中！！よろしくお願いします！!

http://geocities.yahoo.co.jp/gl/cowcowvinyl2006/view/20060807

458 ：訴える名無しさん。：2006/08/14(月) 14:33:14 ID:uACvglIh

sky's the limit / notorious BIG

East NY Theory /Brainsick Mob feat Group Home

The Crow / O.C

G.O.D / Common

Hellucination /Smif'n

どなたかお願いします。

459 ：訴える名無しさん。：2006/08/19(土) 05:08:53 ID:9OZ5Z+ZW

YOU WERE MY EVERYTHING/AVIATION
どなたかお願いします。

460 ：訴える名無しさん。：2006/08/19(土) 05:52:22 ID:uZW/YV+r

最近盛り上がってないね

461 ：訴える名無しさん。：2006/08/19(土) 10:40:42 ID:UvxQoVlf

神でもくればいいのだが・・・

462 ：訴える名無しさん。：2006/08/20(日) 18:08:00 ID:???

最近忘れられてる気が・・

提案なんだけどアルバムだけでも増やしていったら？？俺は意外と曲名や曲順見るのにも使ってるからさ

管理人さんどーですか？？

463 ：訴える名無しさん。：2006/08/20(日) 18:57:34 ID:???

昨日このスレ見つけて今cLOUDDEAd訳してる。難しいけど需要はありそう？

趣味でやってるけど需要あるならceschiかWHY?に切り替えたい。ムズイ

464 ：訴える名無しさん。：2006/08/20(日) 19:01:19 ID:???

>>462はいいと思う！俺もそーゆー使い方もしてるし！

465 ：”管理”人：2006/08/20(日) 20:30:49 ID:???

>>462

検討します。
とりあえず古いのからやっていこうと思います。

466 ：訴える名無しさん。：2006/08/20(日) 23:20:12 ID:???

>>150

467 ：”管理”人：2006/08/21(月) 18:42:42 ID:/Vmg+5Ym

とりあえず曲順だけ載せました。
ファレルとDJ Shadowの新譜

需要があればやっていきます。

HPのアドレスは
>>150

468 ：訴える名無しさん。：2006/08/21(月) 23:31:33 ID:???

需要があればといってもこれはさまざまな人の曲順があって機能するものだから２人増やしたぐらいじゃなんとも言えないのでは??

自分は賛成派です

469 ：訴える名無しさん。：2006/08/21(月) 23:35:55 ID:???

曲順とかジャケット調べるためなら、Discogsあるし、
和訳あると思って見たら、曲順だけだったら萎えるからいらない

470 ：訴える名無しさん。：2006/08/22(火) 00:09:13 ID:???

>>469
携帯でもググればすぐ見つかるしね…

>>管理人さん
ランキングに登録してアクセス数増やしてみてはどうだろう？

それとBBSが更新情報のお知らせ板になってるから
和訳投稿しやすいように投稿板とお知らせ板って分けた方がよいかも!?
メールだとちょっと…という人も中にはいるかもしれないし。

471 ：訴える名無しさん。：2006/08/22(火) 00:09:50 ID:???

ＪＵＲＡＳＳＩＣ５お願いします。新作は和訳が載ってるので１ｓｔ、２ｎｄの曲をお願いします。
新作のリリックの和訳見てしびれました。

472 ：訴える名無しさん。：2006/08/22(火) 01:14:55 ID:???

1stと2ndは対訳ついてないだろ

473 ：”管理”人：2006/08/22(火) 21:35:57 ID:2jW6GuTl

投稿板(２ch風の掲示板したらばあたりで)作ります。
２ch風の方が書き込みやすいかな・・・

HPのアドレスは
>>150

474 ：訴える名無しさん。：2006/08/22(火) 22:18:35 ID:???

2Ch発なんだからやっぱ2Ch風がいいんじゃないか

475 ：訴える名無しさん。：2006/08/22(火) 22:29:10 ID:???

>>469見て思ったんだけどジャケ画載せるのはどーかな??歌詞→HIPHOPにもあるし

ただバージョン違いで何種類もジャケ画載せなきゃいけないのもでてくるけど…

476 ：訴える名無しさん。：2006/08/23(水) 17:11:08 ID:???

つか全訳はめんどい HOOKだけでも有りにすればもっと人が集まるんじゃね？

477 ：訴える名無しさん。：2006/08/23(水) 19:59:13 ID:???

やっぱスキャナある人に一気にやってもらいたいな…
誤字なんかの確認ならいくらでもするからさ

478 ：訴える名無しさん。：2006/08/24(木) 00:40:28 ID:???

JAY-Zの1stがDoubt→Doubleになってるよ

479 ：”管理”人：2006/08/24(木) 16:11:21 ID:heauq7r0

http://jbbs.livedoor.jp/music/17755/

まずしたらば借りておきました。
あと帰ってからＨＰ修正は帰ってからしておきます。
スレタイとかどうしたらいいかな？？

>>478
修正しておきます。

>>150

480 ：訴える名無しさん。：2006/08/24(木) 18:05:50 ID:???

リク（>>458）あったSky's The Limitの和訳起こしたんだけど
最初の語り部分の訳はどうしたらいいかな？

>>479
お疲れ様です

つ旦~~

481 ：”管理”人：2006/08/24(木) 18:42:33 ID:heauq7r0

>>480

対訳をそのまま入力してもらえると嬉しい

482 ：訴える名無しさん。：2006/08/24(木) 18:43:38 ID:???

今から Hellucination（>>458）の和訳起こすから
スミフン（1st）の中でリクエストあればそれもついでにやるよ(●'З`●)ъ
何かある？

483 ：訴える名無しさん。：2006/08/24(木) 18:45:03 ID:???

>>481
おｋそんじゃあ今から送ります

484 ：訴える名無しさん。：2006/08/24(木) 20:09:19 ID:???

>>482
Let's git it onおながいします。

485 ：”管理”人：2006/08/24(木) 21:48:09 ID:heauq7r0

biggy smif common追加

あとHP掲載用HNお願いします。>>483

486 ：訴える名無しさん。：2006/08/24(木) 22:13:09 ID:???

>>484
投稿完了（｀･ω･´）
反映までしばしお待ちを

>>485
“スラミン班長”でおながいします

487 ：訴える名無しさん。：2006/08/24(木) 22:36:01 ID:???

あのう・・・きのうナズとＰＥをフォーラムに、さっきDITCを投稿板に投稿しました
投稿板のDITC誤爆しまくりすまぬ

488 ：”管理”人：2006/08/25(金) 09:40:03 ID:SRFZqbdB

とりあえず２個入れました
夜に残り入れます。

489 ：world infamous：2006/08/25(金) 12:42:19 ID:3kykNX3f

ランキングに登録するのは賛成です。タイトルだけでも増やすのも賛成ですが、２つ増やしただけでは意味無いかと…。あと、和訳だけでなく元の英文も入れたらどうでしょうか？夜に何曲か投稿しときます。

490 ：”管理”人：2006/08/25(金) 13:54:24 ID:SRFZqbdB

元の英文は容量と作業が大変になるので
今のところ考えていません
www.hhdb.com/より直リンって案もありますが・・・

491 ：訴える名無しさん。：2006/08/25(金) 14:07:50 ID:???

>>489
タイトルだけのを2枚だけ追加したのは、試験的に導入したからじゃないの？
まあ、更新作業してるのは管理人さん1人だけなんだから、何事も一気にはできないよ

492 ：スラミン班長：2006/08/25(金) 16:36:17 ID:???

乙ッ！

次はATCQやろうと思ってるんだけど大丈夫かな…
被ってたりしないよね？＞＞作業中の人

493 ：訴える名無しさん。：2006/08/25(金) 19:31:44 ID:???

管理人さま、ロックスと５０の二曲、投稿板に追加しときました
取りあえずベッタべタな人選で、追悼やディス物中心にかましてきます(:;´.(Θ).`;:)

494 ：訴える名無しさん。：2006/08/25(金) 20:29:47 ID:???

>>管理人様
ATCQ、３曲送りますた
間違って同じの２件送ったかも・・・ｽﾏｿ

495 ：”管理”人：2006/08/25(金) 21:12:47 ID:SRFZqbdB

何個か入れておいた。

496 ：訴える名無しさん。：2006/08/25(金) 21:18:22 ID:???

>>486
>>495
乙
レツゲリロ～♪

497 ：”管理”人：2006/08/26(土) 10:37:21 ID:7nRdwVwN

２曲入れた。
いつも投稿してくださる方感謝します。

498 ：訴える名無しさん。：2006/08/26(土) 14:49:55 ID:???

乙！
曲が入ると盛り上がるなやっぱ!!俺もやるぞ!!相乗効果狙いで和訳してくれる人増えるかもな

499 ：world infamous：2006/08/26(土) 15:06:55 ID:91+SutlE

やっぱり和訳欲しくても安い輸入盤を買うからあんまり和訳ないんですよね～。これからも曲数増えるように頑張りましょう！
みなさん感謝です！

500 ：訴える名無しさん。：2006/08/26(土) 15:13:29 ID:???

乙

これは要望だけどなんの曲が増えたのかわかるといいな。

501 ：訴える名無しさん。：2006/08/26(土) 15:38:02 ID:???

aesop rockお願いします

502 ：”管理”人：2006/08/26(土) 17:00:43 ID:7nRdwVwN

曲名も一緒に載せていくといいね。

503 ：訴える名無しさん。：2006/08/27(日) 00:42:39 ID:???

お願いが最近増えてきたな…頼む奴自分も持ってるのやってくれよ!!

504 ：world infamous：2006/08/27(日) 22:00:04 ID:+XF3C9EE

管理人さん、Nas投稿しました

505 ：訴える名無しさん。：2006/08/27(日) 22:07:41 ID:???

追加完了
投稿版でも書き込めます。

506 ：world infamous：2006/08/27(日) 22:40:59 ID:+XF3C9EE

投稿板からやろうとしたんですが字数が多いせいか出来ませんでした。
あとONE MICの歌詞が同じアルバムのEtherと言う曲になってますよ。

507 ：”管理”人：2006/08/28(月) 13:34:21 ID:8VYvjZM6

変更しておきます。
投稿版の場合2回に分けて投稿したらいいと思います。

508 ：訴える名無しさん。：2006/08/28(月) 14:41:20 ID:???

>>150

509 ：”管理”人：2006/08/30(水) 19:18:40 ID:qmmZr3Ds

ファレルのオフィシャルにin my mindの和訳掲載されてるそうです。

ttp://www.toshiba-emi.co.jp/intl/lyrics/pharrell/index_j.htm

参考までに
掲載は今のところ控えておきます。

510 ：world infamous：2006/09/04(月) 18:04:31 ID:qzr2xxXf

最近盛り上がってないですね～・・・。
Showbiz & A.G. の Goodfellas の和訳需要ありますか？
あるなら投稿します。
管理人さんへ、Goodfellas の２曲の Next Level は
同じ歌詞なんで同じリンクでもしといて下さい。
他にもそういう例がいくらかあったと思うんですけど。

511 ：訴える名無しさん。：2006/09/04(月) 22:23:28 ID:???

字が赤いと見にくいと思います

512 ：”管理”人：2006/09/12(火) 15:01:38 ID:UWHo05Wq

赤見づらいか・・・
直すの少し待って
背景を直す方が楽かな

しかし盛り上がらないなぁ
仕方ないか

513 ：world infamous：2006/09/13(水) 21:54:38 ID:aOkxHoWN

いつか提案がありましたが、
ランキングサイトに登録すれば投稿者も増えるのでは？

514 ：訴える名無しさん。：2006/09/15(金) 20:06:29 ID:???

DMXとNASをもっと追加してくれるとありがたいです

515 ：訴える名無しさん。：2006/09/15(金) 22:30:49 ID:???

お前もなんかやったらな

516 ：訴える名無しさん。：2006/09/15(金) 22:57:23 ID:???

じゃちんこ出します

517 ：訴える名無しさん。：2006/09/15(金) 23:37:26 ID:???

>>516
今すぐ出せ

518 ：訴える名無しさん。：2006/09/15(金) 23:49:08 ID:???

http://blog.houroki.com/images/gachinko723.jpg

519 ：訴える名無しさん。：2006/09/16(土) 15:42:07 ID:Xc7KZuWP

KanyeのThe College Drop Outの対訳のコピーがあるんですけど、これうｐしていいんですかね？

520 ：訴える名無しさん。：2006/09/16(土) 16:13:40 ID:???

いいんじゃね??どーせ他もついてきた和訳写してるだけだし

521 ：”管理”人：2006/09/16(土) 21:08:37 ID:112/7unr

>>519
画像でもＯＫです。

522 ：訴える名無しさん。：2006/09/18(月) 11:35:42 ID:???

誰かJERUの1stの和訳載せるから、ｽﾐﾌﾝのWrekonize(Remix)の和訳載せてくれ…

523 ：訴える名無しさん。：2006/09/21(木) 04:09:38 ID:6F+jbV3Z

ここでリクエスト
Do For Love/2Pac頼む。

524 ：訴える名無しさん。：2006/09/24(日) 08:18:27 ID:???

>522のは知らないが
ｽﾐﾌﾝて和訳ついてるアルバムでとる？

525 ：world infamous：2006/09/24(日) 19:17:06 ID:Wo5Iu9m0

出ていると思いますよ｢ダ・シャイニン｣とか。それにしても盛り下がりすぎですね… 管理人さんも自身で投稿すれば??

