ゲームのセリフをエキサイト翻訳するｽﾚ
1 ：ゲーム好き名無しさん：
|
|
|
2 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/29 01:30 ID:SDbcty3P
2
3 ：今田耕治 ◆tivzbhzm/k ：02/12/29 01:30 ID:???
2get
4 ：今田耕治 ◆tivzbhzm/k ：02/12/29 01:30 ID:???
久々にやっちまった・・・
5 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/29 01:31 ID:SDbcty3P
>>4
ｽﾏｿ
ｽﾏｿ
6 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/29 01:33 ID:???
ゲヒゲヒ。この宝は俺様が拾った物だ。
↓
GEHIGEHI. This precious article is the thing which I gathered.
↓
GEHIGEHI。この貴重な記事は私が集めたものです。
微妙・・・(；´Д`)
↓
GEHIGEHI. This precious article is the thing which I gathered.
↓
GEHIGEHI。この貴重な記事は私が集めたものです。
微妙・・・(；´Д`)
7 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/29 01:49 ID:VM0CnH4S
返事がない。ただのしかばねのようだ・・・。
↓
There is no reply. It seems to be a free deer spring ...
↓
返答はありません。それは、自由な鹿スプリングであるように見えます...
↓
There is no reply. It seems to be a free deer spring ...
↓
返答はありません。それは、自由な鹿スプリングであるように見えます...
8 ：セガまる ◆SEGA/Et/3Y ：02/12/29 01:53 ID:???
こんなゲームに向きになって、どうするの？
↓
Do you become direction and what make it such a game?
↓
方向、およびそれをそのようなゲームにするものになりますか。
↓
Do you become direction and what make it such a game?
↓
方向、およびそれをそのようなゲームにするものになりますか。
9 ：セガまる ◆SEGA/Et/3Y ：02/12/29 01:57 ID:???
お客さん、昨日はお楽しみでしたね？
↓
Was it pleasure the visitor and yesterday?
↓
それは楽しみでしたか、ビジターおよび昨日?
↓
Was it pleasure the visitor and yesterday?
↓
それは楽しみでしたか、ビジターおよび昨日?
10 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/29 02:00 ID:???
死んでしまうとはなにごとだ！
↓
It is it what to die!
↓
それはそれです、何、死ぬために
↓
It is it what to die!
↓
それはそれです、何、死ぬために
11 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/29 02:03 ID:???
せっかくだから俺はあの赤い扉を選ぶぜ！
↓
Therefore, I am which chooses that red door with much trouble!
↓
したがって、私は、どれが多くの問題を備えたその赤いドアを選ぶかです!
↓
Therefore, I am which chooses that red door with much trouble!
↓
したがって、私は、どれが多くの問題を備えたその赤いドアを選ぶかです!
12 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/29 22:06 ID:VM0CnH4S
ここは俺に任せろ！お前は先に行け！
↓
Leave to me here! Go previously!
↓
私にここに去ってください!以前に行ってください!
↓
Leave to me here! Go previously!
↓
私にここに去ってください!以前に行ってください!
13 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/29 22:20 ID:???
なんと「くさったしたい」が、おきあがり
なかまになりたそうにこちらをみている。
↓
"I want to have rotted and to carry out to what" sets
and it is seeing here that he is likely to want to
become ま in stage fright.
↓
「私は腐敗し実行します、何に」セット、
また、それは、彼は舞台負けの中のまになりたいことを
ここで理解しています。
なかまになりたそうにこちらをみている。
↓
"I want to have rotted and to carry out to what" sets
and it is seeing here that he is likely to want to
become ま in stage fright.
↓
「私は腐敗し実行します、何に」セット、
また、それは、彼は舞台負けの中のまになりたいことを
ここで理解しています。
14 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/29 22:26 ID:???
こんな げーむに まじになっちゃって どうするの
↓
It does not come. To げ-む It is なっちゃって to まじ. It carries out what.
↓
それは来ません。げ―むに、それはまじへのなっちゃってです。何が実行します。
↓
It does not come. To げ-む It is なっちゃって to まじ. It carries out what.
↓
それは来ません。げ―むに、それはまじへのなっちゃってです。何が実行します。
15 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/29 22:32 ID:???
生きて会えたら答えを教えてやる！
↓
An answer will be taught if it can live and meet!
↓
それが生きることができ会うことができる場合、答えが教えられるでしょう!
ｶｺﾜﾙｲ･･･｡
↓
An answer will be taught if it can live and meet!
↓
それが生きることができ会うことができる場合、答えが教えられるでしょう!
ｶｺﾜﾙｲ･･･｡
16 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/29 22:33 ID:???
追い詰められた狐はジャッカルより強暴だ！！
↓
The cornered fox is strong 暴 from JAKKARU!!
↓
角のある狐はJAKKARUからの強い暴です!!
（´･д･`）？
↓
The cornered fox is strong 暴 from JAKKARU!!
↓
角のある狐はJAKKARUからの強い暴です!!
（´･д･`）？
17 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/29 22:42 ID:???
プルプル、僕は悪いスライムじゃないよ！
↓
Pull pull and I are not bad SURAIMU!
↓
引くこと引くことおよび私は悪いSURAIMUではありません!
↓
Pull pull and I are not bad SURAIMU!
↓
引くこと引くことおよび私は悪いSURAIMUではありません!
18 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/29 22:51 ID:???
遙かな空に誓え終わらない希望と勇気を
↓
Hope and courage which it cannot finish promising to 遙かな空
↓
それが遙かな空に約束して終了することができない希望および勇気
↓
Hope and courage which it cannot finish promising to 遙かな空
↓
それが遙かな空に約束して終了することができない希望および勇気
19 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/29 22:52 ID:???
ガンナーに戦う理由が必要なのか？
↓
Is the reason fought to GANNA required?
↓
要求されたGANNAに理由と戦いますか。
↓
Is the reason fought to GANNA required?
↓
要求されたGANNAに理由と戦いますか。
20 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/29 22:54 ID:???
春が来て、ずっと春だったらいいのに
↓
It is a thing that for spring to come and what is necessary is just spring all the time.
↓
春が来るべきそれ、および必要なことが終始単にスプリングであるということはものです。
↓
It is a thing that for spring to come and what is necessary is just spring all the time.
↓
春が来るべきそれ、および必要なことが終始単にスプリングであるということはものです。
21 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/29 23:03 ID:???
この私にはむかうとは愚かな、ひねりつぶしてくれるわ
↓
foolish [ to turn on this me ] -- a twist grain is carried out
↓
愚か[これの上で私になる]ために――ねじれ穀物が実行されます。
↓
foolish [ to turn on this me ] -- a twist grain is carried out
↓
愚か[これの上で私になる]ために――ねじれ穀物が実行されます。
22 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/29 23:59 ID:???
ねじれ穀物
23 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 00:31 ID:8ghcfKqb
ふっかつのじゅもんがちがいます
↓
のじゅもん differs from ふっ.
↓
のじゅもんはふっと異なります。
↓
のじゅもん differs from ふっ.
↓
のじゅもんはふっと異なります。
24 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 00:35 ID:8ghcfKqb
アイドル雀士スーチーパイ
↓
Idol 雀士 SUCHIPAI (・∀・)
↓
偶像雀士SUCHIPAI (´･ω･`)
↓
Idol 雀士 SUCHIPAI (・∀・)
↓
偶像雀士SUCHIPAI (´･ω･`)
25 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 00:54 ID:lFi95gNW
あなた、下手ね
↓
You and the lower part
↓
あなたおよびより低い部分
↓
You and the lower part
↓
あなたおよびより低い部分
26 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 00:55 ID:8ghcfKqb
ビッグボス「スネーク！今すぐＭＳＸの電源を切れ！
↓
A big boss "turn off MSX immediately now [ Snake ! ]!
↓
太っ腹の上司「今MSXを直ちに切る[ヘビ]!
↓
A big boss "turn off MSX immediately now [ Snake ! ]!
↓
太っ腹の上司「今MSXを直ちに切る[ヘビ]!
27 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 00:57 ID:MjBp7bLw
生きてるってこと証明できなければ、死んでしまっているのと同じなのかなあ
↓
If it cannot be proved as valid ってこ, is it the same thing as dead?
↓
有効なってことしてそれを証明することができない場合、死んでいるように、それは同じものですか。
↓
If it cannot be proved as valid ってこ, is it the same thing as dead?
↓
有効なってことしてそれを証明することができない場合、死んでいるように、それは同じものですか。
28 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 01:02 ID:???
なんと卑怯きわまりない、拙者も助太刀いたす
↓
I who do not very have a cowardly きわ ball also help.
↓
さらに、臆病なきわボールを非常に持っていない私は支援します。
↓
I who do not very have a cowardly きわ ball also help.
↓
さらに、臆病なきわボールを非常に持っていない私は支援します。
29 ：原文は全部平仮名なのだが：02/12/30 01:08 ID:lFi95gNW
儂だ。どう？あのさー仲間少ないよね。仲間を増やすのだぞ。そうねー12人？
↓
It is 儂. how -- that さ-friend -- it is few A friend will be increased. It is -12 person so.
↓
それはNです(TM)。それがどのように(そのさ-友達-)ほとんどA友達でないかが増加させられるでしょう。それはそのように-12人です。
↓
It is 儂. how -- that さ-friend -- it is few A friend will be increased. It is -12 person so.
↓
それはNです(TM)。それがどのように(そのさ-友達-)ほとんどA友達でないかが増加させられるでしょう。それはそのように-12人です。
30 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 01:11 ID:???
ねじれ穀物だのきわボールだの…
31 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 01:13 ID:???
正中線五段突き
↓
5 steps of Masanaka line thrust
↓
押されたMasanakaラインの5ステップ
↓
5 steps of Masanaka line thrust
↓
押されたMasanakaラインの5ステップ
32 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 01:16 ID:rmbQIFxc
ねじれ穀物に藁た
33 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 01:19 ID:YkYMdIUz
へんじがない、ただのしかばねのようだ
↓
It seems to be a free deer spring without じ through which it does not pass.
↓
それは、それが通り抜けないじのない自由な鹿スプリングであるように見えます。
↓
It seems to be a free deer spring without じ through which it does not pass.
↓
それは、それが通り抜けないじのない自由な鹿スプリングであるように見えます。
34 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 01:30 ID:lFi95gNW
父よ 母よ 妹たちよ 生きていてくれ！
↓
a father -- a mother -- Younger sisters Alive!
