【NAS】BUFFALO Link Station Part14【茄子】

すみません、ちょっと質問させて下さい。

LS-XHL1.0TL(FM1.34)で、HD-EB1.0TU2にバックアップさせているのですが、
一部ディレクトリの中身がまるまるバックアップされない現象が起きております。

その際、このようなエラーログがはき出されます・・・。
rsync: stat "/mnt/usbdisk1/Movie/DVD" failed: No such file or directory (2)

どうやら、ディレクトリ名が大文字英数のみで作られているものが
まるまるバックアップされないようなのです。

○ … LinkStation　　　× … LINKSTATION　　　× … LINKSTATION2

ただ、ディレクトリ自体は全て小文字の形で作成されます。
（上記エラーの例だと、その階層にdvdというディレクトリは作成されます）

HD-EB1.0TU2はFAT32でフォーマットしております。
XFSやEXT3のフォーマットでは試せてませんが、
LinkStation故障時の対応を考えますと、FAT32で運用していきたいです。

同様の現象が見られた方はいらっしゃいますか？
或いは、どういった原因が考えられるでしょうか？