フランスパンって訳にはいかなかったのか？