【PSV】ペルソナ4 ザ・ゴールデン Part106【P4G】

これか

snowflakes falling on your face
a cold wind blows away
the laughter from this treasured place
but in our memories it stays
(雪の欠片があなたの顔に落ちてくる
冷たい風がこの大切な場所から笑顔をさらってゆく
でも記憶には残ってるよ)

this is where we say farewell
and the wind it feels a little colder now
here time's run out like a spell
but laughter's our vow
(ここはさよならを言った場所
今は風が少し冷たく感じる
ここではあっという間に時間が過ぎてゆく
でも笑顔で約束しよう)

this is where we saw it through
thick and thin-this friendship
it was built to last
here we swore that we'd be true
to bonds that were forged in our past
(ここは何があっても変わることのないこの友情に出会った場所
ここで約束したね
築いた絆を信じようって)