エミネム【ＥＭＩＮＥＭ】

[Verse 1]
手のひらは汗ばみ
膝が震えてる　腕が重い
ヤツは(緊張で)ママのスパゲティを吐いちまってる
すげー緊張してるが、落ち着き払って
（ラップを)かます準備が出来てるように見える
でも書き留めたものを忘れまくってる
群集が騒ぎ出す
ヤツは口を開いてみるが、言葉が出ない
息が出来ない。なぜだ？みんな笑いものにしてる。
時間は流れタイムアップだ　ブチかますぜ！
意識は現実にもどり、重力を感じる　ラビットがいくぜ
また息が出来ない、奴は自分に腹が立つが
簡単に諦めたりはしない　そんなわけには行かない
自分がロープを背負ってるような状況だって事は良く解かっている
関係ねえ、自分がドープだって知ってるんだ
でも金はない
ヤツがまたこのモバイルホームに戻ったときは
またあのラップの実験室に逆戻りってワケだ
奴はこの瞬間を手に入れなきゃならない　
通り過ぎてしまわないように祈りながら

[Chorus]
この音楽とこの瞬間に夢中にならなきゃならねえ
手に入れろ、手から離すな
一瞬しかない、爆発するチャンスをものにしろ
こんなチャンスなんて人生に一回しか来ないんだから

[Verse 2]
ちょっとした隙間から魂が逃げていきそうだ
この世界は俺が手にする。俺のものだ。
俺を王にしてくれる。進んでいけば、そこは新世界だ。
普通の暮らしなんかウンザリだけど
スーパースターの地位なんてモンは
post-mortem(?)みたいなもので、どんどん辛くなる
取り巻きはどんどん有名人ばかりになり
女どもが群がり　西から東にショウをする毎日
世界を又にかける男と知られるようになる
それを引き換えの孤独は誰にもわかりゃしない
いい年の父親のはずなのに、父親なんかじゃない
家に帰ってきて,娘の顔を確認するのもやっとなんだから
But hold your nose cause here goes the cold water (意味不明）
もう女どもは相手をしなくなった。もう流行おくれになったんだ。
女どもは次の最新のおしゃれな奴の所へいった
奴は一気に人気を失い、まったく売れなくなった
恋愛スキャンダルばっかり耳にするようになった
昔の女に逆戻りしたみたいだ
それでもビートは鳴り続けるんだ　ダダラダラダラララ

But hold your nose cause here goes the cold water (意味不明）
はよく考えれば

冷水がぶっ掛けられるぞ、鼻をつまめ
＝厳しい時期が来るみたいだ、準備しろ

くらいの意味だと思う

[Verse 3]
もうゲームは終わりだ、
怒り、なんて言われるものはもう止めだ
最初はこの(HIPHOP)ゲームで調子良かったが、いつの間にか
そんな楽勝ムードは終わったようだ
(業界と客に）上手く味あわれて、吐き出されて、ステージから放り出されちまった
それでもライムを踏み続けて　新たな始まりまで漕ぎ着けた
だれかが俺のものに金を払ってくれると信じるしかない
9時から5時の仕事で金を稼ぎ、家族に正しい人生を
歩ませてやれないことで、この痛みは大きくなるばかりだ。
この糞みたいな(提供される)食券じゃ娘のオムツも買ってやれないし
（DANGEROUS MINDという）映画のミキファイファー（おちこぼれ生徒を救う教師役)
も現実にはいないんだ。これは俺自身の人生だ。
辛い時間がすぎ、更にどんどん辛くなる
自分の才能の種に水と食料を、同時に赤ん坊にも与える
親父とプリマドンナ的存在の狭間でもがき苦しむ
Baby momma drama screamin on her too much for me (意味不明）
それが一点でずっと動ずにいたい衝動を呼び起こす
単調な1日1日が自分をこの一点に追い込んだんだ。
俺はカタツムリみたいな存在だ。リリックを書くか(カタツムリの足跡が比喩）
牢屋にブチ込まれるか　銃弾で撃たれるしかない
成功なんか俺にとって下らないオプションに過ぎねぇ
失敗はまた別の話だけどな
ママの事は愛してるけどこのトレイラーはどこかに行くべきだ
サレームズロットでは生きていけないよ
だから俺は行くんだ　これが俺の生きる道だ　しくじらないよう踏ん張るよ
これだけが自分にとって唯一のチャンスみたいだから

[OUTRO]
自分のこれと決めたとおりのことをやっていいんだぜ。なあ。