↓
父親(母親)生きている妹!
↓
a father -- a mother -- Younger sisters Alive!
↓
父親(母親)生きている妹!
35 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 01:31 ID:???
許るさん
↓
Mr. 許る
↓
許る氏
↓
Mr. 許る
↓
許る氏
36 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 01:35 ID:???
昇竜拳をやぶらぬかぎり、お前に勝ち目はない！
↓
a Helvella fist -- bush ぬ -- as long as -- you do not have odds
↓
Helvella拳-- 潅木ぬ、の間――見込みを行っていません。
↓
a Helvella fist -- bush ぬ -- as long as -- you do not have odds
↓
Helvella拳-- 潅木ぬ、の間――見込みを行っていません。
37 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 01:37 ID:0trbM99H
おれは いやだぜ
↓
break -- は it is disagreeable -- ぜ
↓
ぜを壊す。(それがそうであるは、嫌)
↓
break -- は it is disagreeable -- ぜ
↓
ぜを壊す。(それがそうであるは、嫌)
38 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 01:37 ID:lFi95gNW
エビがいいよな！モニモニのエビがよっ！
↓
Are and there needs to be a shrimp! The shrimp of MONIMONI is 4!
↓
である、また、小エビがいる必要があります!MONIMONIの小エビは4です!
↓
Are and there needs to be a shrimp! The shrimp of MONIMONI is 4!
↓
である、また、小エビがいる必要があります!MONIMONIの小エビは4です!
39 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 01:43 ID:ii3SsXCc
ハグハグ はぐはぐ
↓ ↓
Hug hug It skins and skins.
↓ ↓
抱擁に執着します それはむきむきます。
↓ ↓
Hug hug It skins and skins.
↓ ↓
抱擁に執着します それはむきむきます。
40 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 01:44 ID:YkYMdIUz
なんでぇぇぇ、僕だけがぁぁぁぁ、なんでぇぇぇぇ ぶー
↓
why -- ぇぇぇ it is me -- injury ぁぁぁぁ why -- ぇぇぇぇ ぶ-
↓
なぜ――それがそうであるぇぇぇ、私――傷ぁぁぁぁなぜ――ぇぇぇぇぶ。-
↓
why -- ぇぇぇ with so it, and me -- 傷ぁぁぁぁ -- why -- ぇぇぇぇぶ -
↓
なぜ――ぇぇぇ、で、したがって、それ、そして私――傷ぁぁぁぁ--なぜ――ぇぇぇぇぶ。-
↓
why -- ぇぇぇ it is me -- injury ぁぁぁぁ why -- ぇぇぇぇ ぶ-
↓
なぜ――それがそうであるぇぇぇ、私――傷ぁぁぁぁなぜ――ぇぇぇぇぶ。-
↓
why -- ぇぇぇ with so it, and me -- 傷ぁぁぁぁ -- why -- ぇぇぇぇぶ -
↓
なぜ――ぇぇぇ、で、したがって、それ、そして私――傷ぁぁぁぁ--なぜ――ぇぇぇぇぶ。-
41 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 01:44 ID:ii3SsXCc
ごめん、ずれた
＞それはむきむきます。
なんじゃこりゃ？
＞それはむきむきます。
なんじゃこりゃ？
42 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 01:45 ID:YkYMdIUz
いまいち面白くならんな
43 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 01:53 ID:xbAsWmUI
ヤダ！ヘンなとこ触らないでよ！
↓
YADA HEN -- と -- there is no こ触 and others -- come out
↓
YADA HEN--と--はそこでこ触と他のものではありません――外に来る。
嫌です。変な所を触らないで下さい。
↓
It is disagreeable. Please do not touch a strange place.
↓
それは嫌です。奇妙な場所に触れないでください。
↓
YADA HEN -- と -- there is no こ触 and others -- come out
↓
YADA HEN--と--はそこでこ触と他のものではありません――外に来る。
嫌です。変な所を触らないで下さい。
↓
It is disagreeable. Please do not touch a strange place.
↓
それは嫌です。奇妙な場所に触れないでください。
44 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 02:19 ID:???
* きっとおきにめしますよ *
* Call for surely setting. *
* 確実にセットすることの要請。*
* Call for surely setting. *
* 確実にセットすることの要請。*
45 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/30 02:31 ID:???
１は どくにおかされた。
１は マヒした。
１は いしになった。
１は ５レベルもうしなった。
１は くびをはねられた！
1 It was committed by moving aside. 1 It was paralyzed. 1 It became carrying out by being. 1 No less than five levels were obtained and bent. 1 くび was able to be eliminated!
1 それはわきに移動することにより委託されました。1 それは麻痺しました。1 それはあることにより実行してなりました。1 少なくとも5レベルは得られ曲げられました。1くびが除去されることができました!
１は マヒした。
１は いしになった。
１は ５レベルもうしなった。
１は くびをはねられた！
1 It was committed by moving aside. 1 It was paralyzed. 1 It became carrying out by being. 1 No less than five levels were obtained and bent. 1 くび was able to be eliminated!
1 それはわきに移動することにより委託されました。1 それは麻痺しました。1 それはあることにより実行してなりました。1 少なくとも5レベルは得られ曲げられました。1くびが除去されることができました!
46 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/31 16:12 ID:gso825Zi
メルビンは馬の糞を握りしめた
↓
Melvin grasped the excrement of a horse tightly.
↓
メルビンは、馬の排泄物をしっかりと理解しました。
↓
Melvin grasped the excrement of a horse tightly.
↓
メルビンは、馬の排泄物をしっかりと理解しました。
47 ：ゲーム好き名無しさん：02/12/31 16:45 ID:???
竜巻旋風脚
↓
Tornado sensation leg
↓
トルネード感覚脚
↓
Tornado sensation leg
↓
トルネード感覚脚
（＾＾）
(^^)
50 ： ◆tAI9wUE7kk ：03/01/18 20:57 ID:???
このｽﾚおもろいな。
（＾＾）
（*^^*）
53 ： ◆LUcKyhuZSY ：03/02/01 03:25 ID:???
test
「時の宜しきに従う」・・・この場合、あなたがたに消えていただくのが最善の処置だったということです。
↓
"-- very well [ at the time ] -- it is alike and follows -- " ... I hear that it was the best disposal that you can disappear in this case.
↓
「――非常によく[その時に]――それは似ていて続きます――"...私は、あなたがこの場合姿を消すことができることが最良の処分だったと聞いています。
↓
"-- very well [ at the time ] -- it is alike and follows -- " ... I hear that it was the best disposal that you can disappear in this case.
↓
「――非常によく[その時に]――それは似ていて続きます――"...私は、あなたがこの場合姿を消すことができることが最良の処分だったと聞いています。
今のあんたが一番醜いぜ！
↓
ぜ with the present ugliest you!
↓
最も醜い現在のものを備えたぜ、あなた!
↓
ぜ with the present ugliest you!
↓
最も醜い現在のものを備えたぜ、あなた!
いわば、もはやお前は飢えた狼の群れに投げ込まれた子羊に同じ！
↓
So to speak, you are the same as the lamb flung at the group of the hungry wolf!
↓
いわば、あなたは空腹のオオカミのグループに子羊が投げつけたのと同じ物です!
↓
So to speak, you are the same as the lamb flung at the group of the hungry wolf!
↓
いわば、あなたは空腹のオオカミのグループに子羊が投げつけたのと同じ物です!
57 ：ゲーム好き名無しさん：03/02/06 00:36 ID:???
異議あり！
↓
Those with an objection!
↓
反対を備えたもの!
↓
Those with an objection!
↓
反対を備えたもの!
サルーイン 「・・・・やっときたか・・この日が・・・・ この1000ねんのあいだ なんどとなく ミルザとの戦いを おもいだしたぞ
私の ただいちどの はいぼく！ ゴミのような にんげんに 神が やぶれたのだ！ 1000ねんのあいだ このはずかしめに たえてきた
だが きょうで それもおわる おまえたち をほうむりさり あの はいぼくが エロールの しくんだわなだったとしょうめいし
この わずかなきずをぬぐいさって かんぜんな ふっかつをとげるのだ」
↓
SARUIN ".... or it came at last .. this day .... there is nothing with なんど between these 1000 ねん,
and I began to consider [ ] fighting with MIRUZA -- me [ ] -- merely -- いちど [ ] -- it is -- me it is like
garbage げん which is not boiled God It blurred! between 1000 ねん This slight shame It came at all. but -- Today It is also broken.
Me way impossibility -- り that -- it is -- me ERORU it was the plotted trap -- a しょう niece -- carrying out -- this -- few cracks -- wiping away
-- かんぜんな ふっ or つ is accomplished."
↓
SARUIN「....あるいは、それはついに来ました..今日これらの1000ねんの間のなんどを備えた何およびIもありません、考慮し始めた[]MIRUZAで戦うこと――私[]――単に――いちど[]――
それはそうです――私、それは、それがぼかした煮た神でない屑げんに似ています!1000ねんの間で、この少しの恥、それはいずれにしても来ました。
しかし――今日、それも壊れています。私、方法不可能性――り、それ--それはそうです――私、元あったERORU、計画されたわな--しょう姪--実行すること(これ)少数の割れ目
――遠方に拭くこと――かんぜんなふっあるいはつは遂行されます。」
私の ただいちどの はいぼく！ ゴミのような にんげんに 神が やぶれたのだ！ 1000ねんのあいだ このはずかしめに たえてきた
だが きょうで それもおわる おまえたち をほうむりさり あの はいぼくが エロールの しくんだわなだったとしょうめいし
この わずかなきずをぬぐいさって かんぜんな ふっかつをとげるのだ」
↓
SARUIN ".... or it came at last .. this day .... there is nothing with なんど between these 1000 ねん,
and I began to consider [ ] fighting with MIRUZA -- me [ ] -- merely -- いちど [ ] -- it is -- me it is like
garbage げん which is not boiled God It blurred! between 1000 ねん This slight shame It came at all. but -- Today It is also broken.
Me way impossibility -- り that -- it is -- me ERORU it was the plotted trap -- a しょう niece -- carrying out -- this -- few cracks -- wiping away
-- かんぜんな ふっ or つ is accomplished."
