スクエニ糞ローカライズ･規制まとめスレ in ゲロ板 4規制目

スクエニ「DOOMすいません」

俺もよほど会話が重要視されるものじゃなきゃ海外版買うな。

シンギュラリティ海外版買ってやってるけど

［米国版からの変更内容］
•敵対する人間キャラクターの身体分離欠損表現の修正
•マップ内のオブジェクトの一部として配置されている残虐な死体表現の除去

これやられると、まったく別もんになるような気がしてならないわ。
まだ序盤だけど、そこらじゅうソビエト軍兵士の部位欠損してる死体だらけだし
場所によってはそんなに広くないところに、２０〜３０体ぐらい鉄骨に突き刺さった死体があるのに
これ全部削除したら、MAPがかなり寂しくなっちまうぞ。

ゲリラ消したくらいのスクエニが、死体消してマップ寂しくなるなんて考えるはずもない

流石スクエニ！俺達にできないことを平然とやってのけるッ
そこにシビれる！あこがれるゥ！

フィールドに転がってる死体はそのままにして欲しかった
まぁ日本語版は買わないからどうでもいいけどね

CoD:BO隔離鯖確定とかクソふざけてるなwwwww

>>51
日本は前例を大事にし過ぎてるのも悪いと思う、あとはゲームの場合だと自主規制が過剰すぎる
「Aの前例が出たからそれにずーっと倣う」だけで何年も変わらずやってることもある

現場とか本人への調査、状況調査諸々で悪い人間変わったり、
何が原因かってのも詰めて考えなきゃならんのもそうだし、時代はおもいっきり変わってきてるのにな

>>55
「一部のマイナーなジャンル」でいいんだけどな、そん中で面白いのは「面白いぜコレ!!」って言って紹介する。
「ジャパナイズ」なんて事やるよりも、あくまでも「ローカライズ」と「意味や文化的なモノがキチンと理解できる翻訳」が欲しいってだけで。

だからこそ、「あえてコレは訳さない」と言う判断もあると思うけどね、AYBABTUネタは「訳した時点で意味が通らなくなる」
日本で有名じゃないからこそ別の言葉での置き換えになるんだけどさw　ここらへんのセンス無い人がいろいろ弄っちゃうと逆効果になったりもするような

>>62
まだ確定じゃないような。公式で情報来てた？
まぁ80%隔離鯖の予感
ここでスクエニどう仕事するか

オンのゴア表現が相当あるらしいね
で、噂だけどＤだったら隔離鯖の可能性が高いと。
COD:BOスレ参照だけど

糞エニ　ジャスコ２メールにて

僕「なんで、ゲリラ兵削除やハゲ山バグなどを公開しなかったのでつか？
　　出版業界も含めこの件についてふれていないのは情報操作でつよね？　　　　
　　結局、購入者が馬鹿をみているのでつが（｀・ω・´）」

糞エニ回答

糞「案内可能な情報はございません。
　　何とぞご了承くださいますようお願いいたします。」

なんだとコラァ( ﾟдﾟ)

僕「これからのローカライズはどういう方向でいくのでつか？」

糞「すべてのご意見・ご要望を反映させることは
　　できない場合がございますので、あらかじめご了承いただければと
　　存じます。」

なんだとゴラァ( ﾟдﾟ)

流石スクエニ！俺達に(ry

(ﾟдﾟ)

シンギュラリティ、鉄骨に死体グッサグッサ刺さってるのも削除するみたいだなコレ

俺たちぁ老人ホームの爺様婆様かよ

まだ先だが、トゥルークライムのローカライズがスクエニになるって聞いたんだが本当だろうか。
ジャスコ2で最悪だったからなー
しかしZ指定でも攻撃してこない市民は撃てませんてのはウソだな
ライアク2なんか関係ないぞ
バシバシいける

こんなクソ会社の言うことなんて真に受けちゃいかん
全部嘘だよ、間違いなく
自分たちに都合のよい嘘をその場その場で並べ立ててるだけ
マジで買わねーわ、ここのソフトはもう

ハゲ山って修正できるんだな、仕様かと思ってた
よくあんなバグ放置して発売したもんだなスクウェアエニックスは

ハゲ山のパッチ配信がやっと配信されたね
PS3版は2010年7月8日配信、360版は7月16日配信見込み

http://www.square-enix.co.jp/jc2/

CEROが去年行ったレーティングに関するアンケート

致命的で、極端に残虐な印象を与える身体分離・欠損表現
トータルでは59.7%が禁止、31.5%が18歳以上が妥当と回答
保護者・教員層では65〜77%が禁止
ライト〜ヘビーユーザーでも4割超が禁止と回答

残虐な印象を与える身体分離欠損表現があるが、致命的ではないシーン
トータルでは47.0%が禁止、39.5%が18+と回答
保護者・教員では51%〜68%が禁止
ゲーマーでは27%〜53%が禁止、18+は49%〜35%と回答

この資料見ると世間だとゴア表現は全然受け入れられてない感じがするわ。
ただ、映画じゃ普通に放映するレベルを発禁にしろってのはいかがなものかと思うが…

そこでまた「操作できること」がどうのこうのって話になるわけだ
「観ること」とそんなに違うかねぇ

根拠のないゲーム規制より、マスコミ規制すれば死人が減るのに

シンギュラリティーは残念だったな、オリジナルをやりたければアジア版を買えよ。
まじアジア版最高！
今年のCODもアジア版で決定！！
スクエニはいい加減に海外の素晴らしい作品を汚すな！　
FFとDQを素直に作ってれば良いんだよ。

