Airport FinderのいうアクセスポイントはWN-AG/Cだと思うが・・・
今の状況(WN-AG/Cに無線の設定をしていない)だとルーターのDHCPが使えないだろうから
1.PCに固定のIPアドレスを割り当てる。(たとえば192.168.1.10)
2.Airport FinderでWN-AG/Cを検索する
3.Airport Finderの「IP設定」ボタンを押してWN-AG/CのIPアドレスを設定する画面を開く
4.WN-AG/Cに固定のIPアドレスを割り当てる。(たとえば192.168.1.11)
5.Airport Finderの「ブラウザ」ボタンを押してWN-AG/Cにブラウザからアクセスする
って手順になるんじゃないかな。