↓
SARUIN「....あるいは、それはついに来ました..今日これらの1000ねんの間のなんどを備えた何およびIもありません、考慮し始めた[]MIRUZAで戦うこと――私[]――単に――いちど[]――
それはそうです――私、それは、それがぼかした煮た神でない屑げんに似ています!1000ねんの間で、この少しの恥、それはいずれにしても来ました。
しかし――今日、それも壊れています。私、方法不可能性――り、それ--それはそうです――私、元あったERORU、計画されたわな--しょう姪--実行すること(これ)少数の割れ目
――遠方に拭くこと――かんぜんなふっあるいはつは遂行されます。」
59 ：ゲーム好き名無しさん：03/03/07 19:35 ID:???
やあ、僕はキャッシュ！
僕と一緒に冒険の旅に出よう！
↓
やあ and I are cash! I will take a trip of an adventure together with me!
↓
やあと私は現金です!
私は、私と一緒の冒険の旅行をしましょう!
僕と一緒に冒険の旅に出よう！
↓
やあ and I are cash! I will take a trip of an adventure together with me!
↓
やあと私は現金です!
私は、私と一緒の冒険の旅行をしましょう!
60 ：孫悟空 ◆1CL6vYZ2rM ：03/03/17 15:55 ID:???
ドラゴンボールＺ
フジ（関東）で毎週月曜１６：３０～放送中！！
::., :.;;;:: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::.::;;;;;;;;;;;;;;:;;;:;;;;;;;;;;;;: ...: :: ..: :::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:..:: :;;;;;;;;;;;;;;
;;;;::.::;;:::::::::::.::::..::::::::..,:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::::::.:;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;:::.:::.;;;;;;;;;;;;;;.:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::...::...,;;;:..:.:::::::: . ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; :;...::.:;;;;;;;
::.::..:.:::;;:::;;;;;;;;;;;;::::.;;;;;;;::::::;::.;;;;;;:::.. .::::.,::;;;;;;:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::: ::;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;::: ::::;;;;;;:: ::: ::::... .: . . ＿.∩＿ ..:;;;:;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::: :;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::... ヽﾍ;;. 人丿ｽ :: ::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::;;;; .:;;;;;;;
: :. :;;;;;;;;;;;;;;;;;;.. 从 θ斤:ｴh u .:::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;;
;;;;:;,:.:;;;;;;;;;;;;:::. __ 《Y》_ ∪レ..... 弋| :::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::... .uﾍ人iイ . （. .」_ ﾉ ...::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,:.. (∨ﾍ |....|: .） .:::;;,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::.... .|;|ﾚ' .（_;）;;.| -～、 ..:..:..:,,;,;;;;;;;;;;;;:::::: :::: ::::
、 .＿ ＿.:;～⌒^^⌒⌒´⌒｀￣￣ ....::,...⌒~^⌒￣￣`～.＿:::;:..:::
⌒ ⌒ ....::::::::::.:::.::;: :::... .:::: :::. ..:: :::::::: ;::::::;:;.;:;,;,.,,; ...::⌒
:;;;:::;::;: :::;:;;:::::::..::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::. :; ..;::::::;::;: :::;:;;:;:::::;: :::;:;::
と～けたこおりのな～かに～♪恐竜がい～たら～たまのりし～こ～みたいね～♪
フジ（関東）で毎週月曜１６：３０～放送中！！
::., :.;;;:: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::.::;;;;;;;;;;;;;;:;;;:;;;;;;;;;;;;: ...: :: ..: :::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:..:: :;;;;;;;;;;;;;;
;;;;::.::;;:::::::::::.::::..::::::::..,:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::::::.:;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;:::.:::.;;;;;;;;;;;;;;.:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::...::...,;;;:..:.:::::::: . ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; :;...::.:;;;;;;;
::.::..:.:::;;:::;;;;;;;;;;;;::::.;;;;;;;::::::;::.;;;;;;:::.. .::::.,::;;;;;;:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::: ::;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;::: ::::;;;;;;:: ::: ::::... .: . . ＿.∩＿ ..:;;;:;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::: :;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::... ヽﾍ;;. 人丿ｽ :: ::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::;;;; .:;;;;;;;
: :. :;;;;;;;;;;;;;;;;;;.. 从 θ斤:ｴh u .:::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;;
;;;;:;,:.:;;;;;;;;;;;;:::. __ 《Y》_ ∪レ..... 弋| :::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::... .uﾍ人iイ . （. .」_ ﾉ ...::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,:.. (∨ﾍ |....|: .） .:::;;,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::.... .|;|ﾚ' .（_;）;;.| -～、 ..:..:..:,,;,;;;;;;;;;;;;:::::: :::: ::::
、 .＿ ＿.:;～⌒^^⌒⌒´⌒｀￣￣ ....::,...⌒~^⌒￣￣`～.＿:::;:..:::
⌒ ⌒ ....::::::::::.:::.::;: :::... .:::: :::. ..:: :::::::: ;::::::;:;.;:;,;,.,,; ...::⌒
:;;;:::;::;: :::;:;;:::::::..::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::. :; ..;::::::;::;: :::;:;;:;:::::;: :::;:;::
と～けたこおりのな～かに～♪恐竜がい～たら～たまのりし～こ～みたいね～♪
61 ：孫悟空 ◆1CL6vYZ2rM ：03/03/17 15:59 ID:???
ドラゴンボールＺ
フジ（関東）で毎週月曜１６：３０～放送中！！
::., :.;;;:: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::.::;;;;;;;;;;;;;;:;;;:;;;;;;;;;;;;: ...: :: ..: :::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:..:: :;;;;;;;;;;;;;;
;;;;::.::;;:::::::::::.::::..::::::::..,:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::::::.:;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;:::.:::.;;;;;;;;;;;;;;.:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::...::...,;;;:..:.:::::::: . ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; :;...::.:;;;;;;;
::.::..:.:::;;:::;;;;;;;;;;;;::::.;;;;;;;::::::;::.;;;;;;:::.. .::::.,::;;;;;;:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::: ::;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;::: ::::;;;;;;:: ::: ::::... .: . . ＿.∩＿ ..:;;;:;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::: :;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::... ヽﾍ;;. 人丿ｽ :: ::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::;;;; .:;;;;;;;
: :. :;;;;;;;;;;;;;;;;;;.. 从 θ斤:ｴh u .:::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;;
;;;;:;,:.:;;;;;;;;;;;;:::. __ 《Y》_ ∪レ..... 弋| :::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::... .uﾍ人iイ . （. .」_ ﾉ ...::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,:.. (∨ﾍ |....|: .） .:::;;,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::.... .|;|ﾚ' .（_;）;;.| -～、 ..:..:..:,,;,;;;;;;;;;;;;:::::: :::: ::::
、 .＿ ＿.:;～⌒^^⌒⌒´⌒｀￣￣ ....::,...⌒~^⌒￣￣`～.＿:::;:..:::
⌒ ⌒ ....::::::::::.:::.::;: :::... .:::: :::. ..:: :::::::: ;::::::;:;.;:;,;,.,,; ...::⌒
:;;;:::;::;: :::;:;;:::::::..::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::. :; ..;::::::;::;: :::;:;;:;:::::;: :::;:;::
と～けたこおりのな～かに～♪恐竜がい～たら～たまのりし～こ～みたいね～♪
フジ（関東）で毎週月曜１６：３０～放送中！！
::., :.;;;:: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::.::;;;;;;;;;;;;;;:;;;:;;;;;;;;;;;;: ...: :: ..: :::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:..:: :;;;;;;;;;;;;;;
;;;;::.::;;:::::::::::.::::..::::::::..,:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::::::.:;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;:::.:::.;;;;;;;;;;;;;;.:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::...::...,;;;:..:.:::::::: . ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; :;...::.:;;;;;;;
::.::..:.:::;;:::;;;;;;;;;;;;::::.;;;;;;;::::::;::.;;;;;;:::.. .::::.,::;;;;;;:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::: ::;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;::: ::::;;;;;;:: ::: ::::... .: . . ＿.∩＿ ..:;;;:;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::: :;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::... ヽﾍ;;. 人丿ｽ :: ::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::;;;; .:;;;;;;;
: :. :;;;;;;;;;;;;;;;;;;.. 从 θ斤:ｴh u .:::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;;
;;;;:;,:.:;;;;;;;;;;;;:::. __ 《Y》_ ∪レ..... 弋| :::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::... .uﾍ人iイ . （. .」_ ﾉ ...::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,:.. (∨ﾍ |....|: .） .:::;;,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::.... .|;|ﾚ' .（_;）;;.| -～、 ..:..:..:,,;,;;;;;;;;;;;;:::::: :::: ::::
、 .＿ ＿.:;～⌒^^⌒⌒´⌒｀￣￣ ....::,...⌒~^⌒￣￣`～.＿:::;:..:::
⌒ ⌒ ....::::::::::.:::.::;: :::... .:::: :::. ..:: :::::::: ;::::::;:;.;:;,;,.,,; ...::⌒
:;;;:::;::;: :::;:;;:::::::..::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::. :; ..;::::::;::;: :::;:;;:;:::::;: :::;:;::
と～けたこおりのな～かに～♪恐竜がい～たら～たまのりし～こ～みたいね～♪
62 ：ゲーム好き名無しさん：03/03/24 21:27 ID:???
お休みの間、悪魔に肉体を乗っ取られぬよう、お気をつけて
↓
Mind is given so that [ flesh ] it may not be captured by the evil spirit during a rest.
↓
心はそうです、与える、その結果それが捕らえられないかもしれない[肉]休息中の悪霊。
↓
Mind is given so that [ flesh ] it may not be captured by the evil spirit during a rest.
↓
心はそうです、与える、その結果それが捕らえられないかもしれない[肉]休息中の悪霊。
63 ：ゲーム好き名無しさん：03/03/26 20:54 ID:???
み、みじかいせいしゅんだったわ！
↓
It saw, and it saw, was direct and was cause しゅん!
↓
それは見ました。また、それは見て、直接で、原因しゅんでした!
「原因しゅんでした！」
↓
It saw, and it saw, was direct and was cause しゅん!
↓
それは見ました。また、それは見て、直接で、原因しゅんでした!
「原因しゅんでした！」
64 ：ゲーム好き名無しさん：03/03/29 18:24 ID:???
イヤッハァー！
↓
IYAHHAA!
↓
IYAHHAA!
↓
IYAHHAA!
↓
IYAHHAA!
65 ：ゲーム好き名無しさん：03/03/29 18:37 ID:???
>>60
↓
The dragon ball Z フジ (Kanto) with every week Monday 16: 30? In the midst of broadcast!