526 ：訴える名無しさん。：2006/09/24(日) 19:45:42 ID:???

JeruのCome Cleanの和訳キボンヌ(´･ω･｀)
うｐしてくれたら出来る範囲で３曲リクにお応えします

>>522
リミクス収録の国内盤コンピ持ってるけど和訳ついてねーんだよね
アルバムｖｅｒ．は歌詞違うし。。。

527 ：訴える名無しさん。：2006/09/24(日) 19:45:53 ID:???

DMX Nasの追加はまだっすかね？

528 ：world infamous：2006/09/24(日) 20:44:09 ID:Wo5Iu9m0

カポーン・アンド・ノリエガ投稿しました
皆さんも投稿して盛り上げましょう!!!

529 ：world infamous：2006/09/24(日) 21:18:13 ID:Wo5Iu9m0

カポーン・アンド・ノリエガ投稿しました
皆さんも投稿して盛り上げましょう!!!

530 ：訴える名無しさん。：2006/09/26(火) 00:10:02 ID:???

Paul WallのGirlお願いします

531 ：訴える名無しさん。：2006/09/26(火) 02:21:07 ID:???

Souls Of Mischief送りmasta
誰か>>526お願い‥(´･ω･｀)

532 ：訴える名無しさん。：2006/09/26(火) 11:12:39 ID:uLdfjLN1

管理人さん前に和略歌詞カード結構持ってるって言ってたものですが
携帯からなのですが大丈夫ですか?
歌詞を送ればいいんですか?
('Å')

533 ：訴える名無しさん。：2006/09/26(火) 12:24:05 ID:???

BIG、スリックリックの曲頼む!!
その場合ギャングスターの曲うｐしたいと思う!!

534 ：訴える名無しさん。：2006/09/26(火) 13:18:18 ID:???

Medina Green送りｍａｓｔａ

>>532
俺は携帯からメールで送ってるよ

535 ：”管理”人：2006/09/26(火) 19:32:28 ID:pbOaUX0a

盛り下がってる中投稿していただけるの感謝です。

数曲届いているので明日にでも入れておきます。

536 ：world infamous：2006/09/26(火) 19:37:05 ID:e1yJMppK

先日、BIGGIEのREADY TO DIEの国内盤を手に入れたのですが、英語歌詞しかついていませんでした…(-_-;)

537 ：world infamous：2006/09/26(火) 20:32:50 ID:e1yJMppK

ドレー投稿しました
ちょっとづつ盛り上がってきましたね(^o^)

538 ：訴える名無しさん。：2006/09/26(火) 22:00:39 ID:???

>>536
必要だったら一曲訳うｐするけどいる？

539 ：訴える名無しさん。：2006/09/26(火) 22:03:02 ID:???

DMX Nas追加お願いします

540 ：訴える名無しさん。：2006/09/26(火) 23:15:24 ID:uLdfjLN1

>>534
ｻﾝｷｭ!!!!!!!

541 ：alice ◆MM3k2565t. ：2006/09/27(水) 00:43:30 ID:???

Shing02 / luv(sic) pt2の歌詞が携帯で入力し終ったのですが、メールで送ればよろしいですか？

542 ：alice ◆MM3k2565t. ：2006/09/27(水) 00:46:07 ID:???

>>7です。
luv(sic) pt2の歌詞が携帯で入力し終ったのですが、メールで送ればよろしいですか？
そのとき必要なのは、
ｱｰﾃｨｽﾄ名、
曲名、
自分の名前　でおｋ？

543 ：alice ◆1WUBXer.U2 ：2006/09/27(水) 00:48:52 ID:???

>>159では、ちんちん晒しかけてｽﾏｿ。
ﾄﾘｯﾌﾟ変えます。

>>7より

544 ：”管理”人：2006/09/27(水) 02:50:55 ID:???

4曲追加

>>542
ｱｰﾃｨｽﾄ名、
曲名、
自分の名前

後できれば発売年数

545 ：alice ◆1WUBXer.U2 ：2006/09/27(水) 09:38:03 ID:???

>>544
え～届きましたでしょうか。

546 ：訴える名無しさん。：2006/09/27(水) 14:48:34 ID:???

盛り上がってるぜ。

547 ：訴える名無しさん。：2006/09/27(水) 16:18:23 ID:???

Shing02をいれてしまうのか??
まだ洋R＆Bなんかですら入れてない状況なのに

548 ：訴える名無しさん。：2006/09/27(水) 17:20:36 ID:???

93 Til Infinityが“爆弾だよスヌープドッグ”になってる(´･ω･｀)
携帯表示だけかも知らんけど

549 ：訴える名無しさん。：2006/09/27(水) 18:03:27 ID:rvBiYKTf

shingo02は入れないです。
>>548

修正しておきますリンク先がおかしいですね。
直しておきます
あと3曲今日入れます。

550 ：”管理”人：2006/09/27(水) 18:37:15 ID:rvBiYKTf

kanye1曲入れました
他に3曲いただいているんですが
R&B寄りですどうしましょう？？
Amerie Ashanti JoJo

551 ：訴える名無しさん。：2006/09/27(水) 18:40:33 ID:???

管理人さんのほーで保留しておいては??
Ｒ＆Ｂはまだ早いかと

552 ：”管理”人：2006/09/27(水) 18:48:04 ID:rvBiYKTf

Souls Of Mischiefリンク先修正

R&Bは今のところ保留で・・・でも要望があればいつもで入れるよ

553 ：訴える名無しさん。：2006/09/27(水) 18:49:28 ID:???

1ヶ月ぶりの更新なんだな

554 ：訴える名無しさん。：2006/09/27(水) 19:00:51 ID:???

管理人さん乙

つ旦~~

555 ：訴える名無しさん。：2006/09/27(水) 19:05:14 ID:???

ﾛｽｺのｽﾑｰｽｾｲﾘﾝ違うのでは！？

あと管理人さん乙

556 ：alice ◆1WUBXer.U2 ：2006/09/27(水) 19:17:15 ID:???

Shing02は洋でも活躍してる世界的なラッパーです。
Shing02も入れて下さいよ。

557 ：”管理”人：2006/09/27(水) 19:38:47 ID:rvBiYKTf

日本のはttp://lyricz.info/で
Shing02もあるよ

558 ：”管理”人：2006/09/27(水) 19:43:12 ID:???

sageとこ

559 ：訴える名無しさん。：2006/09/27(水) 19:58:23 ID:8f5qLk7k

真吾は公式サイトで和訳みれるから必要なし

560 ：訴える名無しさん。：2006/09/27(水) 23:58:18 ID:???

このスレ感動しますた。管理人さん乙です。
手伝いたいんですけど、KRSの1stとMobb deepの2ndとEric B&Rakim2ndだったらどれが一番いいですか？？

日本盤はこれだけなので…orz

561 ：world infamous：2006/09/28(木) 01:16:28 ID:SntIety2

>>560
少しずつでもいいので全部やって頂きたいですが・・・
私はMobb Deepがかなり好きなのでお願いしますm(_ _)m
しかも2ndなんて最高！！！

>>管理人さん
いくつか修正願いしていいですか？
AZのアルバム「Doe Or Die」の#7と#12は同歌詞なのでリンクお願いします。
Show & A.G.の「Good Fellas」#5と#13も同様です。
あと、歌手別の表示欄ですが通常
アルバム名/[Album](発売年)　となっているのですが、
Big LのLifestylez Ov Da Poor And Dangerousは[Album]と言うのが抜けています。
毎度細かいこと言ってすいませんm(_ _)m

562 ：訴える名無しさん。：2006/09/28(木) 01:39:30 ID:???

Medina Green投稿したものですが、リリース年抜けてました。
シングルのリリースは1999年。
同曲を収録のコンピ・アルバム（BLACK LABEL: HIP HOP 101）が2000年です。
オリジナル・アルバムでのリリースはなかったと思うので好きな方記載して下さい。

563 ：訴える名無しさん。：2006/09/28(木) 01:43:10 ID:???

>>560
KRSなら俺も持ってるから手伝おうか？
代わりにERIC B & RAKIMやってくれると嬉しい・・・

564 ：訴える名無しさん。：2006/09/28(木) 08:24:59 ID:???

とりあえずMobb deepから数曲やりたいと思います。

>>563
ありがとうございます。Eric～は体力が残っていたらということで。

565 ：訴える名無しさん。：2006/09/28(木) 11:12:11 ID:eDOld6zY

スリックリック、BIGもってる人いないのか…
準備できたんだが…

566 ：訴える名無しさん。：2006/09/28(木) 18:13:18 ID:???

>>565
【ヒント】
Slick RickやBiggieの和訳持ってる人はGang Starrの和訳も持っている

567 ：”管理”人：2006/09/28(木) 18:34:53 ID:C/JpLsj5

eminem1曲入れときました
いろいろ指摘あったAZ Show & AG Medina Baby Bash修正

ふと思うBaby Bshはチカーノという指摘がありそうですが・・・
これはこれで残しておきます。
あとR&Bでもラッパーが絡んでるのは載せていきます。

568 ：訴える名無しさん。：2006/09/28(木) 18:56:50 ID:???

誰かNAS DMXお願いします
ほんとにお願いします

569 ：訴える名無しさん。：2006/09/28(木) 19:04:56 ID:???

翻訳者への感謝と労いの言葉くらい載せれば？
誠意ぐらい必要かと…

570 ：”管理”人：2006/09/28(木) 19:42:03 ID:C/JpLsj5

スイマセン
そうします。
HPにどう載せれば？

あといつも入力してくれてる方に感謝です。

571 ：訴える名無しさん。：2006/09/28(木) 22:15:51 ID:???

アルバムとして完成したものと数曲のアルバムなんかわかるよーになるといいな。。

572 ：world infamous：2006/09/28(木) 22:41:59 ID:ECzut6n2

O.C.とShow & A.G.を投稿しました
近いうちにウータンの「Method Man」と
ギャングスターの「You Know My Steez」を投稿します。

573 ：訴える名無しさん。：2006/09/28(木) 22:43:44 ID:???

>>569すいません。翻訳者にはホント感謝しています
時間があればでいいのでお願いします

574 ：訴える名無しさん。：2006/09/29(金) 02:22:29 ID:???

>>565
何やればいいの？
ビギー（1st、2nd）、スリックリック（1st）ならあるけど・・・

575 ：訴える名無しさん。：2006/09/29(金) 03:34:38 ID:???

MF Doom投稿しますた(´･ω･｀)

576 ：”管理”人：2006/09/29(金) 04:07:37 ID:yfR5cCR8

今起床
今日の夜に届いてる分追加しておきます
いつもお世話になります。

577 ：訴える名無しさん。：2006/09/29(金) 04:31:12 ID:???

MF Grimm投稿しますた(´･ω･｀)

578 ：訴える名無しさん。：2006/09/29(金) 05:20:13 ID:???

>>576
∥・ω・）ノ＜おはー

Boogie Down Productions投稿しますた(´･ω･｀)

579 ：”管理”人：2006/09/29(金) 13:45:12 ID:???

何時もお世話になっています。
入力されている方に感謝

Boogie1曲
Mobb Deep1曲
MF Doom1曲
MF Grimm1曲
O.C.1曲
Show (Biz) & A. G.2曲

ミスありましたらどうぞ

580 ：訴える名無しさん。：2006/09/29(金) 22:22:18 ID:???

>>574
感謝!!あるやつなんでもいいですよ!!

581 ：訴える名無しさん。：2006/09/29(金) 22:46:21 ID:???

O.C.送りますた(´･ω･｀)

>>579
乙ッ

>>580
その内投稿しときますね。。。

582 ：訴える名無しさん。：2006/09/30(土) 03:05:19 ID:???

>>150の和訳サイトのリンクにある和訳サイト歌詞が全部英語だ
和訳して見たい曲がいっぱいあるのに

583 ：”管理”人：2006/09/30(土) 03:12:30 ID:ncBwRPIY

起床これから少し寝て>>581さん提供のOC入れておきます。

ttp://www.toshiba-emi.co.jp/intl/lyrics/pharrell/index_j.htm
にあるフラッシュのテキストデータ落とし方わかる人います？

584 ：world infamous：2006/09/30(土) 12:29:38 ID:3ZymKAQV

>>管理人さん
O.C.の#4と#14は同歌詞ですよ

585 ：”管理”人：2006/09/30(土) 12:43:43 ID:ncBwRPIY

直しておきます。
１枚のアルバムに同じ曲があるの珍しいな・・・
remixとかとも違うみたいだし。

586 ：world infamous：2006/09/30(土) 14:54:19 ID:3ZymKAQV

私のもっている“Word...Life”は再発盤なんですが、
#16まであって、#14と#16が“Time's Up”のRemixで
#15が“Born 2 Live”のRemixになっています。
今まで投稿されたアルバムにも曲内容、数が違うのがありましたよ。

587 ：”管理”人：2006/09/30(土) 15:43:17 ID:ncBwRPIY

一応cduniverseのページにある曲順を参考にしているので。

ttp://www.cduniverse.com/

588 ：world infamous：2006/09/30(土) 15:54:45 ID:3ZymKAQV

ウータン投稿しました。
そろそろ和訳ネタが尽きてきました…
管理人さんは何歳ぐらいなんですか？私は高校生です(^^;)

589 ：訴える名無しさん。：2006/09/30(土) 17:53:38 ID:???

>>588
Spit乙

590 ：”管理”人：2006/10/01(日) 05:49:09 ID:???

