【G】グローバルソフト○ェアについて語ろう【S】

フジテレビ系の人気バラエティー番組「トリビアの泉・素晴らしきムダ知識」の英語吹き替え版の放送が、
１１日から米大手ケーブルチャンネル「スパイクＴＶ」で始まった。
木曜午後９時という「各局が最重点としている時間帯」での登場で、同ＴＶのアルビー・ヘクト社長は
「もっとも期待している新番組のひとつ」と米国でのヒットに確信を見せている。
スパイクＴＶは米３大ネットワークのひとつ、
ＣＢＳと同じバイアコムグループ傘下のＭＴＶネットワークが所有するケーブルテレビ局。
北米で約１億世帯が視聴可能で、視聴者のメーンターゲットを１０代から３０代前半の男性に置いている。
ヘクト社長はフジからのプロモーションビデオとして「トリビア」を最初に見たとき、
「『え、何これ？』と思わず口が開いてしまった。くだらないけれど面白い、そして勉強になる」と、
まず自らが夢中になったことを明かした。
コンテンツに魅力があるかどうかを判断する基準としてヘクト社長が重視するのは「ＦＩＲＳＴ」だ。
文字通り他局が放送していない「初めてのもの」であることと、面白く(ｆｕｎｎｙ)、感激させる(ｉｎｓｐｉｒｉｎｇ)、
身近で(ｒｅｌｅｖａｎｔ)、気が利いていて(ｓｍａｒｔ)、事実に即している(ｔｒｕｔｈｆｕｌ)ことで、
「『トリビア』はこの要素を満たしている」とヒットに太鼓判を押す。
「男性はホームドラマのような作られたものは好きではないが、雑学なら米国人も男女問わず大好き。
視聴者からたくさんの応募があると思う」と語り、
「ニューヨーク市の周辺にはワニがたくさんいたというのはご存じですか？」と自らのトリビアも紹介した。
同ＴＶでは来年４月から、米国人俳優を起用したオリジナル版を放送する予定。
フジの現地法人と米国の番組制作会社が共同で制作し、著作権はフジ側が持つ。
「ヘェ〜」の響きは米国版では「ＨＥＹ〜」が用いられる。

http://www.sankei.co.jp/news/041114/bun032.htm