_. ∩ _..: REPT ﾍ;; Human 丿 ｽ: 从 theta Loaf: ｴ H U.: __ << Y >> _ ∪ レ..... 弋 |: ﾍ person I I.
(.. " _ ﾉ...: (∨ ﾍ |.... |: |; | ﾚ '. (_; | -? _ _.: ⌒ ^^ ⌒ ⌒ & ⌒ ` HBAR HBAR....: ⌒ - ^ ⌒ cHbar
HBAR `? _: ⌒ ⌒....: ⌒: With? The beam it is dense the time? Whether? The ♪ dinosaur is?
Cod? The cartridge paste it does? It is dense? Don't you think? we would like to see? ♪
↓
。 ::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:..::?:;;;;;;;;;;;;;;??;;;;::.::; ;:::::::::::.::::..::::::::..,:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;:;;;;;;;;;::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::::::.:; ;;;;;;;;;;;;;;;; は。
はか. か. か. か. か.: 。か. か. か . | か. か. か. か. 。か. _ か. か. か. か. か. か. か. か .
(????? か. |... 。|:. か.か. か. か. _; か.;; 。| -???..:..:..:,,;,;;;;;;;;;;;;:::::::::::::: か. か. か. か . か. か. か. 。
:; か. か. ^ ^ か. か.' か. か. か. か. か . 。。。。::, 。。。か. ~ の^ か. か. か. ` か. 。か.:::;: 。。
::: の????????????????????????????????????
↓
The dragon ball Z フジ (Kanto) with every week Monday 16: 30? In the midst of broadcast!
_. ∩ _..: REPT ﾍ;; Human 丿 ｽ: 从 theta Loaf: ｴ H U.: __ << Y >> _ ∪ レ..... 弋 |: ﾍ person I I.
(.. " _ ﾉ...: (∨ ﾍ |.... |: |; | ﾚ '. (_; | -? _ _.: ⌒ ^^ ⌒ ⌒ & ⌒ ` HBAR HBAR....: ⌒ - ^ ⌒ cHbar
HBAR `? _: ⌒ ⌒....: ⌒: With? The beam it is dense the time? Whether? The ♪ dinosaur is?
Cod? The cartridge paste it does? It is dense? Don't you think? we would like to see? ♪
↓
。 ::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:..::?:;;;;;;;;;;;;;;??;;;;::.::; ;:::::::::::.::::..::::::::..,:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;:;;;;;;;;;::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::::::.:; ;;;;;;;;;;;;;;;; は。
はか. か. か. か. か.: 。か. か. か . | か. か. か. か. 。か. _ か. か. か. か. か. か. か. か .
(????? か. |... 。|:. か.か. か. か. _; か.;; 。| -???..:..:..:,,;,;;;;;;;;;;;;:::::::::::::: か. か. か. か . か. か. か. 。
:; か. か. ^ ^ か. か.' か. か. か. か. か . 。。。。::, 。。。か. ~ の^ か. か. か. ` か. 。か.:::;: 。。
::: の????????????????????????????????????
指先がチリチリする。
口の中はカラカラだ。
目の奥が熱いんだ！！
↓
A fingertip carries out dust dust. The inside of a mouth is Caracalla. It is hot in the back of an eye!!
↓
指先はほこりほこりを実行します。
口の内部はカラカラです。
目の後ろに暑い!!
口の中はカラカラだ。
目の奥が熱いんだ！！
↓
A fingertip carries out dust dust. The inside of a mouth is Caracalla. It is hot in the back of an eye!!
↓
指先はほこりほこりを実行します。
口の内部はカラカラです。
目の後ろに暑い!!
67 ：ゲーム好き名無しさん：03/03/30 05:27 ID:???
漏れもやってみる。
遊びは終わりだ！泣け！叫べ！そして死ねーーーーーーーーーーー！！！
↓
finally play is Cry! Cry! and -- it can die ----------- [!!! ]
↓
最後に、プレーは叫びです!叫んでください!そして――それは死ぬことができます-----------[!!!]
遊びは終わりだ！泣け！叫べ！そして死ねーーーーーーーーーーー！！！
↓
finally play is Cry! Cry! and -- it can die ----------- [!!! ]
↓
最後に、プレーは叫びです!叫んでください!そして――それは死ぬことができます-----------[!!!]
68 ：ゲーム好き名無しさん：03/03/30 05:28 ID:???
もいっこ。
極限流奥義！オーラオラオラもらったーーーーーーーー！！！
↓
Ultimate style arcana! Aura ORAORA is also らった--------!!!
↓
最終のスタイル大神秘!さらに、香ORAORAはらった--------です!!!
極限流奥義！オーラオラオラもらったーーーーーーーー！！！
↓
Ultimate style arcana! Aura ORAORA is also らった--------!!!
↓
最終のスタイル大神秘!さらに、香ORAORAはらった--------です!!!
69 ：ゲーム好き名無しさん：03/03/30 16:08 ID:???
最後かもしれないだろ？ だから、全部はなしておきたいんだ
↓
ろ which was found [ whether it is also the last or ] and dropped off. Therefore, I want to release all.
↓
見つかったろ[それはさらにありますか、その、最後、あるいは]また減衰しました。したがって、私はすべてをリリースしたい。
↓
ろ which was found [ whether it is also the last or ] and dropped off. Therefore, I want to release all.
↓
見つかったろ[それはさらにありますか、その、最後、あるいは]また減衰しました。したがって、私はすべてをリリースしたい。
70 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 06:57 ID:???
残念ながら逮(略
おそかったな！ ファファファ… ついに手にいれたぞ！！ 最強の力！ 世界を支配する力！「無」の力だ！！
↓
It was late! FAFAFA -- It put into the hand at last!! Strongest power! Power which sways the world! It is the power of "nothing"!!
↓
それは遅かった!FAFAFA--それは、手の中についに置きました!!最も強い力!世界を動かす力!それは「無」の力です!!
おそかったな！ ファファファ… ついに手にいれたぞ！！ 最強の力！ 世界を支配する力！「無」の力だ！！
↓
It was late! FAFAFA -- It put into the hand at last!! Strongest power! Power which sways the world! It is the power of "nothing"!!
↓
それは遅かった!FAFAFA--それは、手の中についに置きました!!最も強い力!世界を動かす力!それは「無」の力です!!
71 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 08:02 ID:???
ねんがんのアイスソードをてにいれたぞ！
→殺してでもうばいとる
な なにをするきさまらー
↓
Ice SODO of ねん cancer was put into て!
-> it kills and comes out and is already as るな as ばい.
What is carried out, it comes and they are way -.
↓
ねん癌の氷SODOはての中に入れられました
!-> それは殺し現われて、ばいとしてのるなとして既にあります。
あるものは実行しました。それは来ます。また、それらは方法―です。
→殺してでもうばいとる
な なにをするきさまらー
↓
Ice SODO of ねん cancer was put into て!
-> it kills and comes out and is already as るな as ばい.
What is carried out, it comes and they are way -.
↓
ねん癌の氷SODOはての中に入れられました
!-> それは殺し現われて、ばいとしてのるなとして既にあります。
あるものは実行しました。それは来ます。また、それらは方法―です。
72 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 08:50 ID:???
ただ･･･もう一人の私がそこにいる。そんな気がして
↓
Free ... The other I am there. Such a mind carries out.
↓
自由...他方、私はそこにいます。そのような心は実行します。
↓
Free ... The other I am there. Such a mind carries out.
↓
自由...他方、私はそこにいます。そのような心は実行します。
73 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 11:38 ID:???
おお 勇者よ！ 死んでしまうとは 何事だ！
↓
おお -- 勇 -- a person -- ! Will die. It is what!
↓
おお--勇--人--!死ぬでしょう。それは何です!
↓
おお -- 勇 -- a person -- ! Will die. It is what!
↓
おお--勇--人--!死ぬでしょう。それは何です!
74 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 11:57 ID:???
くくくっ ちょうどよいところにきた。おまえらを おうさまごろしの
はんにんと いうことにしよう。やれ！
↓
くくくっ It came to the exactly good place. Me It carries out at the way [ take ] time, and is のはんにん. I will say. Do!
↓
それが来たくくくっ、正確によい場所。私、それはその方法で実行します[とる]時間、またのはんにんです。私は言いましょう。行ってください!
はんにんと いうことにしよう。やれ！
↓
くくくっ It came to the exactly good place. Me It carries out at the way [ take ] time, and is のはんにん. I will say. Do!
↓
それが来たくくくっ、正確によい場所。私、それはその方法で実行します[とる]時間、またのはんにんです。私は言いましょう。行ってください!
75 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 12:02 ID:le996lku
これも いきもののサガか････
よろしい しぬまえに かみのちから
とくと めに やきつけておけ！！
this the saga of a stylish thing, or .... very well carrying out -- ぬまえ biting -- from [ after ] -- deliberately -- め -- Burn!!
これ、スマートなもののサガ、あるいは....非常によく実行すること(噛んでいるぬまえ)から[の後に――]慎重に(め)燃える!!
よろしい しぬまえに かみのちから
とくと めに やきつけておけ！！
this the saga of a stylish thing, or .... very well carrying out -- ぬまえ biting -- from [ after ] -- deliberately -- め -- Burn!!
これ、スマートなもののサガ、あるいは....非常によく実行すること(噛んでいるぬまえ)から[の後に――]慎重に(め)燃える!!
76 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 12:26 ID:???
デュープリズムより
汚れた命を霧へと還し、光の果てへと消えてゆけ！
↓
還 the unclean life to fog and disappear to the end of light!
↓
還、光の終了へ霧で覆い消える不潔な生活!
不潔な生活･･･？
汚れた命を霧へと還し、光の果てへと消えてゆけ！
↓
還 the unclean life to fog and disappear to the end of light!
↓
還、光の終了へ霧で覆い消える不潔な生活!
不潔な生活･･･？
77 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 12:35 ID:???
我々は病におかされたこの世界からその病因を取り除こうとしているにすぎん。他組織に影響を及ぼす前に悪質なガン細胞は排除されねばならぬのだ！
↓
It does not pass over them for it to be needed noting that we will remove the cause of a disease from this world on which the illness infringed. Before affecting other organizations, a wicked cancer cell must be eliminated!
↓
それは、病気が侵害したこの世界から私たちが疾病の原因を取り除くだろうということに注目して必要なためにはそれらを上方へ渡しません。他の組織に影響する前に、不正の癌細胞は除去されるに違いありません!
