GTA:Chinatown Wars

このエントリーをはてなブックマークに追加
493シベリアよりのお手紙
【Vehicle Camera Look Ahead】の機械翻訳 = 先の乗り物のカメラ外観
【単語翻訳】
Vehicle = (陸上の)乗り物,輸送機関,車両 《自動車・バス・トラック・自転車など》
Camera  = カメラ。そのまんま。 
Look   = 見る。 ※Aheadと組み合わせる?
Ahead  = 前方へ(進んで), どんどん先へ
※行動を起こす動詞と合わせて使う場合の訳。この場合は「Look」と合わせる
Vehicle+Camera = 自動車のカメラ。=乗車時のカメラ視点?
Look+Ahead = 前方を見る?

Vehicle Camera Look Ahead = 乗車時のカメラ視点を前方に調整する?

【検証】10段階に調整できるが、初期Safe Houseに置いてある車では変化が見られない。
要検証なので保留。