NEC SmartVision HG/V HG HG2 HG2/R Part23

>>144
この手の記事でよく混乱するだが

> 同社では、Windows XP Media Center Edition対応のドライバソフトや、
> テレビチューナ機能を搭載したリファレンスキットも開発しており、8月までに製品化するとしている。

というのはチップが8月なのか、それを利用した製品（この場合は新スマビなど）が8月なのか？
どう読むのが正しいの？