ラップの歌詞を方言に訳してみるスレPt.1

このエントリーをはてなブックマークに追加
1訴える名無しさん。
ラップの歌詞を自分の地元の方言に訳してみてください。

・曲目は問いません。訳しやすい曲で結構です。
・歌詞中にある地名、施設名、人名、気候、文化も、
それぞれの土地に合わせて変えてくれるようお願いします。
・なるべく韻を踏んでちゃんとしたラップになるようにお願いします。

関連スレ
「名古屋はええよ! やっとかめ」を各地方言で
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1027814673/l50

関連サイト
ご当地RAP国盗り物語
http://my.reset.jp/~mars/btg/document14/soyana.html
2訴える名無しさん。:04/11/07 17:22:04 ID:???
1get!!!
31:04/11/07 17:24:14 ID:DEDHI/gD
052スレで方言の話題が出ていて面白そうだったので立てました。
皆さんの方言を披露してみてください。
4訴える名無しさん。:04/11/07 17:26:09 ID:???
マドンナどんな暮らしっぷり 音楽はクラシックにハミング
僕ならただのちんけな飼い犬 真剣な表情訴えます この場を借りて改善すべき点四つあるぜ
よっくあるパターン1 そのうちばさんきゃ相手しなくなる
その2は外には居れなくなる 家なくなるけどインターナショナル 犬世界は来るもの拒まずで出るものは追わず
その3 「おあずけ」って何か意味がある? あれは勝手 わからんね やってみろよ人間  腹へって敵わんね からかってくれんな心
その4 ご主人様愛してますよ どんな時でも犬の目線から見てます いつもいつまで経っても子供
5訴える名無しさん。:04/11/07 17:51:00 ID:???
だらやー だらやー 言わにゃしょんないら そんな時にゃあさー
6訴える名無しさん。
ガキ連のアッパージャムの
ばってんリンゴは熊本弁