↓
It does not pass over them for it to be needed noting that we will remove the cause of a disease from this world on which the illness infringed. Before affecting other organizations, a wicked cancer cell must be eliminated!
↓
それは、病気が侵害したこの世界から私たちが疾病の原因を取り除くだろうということに注目して必要なためにはそれらを上方へ渡しません。他の組織に影響する前に、不正の癌細胞は除去されるに違いありません!
78 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 12:37 ID:???
ねぇ……ビュウ。おとなになるってかなしいことなの……。
↓
ねぇ .... BYUU. なるって kana is carried out to an adult, it is in him, and they are things ....
↓
ねぇBYUU。なるって仮名は大人に実行されます。それは彼にあります。また、それらは事態で?ｷ....
↓
ねぇ .... BYUU. なるって kana is carried out to an adult, it is in him, and they are things ....
↓
ねぇBYUU。なるって仮名は大人に実行されます。それは彼にあります。また、それらは事態で?ｷ....
79 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 12:41 ID:???
我はゼンガー・ゾンボルト！悪を断つ者なり！
↓
Self is Zenger ZOMBORUTO! Those who sever wrong!
↓
自己はゼンガーZOMBORUTOです!間違っていて分裂する人々!
(；ﾟдﾟ)分裂する人々!
↓
Self is Zenger ZOMBORUTO! Those who sever wrong!
↓
自己はゼンガーZOMBORUTOです!間違っていて分裂する人々!
(；ﾟдﾟ)分裂する人々!
80 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 13:04 ID:???
己のが不運を呪うがよい！
↓
It is good although itself's curses non-fate!
↓
itselfは非運命にたたりますが、それはよい!
↓
It is good although itself's curses non-fate!
↓
itselfは非運命にたたりますが、それはよい!
81 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 13:07 ID:???
やっぱり お昼は ゆでたまごに限りますなァー！！ 満腹だァ
↓
too -- Lunch A which is boiled and is restricted to an egg!! it is a full stomach -- A
↓
――(また)沸騰させられ、卵に制限されるAに昼食を食べさせる!!それは満腹です。―― A
↓
too -- Lunch A which is boiled and is restricted to an egg!! it is a full stomach -- A
↓
――(また)沸騰させられ、卵に制限されるAに昼食を食べさせる!!それは満腹です。―― A
82 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 13:15 ID:???
貴様らに名乗る名など無い！
↓
There is no name which gives you its name.
↓
あなたにその名前を与える名前はありません！
↓
There is no name which gives you its name.
↓
あなたにその名前を与える名前はありません！
83 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 13:26 ID:???
テイルズオブデスティニー２より
ほらよく言うでしょ 備えあればロケットランチャー撃ち放題って
↓
It is word arm しょ with a sufficient big talk. If have and it is, it will be rocket launcher 撃ち放題って.
↓
それは十分な大言壮語を備えた単語腕しょです。場合、持っている、また、それはそうです、それはロケット発射機撃ち放題ってになるでしょう。
ほらよく言うでしょ 備えあればロケットランチャー撃ち放題って
↓
It is word arm しょ with a sufficient big talk. If have and it is, it will be rocket launcher 撃ち放題って.
↓
それは十分な大言壮語を備えた単語腕しょです。場合、持っている、また、それはそうです、それはロケット発射機撃ち放題ってになるでしょう。
84 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 14:45 ID:???
「昇竜拳を破らぬ限り お前に勝ち目はない」
↓
Unless a Helvella fist is broken, you do not have odds.
↓
もしHelvella拳が壊れていなければ、見込みを行っていません。
↓
Unless a Helvella fist is broken, you do not have odds.
↓
もしHelvella拳が壊れていなければ、見込みを行っていません。
85 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 14:50 ID:???
「キャプテン翼II」
おまえのプレイは たしかにすごい。／スーパーストライカーとして／かんせいしつつ あるようだ。
だが、おれは おまえに／うえにはうえがいることを／しらさなければならない。
いるんだ ブラジルには／かんせいされた
スーパーストライカーが！！
↓
it is brilliant -- wings ... my play To be sure, it is uncanny.
While carrying out the かん cause as a super striker It seems that it is.
but, break -- は You have to tell me that a top is in upwards. It is.
It did not vomit at Brazil and the cause was carried out. A super striker!!
↓
それは光り輝きます--翼私のプレー、なるほど、それは異様です。
最高のスト参加者としてかん原因を実行している間それがそうであるように見えます。
しかし、壊れる――持っているはは私にそれを伝えます、1つの、トップ、の中で、上方へ。
それはそうです。それはブラジルで噴出しませんでした。また、原因が実行されました。
最高のスト参加者!!
おまえのプレイは たしかにすごい。／スーパーストライカーとして／かんせいしつつ あるようだ。
だが、おれは おまえに／うえにはうえがいることを／しらさなければならない。
いるんだ ブラジルには／かんせいされた
スーパーストライカーが！！
↓
it is brilliant -- wings ... my play To be sure, it is uncanny.
While carrying out the かん cause as a super striker It seems that it is.
but, break -- は You have to tell me that a top is in upwards. It is.
It did not vomit at Brazil and the cause was carried out. A super striker!!
↓
それは光り輝きます--翼私のプレー、なるほど、それは異様です。
最高のスト参加者としてかん原因を実行している間それがそうであるように見えます。
しかし、壊れる――持っているはは私にそれを伝えます、1つの、トップ、の中で、上方へ。
それはそうです。それはブラジルで噴出しませんでした。また、原因が実行されました。
最高のスト参加者!!
86 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 14:54 ID:???
とくれせんたぼーび
↓
たぼ-び which is not given and carried out
↓
与えられず運ばれないたぼ―びは外出します。
↓
たぼ-び which is not given and carried out
↓
与えられず運ばれないたぼ―びは外出します。
87 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 15:33 ID:OdSxsejW
いけっ、ピカチュウ！
↓
It arranges and they are っ and PIKACHUU!
↓
それは整えます。また、それらはっとPIKACHUUです!
↓
It arranges and they are っ and PIKACHUU!
↓
それは整えます。また、それらはっとPIKACHUUです!
88 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 15:36 ID:???
異議あり！
↓
Those with an objection!
↓
反対を備えたもの!
↓
Those with an objection!
↓
反対を備えたもの!
89 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 15:53 ID:???
おめえつええなあ！オラわくわくすっぞ！
↓
めえ cane えなあ an ORA frame frame -- すっ -- !
↓
めえ杖えなあ、ORAフレーム・フレーム(すっ)!
(・∀・)ﾌﾚｰﾑﾌﾚｰﾑｯｽ!!
↓
めえ cane えなあ an ORA frame frame -- すっ -- !
↓
めえ杖えなあ、ORAフレーム・フレーム(すっ)!
(・∀・)ﾌﾚｰﾑﾌﾚｰﾑｯｽ!!
90 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 15:55 ID:ObZjlWLs
ランバ・ラル
見事だな！しかし坊主、自分の力で勝ったのではないぞ！
そのモビルスーツの性能のおかげだということを忘れるな！
↓
それは光り輝きます!しかしながら、それはその力によって勝ちませんでした!
それがMOBIRUスーツの実行の好意であることを忘れないでください![聖職者、そして]
見事だな！しかし坊主、自分の力で勝ったのではないぞ！
そのモビルスーツの性能のおかげだということを忘れるな！
↓
それは光り輝きます!しかしながら、それはその力によって勝ちませんでした!
それがMOBIRUスーツの実行の好意であることを忘れないでください![聖職者、そして]
91 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 15:56 ID:???
ではせかいのはんぶん やみのせかいをあたえよう！ そして…
そなたにふっかつのじゅもんをおしえよう！
↓
It comes out and drives and is はんぶん of a paddle.
It stops, and I will carry and will give a paddle!
And ふっ and のじゅもん can be pushed for -- そなた!
↓
それは現われて運転し、かいのはんぶんです。それは止まります。
また、Iは達して、かいを与えるでしょう!
また、ふっとのじゅもんのために押すことができます--そなた!
そなたにふっかつのじゅもんをおしえよう！
↓
It comes out and drives and is はんぶん of a paddle.
It stops, and I will carry and will give a paddle!
And ふっ and のじゅもん can be pushed for -- そなた!
↓
それは現われて運転し、かいのはんぶんです。それは止まります。
また、Iは達して、かいを与えるでしょう!
また、ふっとのじゅもんのために押すことができます--そなた!
92 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 16:02 ID:F8KKs1FY
スターグラディエーターより
許してくれたまえ。この、強さを。
↓
Before allowing. This strength.
↓
許可する前に。この強さ。
許してくれたまえ。この、強さを。
↓
Before allowing. This strength.
↓
許可する前に。この強さ。
93 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 16:03 ID:fZsimnsh
★賞金が当たる★彼女が出来る★未成年クリック禁止★
http://www.pink-angel.jp/betu/linkvp2/linkvp.html
http://www.pink-angel.jp/betu/linkvp2/linkvp.html
94 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 16:41 ID:???
ロマサガ テオドール
きみたちは フルメンバーのようだね では 私はバトルには さんかせずに ついていこう
↓
you a full member -- like -- では -- me -- battle him -- に which is not carried out I will follow.
↓
あなた、正会員――のように――では、--私--は彼と戦います――実行されないに、私は続きましょう。
きみたちは フルメンバーのようだね では 私はバトルには さんかせずに ついていこう
↓
you a full member -- like -- では -- me -- battle him -- に which is not carried out I will follow.
↓
あなた、正会員――のように――では、--私--は彼と戦います――実行されないに、私は続きましょう。
95 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 16:57 ID:???
ド低脳がァァァァ～～！！
↓
A DO low brain is AAAA--!!!
↓
DOの低い脳はAAAAです――!!!
↓
A DO low brain is AAAA--!!!
↓
DOの低い脳はAAAAです――!!!
96 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 18:12 ID:???
「ジルオール」
ちぇ…。やだなあ。
結局こんな暗い所で死ぬのか…。
もし生まれ変わりとかがあるなら
今度は、太陽の下で……。
ちぇ -- It is や. Die after all in such a dark place --
Supposing regeneration occurs, shortly, it will be under the sun ....
ちぇ――それはやです。そのような暗い場所に結局死んでください--
もし再生がまもなく生じれば、それは太陽の下にあるでしょう....
ちぇ…。やだなあ。
結局こんな暗い所で死ぬのか…。
もし生まれ変わりとかがあるなら
今度は、太陽の下で……。
ちぇ -- It is や. Die after all in such a dark place --
Supposing regeneration occurs, shortly, it will be under the sun ....
