エミネム【EMINEM】其の４

この曲はすべてのハッピーな人達に捧げる
幸せな生活を送っている奴等に
それが壊れるなんて考えたこともないような奴等に
サーカス・ネットなしで綱渡りしてるような気分だ
太鼓か何かたたきながら
おれはカリカリしてて廃人同然
関心を集めることが俺には出来るはずなのに
こんな価値なしの小切手にために汗水たらして働いてる
このテクを爆発させるときまで
この借金をすべてなくすために
俺の賃金は最低賃金ってやつで
そいつは俺のアドレナリンをイラつきと怒りでいっぱいにした
特に婚約したときや娘のおむつが最後の一枚になってしまったときなんかに
ほんとにどうしようもねえくらいに
俺は神に祈ったんだ
もっとうまく頼むことができたのかもしれないけど
口ばっかりみたいな奴らがお手柄を見せびらかしてんのをみながらさ
そういう一夜にしてスターになったような奴等はサインを書きまくるんだろうな
俺もうぬぼれて過去なんか置き去りにしていくんだろう
カスみたいなのや平凡なやつらと一緒にな
プレイヤーを嫌う奴らはうるさい女みたいなビッチに変わっちまうんだ
俺達は金がサインをさせるのやナマの金は俺たちを盲目にさせるのを見てきたからわかる
金はお前のことを洗脳しちまうし冷たい人間にしちゃうんだ
ヘビが草むらを這い回るみたいに

親愛なるSlim、お前に手紙をかいたんだけどまだ連絡くれてないよな
携帯の番号も、ポケベルの番号も、家の電話番号だって手紙の下の方に書いたはずなんだけど
秋に二通手紙を書いたんだ でもまだ届いてないみたいだな
郵便局とかそのへんでなんか手違いでもあったんだろう
宛て先が汚すぎて読めなかったのかもしれない
俺の字って急いでるときとかってたまにすごい汚いんだ
あぁ、そんなことより最近どうだよ？娘さんは元気かい？
俺のガールフレンドにも子供が出来たんだ　俺ももうすぐで父親になるってことさ
もしその子が女の子だったら なんて名前にするか分かるか？
Bonnieって名前にしようと思うんだ
叔父さんのRonnieについての話を読んだよ なんかいろいろ大変だったな
俺にも女にフラれたからって自殺しちまった友達がいるよ
お前はこういうセリフを毎日聞いてるんだろうけど ホントに俺、
お前の大ファンなんだ
Skamとアンダーグラウンド時代にやった曲だって持ってるし
俺の部屋にはお前のポスターとか写真が貼りまくってあるんだぜ
Rawkusとやった曲、俺はあの曲が好きだな
この手紙がちゃんとお前に届いて、返事をくれるってことを信じてるよ
ただすこし話がしたいんだ
それじゃあ
　　　　　　お前の大ファン、Stan

ｴﾐﾈﾑﾀｿ（；´Д｀）ﾊｧﾊｧ

Slim,まだ電話も返事の手紙も届いてないぞ
大丈夫、まだチャンスはあるさ
俺は怒ってなんかいないよ − ファンに応えてやらないのはすげぇ最悪だなってただ思うだけさ
コンサートが終わった後で俺と話をしたくなかったら、お前に話す義務はないぜ、
でも、マシューにサインくらいは出来るだろう？
おれの弟のことさ、まだアイツは６歳なんだ
俺達クソ寒い中４時間もお前のこと待ってたんだ
でもお前はただ"No"って言っただけさ
ホントにアホみたいさ − お前はアイツのアイドルなんだよ
ヤツはお前みたいになりたがってる 俺なんかよりお前のことが好きなんだぜ
怒ってはいないぜ、ただ、ウソをつかれるのは大嫌いなんだDenverで会ったときのこと覚えてるか？
お前はもしおれが手紙を書いたら返事を書くって言ったんだ
なぁ、俺はお前に似てるんだ
俺は父親に会ったことがない、その父親はしょっちゅう浮気して、おふくろのことを殴ってたらしいんだ
お前が歌の中でいってること、俺には手にとるようにわかる
だから落ち込んだときなんかはお前の曲を流しながらボーっとするんだぜ
そんなときに俺を助けてくれるものはほかにないのさ
お前の名前のTattooを胸にいれちゃったくらいだ
時々俺は自分に傷をつけてみるんだ どれくらい血が出るのかみたくてさ
アドレナリンみたいに痛みがが体中を駆け抜けるよ
お前の言うことすべてが俺にとってはリアルなんだ
だからお前のことはマジにリスペクトしてる
俺のガールフレンドは俺がお前のことばっか話すからやきもちやいてるぜ
でもあいつには俺みたいにお前のことがわかるはずない、
誰にもわかるはずない
俺たちみたいな環境で育ったやつのことなんかわかるはずないんだ
電話をくれよ　一番のファンを失うはめになるぜ
じゃあな　　　　　　　
　　　　　　　　　Stan