(02/02)
「ゴッホッホ、ウッホ、ウッホ?(Wii兵装には、俺達直属のDKCリターンズ隊に、毛糸桃玉の慰安組、
Wiiパの懇親部、007とCoD:BOの狙撃班、エピックミッキー傭兵団、ジャストダンス2とマイケルの舞踏衆、
それに旧来のリゾートやマリ王Wiiや王カートにスマブラXの各部隊、
可愛いのから格好良いのまでこれだけ新旧部隊があるのに何の不足だ?)」
「アニメ分だよ!アニメの成分が足りねえ!」
「漫画だ。アメコミじゃねえ、バンド・デシネでもねえ。漫画だ。漫画のエッセンスだ」
「古典的な、でも熱いニホンのアニメーションとゲーム性が癒合した部隊に志願したいんだ」
「EDFにゼノギアスに昔のFF。俺達の心を熱く揺さぶった名部隊の数々。
見た目や名前は変わってもそいつらの後継部隊に仕えたいんだ、俺達は」
「ゴッホ、ウホッホ(確かに奴らは良い部隊だよ。だがこの地方にとって外国語であるニホン語を話す兵しか居ない。
それに無駄にエロス分も高い。通訳を介したり服を着せたりで時間が掛かり調整も難しいんだ判ってくれ)」
「いや、着せなくていいから」
「いや、着せなくていいから」
「いや、着せなくていいから、↓こんな風になるし」
http://gigazine.net/news/20090801_game_regulation/ 「ウキー!ウキッキ!(エッチなのは良くないんだぞ!ニホンはエッチに寛容だけどこっちのPTAは基地外級だから、
年齢制限ゲーム中で臓物をぶちまけても怒らないけど子供の遊ぶゲームでおっぱいやパンツが見えたら発狂するんだい!)」
「ゴッホ、ゴホホ(いや、進駐の遅れはエロスだけが原因じゃないんだが、
アタリショックの時に愚連隊が溢れ↓エロスし放題でこの地方が酷い有様になったのはいまだに語り草だしな)」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4522768 「じゃあもう、ガッチリ着込んじゃってもいいから、早く派遣してくれよお」
「じゃあもう、吹き替え無しの字幕でいいから、早く派遣してくれよお」
「ニホンの声優さんの声の方が俺得だから、隊の指示は字幕だけで良いよな?」
「ゴッホ、ゴッホ、ゴッホ?(その意気込み良く判った。だが、しばらくの猶予をくれないか?
現在の激戦を、ネンマツネンシー戦を乗り越え勝利するまでの時間を、王国軍に与えて欲しいんだ)」
「ゴリラ!やっぱり本音はそれかよー!」
「ったく、志願兵の人数が桁違いだからってファミリー層だけ手厚くスンナっての」
「同じ国民なのに扱いが違いすぎるよなー。俺達がゲーム好きの中でも更に異端な、異国ゲーム好きなのは判ってるよ、判ってるけどなー…」
「ウッキキキ(文句ばっか言ってるけど、今年のバナナも最高なんだぞ!とりあえずDKCリターンズ隊に仮入隊してもちつけ)」
とりあえず国民もDKもディディーもその場のみんなでバナナを賞味しつつ
素晴らしい兵士達をすぐには呼び寄せられない文化の違いを皆で嘆きあった。
元ネタ:レギン・ゼノブレ・ラスストの日本向けトレーラーを見て大喜びし興奮し
ローカライズ版を期待したのも束の間、突然発売予定から発売未定に変わった発売日を前に頭を抱え
「早くこっちにも寄越せ」と怨嗟の声をあげるyoutube、kotaku、NeoGAF等に書き込まれた外国の大きなお友達の嘆き。