起床
職人さんいつもありがとうございます。

mobb deep1曲入れました。

591 ：訴える名無しさん。：2006/10/01(日) 06:00:10 ID:???

(●'З`●)←送りますた(´･ω･｀)

592 ：”管理”人：2006/10/01(日) 07:57:51 ID:???

ありがとうございます
早速入れました。

593 ：訴える名無しさん。：2006/10/01(日) 10:22:46 ID:???

(・ω●)人(●'З'●)送りますた

594 ：訴える名無しさん。：2006/10/01(日) 12:16:06 ID:???

(・ω●)(●'З`●)これすげーいいなｗｗ

595 ：訴える名無しさん。：2006/10/01(日) 13:00:23 ID:???

>>571
俺もいいと思う！けど今アルバム完成してるのどれくらいあるんだ？

596 ：”管理”人：2006/10/01(日) 13:22:04 ID:???

みなさんいつもお世話になってます。

2曲入れました。

>>595

いいけどまだ全然アルバム完成してないよほとんど・・・
もう少し待ってHPもテキストの色とか換えるからその時にでも

597 ：world infamous：2006/10/01(日) 17:32:48 ID:UKCcED7k

O.C. 送りました

598 ：訴える名無しさん。：2006/10/02(月) 11:49:12 ID:???

ビギー,スリックリックありがとうございました！！

599 ：訴える名無しさん。：2006/10/02(月) 14:01:32 ID:???

イェア！

600 ：キリ番マン：2006/10/02(月) 14:02:28 ID:???

>>600

601 ：訴える名無しさん。：2006/10/02(月) 17:29:45 ID:bvsXFV8H

SMILES&SOUTHSTAR
DMX
送りましたﾟ*｡('A`)yﾟ｡

602 ：訴える名無しさん。：2006/10/02(月) 23:35:32 ID:???

管理人、職人乙

603 ：訴える名無しさん。：2006/10/03(火) 00:15:40 ID:???

>>601 DMXありがとうございます！これからもヨロシクです

604 ：訴える名無しさん。：2006/10/03(火) 02:21:07 ID:Q4XPrFTo

>>603

はい(*´∀｀*)

605 ：訴える名無しさん。：2006/10/03(火) 06:54:31 ID:???

Cuban Link送りますた(´･ω･｀)

606 ：”管理”人：2006/10/03(火) 08:55:05 ID:???

昨日と今日届いてる分は夜に追加します。
お世話になってます。

607 ：訴える名無しさん。：2006/10/03(火) 12:49:36 ID:???

最近顔文字がかわいいスレになってきたな笑

608 ：訴える名無しさん。：2006/10/04(水) 11:29:46 ID:???

職人さん達これからも頑張ってください

609 ：訴える名無しさん。：2006/10/04(水) 17:22:51 ID:0XEZEnRg

http://ip.tosp.co.jp/i.asp?i=riaruk

610 ：訴える名無しさん。：2006/10/04(水) 21:32:21 ID:???

RUN DMCのベスト需要あるかね？

611 ：訴える名無しさん。：2006/10/04(水) 22:57:05 ID:???

>>610
是非みたいです！！！！！

612 ：訴える名無しさん。：2006/10/05(木) 00:19:32 ID:???

NWA Eazy-eなんかの和訳見たいです

613 ：訴える名無しさん。：2006/10/05(木) 00:25:38 ID:???

>>612 俺もすげぇみたいけど持ってるヤツいんのかね？

614 ：world infamous：2006/10/05(木) 01:36:25 ID:nW1ZeXq5

新ネタ投下しましたＧＺＡ３曲

615 ：”管理”人：2006/10/05(木) 18:29:01 ID:???

>>614
感謝

いつもお世話になります。

616 ：訴える名無しさん。：2006/10/05(木) 22:49:21 ID:???

Run DMCお願いしますm(__)m

617 ：訴える名無しさん。：2006/10/06(金) 00:06:17 ID:???

Slick Rick / Teenage loveの和訳をお願いしたい!!

618 ：訴える名無しさん。：2006/10/06(金) 00:21:01 ID:???

BDP投稿した人に他曲も頼みたいな・・・

619 ：訴える名無しさん。：2006/10/06(金) 02:14:41 ID:???

>>607
すまん(´･ω･｀)

>>617
都合により掲載されておりｍ（ｒｙ

>>618
おｋ！時間空いたらやっときます。。。

620 ：訴える名無しさん。：2006/10/06(金) 18:41:23 ID:???

都合によりか…了解したぁ…

621 ：訴える名無しさん。：2006/10/06(金) 21:15:59 ID:???

Big Daddy Kaneもってるヤツいないか？

622 ：訴える名無しさん。：2006/10/06(金) 23:38:12 ID:???

>>管理人さん
乙！
無事届いたようで安心した。

ってことでRUN DMCのBEATS TO THE RHYMEとMY ADIDAS送った。
他のもぼちぼちやるわ～

623 ：”管理”人：2006/10/07(土) 00:24:32 ID:???

>>622
了解
よろしくお願いします。

624 ：world infamous：2006/10/07(土) 16:56:04 ID:5w05+FEj

一曲投下。
>>ﾓﾌﾞﾃﾞｨｰﾌﾟ投稿した方へ
ﾓﾌﾞﾃﾞｨｰﾌﾟの2nd他の曲も投稿してくれませんか？
>>MF Doom投稿した方へ
もしよかったら Doomsday お願いしますm(_ _)m

625 ：訴える名無しさん。：2006/10/07(土) 19:11:46 ID:???

>>624
ご要望があればＭＯＢＢＤＥＥＰ投下します。
何からすればいいのか分からないので。

626 ：world infamous：2006/10/07(土) 20:47:46 ID:5w05+FEj

>>625
全部好きなんですが、もしやって頂けるなら優先順位は
1 Temperature's Rising
2 The Start Of Your Ending
3 Q.U.-Hectec
4 Up North Trip
です。よろしくお願いします。

627 ：訴える名無しさん。：2006/10/07(土) 22:12:19 ID:???

Slick Rickの和訳は他にどんな曲が掲載されてるんですか??
掲載されてるものだけでも投稿してほしいです。。

628 ：訴える名無しさん。：2006/10/08(日) 00:15:47 ID:???

SUCKER MC'S / RUN DMC送りますた。

629 ：world infamous：2006/10/08(日) 01:36:15 ID:8ZSpuW0s

２曲投下
Kool G Rap/4,5,6の国内盤ってあるんですか？

630 ：訴える名無しさん。：2006/10/08(日) 04:07:39 ID:???

>>629
ないよ(´･ω･｀)

631 ：630：2006/10/08(日) 05:42:40 ID:???

訂正(´･ω･｀)
国内盤はあるけど対訳はついてないよ

632 ：”管理”人：2006/10/08(日) 09:26:09 ID:???

>>628　>>629

昼頃追加しておきます。

633 ：world infamous：2006/10/08(日) 13:47:32 ID:8ZSpuW0s

>>625
昨日投下していただいた
Temperature's Rising の和訳が完全じゃないのは何か理由があるのですか？

634 ：宣伝部長：2006/10/08(日) 15:41:44 ID:SB2iye1i

皆さんの大好きなノートリアスＢ．Ｉ．Ｇのフィギュアを紹介泣く子も黙る価格は３８００円興味もたれた方はノダヤにＧ０！
http://p2.ms/o0u9f

635 ：宣伝部長：2006/10/08(日) 15:47:47 ID:SB2iye1i

通販やっております。
http://www.noda-ya.com/html/hobby.htm

636 ：”管理”人：2006/10/09(月) 00:00:28 ID:NMbkttGj

起床したら2曲入れておきます。

637 ：訴える名無しさん。：2006/10/09(月) 11:19:35 ID:???

また盛り上がってきたな

638 ：訴える名無しさん。：2006/10/09(月) 12:09:23 ID:???

最近すげーよ！！

639 ：訴える名無しさん。：2006/10/09(月) 13:29:44 ID:???

マジで乙

640 ：”管理”人：2006/10/09(月) 13:52:09 ID:zXSYkj3e

みなさんのおかげです。
今日も結構いただきました。
ありがとうございます。

641 ：訴える名無しさん。：2006/10/09(月) 19:31:47 ID:???

最近乙って聞かなくなってたな…
今一度みんなに乙

642 ：”管理”人：2006/10/10(火) 17:41:16 ID:rbG5awo6

ageとこ

ネ申..._〆(ﾟ▽ﾟ*)

643 ：world infamous：2006/10/10(火) 18:26:07 ID:8Nd0EnLL

管理人さん、そろそろネタ切れです・・・(T_T)

644 ：訴える名無しさん。：2006/10/10(火) 22:16:54 ID:???

ヤバイ！ついにネタ切れのヤツがあらわれたか

645 ：訴える名無しさん。：2006/10/10(火) 23:24:40 ID:Qd4p07FL

PETER PIPER / RUN DMC送った。
俺も和訳付きは3枚しかない(´･ω･`)
新規投稿者щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｫｫｫﾝ

646 ：訴える名無しさん。：2006/10/11(水) 01:12:33 ID:KpyKdEUR

BDPとEric B. & Rakim送りますた(´･ω･｀)

647 ：”管理”人：2006/10/11(水) 04:46:35 ID:9vA8cCm1

>>645
>>646
お疲れ様です。

648 ：訴える名無しさん。：2006/10/11(水) 08:02:12 ID:???

Justice SystemとGrand Puba送りますた

Justice Systemは1994年のリリースです。
誤って違う日付入力したので訂正お願いします

649 ：訴える名無しさん。：2006/10/11(水) 10:24:15 ID:???

結構このサイト>>150有名になってきたな
ググると出てくる

650 ：”管理”人：2006/10/11(水) 14:28:44 ID:9vA8cCm1

2曲夜帰宅次第追加

651 ：訴える名無しさん。：2006/10/11(水) 22:09:37 ID:???

乙あげ

652 ：訴える名無しさん。：2006/10/12(木) 00:27:41 ID:???

>>650
おっつー
Screwball ×② 投稿しました

653 ：world infamous：2006/10/12(木) 01:29:09 ID:gp5zl6cG

AZ,CNN,Common,D12,Dre,Gang Starr,GZA,Nas,
Kris Kross,Naughty By Nature,O.C.,Show&A.G.,Wu-Tang etc...
まだ未投下曲あるのでネタ切れまであるだけやりますm(_ _)m

新人さんいっぱい来ないかな・・・。

654 ：652：2006/10/12(木) 03:22:07 ID:???

Fat Joe
Kurious
追加で送りました。

Fat Joeは2nd『Jealous One Envy』に同曲のRemixが収録、リリック同一です。

655 ：world infamous：2006/10/12(木) 16:38:10 ID:OvrL3NDu

２曲投下

ドレーの2001の歌詞が全部中途半端なのには理由があるんですか？

656 ：訴える名無しさん。：2006/10/12(木) 16:55:37 ID:???

>>655
俺も思ってた

657 ：訴える名無しさん。：2006/10/12(木) 18:25:58 ID:???

もともと大意しか書かれてないから

658 ：world infamous：2006/10/12(木) 18:32:28 ID:gp5zl6cG

>>657
訳の内容が中途半端ではなくて、
曲の途中までしか訳されていないと言う意味です。

>>管理人さん
送ったO.C.の＃13 Outtro　は未完成でした。後で送り直します　

659 ：”管理”人：2006/10/12(木) 18:39:06 ID:???

了解
野球見ながらでも更新します。
ちょっとまって

660 ：エリック鮭：2006/10/12(木) 19:26:54 ID:DQCUoKaW

>>655
DREの2001を送った者です。
明らかにヴァース２が載ってないものもあったので送ろうか迷いましたが、
他の時期に再販された、また発売当時のCDでも同じような対訳しかなかった場合、
訳を知る術がないと思い投稿しました。
もし違う対訳を持ってる人がいたら付け足して下さい。

661 ：訴える名無しさん。：2006/10/12(木) 19:29:12 ID:???

Beatnuts、Inspectah Deck、Mobb Deep 送りますた

662 ：訴える名無しさん。：2006/10/12(木) 20:12:55 ID:???

じゃあDreは途中までだってことをどっかにつけたしてほしいな!!わかりやすく
耳コピのようになにか印を…

663 ：エリック鮭：2006/10/12(木) 20:39:43 ID:DQCUoKaW

>>662
次からはそうすることにします。
とは言っても僕も輸入盤ばかりであまりネタ持ってませんが・・・

664 ：”管理”人：2006/10/12(木) 21:30:44 ID:6WsfONCc

みなさんお世話です。

>>662

何か記し入れておきます。

現在作業中。

665 ：”管理”人：2006/10/12(木) 21:48:52 ID:6WsfONCc

mobb deepのQuiet StormってRemixと同じじゃないですよね
リルキムftされてるのと・・・・

666 ：訴える名無しさん。：2006/10/12(木) 21:50:09 ID:???

>>666

667 ：”管理”人：2006/10/12(木) 22:46:33 ID:6WsfONCc

10曲入れました
作業してくださった方々に感謝。

668 ：”管理”人：2006/10/12(木) 22:49:40 ID:6WsfONCc

そうそう
ドレーに関してテキストファイルの中になんか耳コピなり書いておきます。

669 ：訴える名無しさん。：2006/10/13(金) 02:25:00 ID:???