ちぇ――それはやです。そのような暗い場所に結局死んでください--
もし再生がまもなく生じれば、それは太陽の下にあるでしょう....
97 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 18:17 ID:???
ヴァルキリープロファイル
我焦がれ、誘うは焦熱への儀式
其にささげるは炎帝の抱擁
イフリート・キャレス
↓
儀式其 to my は焦熱 longed for and invited --
offering -- the hug of 炎帝 IFURITO KYARESU
↓
私のは焦熱への儀式其は熱望し、炎帝IFURITO KYARESUの抱擁を招待した(提供)。
我焦がれ、誘うは焦熱への儀式
其にささげるは炎帝の抱擁
イフリート・キャレス
↓
儀式其 to my は焦熱 longed for and invited --
offering -- the hug of 炎帝 IFURITO KYARESU
↓
私のは焦熱への儀式其は熱望し、炎帝IFURITO KYARESUの抱擁を招待した(提供)。
98 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 18:18 ID:???
馬鹿めが！馬鹿めが！
兵法を知らぬ凡愚め、今に見よ！
↓
A slight fool！ A slight fool！
See at eye 兵法知らぬ凡愚 and now！
↓
少しの馬鹿！少しの馬鹿！
目兵法知らぬ凡愚および今で見てください！
兵法を知らぬ凡愚め、今に見よ！
↓
A slight fool！ A slight fool！
See at eye 兵法知らぬ凡愚 and now！
↓
少しの馬鹿！少しの馬鹿！
目兵法知らぬ凡愚および今で見てください！
99 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 18:21 ID:???
ヤマダーーーー！
↓
Climax DA!
↓
頂点DA!
↓
Climax DA!
↓
頂点DA!
100 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 18:23 ID:???
魏に張遼あらば、呉に甘寧ありよ！
↓
魏 -- 張遼あらば and Kure -- 甘寧 -- あり -- !
↓
魏(--甘寧--あり----)--張遼あらばとKure!
↓
魏 -- 張遼あらば and Kure -- 甘寧 -- あり -- !
↓
魏(--甘寧--あり----)--張遼あらばとKure!
101 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 18:43 ID:???
ギュスターヴ公の都で死ねるなら、本望だ！
このファイアブランドに懸けて逃げる事はせん！
↓
If it can die in the capital of the GYUSUTAVU public, it will be long-cherished desire!
It does not carry out constructing in this fire brand and escaping!
↓
それがGYUSUTAVUの中心地で公に死ぬことができる場合、それは長く大事にされた要望になるでしょう!
それはこの火商標に構築し、かつ回避して実行しません!
予想はしていたが火商標…
あと回避して実行しないって逃げるって事じゃんかｗ
このファイアブランドに懸けて逃げる事はせん！
↓
If it can die in the capital of the GYUSUTAVU public, it will be long-cherished desire!
It does not carry out constructing in this fire brand and escaping!
↓
それがGYUSUTAVUの中心地で公に死ぬことができる場合、それは長く大事にされた要望になるでしょう!
それはこの火商標に構築し、かつ回避して実行しません!
予想はしていたが火商標…
あと回避して実行しないって逃げるって事じゃんかｗ
102 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 19:05 ID:???
『我が名はＪ・Ｐ・ポルナレフ』
『我が妹の魂の名誉のために! 』
『我が友アヴドゥルの心のやすらぎのために』………
『この俺が貴様を絶望の淵へブチ込んでやる』
↓
For "self, a name is J-P and PORUNAREFU".
"self is the sake of the honor a younger sister's soul! "
"To the peacefulness of my friend Abdur's heart sake" ......
"This I give you to the deep pool of despair by" BUCHI 込ん.
↓
のために「自己、名前はJ-PおよびPORUNAREFUです。」
「自己は名誉の目的です、妹の魂!"
「私の友達Abdurの心臓目的の平穏に」......
「これ、私は、絶望の深いプールにあなたをそばに与えます」BUCHI込ん。
『我が妹の魂の名誉のために! 』
『我が友アヴドゥルの心のやすらぎのために』………
『この俺が貴様を絶望の淵へブチ込んでやる』
↓
For "self, a name is J-P and PORUNAREFU".
"self is the sake of the honor a younger sister's soul! "
"To the peacefulness of my friend Abdur's heart sake" ......
"This I give you to the deep pool of despair by" BUCHI 込ん.
↓
のために「自己、名前はJ-PおよびPORUNAREFUです。」
「自己は名誉の目的です、妹の魂!"
「私の友達Abdurの心臓目的の平穏に」......
「これ、私は、絶望の深いプールにあなたをそばに与えます」BUCHI込ん。
103 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 19:29 ID:???
「不敗記録だかなんだかしらねえが、てめえのレジェンドはここでTheEndってわけだ」
「ケッ！てめえグッドラックだな」
「あんなお祭りＲＡＣＥ程度でうぬぼれるなよ。祭りで踊れるのは、しょせんMONKEY DANCE……」
↓
"-- or it is non-敗記録, it is -- it is -- え of REJIENDO of てめえ is a TheEnd って
reason here --""KETSU -- てめえ -- good,
it is a rack --""-- なよ which it is conceited of by such festival RACE extent
It is MONKEY DANCE that it can dance to a festival after all.... It is ".
↓
「――あるいは、それはnon―敗記録です、それはそうです――それはそうです――てめえのREJIENDOのえはTheEndってです、ここに推論する――」
KETSU--てめえ--よい、それは網棚--""--です、それがそうであるような祭りのRACE範囲によってうぬぼれの強いなよ、
フェスティバルに結局ダンスをすることができるMONKEY DANCE....それはそうです「。
「ケッ！てめえグッドラックだな」
「あんなお祭りＲＡＣＥ程度でうぬぼれるなよ。祭りで踊れるのは、しょせんMONKEY DANCE……」
↓
"-- or it is non-敗記録, it is -- it is -- え of REJIENDO of てめえ is a TheEnd って
reason here --""KETSU -- てめえ -- good,
it is a rack --""-- なよ which it is conceited of by such festival RACE extent
It is MONKEY DANCE that it can dance to a festival after all.... It is ".
↓
「――あるいは、それはnon―敗記録です、それはそうです――それはそうです――てめえのREJIENDOのえはTheEndってです、ここに推論する――」
KETSU--てめえ--よい、それは網棚--""--です、それがそうであるような祭りのRACE範囲によってうぬぼれの強いなよ、
フェスティバルに結局ダンスをすることができるMONKEY DANCE....それはそうです「。
104 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 19:29 ID:O4UCgPtI
俺のこの手が真っ赤に燃える！勝利を掴めと轟き叫ぶ！必殺！ゴッドフィンガー！
↓
This hand of mine burns crimson. If it holds a victory, it will roar and cry! Must killing! God finger!
↓
この私の手は深紅色を燃やします。それは、それが勝利を保持する場合、音をたてて叫ぶでしょう!ねばならない、殺すこと神指!
↓
This hand of mine burns crimson. If it holds a victory, it will roar and cry! Must killing! God finger!
↓
この私の手は深紅色を燃やします。それは、それが勝利を保持する場合、音をたてて叫ぶでしょう!ねばならない、殺すこと神指!
105 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 19:41 ID:???
>>104
ﾜﾗﾀ
でも必殺じゃなくて爆熱
なにゆえもがき生きるのか？
滅びこそ我が喜び。死にゆく者こそ美しい。
さあ 我が腕の中で息絶えるが良い！
↓
why does it struggle and live?
just being ruined -- my joy Just those who die at death are beautiful.
息絶える is good in さあ and my arm!
↓
なぜそれは努力し生きていますか。
ちょうど破滅すること--私の喜び、死で死ぬ単に人々は美しい。
息絶えるはさあおよび私の腕においてよい！
ﾜﾗﾀ
でも必殺じゃなくて爆熱
なにゆえもがき生きるのか？
滅びこそ我が喜び。死にゆく者こそ美しい。
さあ 我が腕の中で息絶えるが良い！
↓
why does it struggle and live?
just being ruined -- my joy Just those who die at death are beautiful.
息絶える is good in さあ and my arm!
↓
なぜそれは努力し生きていますか。
ちょうど破滅すること--私の喜び、死で死ぬ単に人々は美しい。
息絶えるはさあおよび私の腕においてよい！
106 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 21:17 ID:QS9J/O/o
ノア(メタルマックス）
チャンスなのだ…
この地球で 唯一 完全な意識と 知性を持つ存在が すべてを管理し 統治する…。
純粋なる知性…
それでも わたしを 破壊 するのか…？
↓
It is a chance.
-- On this earth Only Perfect consciousness Existence with intellect All are managed.
It governs --
Pure intellect --
Even it Me Destruction Carry out. --.
↓
それは機会です。
――この地球のみ上で、知性を備えた完全な意識存在、すべてが管理されます。
それはそれさえ管理します(純粋な知性)
私、破壊、実行します。--.。
チャンスなのだ…
この地球で 唯一 完全な意識と 知性を持つ存在が すべてを管理し 統治する…。
純粋なる知性…
それでも わたしを 破壊 するのか…？
↓
It is a chance.
-- On this earth Only Perfect consciousness Existence with intellect All are managed.
It governs --
Pure intellect --
Even it Me Destruction Carry out. --.
↓
それは機会です。
――この地球のみ上で、知性を備えた完全な意識存在、すべてが管理されます。
それはそれさえ管理します(純粋な知性)
私、破壊、実行します。--.。
107 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 21:29 ID:A8txu9+M
はちみつくまさん
↓
It is not made to construct bee 3.
↓
それははち3を構築するためには作られません。
↓
It is not made to construct bee 3.
↓
それははち3を構築するためには作られません。
108 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 22:28 ID:NBWLHAlA
信賞必罰
↓
Principle of rewarding a meritorious service and punishing a fault
↓
功績のあるサービスに報いて、欠点を罰する原理
↓
Principle of rewarding a meritorious service and punishing a fault
↓
功績のあるサービスに報いて、欠点を罰する原理
109 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 22:32 ID:???
奴ら・・・ゆるさん。派手に出迎えてやろうぜ！！
↓
Fellows ... Mr. ゆる. ぜ which will be met gaily!!
↓
仲間ゆる氏。陽気に遭遇するぜ!!
↓
Fellows ... Mr. ゆる. ぜ which will be met gaily!!
↓
仲間ゆる氏。陽気に遭遇するぜ!!
