○メタルギアソリッド
×メタルギアリゾット
リルミガン
マーティズゴースト
マカリト
リルミガンはつい最近間違いに気づいた
長年Wizやってきたのに…
とてもショック
430 :
ゲーム好き名無しさん:2008/05/14(水) 00:22:36 ID:JDX/jJU00
×グランセフオート
○グランドセフトオート
ゲームじゃないが
○アレクセイ・パジトノフ
×アレクセイ・パジノトフ
○イース ナピシュテムの匣
×イース ナビシュテムの匣
434 :
ゲーム好き名無しさん:2008/05/24(土) 19:36:47 ID:m9x1jZNMO
カウボーイバビップ
○ゴールデンアイ ダブルオーセブン
×ゴールデンアイ ゼロゼロセブン
ゼロゼロだったらサイボーグになっちまうのなw
厨房の頃にダブルオーって読むと気付いて以来、他人が「ゼロゼロセブン面白いよねー」とか
言っているのを聞くと過去の自分を棚にあげて「フン、面白いといいながらゼロゼロとかニワカ乙」と
脳内で勝ち誇ってる俺は悲しい人間だなぁ。
436 :
ゲーム好き名無しさん:2008/05/25(日) 05:02:35 ID:XAskCsdD0
>>435 だって、昔は邦訳が「ゼロゼロセブン」だったから、
一部のマニアをのぞいてみんな「ゼロゼロ」で正しいと思ってたんだぜ?
009は元々007へのオマージュだし
あの当時「ダブルオー」と邦訳されていたら、009も「ダブルオーナイン」だったろうぜ
悲しい人間と言うか、ゆとり世代だな
それはさておき
×ソルバウル
○ソルバルウ
十年以上勘違いしてた
×テイルファンタジア
○テイルズオブファンタジア
×ティンクルポポ
○星のカービィ
×FANTASY STAR
○PHANTASY STAR
上2つは開発時のネーム
発売から2ヶ月くらいはこの名前のまま発売されたかと思ってた
一番下はよくある勘違いだな
PS初期に発売されたスペースグリフォンのリメイク作。
×蒼甲の機兵
○蒼鋼の騎兵
ゲームじゃねぇけどこんなのもあったな
×ビッグ東海
○ビック東海
×アカカイト
○アカイイト
カイトの方がなんかカコイイじゃん
×ピンクスウィーツ
○ピンクスゥイーツ
「ウ」を小文字にするCAVEのセンスはよくわからん。
443 :
ゲーム好き名無しさん:2008/06/07(土) 12:05:06 ID:SkmcsFD20
シュミレーション→シミュレーション
グランドゼフトオート
アルトネリコ○
アルネトリコ×
普通に喋ってたな
FF11の拡張パック
×アルトガンの秘宝
○アトルガンの秘宝
×エムブレムサーガ
○ティアリングサーガ
CMまで流しておいて(ry
×エターナルクロニクル
○ヘラクレスの栄光 魂の証明
別物だと思ってた
○零
×雫
ポリノスーツだな
451 :
ゲーム好き名無しさん:2008/07/06(日) 14:10:33 ID:R/gku5w00
452 :
ゲーム好き名無しさん:2008/07/06(日) 14:17:33 ID:6pAE6ypu0
2chでミンサガ、ミンサガ言うから、
ミンストレルサガだと1年間くらいずっと思ってた。
453 :
ゲーム好き名無しさん:2008/07/06(日) 15:43:07 ID:xI+Zb/zt0
会社名(ですら無いけど)なら結構あるなぁ
エンターテイメント
エンターテインメント
エンタテイメント
エンタテインメント
レから始まる剣の名前もコレ系だな
はっきりしないのが多くて困る
日本語表記はやめてアルファベットのみにして欲しいところだ
>>452 みんゴル→みんなのゴルフだから
みんサガ→みんなのサガ
だと思ってた
真女神転生3ノックターンマニアクス
だと思っていた
>>454 日本は日本語以外での社名登記が不可だから仕方ないだろ
○ミンストレルソング
×ミンストレルシング
459 :
ゲーム好き名無しさん:2008/07/12(土) 18:46:55 ID:xM3CpPOf0
× テレクラスタ
○ テラクレスタ
460 :
ゲーム好き名無しさん:2008/07/12(土) 19:21:54 ID:70yJdXzyO
×バーチャルファイター
△バーチャーファイター
○バーチャファイター
461 :
ゲーム好き名無しさん:2008/07/12(土) 19:23:04 ID:70yJdXzyO
●バーテャファイター
○アンリミテッド:サガ
×アンデッドリミテッド:サガ
って書きにきたら大量に間違ったまま記憶していたゲームを発見してしまった……
ラタトクスとかアルネトリコとか
>>1とか
ガレリアンズ
ガリレアンズ
ん?どっちが正しいんだっけw
ピークボッツ
ポークビッツ
〇 グランツーリスモ
× グランスリーツモ
× DEAD A LIVE
○ DEAD OR ALIVE
467 :
ゲーム好き名無しさん:2008/07/17(木) 04:13:07 ID:oIvhENm+O
バイオハザード
バイオバサード
468 :
ゲーム好き名無しさん:2008/07/17(木) 05:28:50 ID:4REBawHsO
イグナイト・アンディスカバリー
バハムートラグーンを
バハムートドラグーン
○ゼノサーガEP3 ツァラトゥストラはかく語りき
×ゼノサーガEP3 ツアラトゥストラはかく語りき
「はかく語りき」の言い方や発音がよく分からん。
ニーチェに詳しい人助言よろ
かく 語りき
このように 語った
472 :
ゲーム好き名無しさん:2008/07/17(木) 07:47:39 ID:rcHgmoNrO
パイオツァードラグーン
グランドシフトオート
×MSG
○MGS
いつも略称を間違う
○トラスティベル Xトラディスベル
未だにごっちゃになるので毎回「ショパン」の方で検索かけてます
PS1のデジモンワールドとアニメのデジモンアドベンチャーがどっちがどっちだか分からなくなる。