>>”管理”人氏
お疲れ様ｄｅｆ

＞Quiet Storm
オリジナルとリミクスは歌詞が違うので今の表示でおｋです

＞Screwball - F.A.Y.B.A.N.
＞O.C. - OUTTRO（？）
歌詞が違う曲のものになってます。。。

670 ：”管理”人：2006/10/14(土) 00:31:24 ID:VPChB+co

1曲入れておきました。
みなさんお世話になります。

671 ：訴える名無しさん。：2006/10/14(土) 21:34:08 ID:9hqe02VO

RUN DMC / YOU TALK TOO MACH、WALK THIS WAY、DOWN WITH THE KING
送ったよー＼(＾o＾)／

672 ：訴える名無しさん。：2006/10/14(土) 21:35:34 ID:???

ごめｗｗｗｗ
×　MACH
○　MUCH

673 ：”管理”人：2006/10/14(土) 22:29:04 ID:VPChB+co

3曲いれました。

>>671
１曲しか着てないです。

HPは>>150

674 ：訴える名無しさん。：2006/10/14(土) 23:47:14 ID:???

>>673
乙！
小分けにして再送信した。

675 ：”管理”人：2006/10/15(日) 00:30:11 ID:buYN2QEZ

いつもお世話になってます。
スイマセン
修正しておきました
何かおかしくなってたんで・・・
とりあえずRUNDMC2曲

676 ：訴える名無しさん。：2006/10/15(日) 06:18:43 ID:???

コピー＆ペーストで↓みれますた
http://www.bilatinmen.com/nudelatinmen.html
http://www.latinpapiz.com/HomeboyQuick.php
http://www.extreme-gayboys.com/referral/index.htm
http://www.gayhiphop.com/
http://www.thugboy.com/models/
http://littleryder.com/
http://www.CocoDorm.com/
http://www.mixitupboy.com/
http://www.clevelandthugz.com/hotmodels.htm
http://www.thugboy.com/models/
http://www.dcblackpride.org/2006welcome.htm

677 ：訴える名無しさん。：2006/10/15(日) 21:21:00 ID:???

乙

678 ：world infamous：2006/10/15(日) 23:33:06 ID:uDcYXjZS

ＣＮＮ投下。
やっぱり毎日更新があるといいですね。

679 ：”管理”人：2006/10/16(月) 00:37:01 ID:v6iVrUC9

>>678
感謝1曲入れた。
お世話になります。

680 ：”管理”人：2006/10/16(月) 00:39:55 ID:v6iVrUC9

HPは>>150
メールはHPに記載してあります。
投稿板からも送れます。

スキャンした画像送ってくださる方は
下のスレ確認を
[OCR] 画像→テキスト化総合
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1141635878/l50

681 ：URLまとめ：2006/10/16(月) 23:55:48 ID:???

■Gach Much Rapp'in
ttp://h1.ripway.com/gachmuchrappin/

(携帯用URL)
ttp://h1.ripway.com/gachmuchrappin/i.html

682 ：world infamous：2006/10/17(火) 15:38:01 ID:wu40NCTR

全く余談なんですが、この板に札幌人いますか？
もしよかったらヒップホップスポット（音源売ってる店など）
教えて下さい。

683 ：訴える名無しさん。：2006/10/17(火) 16:03:06 ID:???

>>150
ものすごい勢いでスパイウェアに感染してるね

684 ：訴える名無しさん。：2006/10/17(火) 16:14:16 ID:???

Gach Much Rapp'in
Gach Much Rappin'

どっちが正しいの？

685 ：”管理”人：2006/10/17(火) 18:09:18 ID:???

Gach Much Rapp'inです
たまにこっちも間違えます

HPも新しくする計画中なんでタイトルも略してG-M-Rでいこうとお思います。

スパイウェア？？まずい？？

686 ：訴える名無しさん。：2006/10/17(火) 22:00:25 ID:???

管理人さん毎度乙です。
KING OF ROCKとJAM MASTER JAY送りますた。

>>683
ｋｗｓｋ
SpybotとSpyware Blasterでこまめに退治してはいるけど…

687 ：訴える名無しさん。：2006/10/17(火) 22:33:25 ID:???

スパイウェアとかパソのことになるとさっぱりだな…

688 ：訴える名無しさん。：2006/10/18(水) 21:42:44 ID:???

今度はそっちの職人探しか？！

689 ：訴える名無しさん。：2006/10/20(金) 07:38:53 ID:???

乙です！

690 ：world infamous：2006/10/20(金) 13:58:45 ID:PyXoscCZ

Showbiz & A.G. の再発買う人いますか？

691 ：”管理”人：2006/10/20(金) 21:07:29 ID:D+6syOBA

>>690

メールありがとう
忙しいので
明日入れておきます。

692 ：訴える名無しさん。：2006/10/20(金) 21:34:32 ID:???

■給料足りてる？バイト代足りてる？
朗報ですよ！男性諸君☆ひとつ割り切ってみるのも手かも？
面白いもの見つけました・・・↓見て下さい。

○○出すだけで金が貯まる！～Get It!!
今や男の○○を捨てるなんてもったいなーい☆
世の中には男にしか出来ない（珍）バイトがあるんすね・・
サクッと性処理したいノンケ！
ノンケの性処理をサ○したい○イ！
http://z.z-z.jp/?dogstar314

ー出会い・サ○・友達ー
★ノンケ⇒○イ★
http://z-z.jp/?nonk
★○イ⇒ノンケ★
http://z-z.jp/?nonk1

693 ：訴える名無しさん。：2006/10/20(金) 22:58:11 ID:???

ウホッ

694 ：”管理”人：2006/10/21(土) 08:38:56 ID:???

起床
CNN１曲入れました。

695 ：訴える名無しさん。：2006/10/22(日) 18:52:15 ID:???

age

696 ：訴える名無しさん。：2006/10/24(火) 15:03:58 ID:???

ＢＤＰお願いしますm(__)m

697 ：訴える名無しさん。：2006/10/24(火) 21:53:50 ID:???

あれ、最近活気ないな…

698 ：”管理”人：2006/10/24(火) 21:55:35 ID:fewN0H/x

age

ここ見てる人だけだと限度ありますね・・・

699 ：訴える名無しさん。：2006/10/24(火) 22:31:47 ID:???

どのぐらいここは広まってるんだろうな!?!?
いまだ２ちゃん見てる人だけなんだろうか??

700 ：キリ番マン：2006/10/25(水) 08:15:58 ID:???

>>700

701 ：訴える名無しさん。：2006/10/25(水) 08:40:10 ID:???

スパイウェアがやばいね

702 ：訴える名無しさん。：2006/10/25(水) 22:41:15 ID:???

更新が…

703 ：訴える名無しさん。：2006/10/26(木) 20:01:21 ID:???

まあオレはウイルスバスターの体験版いれてるから問題ないが

704 ：”管理”人：2006/10/27(金) 13:13:24 ID:r06kmnAU

いつもお世話になります。
久しぶりに2曲入れました。
感謝します。

705 ：”管理”人：2006/10/28(土) 19:29:34 ID:5h1W+C23

あとで１曲入れます

706 ：訴える名無しさん。：2006/10/28(土) 21:30:43 ID:???

Run DMCの10 You Talk Too Much (Video Edit)の和訳にほかのもまじってますよ！

707 ：訴える名無しさん。：2006/10/28(土) 22:05:43 ID:???

みんなネタ切れは大丈夫か！？？

708 ：訴える名無しさん。：2006/10/28(土) 23:53:57 ID:1ldU2z1I

あげ

709 ：”管理”人：2006/10/29(日) 00:48:22 ID:BEVJ21uN

>>706
どの部分？？

今日の朝に1曲入れておきます。
後どこか格安でドメイン。サーバ取得できる所知りません？？ロリポップが一番安いのかな？

710 ：訴える名無しさん。：2006/10/29(日) 01:16:25 ID:???

>>709
全部見てもらえればわかると思います!!

711 ：訴える名無しさん。：2006/10/29(日) 13:03:46 ID:???

EminemのThe Marshall Mathers LPはデラックス??なのかな??のバージョンにした方がいいかと思う!!
今のだと16 Kidsで本来の16. Kimが消されてしまう!!
ディスク：1
1. Public Service Announcement 2000
2. Kill You
3. Stan
4. Paul (Skit)
5. Who Knew
6. Steve Berman
7. Way I Am
8. Real Slim Shady
9. Remember Me?
10. I'm Back
11. Marshall Mathers
12. Ken Kaniff (Skit)
13. Drug Ballad
14. Amityville
15. Bitch Please II
16. Kim
17. Under the Influence
18. Criminal

712 ：訴える名無しさん。：2006/10/29(日) 13:05:09 ID:???

ディスク：2
1. Real Slim Shady [*][Instrumental]
2. Way I Am [*][Instrumental]
3. Stan [*][Instrumental]
4. Kids [Explicit Version] [*]
5. Way I Am [Danny Lohner Remix] [*]
6. Real Slim Shady [Video-Directors Cut] [Enhanced Portion] [*]
7. Way I Am [Video-LP Version] [Enhanced Portion] [*]
8. Stan [Video-Directors Version] [Enhanced Portion] [*]

にするとボーナスで4. Kidsも入るのでどっちも入ることになる!!

713 ：”管理”人：2006/10/29(日) 17:37:32 ID:BEVJ21uN

了解

714 ：訴える名無しさん。：2006/10/29(日) 21:17:29 ID:???

職人不足だなァ…

715 ：カムチャッカ半島：2006/10/30(月) 01:12:31 ID:d++KmyU2

JUVENILE/reality check
曲目Rodeo投稿しました。お役に立てれば幸いです。

716 ：訴える名無しさん。：2006/10/30(月) 01:23:57 ID:???

お疲れ様☆

717 ：訴える名無しさん。：2006/10/30(月) 11:36:51 ID:???

あげあげ

718 ：訴える名無しさん。：2006/10/30(月) 21:20:24 ID:???

乙！！！！！

719 ：”管理”人：2006/10/30(月) 22:07:21 ID:fu6+/sQe

gmr.comかg-m-r.comってドメイン取得予定。
仮のHP制作中今までのを書き換えてる途中

720 ：訴える名無しさん。：2006/10/30(月) 23:09:35 ID:???

>>Run DMCの10 You Talk Too Much (Video Edit)の和訳にほかのもまじってますよ！

和訳の↓↓と言う部分から下にWALK THIS WAYとDOWN WITH THE KINGの曲の和訳も載っているということ。修正お願いします
※ホントはもっと長いんだがこのアルバムに収録されてる通りに添削してある。

WALK THIS WAY / RUN DMC
いつもは大人しそうにしているバックシート好きのあの子の事を

DOWN WITH THE KING / RUN DMC
※（キングと一緒に

721 ：訴える名無しさん。：2006/10/31(火) 02:59:29 ID:???

和訳したのって一曲からでもいいの？

722 ：”管理”人：2006/10/31(火) 05:11:41 ID:93VDZBCQ

>>720

直しておきました。

>>721
１曲からで全然OKです。
地道にどうぞ

723 ：STREET系&B-BOY：2006/10/31(火) 06:05:52 ID:???

STREETERS-3-
http://mz.minx.jp/streeters

この度1周年＆10万hitしました!!
STREET系&B-BOY/坊主/髭の溜まり場/地域別掲示板/
ﾌｫﾄ掲示板/尋ね人/音楽語り部屋/雑談/全てｱﾄﾞﾚｽ非公開です。

724 ：訴える名無しさん。：2006/10/31(火) 12:19:19 ID:???

クーリオのギャングスタウォークのリリック探しても途中で終わってるのしかでてこねえ・・・・
和訳以前の問題が発生した・・・

725 ：訴える名無しさん。：2006/10/31(火) 17:29:50 ID:???

あげ

726 ：訴える名無しさん。：2006/10/31(火) 19:51:18 ID:???

>>722”管理”人
なおってないように思われますが・・・・

727 ：訴える名無しさん。：2006/10/31(火) 22:00:09 ID:???

失礼!!修正されてました

728 ：world infamous：2006/10/31(火) 22:22:49 ID:PmuvcdhD

お久しぶりです。
Eric B. & Rakim の Follow The Leader 後で送っときます。
新規職人あんまりいないですね・・・(T_T)

729 ：”管理”人：2006/11/01(水) 02:13:31 ID:XSgTMJeU

>>727
了解
>>728
職人は少ないですが。。。
地道にやってます。

730 ：訴える名無しさん。：2006/11/01(水) 09:57:41 ID:???

前から地味に感じてたんだがわざわざＨＮつけてもらっても〇〇さんからの投稿と書かなければ意味なくないか！？

731 ：訴える名無しさん。：2006/11/01(水) 10:41:17 ID:???

Nas投稿してくれてる人、Gods Sanのアルバムも頼む！！

732 ：訴える名無しさん。：2006/11/01(水) 13:08:08 ID:JbGMw904

>>715
てか管理人さん、本人じゃないが和訳歌詞提供者リストに入れてやれよ笑
やる気削がれるんじゃないか？

733 ：”管理”人：2006/11/01(水) 15:14:37 ID:???

スイマセン
忘れてました。
というかPC上では入れてあったけど鯖にアップしてなかった。

734 ：world infamous：2006/11/01(水) 17:11:40 ID:+selTuJ7

>>730
僕も思います。モチベーションも上がりますしね(^_^)
一度提案しましたが、昔の曲が投稿者不明とのことで採用されませんでした^^;
管理人さん、もう一度検討していただけますか？すぐ作業しろとは言いません…

735 ：”管理”人：2006/11/01(水) 17:54:25 ID:???