110 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 23:23 ID:???
ファファファ しねいひかりのせんしども！
↓
FAFAFA it carries out and ねい light does not carry out -- carrying out -- ど
↓
それが実行するFAFAFAおよびねい光は実行しません(実行して)。ど
↓
FAFAFA it carries out and ねい light does not carry out -- carrying out -- ど
↓
それが実行するFAFAFAおよびねい光は実行しません(実行して)。ど
111 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 23:35 ID:???
君も、オタクかい？
↓
Are also you a nerd?
↓
さらにあなたである、オタク?
↓
Are also you a nerd?
↓
さらにあなたである、オタク?
112 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/01 23:44 ID:???
我がジオン公国国民は立たねばならんのである！ ジークジオン！
↓
My JION dukedom people do not become, if it does not stand! G -- a lot -- ON
↓
それが立っていない場合、My JION公爵領地人々はなりません!G(非常に) ON
↓
My JION dukedom people do not become, if it does not stand! G -- a lot -- ON
↓
それが立っていない場合、My JION公爵領地人々はなりません!G(非常に) ON
113 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 00:15 ID:???
我が血に連なる者が
私を越えて・・
世界を開く・・
↓
Those who stand in a row with my blood
exceed me.. The world is opened..
↓
私の血液を備えた列の中で立っている人々は私を超過します..
世界が開かれます..
私を越えて・・
世界を開く・・
↓
Those who stand in a row with my blood
exceed me.. The world is opened..
↓
私の血液を備えた列の中で立っている人々は私を超過します..
世界が開かれます..
114 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 05:40 ID:xbPsnf9n
この夏休みがずっと続けばいいのに…
↓
What this summer vacation should just follow all the time ...
↓
この夏季休暇が終始ちょうど続くべきもの
↓
What this summer vacation should just follow all the time ...
↓
この夏季休暇が終始ちょうど続くべきもの
115 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 05:51 ID:???
でも、ほんと～に、この特製肉じゃがは凄いんだから！
なんと！にんじんが、かかしの形に切ってあるんだから！
↓
Since "of this of-special-make seasoned beef with potatoes is also uncanny
to ほん and - What! Since the carrot is cut in the form of a scarecrow "!!
↓
以来「このの特別の形の、じゃがいもで牛肉に味付けした、さらにほんに異様である、そして―何!ニンジンがかかしの形をして切断されるので!!
なんと！にんじんが、かかしの形に切ってあるんだから！
↓
Since "of this of-special-make seasoned beef with potatoes is also uncanny
to ほん and - What! Since the carrot is cut in the form of a scarecrow "!!
↓
以来「このの特別の形の、じゃがいもで牛肉に味付けした、さらにほんに異様である、そして―何!ニンジンがかかしの形をして切断されるので!!
116 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 06:03 ID:???
おまえはもう死んでいる！
↓
I am already dead!
↓
私は既に死んでいます!
↓
I am already dead!
↓
私は既に死んでいます!
117 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 06:48 ID:???
この馬鹿弟子がぁ～！
↓
This foolish pupil がぁ-!
↓
この愚かな生徒がぁ-
↓
This foolish pupil がぁ-!
↓
この愚かな生徒がぁ-
118 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 09:22 ID:???
こころの ちからを わすれるな
↓
Don't leave from after the heart.
↓
去らない、から、心臓の後に。
ひと だ！
↓
1 it is -- !
↓
1、それはそうです――!
↓
Don't leave from after the heart.
↓
去らない、から、心臓の後に。
ひと だ！
↓
1 it is -- !
↓
1、それはそうです――!
119 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 09:33 ID:???
うったり かったり どせいさん ぽえ～ん
↓
It is Mr. どせい in cut たり [ and ]. ぽえ, ~ ん [ strike ]
↓
それはカットたりの中のどせい氏です[そして]。ぽえ、～ん[ストライキ]
おきのどくですが ぼうけんのしょ１は きえてしまいました
↓
it sets -- moving aside -- しょ 1 of ぼうけん It has disappeared.
↓
それは、見えなくさせたぼうけんのしょ1をセットします(わきに移動して)。
↓
It is Mr. どせい in cut たり [ and ]. ぽえ, ~ ん [ strike ]
↓
それはカットたりの中のどせい氏です[そして]。ぽえ、～ん[ストライキ]
おきのどくですが ぼうけんのしょ１は きえてしまいました
↓
it sets -- moving aside -- しょ 1 of ぼうけん It has disappeared.
↓
それは、見えなくさせたぼうけんのしょ1をセットします(わきに移動して)。
120 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 10:17 ID:???
ニーナ、空へ行こう
↓
I will go to Neenah and empty.
↓
私はニーナへ行き空になりましょう。
↓
I will go to Neenah and empty.
↓
私はニーナへ行き空になりましょう。
121 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 11:18 ID:???
朝ー、朝だよー。朝ご飯食べて学校行くよー。
↓
they are morning - and a morning - a breakfast 食べて school -- 行く -
↓
それらは午前です。そして午前-朝食食べて学校--行く-
↓
they are morning - and a morning - a breakfast 食べて school -- 行く -
↓
それらは午前です。そして午前-朝食食べて学校--行く-
122 ：スパロボ（東方不敗）：03/04/02 13:03 ID:sBLNgcfD
だからお前はアホなのだ
↓
Therefore, you are AHO.
↓
したがって、あなたはAHOです。
↓
Therefore, you are AHO.
↓
したがって、あなたはAHOです。
123 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 13:16 ID:???
ぼくがあなたのぶかのまのやすひこです。
ヤスとよんでください。
↓
I am ま and すひこ of ぶ of you. Please read with Yasu.
↓
私はあなたのぶのまおよびすひこです。Yasuで読んでください。
ヤスとよんでください。
↓
I am ま and すひこ of ぶ of you. Please read with Yasu.
↓
私はあなたのぶのまおよびすひこです。Yasuで読んでください。
124 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 14:28 ID:???
里見の謎
お母さん、ぼく、頭が変になっちゃったよぉ…
↓
mother, me, and the head -- strange -- なっちゃった --
↓
母親、私および頭--奇妙です--なっちゃった--
お母さん、ぼく、頭が変になっちゃったよぉ…
↓
mother, me, and the head -- strange -- なっちゃった --
↓
母親、私および頭--奇妙です--なっちゃった--
125 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 15:42 ID:???
お前こそ、万夫不倒の豪傑よ！
↓
あなた--10,000夫不倒--ヒーロー!
↓
あなた--10,000夫不倒--ヒーロー!
126 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 15:57 ID:???
我と共に生きるは冷厳なる勇者 出でよ！
↓
self -- living -- 冷厳 -- 勇 person Come out and come out!
↓
自己--生活--冷厳--勇人、現われて外に来る!
↓
self -- living -- 冷厳 -- 勇 person Come out and come out!
↓
自己--生活--冷厳--勇人、現われて外に来る!
127 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 18:47 ID:???
おれはこんなざまだが ひくうせんはむきずだ！
おれがうごけるようになるまで おまえたちにかしてやる。
いいか かすだけだぞ！！ だいじにつかえ…
…ウッ…グフッ…ゲボッ
↓
break -- although it is はこんなざま It is the はむ crack to attract and not fading away!
break -- がうごける -- until it becomes like It is made me. Is it good? It is only す!!
It is obstructed [ -- GEBOTSU ] carefully.... UTSU -- GUFUTSU
↓
壊れてください--それは、はこんなざまですが、引きつけるべきはむ割れ目および消えていかないことです!
私になるように、それがなるまで、壊れてください(がうごける)。それはよいですか。
それは単にすです!!それは妨害されます[――GEBOTSU]注意深く....UTSU--GUFUTSU
おれがうごけるようになるまで おまえたちにかしてやる。
いいか かすだけだぞ！！ だいじにつかえ…
…ウッ…グフッ…ゲボッ
↓
break -- although it is はこんなざま It is the はむ crack to attract and not fading away!
break -- がうごける -- until it becomes like It is made me. Is it good? It is only す!!
It is obstructed [ -- GEBOTSU ] carefully.... UTSU -- GUFUTSU
↓
壊れてください--それは、はこんなざまですが、引きつけるべきはむ割れ目および消えていかないことです!
私になるように、それがなるまで、壊れてください(がうごける)。それはよいですか。
それは単にすです!!それは妨害されます[――GEBOTSU]注意深く....UTSU--GUFUTSU
128 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 18:58 ID:???
認めたくないものだな。若さゆえの過ちというものを。
↓
I do not want to accept.
A thing called the fault on account of youth.
↓
私は受理したくありません。ものは若さのために欠点を呼びました。
↓
I do not want to accept.
A thing called the fault on account of youth.
↓
私は受理したくありません。ものは若さのために欠点を呼びました。
129 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 19:26 ID:???
無駄無駄無駄無駄無駄無駄！
↓
Useless useless useless useless useless futility!
↓
役立たない役立たない役立たない役立たない役立たない無用!
↓
Useless useless useless useless useless futility!
↓
役立たない役立たない役立たない役立たない役立たない無用!
130 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 21:23 ID:???
まんまるボタンはおひさまボタン
ちいさなボタンでとびらがひらく
はじめはひがし つぎはにし
↓
a perfect circle button -- a ひ Mr. button -- the start which a door opens with a ちいさな button
-- ひ -- carrying out -- the next -- alike -- carrying out
↓
完全な円ボタン--ひ、氏、ボタン――ドアがちいさなボタン--ひ--で開始するスタート、実行--その、次に――似ている--実行
あんまり面白くならなかった
ちいさなボタンでとびらがひらく
はじめはひがし つぎはにし
↓
a perfect circle button -- a ひ Mr. button -- the start which a door opens with a ちいさな button
-- ひ -- carrying out -- the next -- alike -- carrying out
↓
完全な円ボタン--ひ、氏、ボタン――ドアがちいさなボタン--ひ--で開始するスタート、実行--その、次に――似ている--実行
あんまり面白くならなかった
131 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/02 21:47 ID:KebPKJwi
>>116
ﾜﾗﾀ
ﾜﾗﾀ
132 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/03 00:18 ID:lyMvVHJm
「私か? 私は舞(まい)だ。芝村(しばむら)をやっておる。
好きなように呼ぶがいい。緊張するな。ただの同級生だ。
お前が私に敵意を持たぬ限り、我らと我は、お前に敵対はせぬ。」
↓
"Are you I? I am dancing (まい). Shibamura (carrying out ばむら) is given.
