49＆99の指定したﾚｺｰﾄﾞを50＆00が買うｽﾚ【2】

救いage

だけでは折角ですので新問題（難易度低め）。
↓の５つはあるグループの曲名を翻訳サービスにかけた結果です。
グループ名はなに？（曲名まで書いて頂けるとより素晴らしいです）

- 私がそのようにそれを得たので
- 自然の力によって行われました
- 私はあなたを収容しましょう
- 脳
- 直接に、ジャングルを追い出してください

556 ：ポー ◆XaPOMcQ8FU ：03/12/20 14:03 ID:???

｢犯人、わかちゃったんですけど・・・。」
でも久々の問題なので焦らしてみるBABY。

因みにこの中では脳が好きです。

557 ：訴える名無しさん。：03/12/20 23:48 ID:???

脳ってOochie Coochieの人？

558 ：訴える名無しさん。：03/12/21 01:55 ID:jR8St0QJ

MC脳ｓ

559 ：訴える名無しさん。：03/12/21 02:13 ID:jR8St0QJ

真面目に問題読んでみたけど、脳で分かっちゃうんだけどその他の曲名むずいな

Done by the force of nature
Straight outta Jungle
I'll house you
Because I got it like that

でBrains・・・か

560 ：大阪U家族 ◆xzFAKEv70o ：03/12/22 16:52 ID:???

>>556-559
お察しの通りのグループで正解です。ジャングルか脳でわかるってところですね。
本当は英→日→英にしようと思ったのですが、それだとわからなすぎるので英→日止まりに
しました。
けど、なぜJBsにしたんだろ？と自問。他にも良いグループ沢山あるのに．．．．．
↓は同じく「母国語」一派のグループです。

- 私はそれを蹴ってもよいですか
- 電気的な弛緩
- 方法を見つけます
- 小旅行
- 強調されました

561 ：ポー ◆XaPOMcQ8FU ：03/12/22 20:16 ID:???

>>560
わーい、新しい問題だぁ

「強調されました」だけ曲名ピンとこないなぁ、何だろ？
この中では「電気的な弛緩」が好きでやんす。

>>555を再度英語に直すとこんな感じなんですね。
- Since I got it such
- It was Performed by Natural Power.
- I Need to Accommodate You.
- Brain
- Please Drive Out Jungle Directly.
下2曲でかろうじてわかるかも・・・。

562 ：訴える名無しさん。：03/12/23 02:54 ID:???

>>560
熱い性行為もやってるよね

563 ：訴える名無しさん。：03/12/23 23:11 ID:???

>>560
「射精の敵」
「おお神よ」
「脚本」などなど

564 ：大阪U家族 ◆xzFAKEv70o ：04/01/06 18:03 ID:???

移転記念age

>>561
「強調されました」はbiggieの嫁さんが参加した曲です。
直訳問題はバランスが難しいです。
わかり易いのが一個入るとそれだけで一発だし、曖昧すぎるのも．．．．

- 流れに身をまかせます
- それらはあなたの上に追憶します
- それをまっすぐにします
- 私は物理的になります
- あなたをそこに連れて行きます

565 ：訴える名無しさん。：04/01/15 00:06 ID:+7UcubXT

アルバム名は「全て売り切れ」「巡礼地と魂の兄弟」と「主原料」だな
全部名盤