今後歌詞（テキストファイル）の一番下に提供者名前とうｐの日を掲載していきます。

736 ：”管理”人：2006/11/01(水) 18:35:10 ID:XSgTMJeU

初期の頃にいただいたのは
HNがないのがあります。
申し訳ないです。

737 ：訴える名無しさん。：2006/11/01(水) 19:08:16 ID:???

■Gach Much Rapp'in
ttp://h1.ripway.com/gachmuchrappin/

(携帯用URL)
ttp://h1.ripway.com/gachmuchrappin/i.html

738 ：訴える名無しさん。：2006/11/01(水) 19:30:26 ID:???

こんなの発見↓今HIPHOP界でも話題です★
てか海外じゃこんなの暗黙の了解なんだけどね・・・
日本人にはチト刺激が強いかな～w

http://image.blog.livedoor.jp/blocxxx/imgs/1/d/1dfe6ecd.jpg

BabyとLil' Wayneにホモ疑惑！別にホモがどうこう言うわけじゃないすけど、
HIPHOP、レゲエ界での同性愛（レズはあり？）はタブーなだけに盛り上がるネタです。

言われて見れば…　ぽいぽいぽいぽいぽいっ！　ウエイン少年はどっちも行ける口ですな。
友情と恋愛は紙一重なのです。
マニーフレッシュのキャッシュマネー離脱の件も、もしや社長との三角関係にあったのでは。
ありえそうじゃない？　

この写真よく見ると三人が真ん中で絡んでいてウエイン君が手を回してるのは奥の人？ってゆうか
腕の数が不自然。キャッシュマネー離脱組みの陰謀説などもありますが、
HIPHOPにホモ旋風が吹き荒れる日も遠くないような気がする。

739 ：訴える名無しさん。：2006/11/01(水) 19:54:29 ID:???

>>738
スレ違いだしこれ読め
http://soultrain.jp/soul/i/notrax/news_body.jsp?uid=NULLGWDOCOMO&USER.VMODE=null&newid=20061030001

740 ：訴える名無しさん。：2006/11/01(水) 19:56:40 ID:+73jmWxo

職人さん
J-Zay のSong Cryをお願いします

741 ：訴える名無しさん。：2006/11/01(水) 21:24:37 ID:???

職人の名前は新曲追加報告のとこにだすだけでよくないか？和訳したには入らないかと

742 ：”管理”人：2006/11/01(水) 21:39:13 ID:XSgTMJeU

いろいろ助言ありがとうございます。
>>741その案もいいですね。
検討します。
新サイト立ち上げの際に参考にします。

743 ：訴える名無しさん。：2006/11/01(水) 21:57:26 ID:???

うん。テキスト下はウザイだろ、いらんな

744 ：”管理”人：2006/11/01(水) 22:13:22 ID:XSgTMJeU

広告入りますが
仮の新サイト明日にでもうｐします。
ttp://www.dap.ne.jp/の鯖借りときます。

745 ：訴える名無しさん。：2006/11/01(水) 22:33:25 ID:djv1sUP4

人生なんてクソくらえ、
人生なんてクソくらえだ

746 ：訴える名無しさん。：2006/11/01(水) 23:52:47 ID:iDGggXFR

Eric B & Rakimありがとう!!乙です!!

747 ：訴える名無しさん。：2006/11/02(木) 11:03:35 ID:???

>>739
見れねぇーよ

748 ：訴える名無しさん。：2006/11/02(木) 16:30:57 ID:Go074n/N

>>744
期待age

749 ：訴える名無しさん。：2006/11/02(木) 16:49:47 ID:Ncjo6T9y

>>2や>>3や>>4もサイト見てるんだろうなwwW

750 ：”管理”人：2006/11/02(木) 17:49:40 ID:aLir+77Z

>>748

あまり期待しないほうがいいです。
そんなに変わりませんから・・・
文字を少し大きくしたりしてるだけだから

751 ：MATHER FUCKIN'A.B.C：2006/11/02(木) 17:52:05 ID:???

DR.DREのSTILL D.R.Eの和訳続きが見たいですm(_ _)m

752 ：訴える名無しさん。：2006/11/02(木) 18:03:13 ID:???

まず和訳の続きが正規に存在してるのか??というとこからだよな・・・

753 ：訴える名無しさん。：2006/11/02(木) 19:14:25 ID:???

頼む奴は自分も投稿することを忘れるな！

754 ：”管理”人：2006/11/02(木) 22:00:19 ID:???

G-M-R（仮）
ttp://gmr.ekdap.com/
【PR】出会いは広告です。気にせずに

更新は今までの
ttp://h1.ripway.com/gachmuchrappin/ の方で行なっていく

755 ：訴える名無しさん。：2006/11/02(木) 22:07:13 ID:???

533 ：訴える名無しさん。：2006/09/26(火) 12:24:05 ID:???
BIG、スリックリックの曲頼む!!
その場合ギャングスターの曲うｐしたいと思う!!
568 ：訴える名無しさん。：2006/09/28(木) 18:56:50 ID:???
誰かNAS DMXお願いします
ほんとにお願いします
612 ：訴える名無しさん。：2006/10/05(木) 00:19:32 ID:???
NWA Eazy-eなんかの和訳見たいです
616 ：訴える名無しさん。：2006/10/05(木) 22:49:21 ID:???
Run DMCお願いしますm(__)m
618 ：訴える名無しさん。：2006/10/06(金) 00:21:01 ID:???
BDP投稿した人に他曲も頼みたいな・・・
621 ：訴える名無しさん。：2006/10/06(金) 21:15:59 ID:???
Big Daddy Kaneもってるヤツいないか？
624 ：world infamous：2006/10/07(土) 16:56:04 ID:5w05+FEj
一曲投下。
>>ﾓﾌﾞﾃﾞｨｰﾌﾟ投稿した方へ
ﾓﾌﾞﾃﾞｨｰﾌﾟの2nd他の曲も投稿してくれませんか？
>>MF Doom投稿した方へ
もしよかったら Doomsday お願いしますm(_ _)m
627 ：訴える名無しさん。：2006/10/07(土) 22:12:19 ID:???
Slick Rickの和訳は他にどんな曲が掲載されてるんですか??
掲載されてるものだけでも投稿してほしいです。。

756 ：訴える名無しさん。：2006/11/02(木) 22:18:41 ID:???

696 ：訴える名無しさん。：2006/10/24(火) 15:03:58 ID:???
ＢＤＰお願いしますm(__)m
731 ：訴える名無しさん。：2006/11/01(水) 10:41:17 ID:???
Nas投稿してくれてる人、Gods Sanのアルバムも頼む！！
740 ：訴える名無しさん。：2006/11/01(水) 19:56:40 ID:+73jmWxo
職人さん
J-Zay のSong Cryをお願いします
751 ：MATHER FUCKIN'A.B.C：2006/11/02(木) 17:52:05 ID:???
DR.DREのSTILL D.R.Eの和訳続きが見たいですm(_ _)m

希望まとめてみた!!とりあえず500ぐらいから～。飛んだのがあったらスマン!!

757 ：訴える名無しさん。：2006/11/02(木) 22:23:37 ID:???

”管理”人　>>755 >>756
お疲れ！

758 ：訴える名無しさん。：2006/11/02(木) 22:27:32 ID:???

乙！３連休俺も少し頑張ってみるか・・

759 ：訴える名無しさん。：2006/11/03(金) 01:27:30 ID:???

>>754
お疲れ

へー、曲数294曲もあるんだ
みんなたくさん投稿してるんだね・・・

760 ：訴える名無しさん。：2006/11/03(金) 21:42:46 ID:???

乙age

761 ：訴える名無しさん。：2006/11/04(土) 08:41:03 ID:???

乙

G-M-Rに歌詞はメールで、とあるんだが
投稿版では無理?
いつも投稿版でやっていたから

762 ：”管理”人：2006/11/04(土) 09:49:11 ID:e0VNqMvy

全然OKです。

763 ：訴える名無しさん。：2006/11/05(日) 17:06:24 ID:wHn5IS03

忙殺されてたorz
久々に3曲送りますた。
誤訳っぽいのがあったので管理人さんの判断で直しといてくれ。
あとHigh Profile; The Original Rhymes/Run DMCの9曲目、
Last NightになってるけどRock Boxじゃね？
とりあえず送ったのでよろしくお願いします。

764 ：”管理”人：2006/11/05(日) 18:32:11 ID:pRIQMG6b

その通りだね
rock boxですね。
あと
Jam Master cut ～の所も直してアップしておきます。

765 ：”管理”人：2006/11/05(日) 20:19:13 ID:pRIQMG6b

いつもお世話になります。
何曲か入れました。
旧サイト（ストップ中）
ttp://h1.ripway.com/gachmuchrappin/
新サイト
ttp://gmr.ekdap.com/

携帯はアドレス最後にi.htmlを入れる。

766 ：訴える名無しさん。：2006/11/05(日) 23:47:42 ID:???

正直前のほーがよかった思っているのは自分だけ！？

767 ：訴える名無しさん。：2006/11/05(日) 23:49:56 ID:???

正直曲数のRemix物を除く意味がわからないと思っているのは自分だけ！？

768 ：”管理”人：2006/11/06(月) 01:16:18 ID:???

>>前の方がよかったら直すけど

769 ：訴える名無しさん。：2006/11/06(月) 16:16:57 ID:???

パソではまだ見てないんだが携帯は本当に見づらくなった…

770 ：訴える名無しさん。：2006/11/06(月) 17:05:43 ID:???

>>1
ばっかじゃねえのｗｗｗこつこつ曲数増やしていくつもりか？くだらねえな

よし今日もアクセスしようか

771 ：訴える名無しさん。：2006/11/06(月) 17:43:41 ID:???

>>正直曲数のRemix物を除く意味がわからないと思っているのは自分だけ！？

俺も同意。
それに管理人さんが曲数の被りなどで数えるのが大変なら(アルバム別同曲含む)としとけばよくないか??
Remix物を除くというのは変だろ。管理人さんも楽になるしこっちのほーがいいだろ

772 ：訴える名無しさん。：2006/11/06(月) 17:45:08 ID:???

ここに同じ様なスレがある
http://i.tubox.net/jm/r.php/game9.2ch.net/gameurawaza/1115377851/i?i=&p=

773 ：訴える名無しさん。：2006/11/06(月) 18:37:33 ID:???

G-M-Rで別にいいんだがその下に小さな文字でかまわないのでGach Much Rapp'inと入れるべきだと思う！

774 ：”管理”人：2006/11/06(月) 20:50:50 ID:???

>>773
じゃあそれで・・・
みなさんのご意見でまたいくらでも変えます。

775 ：訴える名無しさん。：2006/11/07(火) 15:26:27 ID:BGdY/ZTS

むしろrappin'じゃないか!?

776 ：訴える名無しさん。：2006/11/07(火) 17:14:56 ID:???

職人がもっと増えれば良いのに

777 ：訴える名無しさん。：2006/11/07(火) 17:42:27 ID:???

まったくその通りだね

778 ：訴える名無しさん。：2006/11/07(火) 19:08:13 ID:DtJR0iNg

じゃああんたらが提供すれば?

779 ：訴える名無しさん。：2006/11/08(水) 22:04:54 ID:???

すでに投稿してんだよ

780 ：訴える名無しさん。：2006/11/09(木) 23:11:24 ID:???

>>625
Mobb Deepの訳は、日本盤のアルバムからの訳ですか？

781 ：world infamous：2006/11/11(土) 20:44:38 ID:V8glbMko

またまた職人不足ですね…
新サイトの件ですが、携帯からだと歌詞が見れません。
ちなみに機種はauのW21CAⅡです

後でCNNのTONY投稿しときます。

782 ：”管理”人：2006/11/11(土) 22:29:47 ID:???

テキストファイルが見てない？？
鯖の関係かな

783 ：world infamous：2006/11/12(日) 00:25:52 ID:xajNlkG3

曲名をクリックすると“リクエストしたページは表示できません”という感じになります。
また、リルキムやビースティなんかの新サイトからのアーティストだとアルバム名をクリックの段階で表示されないです。
パソコンからでも旧サイトからならテキストが見やすいように改行されてるんですが、新サイトからだとどの曲も改行されてないので見にくいです。
なんでかなぁ？

784 ：world infamous：2006/11/12(日) 00:56:10 ID:xajNlkG3

連続ですんません…
Akonの曲が２曲とも「Lonely」の和訳になってませんか？

785 ：”管理”人：2006/11/12(日) 04:16:18 ID:???

テキストファイルが改行されないのは鯖の関係らしいです。

Akonは直した。

786 ：訴える名無しさん。：2006/11/12(日) 13:52:08 ID:???

サイト戻したほうがよくないか!?
改行はされないは、携帯で見れずでは利用しにくいだろ

787 ：”管理”人：2006/11/12(日) 19:02:49 ID:???

鯖側に改行されない不都合なんとか出来ないか
問い合わせしておいた。
無理だったらテキストファイルをhtmlファイルにでも変えてアップしてちゃんと見れる様にする。

788 ：訴える名無しさん。：2006/11/12(日) 23:09:08 ID:???

>>787
了解。携帯はどうする？

789 ：”管理”人：2006/11/13(月) 00:19:56 ID:???

htmlに変更検討するからそのときに文字とか小さくするので・・・

790 ：訴える名無しさん。：2006/11/14(火) 00:06:22 ID:???

age

791 ：”管理”人：2006/11/15(水) 20:22:26 ID:cjQYxmn0

鯖にメールしたけど来ないな
鯖変えるかな。
htmlに変更するの大変やし。

792 ：訴える名無しさん。：2006/11/18(土) 21:31:07 ID:???