それから真のゲーマーならエロもグロも受け入れるだろ。
って言うか受け入れろ！　自分は欠陥表現は禁止しなくていいよ。
そんなにイヤなら見なければいいだけ。

やっぱりハゲ山だけか
いらん、まったり景色みて走るとかなら
TDU2やるわ
しかし海外版売っとらんなー
そのうち手に入るかしら

amazonが海外版輸入してたりするよね

てか海外ではどうなってるのか知らんが、１８禁のソフトを未成年が普通に買えるってのはどうなのよ？
未成年は買えないようにすれば保護者とかも文句言えないと思うんだがどうなんだろ

>>77

類似スレでも書いたが、Game Station Online　ってところで買えるよ。
ローカライズは糞だけど、オリジナルは面白いから買ってみなって。

スクエニ早くローカラやめろ

ゲームに影響されるっていうなら、ここで爆弾使っても一般人なら死なないから
って理由で使う奴も出てくると思うんだがなぁ。
…何か書いててすげー馬鹿っぽい事を言っている気がするがね

310 ：なまえをいれてください：2010/07/13(火) 20:27:26 ID:VXNeIijI
大部分の人は見ているだろうけど、良かったら投票書き込みお願いします。
ttp://gs.inside-games.jp/news/240/24077.html

海外ソフトのローカライズについてのアンケート
スクエニィ

twitterで和田がCEROについて語ろうとか
総会だかで自社ローカライズについて反省云々言ってたが
結局ただのパフォーマンスにしかなってないんだよな

Z指定出す覚悟もないのにローカライズブランドなんて立ち上げるなよ
カス会社が

究極的にユーザーが求めてるのって誠実な対応なんかじゃなくて
海外版そのままのローカライズされることだからな

誠実な対応されたところで、既にスクエニにメチャクチャにされた
過去のゲームが再ローカライズされる訳でもないし

口だけの対応を繰り返される分、余計腹が立つ

カプコンのデッドライジング２は世界統一バージョンだとさ
日本版も無規制
コナミのメタルギアソリッドライジングもおそらく無規制だろう

＞世界統一バージョン
それひょっとして、一番規制の厳しいとこに合わせるってパターンでは？

デッドスペース開発したとこは以前社員が「改悪されるくらいなら外国語版は出さん」
と言ってて関心したもんだけど今調べたら日本語版でとった

>>87
今１番規制が厳しいのはこの国だぞ
日本の規制に合わせたら爆死確定ｗ

>>87
それは無いだろｗ

>>86
スクエニの最初から逃げの姿勢もいただけないけど、
CEROの判定基準も相変わらずいいかげんだな

今回は「ゾンビだからおｋ」なのか？

>>88
あれは外伝で本編作ったとことは別のとこが作ったものだぞ

同じ所っぽい
http://en.wikipedia.org/wiki/Visceral_Games
Dead Space 2008 PlayStation 3, Xbox 360, Microsoft Windows
Dead Space: Extraction 2009 Wii

Dead Spaceは今の問題は2の日本語版が出るかどうかだ
まー、絶対無理だろうけど

Game*Sparkリサーチ『海外ゲームのローカライズについてどう思いますか？』結果発表

http://gs.inside-games.jp/news/241/24159.html

■暴力表現の過剰な規制

■誤訳

■ローカライズ版のみのバグ

■CEROの審査基準が曖昧

■Z指定なのに規制が入る事

■ゲーム性を崩す内容変更

すげーｗほぼスクエニのことじゃん

>>95
この結果、メーカーに送ってくれないかなぁ

http://www.4gamer.net/games/084/G008468/20100720019/
>稲船氏：
>レーディングってすごく難しくて，僕らもずっと働きかけていたんですけど，世の中もいろいろと変わってきているので，
>ゲームの暴力表現に対する考え方も変わってきているんだと思います。
>ちなみに韓国では，前作「デッドライジング」に関しては許可が降りなかったんですけど，今回は許可が降りましたからね。
>なので，世界的に考え方が変わってきてるんだと思います。そういう意味では両方が変わったんじゃないでしょうか。

スクエニ早くローカラやめろ

フロントミッションも糞ゲにしやがってクソエニが

とある人にクズエニのブラーに対する宣伝姿勢を聞いた。やっぱりあの会社はダメだ。というか自社大作をいくつも持ってる会社に洋ゲーを任せたらダメだ。自社大作の宣伝にばかり力を入れ過ぎて洋ゲーの宣伝が凄く雑になっている。この状態はアクティに知らせる必要がある。
https://twitter.com/saphaia360/status/19668862254

「レッド・デッド・リデンプション」日本版はノーカットで１０月７日発売
http://hochi.yomiuri.co.jp/leisure/game/news/20100728-OHT1T00352.htm

>また、海外のゲーム作品が日本でローカライズされる際には過剰な暴力表現がカットされる場合が多く、
>「レッド・デッド・リデンプション」にも拷問や四肢のちぎれる残虐シーンが含まれているが、ロサド氏は
>「内容は変えずに発売したい」ときっぱり。「国によって文化や考え方の違いがあることは承知しているが、
>ユーザーが求めているのは元の作品そのままの姿だと思う」と、カットシーンなしでの発売を約束した。

>>101
RDR規制無しか！
どっかの会社も見習ってほしいよ

カプコンってロックスターに見限られたんだなｗ
しかし、RDR規制なしってグロ表現はともかくとしてエロ表現はどうすんの？
おっぱい丸出しで下の毛まで見えてるｾｸﾛｽシーンあっただろ確か？

個人的にエロはカットでいいな

AVよろしくモザイク処理じゃね？

糞エニはケイン＆リンチのモザイクを修正するくらいだから
無規制＝モザイク　グレーゾーンみたいな感じでRスターは思ってるんじゃないかな