ゲームのセリフをエキサイト翻訳するｽﾚ
ゴールは果てしなく遠かった 進むことを止めなかった
いつまでも転がし続けた 人として大きく成長した
いろいろな事に気がついた みんなが一つになった
笑顔が街に溢れ くだらない悪意が影を潜めた
Check it up、Funk it up、みんな黙って俺についてこい、Yeah
Check it up、Funk it up、みんな必死で俺についてこい、Come on
↓
the goal was endlessly far it did not stop progressing
-- it continued rolling forever Various things greatly grown up as people have been noticed.
the smiling face from which everybody was set to one -- a town -- overflowing -- Trivial malice hid the shadow.
Check it up and Funk it up -- become silent wholly and come about me -- Yeah
Check it up, Funk it up, and everybody -- be desperate and come about me -- Come on
↓
ゴールは際限なく遠かった、それは進歩をやめませんでした
―?\人々が気づかれたように、それは永久に様々なものを非常に成長するように回転し続けました。
誰でも1にセットされた笑顔--オーバーフローするという町--重要でない悪意は影を隠しました。
それをチェックする、そしてファンク、それ、を上へ――全く暗黙になり起こる、私――Yeah
Check、それ、を上へ、ファンク、それ、を上へ、そして皆――絶望的で起こる、私――進行する。
いつまでも転がし続けた 人として大きく成長した
いろいろな事に気がついた みんなが一つになった
笑顔が街に溢れ くだらない悪意が影を潜めた
Check it up、Funk it up、みんな黙って俺についてこい、Yeah
Check it up、Funk it up、みんな必死で俺についてこい、Come on
↓
the goal was endlessly far it did not stop progressing
-- it continued rolling forever Various things greatly grown up as people have been noticed.
the smiling face from which everybody was set to one -- a town -- overflowing -- Trivial malice hid the shadow.
Check it up and Funk it up -- become silent wholly and come about me -- Yeah
Check it up, Funk it up, and everybody -- be desperate and come about me -- Come on
↓
ゴールは際限なく遠かった、それは進歩をやめませんでした
―?\人々が気づかれたように、それは永久に様々なものを非常に成長するように回転し続けました。
誰でも1にセットされた笑顔--オーバーフローするという町--重要でない悪意は影を隠しました。
それをチェックする、そしてファンク、それ、を上へ――全く暗黙になり起こる、私――Yeah
Check、それ、を上へ、ファンク、それ、を上へ、そして皆――絶望的で起こる、私――進行する。
|
|
|