活気ないな…age

793 ：訴える名無しさん。：2006/11/20(月) 00:43:28 ID:???

最近パソコンで見れないんだけど俺のパソコンおかしいのか！？

794 ：訴える名無しさん。：2006/11/20(月) 04:29:26 ID:???

卒論でhiphop題材でやってて９０年代前半のイースト多数訳したのだが要るか？

795 ：訴える名無しさん。：2006/11/20(月) 16:44:47 ID:???

>>794
お願いしなす

796 ：world infamous：2006/11/20(月) 17:09:35 ID:+gyV3tpL

是非お願いします

797 ：”管理”人：2006/11/20(月) 17:25:56 ID:8QrpwYQs

>>793
見れない？？
どうしてやろ・・・

798 ：”管理”人：2006/11/20(月) 20:38:41 ID:???

>>794

新ｈｐ　ttp://gmr.ekdap.com/
旧ｈｐ　ttp://h1.ripway.com/gachmuchrappin/

メールでもOKです。ｈｐにアドレスあるから
フォーラムにも書き込んでもらってもすぐに追加します。

799 ：訴える名無しさん。：2006/11/20(月) 21:49:18 ID:???

自力の場合は耳コピとかつけてくれよ!!

800 ：訴える名無しさん。：2006/11/20(月) 22:08:12 ID:???

LYRICなんて検索すりゃあ出てくんだからわざわざ耳コピする馬鹿いないだろ

801 ：訴える名無しさん。：2006/11/20(月) 22:41:37 ID:???

>>798
お前まだちょこまかとやってんかあほらしないんか？あ？だっさいHP作っちゃって

その程度で先陣切ったとか思ってんちゃうで痛々しい

802 ：訴える名無しさん。：2006/11/20(月) 23:16:35 ID:???

>>801
お前が痛々しい

803 ：訴える名無しさん。：2006/11/22(水) 03:24:34 ID:???

Show & A.G.の「Goodfellas」がかなり良かった

804 ：world infamous：2006/11/23(木) 17:38:27 ID:T3NyR0nk

>>794
まだですか??

805 ：訴える名無しさん。：2006/11/23(木) 20:27:49 ID:agb/EX15

>>802よ！釣られるな！
そいつのレス番を見ろ！！

>>801「や・お・い」だぞww

806 ：訴える名無しさん。：2006/11/24(金) 21:04:55 ID:???

おもしろいかい？

807 ：訴える名無しさん。：2006/11/27(月) 11:18:09 ID:UNbBF09G

http://hp20.0zero.jp/475/taks/

808 ：訴える名無しさん。：2006/11/27(月) 19:45:09 ID:???

なんか雰囲気ヤバいな…やっぱ新サイトは失敗か…

809 ：訴える名無しさん。：2006/11/30(木) 22:46:59 ID:???

誰も書き込まんね

810 ：訴える名無しさん。：2006/12/02(土) 09:28:58 ID:???

とりあえず管理人生きてるのか？？

811 ：訴える名無しさん。：2006/12/02(土) 13:19:18 ID:???

age思考で!!
過疎ってんなぁ、見た奴はなんでもいいから書き込もうや!!
まず携帯版には１番上の画像いらねーだろ、ただ邪魔なだけ!!

812 ：訴える名無しさん。：2006/12/02(土) 13:25:14 ID:???

サイトの掲示板に放送禁止CM～なんて宣伝スレｍでできてるぞ！

813 ：訴える名無しさん。：2006/12/02(土) 18:27:03 ID:???

The Gameの曲(^人^)

814 ：”管理”人：2006/12/03(日) 12:23:00 ID:2UXh+od2

明日少し更新します。
最近ちょっと忙しいんで・・・

815 ：訴える名無しさん。：2006/12/05(火) 23:48:58 ID:???

期待age

816 ：訴える名無しさん。：2006/12/07(木) 13:37:32 ID:???

乙！
前から思ってたんだけど和訳のテキストにも曲名入れたら？その方が見やすいと思う！曲名の和訳されてるのもあるしさ

817 ：訴える名無しさん。：2006/12/09(土) 09:33:30 ID:???

管理人は生存確認

職人は生きてるかぁぁぁぁぁぁ？？？？？？？？？

818 ：訴える名無しさん。：2006/12/09(土) 12:45:05 ID:???

結局あんま盛り上がらずだな

819 ：world infamous：2006/12/09(土) 14:26:20 ID:ibqUZE02

生きてますよ～
サイト盛り上げのために沢山投稿してきましたが、
新サイトがPCからも携帯からもちゃんと見れないので…
もっと職人のモチベーションがあがるサイトにしてほしいです。

820 ：訴える名無しさん。：2006/12/09(土) 20:19:09 ID:???

新サイトになってよかったことが１つもないもんな・・
管理人さんとりあえず元に戻さないか？それとも容量とかの関係でこっちの方が利点あるのか？

821 ：訴える名無しさん。：2006/12/09(土) 20:32:18 ID:???

トップ画ダサいしな。やっぱシンプルが１番でしょ

822 ：訴える名無しさん。：2006/12/09(土) 23:02:38 ID:???

管理人忙しいみたいだしな、前みたいな頻繁な更新や要望の検討、採用してないし
ここへの書き込みもまったくだ

823 ：”管理”人：2006/12/10(日) 09:52:52 ID:La8f4EUp

アドレスはそのままで以前のシンプルのに戻します？

824 ：訴える名無しさん。：2006/12/10(日) 14:02:48 ID:???

の方がよくないか??改行されるし…

825 ：訴える名無しさん。：2006/12/11(月) 17:52:27 ID:/DoOZgXT

頑張ろうぜ

826 ：訴える名無しさん。：2006/12/22(金) 15:59:58 ID:???

過疎ってんな
もう終わりだな

827 ：訴える名無しさん。：2006/12/22(金) 18:00:39 ID:XGRX8y1u

afe

828 ：訴える名無しさん。：2006/12/23(土) 00:08:57 ID:???

age

829 ：訴える名無しさん。：2006/12/23(土) 03:07:30 ID:mq6XmaRB

ＦＵＣＫ

830 ：訴える名無しさん。：2006/12/23(土) 03:39:00 ID:???

HAGE

831 ：訴える名無しさん。：2006/12/27(水) 14:45:07 ID:???

管理人いる??

832 ：訴える名無しさん。：2007/01/01(月) 20:04:29 ID:???

管理人か死んだサイトは終わりだな…

833 ：訴える名無しさん。：2007/01/03(水) 15:22:10 ID:???

みんながんがれｗ

834 ：訴える名無しさん。：2007/01/04(木) 11:55:46 ID:???

イルマテクブダエムシー

835 ：訴える名無しさん。：2007/01/04(木) 13:11:06 ID:???

今曲投稿してもちゃんと更新してくれるのか？？？？？？？？？

836 ：訴える名無しさん。：2007/01/04(木) 13:55:57 ID:???

管理人
もううやめる気ならやめるで挨拶したほーがいいのでは??
またサイト引継ぎ探すとか行動しなくては!!

とりあえずみんな帰って来い!!

837 ：訴える名無しさん。：2007/01/04(木) 14:26:57 ID:pTiTE7JW

あがってたからカキコしたぞ！

838 ：訴える名無しさん。：2007/01/06(土) 13:37:19 ID:???

管理にィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィん

839 ：訴える名無しさん。：2007/01/06(土) 21:13:25 ID:???

なぁ、まずサイト元に戻そーや、和訳見にくすぎ、管理人

840 ：訴える名無しさん。：2007/01/07(日) 11:09:46 ID:???

はげ

841 ：訴える名無しさん。：2007/01/07(日) 13:03:14 ID:TvMrXnNy

スミフンの和訳お願いします

842 ：訴える名無しさん。：2007/01/07(日) 13:59:07 ID:???

辞めんなら辞めるで管理人レスしろよ。放置はないだろ

843 ：訴える名無しさん。：2007/01/07(日) 21:24:52 ID:???

管理人勝手に新サイト作成。
それにより和訳が読みにくいなど障害だらけ、良無不満多数。管理人の自己満。
→過疎→管理人逃亡。

844 ：訴える名無しさん。：2007/01/07(日) 22:00:06 ID:AHMhAAjc

お願いだから閉鎖しないで～～！！！！！放置でもいいから！！

845 ：訴える名無しさん。：2007/01/07(日) 22:51:20 ID:???

管理人は約一ヶ月姿を現さず、終わるのであった・・

846 ：訴える名無しさん。：2007/01/08(月) 00:09:44 ID:???

閉鎖だけはマジ勘弁で！
次は職人探しより引き継ぎ和訳サイト運営してくれる管理人探しだな！更新早い人がいいな・・

847 ：訴える名無しさん。：2007/01/08(月) 00:16:03 ID:???

823 ：”管理”人：2006/12/10(日) 09:52:52 ID:La8f4EUp
アドレスはそのままで以前のシンプルのに戻します？

最後が12/10か・・・今見て気づいたがもう約一ヶ月なんだな・・・

848 ：訴える名無しさん。：2007/01/08(月) 00:23:27 ID:???

例えば生存確認できたworld infamousさんなんかはまだ見てる？

849 ：訴える名無しさん。：2007/01/08(月) 01:47:29 ID:???

まぁーなんかみんな感謝の気持ちがなかったからな・・・
かわいそうな気もするが
意外とサイト作るのって大変なんじゃないの？よくわかんないけど

850 ：world infamous：2007/01/08(月) 10:40:37 ID:cuQcVgNo

見てますよ！管理人さんは何処へ？

851 ：訴える名無しさん。：2007/01/08(月) 11:45:22 ID:???

話が大袈裟になっていってるね

852 ：訴える名無しさん。：2007/01/08(月) 12:05:02 ID:???

つか管理人叩きすぎｗｗ

853 ：訴える名無しさん。：2007/01/08(月) 12:44:45 ID:???

前サイトの時は感謝の気持ちいっぱいだったと思うぞ！新サイトになってからだな、叩かれ出したのは

854 ：訴える名無しさん。：2007/01/08(月) 12:59:41 ID:???

管理人にメールしてみたら??

855 ：訴える名無しさん。：2007/01/09(火) 00:13:04 ID:???

誰か管理人立候補いないか？！？！？！？！

856 ：訴える名無しさん。：2007/01/09(火) 11:26:41 ID:???

期待age

857 ：訴える名無しさん。：2007/01/09(火) 20:50:21 ID:???

和訳投稿してんのは俺らなんだから勝手に閉鎖されたら困るわな。

858 ：訴える名無しさん。：2007/01/11(木) 22:05:43 ID:???

期待age

859 ：訴える名無しさん。：2007/01/12(金) 01:12:17 ID:???

まず管理人でてこいよ

860 ：訴える名無しさん。：2007/01/12(金) 16:42:02 ID:???

http://gmr.ekdap.com/
２月から復活します。申し訳ないです。とのことだｗ

861 ：訴える名無しさん。：2007/01/12(金) 20:42:40 ID:???

2ちゃん閉鎖らしいからもうこのサイトも閉鎖でいいよ

862 ：訴える名無しさん。：2007/01/12(金) 22:13:07 ID:???

閉鎖するん？

863 ：訴える名無しさん。：2007/01/13(土) 19:20:32 ID:???

まぁ閉鎖したらサイト内の掲示板使えばいいだろ、やっとあそこが役に立つと

864 ：訴える名無しさん。：2007/01/19(金) 20:00:55 ID:???

age

865 ：訴える名無しさん。：2007/01/19(金) 21:33:57 ID:???

ほんとに管理人姿現さないね

866 ：訴える名無しさん。：2007/01/21(日) 12:36:13 ID:/2AAOC8K

これを訳してくれよ！詳しく知りたい。。。
BBOY、RAPPER、DANCER多くね？

http://www.bilatinmen.com/nudelatinmen.html
http://www.latinpapiz.com/HomeboyQuick.php
http://www.extreme-gayboys.com/referral/index.htm
http://www.gayhiphop.com/
http://www.thugboy.com/models/
http://littleryder.com/
http://www.CocoDorm.com/
http://www.mixitupboy.com/
http://www.clevelandthugz.com/hotmodels.htm
http://www.thugboy.com/models/
http://www.dcblackpride.org/2006welcome.htm

867 ：訴える名無しさん。：2007/01/23(火) 22:49:31 ID:0LkgFbpo

wikiでやればいいのじゃまいか

868 ：訴える名無しさん。：2007/01/23(火) 23:18:36 ID:0LkgFbpo

wiki立てといたから暇な人編集よろ

http://www25.atwiki.jp/translation/

あとタイトルとトップ絵なんか募集してみる

869 ：訴える名無しさん。：2007/01/25(木) 02:34:50 ID:CMIlkFUd

過疎ってるな

870 ：”管理”人：2007/01/26(金) 12:42:26 ID:???

お久しぶりです。サボって申し訳ないです。多忙なもんで
2月に復活します。

871 ：訴える名無しさん。：2007/01/28(日) 17:51:09 ID:???

期待age

872 ：訴える名無しさん。：2007/01/30(火) 14:50:48 ID:???

明後日age

873 ：訴える名無しさん。：2007/02/01(木) 18:46:11 ID:???

２月１日age
更新されるかな??

874 ：world infamous：2007/02/03(土) 08:13:50 ID:lUefj0Yw

前々から思ってましたが、ウータンとウォーレンＧのアルバム逆ですね…

875 ：訴える名無しさん。：2007/02/03(土) 08:16:41 ID:s8KE1NYJ

これでも見てろ
http://www.youtube.com/watch?v=JVa2SIdwcHA

876 ：訴える名無しさん。：2007/02/04(日) 21:43:28 ID:???

hip hop is deadの和訳希望

877 ：訴える名無しさん。：2007/02/04(日) 22:09:42 ID:???

無茶言うな

878 ：yes：2007/02/07(水) 00:27:48 ID:???

上でも書かれている方がいますが、NAS のHip Hop Is Dead を紹介して出来れば
日本語で対訳、意訳をしているサイトはないでしょうか。　あるいは個人で解説して
いただける方はいないでしょうか。日本語訳が付いているものと思い込んで日本盤を
買ったら意味のない解説しか付いてませんでした。何を歌っているのか知りたくて。

879 ：訴える名無しさん。：2007/02/08(木) 17:08:42 ID:???

がんばってやってみたよ。
間違ってたらごめん。

ヒップホップは死んだ。

（フック）

オレが目を醒ます前にヒップホップが死んでたら
オレのAKにこめたとっておきのをぶちかます
すべてのラジオ局を撃ちまくってDJをぶっ殺す
すべてのラジオ局を撃ちまくってDJをぶっ殺す

オレが目を醒ます前にヒップホップが死んでたら
オレのAKにこめたとっておきのをぶちかます
すべてのラジオ局を撃ちまくってDJをぶっ殺す
すべてのラジオ局を撃ちまくってDJをぶっ殺す

（サンプル）
ヒップホップは今朝死んだ。
彼女は死んだ、彼女は死んだんだ。

880 ：訴える名無しさん。：2007/02/08(木) 17:12:13 ID:???

（ヴァース1）

ああ、ニガーたちは同じ街角で吸って笑って騒いで、そして死んでいった
カネを手にして生き急いで、ママを心に描いた
リッチなニガーは3頭のラマに乗り
ヘネシーとガンジャを見せつけて復讐を果たす
下劣な気分でいる賢者よ
痛めつけろ、背後からブラジルの10セント玉を投げつけろ
痛めつけろ、背後からブラジルの10セント玉を投げつけろ

いつだってオレは種を撒いてきた
多くのゲットーで語られるのは、ナズのおかげで成長したってこと
オレの顔がソニーのプロモーション用アドトラックを飾ってきた
広告費の1億ドルは、オレが稼ぐのを手伝ってやった
ニガーにオレの右側を空けてやってくれ、オレは左側を譲ってやれなかったから
オレのFoxy（Brown）はDef（Jam）に行った
ニガーよ、オマエのトップ10は誰だ？
MCシャンか？MCレンか？

881 ：訴える名無しさん。：2007/02/08(木) 17:14:35 ID:???

（ヴァース2）

キャップがでかいほど、剥けた皮もでかくなる
成功、不運な出来事、天井知らず
何がオレのラップに影響を与えたかって？強盗と殺人
誘拐、低所得者住宅、そしてドラッグディーリング
あらを探してみろよ、どうしてかって？
なぜならナズのラップが合法のゴミと比べられるから
なぜならオレたちはとことん話し合うのが好きだから
多くの聡明なる奴らは、モノの半分も聞いてない
だからオマエはジャズミュージシャンたちを非難できない
David SternのNBAのドレスコードだってそうだ
ああ、あいつらオレのことが好きなんだ、白いTシャツ姿のオレが
オマエはオレを黙殺できない、Life Bのためにここにいるこのオレが
ああ、オレの二度目の結婚、一度目の相手はヒップホップさ
軽々しく考えちゃいない
ヒップホップが死ぬのなら、オレも一緒に死ぬ
死体安置所で寄り添いながら
今ではオレたちは完全に一緒なんだ

882 ：訴える名無しさん。：2007/02/08(木) 17:15:47 ID:???

（ヴァース3）

どいつもこいつも同じに聴こえる、商業化されたゲーム
すべてがビジネスじゃなかったころの追憶にふける
始まったころはどうだったのか
だからオレたちは故人のためにここに集まった
幼児のころからヒップホッパー
ホームボーイが男になり、そしてギャングになる
もし奴らが最後のウォッカを一飲みさせてくれたら
R.I.P.　オレたちはオマエの肺をラスタに寄付する
ターンテーブルからMP3に
「ビートストリート」からマクドナルドのCMに
ゴールドチェーンからJacobに
素顔からボツリヌス療法とフェイスリフトに
振り返ってみれば
オレのフッドからやって来た、80人ばかりのニガーが見える
オレへの愛を示しに来た
コンサートはソールドアウト、ドアは閉められた

883 ：訴える名無しさん。：2007/02/10(土) 12:12:24 ID:???

ホントなんで今回和訳ついてないんだろな…

884 ：訴える名無しさん。：2007/02/10(土) 12:34:30 ID:???

乙!!!!!!

885 ：訴える名無しさん。：2007/02/10(土) 16:49:34 ID:???

すげぇよ超乙！！！

886 ：world infamous：2007/02/11(日) 21:20:29 ID:7KF+LPRU

復活を期待して一曲投稿しました

887 ：訴える名無しさん。：2007/02/13(火) 13:32:06 ID:???

たびたびすいません、誤訳が多かったんで修正しました。

ヴァース1

ああ、同じ街角でニガー達が吸って笑って騒いで、そして死んでいった
カネを手にして生き急ぎ、そしてママを心に思い描いた
リッチなニガー達は3頭のラマに乗る
奴らの眼に浮かぶ遺恨、ヘネシーそしてガンジャ
下劣な気分の賢者に告ぐ
痛めつけろ、背後からブラジルのダイムを投げつけろ
痛めつけろ、背後からブラジルのダイムを投げつけろ
いつだってオレは姿を現せば種を蒔いた
多くのゲットーの奴らは言うだろう、ナスのおかげで成長したって
オレの顔がソニーのプロモーション用アドトラックを飾ったことだってあった
広告費の1億ドルは、オレが稼いでやったのさ
マイニガー（※1）にはオレの右を空けてやった、左はもう他のやつに譲っちまったから
だからオレのFoxy（Brown）のように、ニガーはDef（Jam）に行っちまった
ところでニガーよ、オマエのトップ10は誰だ？
MCシャン？　MCレン？

※1：Jay-Zのこと？

888 ：訴える名無しさん。：2007/02/13(火) 13:34:17 ID:???

ヴァース2

キャップがでかくなるほど、剥けた皮もでかくなる
成功、不運、天井知らず
何がオレのラップに影響を与えたか？
強盗と殺人、誘拐、低所得者住宅、ドラッグディーリング
批判してみろ、なぜなんだ？って
ナスのラップが当たり障りの無いゴミと比較されるから
オレ達はムカッ腹の立つ奴と話し込むのが好きだから
利口な奴らの多くは、相手の話を半分しか聞かないもんだ
だからオマエらはジャズミュージシャンを非難できない
David Stern（※2）が決めたNBAのドレスコードだってそうだ
ああ、アイツらはオレのことが好きなんだ、白いTシャツ姿のこのオレ
オマエらはオレを黙殺できない、Life Bのためにここにいるこのオレ
ああ、オレの結婚はこれで二度目、一度目の相手はヒップホップさ
軽々しく考えちゃいない
もしヒップホップが死ぬのならオレたちは一緒に死ぬんだ
死体安置所で身体を寄り添わせて
今ではオレたちは完全に一緒なんだ

※2：NBAのグローバル化を試みるNBAのコミッショナー、デビッド・J・スターンのこと

889 ：訴える名無しさん。：2007/02/13(火) 13:38:58 ID:???

ヴァース3

どいつもこいつも同じに聴こえる、商業化されたゲーム
ビジネスで雁字搦めじゃなかったころの追憶にふける
始まりはどうだったか
そしてオレたちは故人のためにここに集まった
幼児のころからヒップホッパー
ホームボーイが男になり、そしてギャングになる
もし奴らが最後のウォッカを一飲みさせてくれたら
R.I.P.　オレたちはオマエの肺をラスタに寄付する
ターンテーブルからMP3に
「ビートストリート」（※3）からマクドナルドのCMに
ゴールドチェーンからJacobに
素顔からボツリヌス療法とフェイスリフト（※4）に
振り返って見れば肩越しに
オレのフッドからやって来た、80人ばかりのニガーが姿を現した
オレへの愛を示しにやって来た奴ら
コンサートはソールドアウト、ドアは閉められた

※3：80年代のヒップホップ映画
※4：定番の美容整形手術

890 ：訴える名無しさん。：2007/02/13(火) 14:36:27 ID:???

乙!!!
ところでどうやって知ったの??

891 ：訴える名無しさん。：2007/02/13(火) 14:49:39 ID:???

>>890
リリックの原文はこのサイトで入手しました。

http://www.completealbumlyrics.com/lyric/131171/Nas+-+Hip+Hop+Is+Dead.html

892 ：訴える名無しさん。：2007/02/14(水) 14:25:20 ID:???

コレ翻訳したのか!!
頑張ったな

893 ：訴える名無しさん。：2007/02/17(土) 13:57:27 ID:???

すげぇぇぇぇぇぇｗ乙

894 ：訴える名無しさん。：2007/02/18(日) 10:59:10 ID:???

乙です！

895 ：訴える名無しさん。：2007/02/19(月) 20:56:33 ID:IK3i+CQE

死ね

896 ：”管理”人：2007/02/21(水) 18:38:26 ID:Xj0bIMgC

いくつか明日入れます。

897 ：訴える名無しさん。：2007/02/21(水) 21:23:57 ID:AZHoX3kt

>>896
まじ乙！！

898 ：訴える名無しさん。：2007/03/03(土) 06:58:22 ID:???

保守

899 ：訴える名無しさん。：2007/03/03(土) 11:40:43 ID:???

↓

900 ：キリ番マソ：2007/03/03(土) 11:41:13 ID:???

900

901 ：訴える名無しさん。：2007/03/06(火) 10:44:33 ID:???

和訳だったらどのアーティストでもいいの？
見てると割と良さげな曲の和訳だったりするけど。

902 ：訴える名無しさん。：2007/03/14(水) 04:36:39 ID:???

age

903 ：イタリア研究会：2007/03/15(木) 14:45:19 ID:???

凄くいいスレッド　俺なんかでよければ力になりたいぜ！

904 ：Intelligent Mobb：2007/03/20(火) 17:13:20 ID:csaKq6BJ

world infamousから名前変えました

管理人さん、先日メールで投稿したんで更新してください

905 ：”管理”人：2007/03/21(水) 18:05:00 ID:???

明日入れます

更新遅れてすいません。

>>903

http://gmr.ekdap.com/

906 ：訴える名無しさん。：2007/03/22(木) 12:16:31 ID:???

>>905
モツカレー。

勝手にソース見させてもらったけど、headの記述におかしな所があるね。
一部で閲覧出来ないって苦情が出てるのはこれが原因。

んで、間違ってる箇所お知らせしたいんだけど・・・
２ちゃんってタグ記述してもおｋなんだっけ？

907 ：”管理”人：2007/03/22(木) 18:32:34 ID:???

どこおかしいですか？
メールくれればhead部分直します

908 ：訴える名無しさん。：2007/03/24(土) 11:23:40 ID:fYsDsGX2

http://www.myspace.com/rapperjkimで試聴できます。

909 ：訴える名無しさん。：2007/03/26(月) 20:18:14 ID:???

age

910 ：訴える名無しさん。：2007/03/26(月) 20:37:58 ID:???

昨日のｼｮｳﾋﾞｽｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝで流れてたんだが、
ﾘｭﾀﾞｸﾘｽ ft ﾒｱﾘｰJﾌﾞﾗｲｼﾞのRunaway Loveの和訳誰か頼む!!

911 ：訴える名無しさん。：2007/03/26(月) 21:50:50 ID:???

携帯からだと見れないのもあるので直して下さい。

912 ：訴える名無しさん。：2007/03/27(火) 00:10:16 ID:???

>>911
確に！
行かえもケータイでもしっかりして欲しい！
みにくい！

913 ：訴える名無しさん。：2007/03/27(火) 01:09:25 ID:???

>>910
http://madteaparty.seesaa.net/article/34990652.html
ここのサイトで和訳見れるｗけど歌詞カードの正規和訳じゃないので誰か正規和訳持ってたらそっちに変更してｇｍｒに送ってｗ

914 ：訴える名無しさん。：2007/03/27(火) 01:45:09 ID:???

お前ら和訳サイトとか著作権違反だって分かってんの

915 ：訴える名無しさん。：2007/03/27(火) 21:27:03 ID:???

>>914
んな話とっくの昔にでてる

916 ：訴える名無しさん。：2007/03/27(火) 21:42:20 ID:???

↓（＠＠；）最近BBOY多くね？？？

MIXIの男版↓
http://mensmix.jp/
http://www.youtube.com/watch?v=fNscr51LvDI

STREETERS-3-
http://mz.minx.jp/streeters

海外
http://www.bilatinmen.com/nudelatinmen.html
http://www.latinpapiz.com/HomeboyQuick.php
http://www.extreme-gayboys.com/referral/index.htm
http://www.gayhiphop.com/
http://www.thugboy.com/models/
http://littleryder.com/
http://www.CocoDorm.com/
http://www.mixitupboy.com/
http://www.clevelandthugz.com/hotmodels.htm
http://www.thugboy.com/models/
http://www.dcblackpride.org/2006welcome.htm

917 ：訴える名無しさん。：2007/03/30(金) 13:14:06 ID:???

age
そろそろ和訳投稿してくれる新規いねーかな

918 ：訴える名無しさん。：2007/03/30(金) 15:07:37 ID:???

とりあえず行変えぐらい頼むよ、管理人

919 ：Intelligent Mobb：2007/03/30(金) 18:05:09 ID:ep7SOhN7

孤立無援(-_-;)
夜にGROUP HOMEのSUPA STAR投稿します

920 ：訴える名無しさん。：2007/03/30(金) 18:40:55 ID:???

乙！！ホント１番頑張ってると思います！！

921 ：訴える名無しさん。：2007/03/30(金) 21:03:28 ID:ZJKRc04J

時間があればKnow the ledge

922 ：Intelligent Hoodlum：2007/03/30(金) 23:04:09 ID:ep7SOhN7

先ほど投稿しました。
自分で言うのもなんですが、もう少し投稿者へ考慮していただきたい。
携帯からじゃ見れないし、ＰＣでも改行されない…
和訳の最後にBY〇〇という風に名前入れて欲しいです。

でしゃばったこと言ってすいませんm(_ _)m

923 ：Intelligent Mobb：2007/03/30(金) 23:05:34 ID:ep7SOhN7

名前間違えました…

924 ：訴える名無しさん。：2007/03/30(金) 23:16:47 ID:???

>携帯からじゃ見れないし、ＰＣでも改行されない…

これは本当にその通りだと思う!!閲覧者、投稿者両党の士気を下げるだけ
管理人さんには早期対応願います。
だいぶ前から出されてた問題のはずが放置状態なので。

>和訳の最後にBY〇〇という風に名前入れて欲しいです。
これについては同じくだいぶ前にここで意見交換なされたはずです。
その時に今のサイトトップに更新時名前を出すことに落ち着いたはずです。

925 ：訴える名無しさん。：2007/03/30(金) 23:26:51 ID:???

１つ俺も意見を・・
そろ②アーティスト数やアルバム数も増えてきたんだから１つのアルバムの中身をしっかりしてってもいいんじゃないか？？
スタート時は↑を増やすのに必死だったけどもういいころじゃないか？？
見つけて開いて１曲だけだと寂しい・・

926 ：訴える名無しさん。：2007/03/31(土) 00:24:26 ID:???

てか誰かnas登校してやれよ！！！！！！この板で最大の功績だぞ！！！！！！！

927 ：訴える名無しさん。：2007/03/31(土) 12:36:29 ID:???

a-ge

928 ：訴える名無しさん。：2007/03/31(土) 16:46:41 ID:???

なんか投稿して欲しいのある？

929 ：Intelligemt Mobb：2007/03/31(土) 18:16:53 ID:6u8FcfFR

ほんと何でもいいんで投稿お願いします。

930 ：訴える名無しさん。：2007/03/31(土) 21:03:20 ID:???

同じくです!

931 ：訴える名無しさん。：2007/03/31(土) 21:59:59 ID:gfXPmjs2

茄子「人生は阿婆擦れ」
たのんます！！切実に・・

932 ：訴える名無しさん。：2007/03/31(土) 22:18:28 ID:???

頼むんなら普通に言えよ！笑

933 ：訴える名無しさん。：2007/04/01(日) 17:13:55 ID:???

俺は管理人に希望だがギャングスターのアルバムにフルクリップたしてください!!

934 ：Intelligent Mobb：2007/04/01(日) 18:37:30 ID:YeEq/02G

それは増やしても投稿者いないと意味ないやん…

対訳つきのCoolio/My Soulが250円だったんですけど、買い直しするべきですか？

935 ：訴える名無しさん。：2007/04/02(月) 12:34:17 ID:???

>>934
俺持ってるのがフルクリップなんです!!投稿することできますよ!!
前にいくつか投稿したんですが全部各アルバムごとにわけられちゃって…

936 ：訴える名無しさん。：2007/04/02(月) 13:50:30 ID:???

トラックリストなんて検索すりゃすぐ出てくるんだから
アルバム別に分ける必要なくね？
アーティスト名クリック→曲の一覧でいいよ
無駄に容量食うだけだし

937 ：訴える名無しさん。：2007/04/02(月) 15:24:04 ID:???

>>936
見辛いと思うぞ??
実際アルバム別に分けられてた方が便利

938 ：訴える名無しさん。：2007/04/02(月) 16:01:00 ID:???

俺もそー思う。容量に困ってんならまだしもまだ全然だろ。分けられてるほーがいいわ

939 ：訴える名無しさん。：2007/04/02(月) 17:20:20 ID:???

ｱﾙﾊﾞﾑ別は必要かと！
俺が思うに↓のこれこそ入らないと思う！
Artist:Boogie Down Productions
Title:Criminal Minded
Track:02 South Bronx
Release:1987
ｱｰﾃｨｽﾄなんざこいつのが見たいからこそ開いたんだし、ｱﾙﾊﾞﾑﾀｲﾄﾙやﾘﾘｰｽ時なども和訳前のページでも確認できる！
ｱﾙﾊﾞﾑなんだから1～10曲までｱｰﾃｨｽﾄ、ﾀｲﾄﾙ、ﾘﾘｰｽなんか同じに決まってる！
この場合Track:02 South Bronxってとこだけでいい！
管理人もそっちのが楽でしょｗ

940 ：訴える名無しさん。：2007/04/02(月) 20:45:25 ID:???

age

941 ：イタリア研究会：2007/04/02(月) 22:08:26 ID:???

俺もやっていい？O.C.とか好きなのでやってみたいんだけど。間違いがあれば突っ込み
大歓迎なので・・・

942 ：Intelligent Mobb：2007/04/02(月) 22:37:53 ID:/qYDww9z

イタ研さん、いつかのHiphop Is Dead投稿して下さい(^_^)

943 ：訴える名無しさん。：2007/04/02(月) 22:42:44 ID:???

管理人やる気なさすぎだろ。

忙しいなら誰かに変わって貰った方が吉

944 ：訴える名無しさん。：2007/04/02(月) 22:49:04 ID:???

俺も投稿したい

945 ：Intelligent Mobb：2007/04/02(月) 23:05:39 ID:/qYDww9z

新規さんが増えた予感(*^_^*)

みなさん、前のサイトのほうが良かったと思いませんか？

946 ：訴える名無しさん。：2007/04/02(月) 23:51:11 ID:???

いい雰囲気だね☆

947 ：訴える名無しさん。：2007/04/03(火) 00:45:58 ID:???

>>イタリア研究会
ここ基本歌詞カードの和訳写してるだけだから間違い突っ込めないつーか気づかないと思うぞｗ

>>936
アルバム別の方が便利に決まってるｗ

>>939
前から思ってたｗ
てか管理人絶対Ｍだよなｗｗすでに忙しくて手に負えてないのにサイト変更したりTrack情報加えたり、わざわざ自分で大変にしてんだろｗｗ

>>945
前のほーがよかったな、なんたって新サイト読み辛さ半端ないからなｗ

948 ：イタリア研究会：2007/04/03(火) 00:48:26 ID:???

サンクス！では近いうちに投稿してみます！

949 ：訴える名無しさん。：2007/04/03(火) 02:52:24 ID:???

ガンバ！
管理人なにしてんだろ…

950 ：Intelligent Mobb：2007/04/03(火) 10:02:14 ID:HqV/aw26

Suspended In Timeも投稿しました。管理人さん更新お願いします。

951 ：”管理”人：2007/04/03(火) 14:40:26 ID:???

夜までに入れます

>>Intelligent Mobb

携帯見れない、改行されてないとのことですが
アドレス変えたほうがいいのかな？？

952 ：訴える名無しさん。：2007/04/03(火) 17:24:13 ID:???

ここまで出されてる意見について管理人さんはどー思います??

953 ：訴える名無しさん。：2007/04/03(火) 17:52:56 ID:???

ナズのヒップホップイズデッドさーサビ途中にも入れなきゃダメじゃない??フックって入れるだけでもいいしー
それと耳コピ、自力訳みたいなんわかるようにつけるってのはどなったの??

954 ：Intelligent Mobb：2007/04/04(水) 10:53:53 ID:t332GL10

ﾌｧﾄｼﾞｮｰのアルバム表記がおかしいですよ

955 ：”管理”人：2007/04/04(水) 14:00:35 ID:???

>>952
今のアドレスはテキストファイルが改行されない仕様になってる。
ttp://one.fsphost.com/gmr/の方にもアップしてるけど表示が遅いのとftpが調子が悪い。

>>953

耳コピでしたか・・・知らなかったです

956 ：訴える名無しさん。：2007/04/04(水) 15:06:41 ID:???

できればレス読みなおして対応できる要望は叶えて欲しいです☆

957 ：Intelligent Mobb：2007/04/04(水) 15:50:45 ID:t332GL10

アルバム表記は直りましたが2003年じゃなくて1993年ですよ

958 ：訴える名無しさん。：2007/04/04(水) 16:58:24 ID:???

１曲まるまるって糞長いんだよ！！！途中でやる気がうせる・・・
１バースで投稿しちゃダメだろうか・・・？？？ダメだろうな・・・

959 ：訴える名無しさん。：2007/04/04(水) 17:13:46 ID:???

138 名前: 名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ [sage] 投稿日: 2007/01/26(金) 21:26:10 ID:hDbChYNF>>132
【我知無知（がちむち）】

古代ギリシャの哲学者、ソクラテスは恐妻家として有名であった。事あるごとに暴力を振るわれ、
夜の営みなどもっての他だった。そこでソクラテスは哲学の勉強会の時、容貌の美しい青年を
品定めしては男色に耽り、欲望を解消していた。「行為の中で行う議論は発展的である」と彼は
弟子たちに語っていた。この頃から、アテネでは男色スポットの隠語として「発展場」が使われ始めた。
また、ソクラテスはプラトンとの行為の最中に「無知の知」の境地に至ったと言われている。
「私が何者であるかは知らないが、無知であることは知っている」
この有名な言葉は、中国で「我知無知」と漢訳され、日本にも広まった。
最近日本で、ガチムチ兄貴を求める同性愛者が続出しているのは、荒んだ社会を生きていくために
哲学的な心を持った兄貴的存在を探しているからかもしれない。

民明書房刊『一緒に哲学極めようぜ！』より

960 ：Intelligent Mobb：2007/04/04(水) 21:38:55 ID:t332GL10

>>958
だるい時は毎日少しづつやってます。
その方法で数十曲投稿してきました。

961 ：Intelligent Mobb：2007/04/05(木) 00:54:51 ID:thFJv1hB

今度はファボラスのアルバム表記がおかしいですよ

962 ：訴える名無しさん。：2007/04/05(木) 20:22:24 ID:???

age

963 ：訴える名無しさん。：2007/04/06(金) 14:24:16 ID:???

今ストック中

964 ：訴える名無しさん。：2007/04/06(金) 23:18:51 ID:???

(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

965 ：訴える名無しさん。：2007/04/15(日) 15:57:45 ID:???

ageるぞ！！！！
このスレあがってる時しかカキコねーからな↓↓↓
ほら書き込め

966 ：訴える名無しさん。：2007/04/16(月) 18:11:27 ID:???

フルクリップ追加してくれないのかな…
だいぶたまったんだが

967 ：訴える名無しさん。：2007/04/20(金) 07:03:25 ID:???

KRS ONE/I Got Next
Cypress Hill/Black Sunday
DMX/Year of the dog Again
Ice T/Home Invasion
の和訳カードなら持ってますが・・
もし必要だったら呼んで

968 ：Intelligent Mobb：2007/04/20(金) 17:52:13 ID:uYjOCa0f

俺以外に職人いないんで、出来るやつからどんどん投稿して下さい。近いうちにEPMD3rdとOutkast1st投稿します。

969 ：訴える名無しさん。：2007/04/22(日) 12:56:06 ID:???

age

970 ：訴える名無しさん。：2007/05/02(水) 16:31:18 ID:???

あげ

971 ：訴える名無しさん。：2007/05/04(金) 12:35:22 ID:???

今日初めてこのスレとサイトの事を知りました
管理人ならびに職人さん乙です

972 ：訴える名無しさん。：2007/05/04(金) 15:02:10 ID:???

応援よろしく♪
http://www.hunk-ch.com/index2.php

973 ：訴える名無しさん。：2007/05/04(金) 19:51:32 ID:???

>>971が職人になる日を待ってるぞ！！！！

974 ：訴える名無しさん。：2007/05/05(土) 01:22:30 ID:???

>>973
お前もなれや

975 ：訴える名無しさん。：2007/05/12(土) 10:40:43 ID:???

(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

976 ：訴える名無しさん。：2007/05/12(土) 11:43:24 ID:???

管理人
ｶﾆｴｳｴｽﾄ全部訳みれないよ??

977 ：訴える名無しさん。：2007/05/17(木) 01:15:49 ID:???

ume

978 ：訴える名無しさん。：2007/05/17(木) 01:17:50 ID:???

梅

979 ：訴える名無しさん。：2007/05/17(木) 01:22:07 ID:???

産め

980 ：訴える名無しさん。：2007/05/17(木) 01:25:46 ID:6bThranI

膿め

981 ：おむにばす ◆XiZIr3qPtI ：2007/05/17(木) 01:29:04 ID:???

>>7です。

じゃばいばい梅