It is good although it calls so that he may like. Don't become it tense. It is a free classmate. Unless you have hostility in me,
self and self do not carry out hostility to you. "
↓
「あなたは私ですか。私はダンスをしています(まい)。
Shibamura(ばむらを実行して)が与えられます。彼が好きなように、呼びますが、
それはよい。それに似合わない、緊張しているそれは暇なクラスメートです。
もしあなたが私の中に敵意を行っていなければ自己と自己はあなたへの敵意を
行ない?ﾜせん。"
好きなように呼ぶがいい。緊張するな。ただの同級生だ。
お前が私に敵意を持たぬ限り、我らと我は、お前に敵対はせぬ。」
↓
"Are you I? I am dancing (まい). Shibamura (carrying out ばむら) is given.
It is good although it calls so that he may like. Don't become it tense. It is a free classmate. Unless you have hostility in me,
self and self do not carry out hostility to you. "
↓
「あなたは私ですか。私はダンスをしています(まい)。
Shibamura(ばむらを実行して)が与えられます。彼が好きなように、呼びますが、
それはよい。それに似合わない、緊張しているそれは暇なクラスメートです。
もしあなたが私の中に敵意を行っていなければ自己と自己はあなたへの敵意を
行ない?ﾜせん。"
133 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/03 01:19 ID:???
>>116
なんで逆になってんだよ！
なんで逆になってんだよ！
134 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/03 01:29 ID:???
135 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/03 07:39 ID:???
しかしMPがたりない
↓
However, MP is lacking.
↓
しかしながら、MPは欠けています。
普通だった・・・
↓
However, MP is lacking.
↓
しかしながら、MPは欠けています。
普通だった・・・
136 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/03 11:54 ID:f1pf0m2d
あの世で俺に詫び続けろ、オルステッドーーーーーーーーー！！！！
↓
It is ORUSUTEDDO continue apologizing to me in the next world!!! !.
↓
それはORUSUTEDDOです、来世の中で私に謝罪し続ける!!!!
↓
It is ORUSUTEDDO continue apologizing to me in the next world!!! !.
↓
それはORUSUTEDDOです、来世の中で私に謝罪し続ける!!!!
137 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/03 13:17 ID:???
ながいたびがはじまる
↓
Whenever [ ながい ] starts.
↓
[ながい]がスタートする場合は常に。
↓
Whenever [ ながい ] starts.
↓
[ながい]がスタートする場合は常に。
138 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/03 13:20 ID:???
なぜなら、ボクちんが三闘神の、まんなかに立っているからなのでした
↓
because, me -- it was because ちん stands into まん of 3 闘神
↓
ので、私――それはちんが3闘神のまんへ立っているからでした。
↓
because, me -- it was because ちん stands into まん of 3 闘神
↓
ので、私――それはちんが3闘神のまんへ立っているからでした。
139 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/03 13:29 ID:???
ファイガ！！！！！ フレアー！！！！
ば…… ばかな…… なぜ魔法が撃てぬ！！ メルトン！！！！！
↓
FAIGA!!! !!. Flare!!! !. ば .... It is foolish.. Magic cannot be shot why!! MERUTON!!! !!.
↓
FAIGA!!炎!!!!ばそれは愚かです..マジックは撃つことができません、なぜ!!MERUTON!!
ば…… ばかな…… なぜ魔法が撃てぬ！！ メルトン！！！！！
↓
FAIGA!!! !!. Flare!!! !. ば .... It is foolish.. Magic cannot be shot why!! MERUTON!!! !!.
↓
FAIGA!!炎!!!!ばそれは愚かです..マジックは撃つことができません、なぜ!!MERUTON!!
140 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/03 14:03 ID:???
>>136
謝罪しるに見えた
謝罪しるに見えた
141 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/03 14:15 ID:???
大正桜に浪漫の嵐
↓
A storm romantic at the Taisho cherry tree
↓
嵐は大正桜の木でロマンチックです。
意味わからん (;´Д`)
↓
A storm romantic at the Taisho cherry tree
↓
嵐は大正桜の木でロマンチックです。
意味わからん (;´Д`)
142 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/03 20:28 ID:???
コイン いっこ いれる
↓
Coin いっこ It puts in.
↓
それが入れるいっこを鋳造してください。
↓
Coin いっこ It puts in.
↓
それが入れるいっこを鋳造してください。
143 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/03 21:41 ID:???
おまえ だと I am
お前 だと You are
漢字使わないほうが面白くなるね。あとカタカナもだめっぽ
お前 だと You are
漢字使わないほうが面白くなるね。あとカタカナもだめっぽ
144 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/03 22:10 ID:???
ゼルダ1(FC)
みんなにはないしょだよ
↓
It is ょ at everybody.
↓
それは皆のょです。
みんなのょってなんだ？
みんなにはないしょだよ
↓
It is ょ at everybody.
↓
それは皆のょです。
みんなのょってなんだ？
145 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/03 22:10 ID:???
俺達もモタモタしてられねえぜ！
↓
We also MOTAMOTA and shine and it is ねえぜ!
↓
私たち、さらにMOTAMOTA、また光る、また、それはねえぜです!!
さらに何回も繰り返したら
それらは[正しいカーブ]、および右[右およびぜに装備をした----]です。/
――それは内部です。――]それがそれ(さらに)によって私たちにさらに(MOTAMOTA)
さらに光る----、そして――それ(さらに 音楽-- それは与えます。)[カーブ]
それはそのようなものです――――それはそうです[――それ]再び正確に――
[――それはそうです――それ、正しい--それはそれ(もの)です。
意味わかんね
↓
We also MOTAMOTA and shine and it is ねえぜ!
↓
私たち、さらにMOTAMOTA、また光る、また、それはねえぜです!!
さらに何回も繰り返したら
それらは[正しいカーブ]、および右[右およびぜに装備をした----]です。/
――それは内部です。――]それがそれ(さらに)によって私たちにさらに(MOTAMOTA)
さらに光る----、そして――それ(さらに 音楽-- それは与えます。)[カーブ]
それはそのようなものです――――それはそうです[――それ]再び正確に――
[――それはそうです――それ、正しい--それはそれ(もの)です。
意味わかんね
146 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/03 22:49 ID:???
えいえんはあるよ
↓
it cannot obtain and say -- はある
↓
それは得ず言うことができません--はある
「得」「言えん」？
↓
it cannot obtain and say -- はある
↓
それは得ず言うことができません--はある
「得」「言えん」？
147 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/03 23:18 ID:???
皆のアイドルスーパースター。ハッスルダンスでみんなハッスル元気がもりもりわいてくる。あっそれ～！あなたもハッスル！私もハッスル！
は…っ！ すみません つい……。
↓
Everybody's idol superstar. Hustle energy boils rapidly wholly in a hustle dance. あっ -- it - you -- hustle me -- hustle ! -- … っ I am sorry It is .... just.
↓
皆の偶像大スター。ハッスル・エネルギーは、全くハッスル・ダンスで急速に沸騰します。あっ――それ―あなた――私を急がせる――ハッスル!――…っ、すみません、それはそうです....正当です。
は…っ！ すみません つい……。
↓
Everybody's idol superstar. Hustle energy boils rapidly wholly in a hustle dance. あっ -- it - you -- hustle me -- hustle ! -- … っ I am sorry It is .... just.
↓
皆の偶像大スター。ハッスル・エネルギーは、全くハッスル・ダンスで急速に沸騰します。あっ――それ―あなた――私を急がせる――ハッスル!――…っ、すみません、それはそうです....正当です。
148 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/04 00:28 ID:???
「なのだー なのだー なのなのだー」
↓
「それはそうです―それはそうです――」
↓
「それはそうです―それはそうです――」
149 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/04 00:55 ID:???
タクティクスオウガ 各章のタイトル
僕にその手を汚せと言うのか
↓
私に伝える「手を汚してください。」
思い通りにいかないのが世の中なんて割り切りたくないから
↓
十分に行かなくて以来、世界などにおいて実務的になりたくない。
駆り立てるのは野心と欲望、横たわるのは犬と豚
↓
運転については、嘘つきがそうです[野心、要望、そして]犬およびブタ。
すくいきれないもの
↓
終了することができないどんな貯蓄
手をとりあって
↓
手が得られます。
僕にその手を汚せと言うのか
↓
私に伝える「手を汚してください。」
思い通りにいかないのが世の中なんて割り切りたくないから
↓
十分に行かなくて以来、世界などにおいて実務的になりたくない。
駆り立てるのは野心と欲望、横たわるのは犬と豚
↓
運転については、嘘つきがそうです[野心、要望、そして]犬およびブタ。
すくいきれないもの
↓
終了することができないどんな貯蓄
手をとりあって
↓
手が得られます。
150 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/04 00:56 ID:???
あなたには良心ってものが無いの!？（ゼノサーガ）
↓
The thing where you do not have a conscience って thing!?
↓
良心ってものを持たないところで、もの!
↓
The thing where you do not have a conscience って thing!?
↓
良心ってものを持たないところで、もの!
151 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/04 01:13 ID:???
OVERSsystem （ガンパレ）
This Omnipotent Vicarious Enlist a Recruit Silent System
↓
全能のこれ、代理、新人沈黙制を徴募する
↓
This substitute of all ability and a newcomer silence system are 徴募(ed).
↓
すべてに有能なこの代用品および新参者静寂システムは徴募(ed)です。
それは全能の代理を徴募せし物言わぬ機構
↓
It is a 徴募せし物言わぬ mechanism about the substitute of all ability.
↓
それはすべてに有能な代用品に関する徴募せし物言わぬメカニズムです。
This Omnipotent Vicarious Enlist a Recruit Silent System
↓
全能のこれ、代理、新人沈黙制を徴募する
↓
This substitute of all ability and a newcomer silence system are 徴募(ed).
↓
すべてに有能なこの代用品および新参者静寂システムは徴募(ed)です。
それは全能の代理を徴募せし物言わぬ機構
↓
It is a 徴募せし物言わぬ mechanism about the substitute of all ability.
↓
それはすべてに有能な代用品に関する徴募せし物言わぬメカニズムです。
152 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/04 01:16 ID:???
うぐぅ→うぐぅ→うぐぅ
世界共通語？
世界共通語？
153 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/04 01:20 ID:???
東京魔人学園外法帖 美里藍の台詞より
雹さん……、あなたはひとつだけ誤解しているわ。
村がそんな目に遭った事を、家茂様は知らない。
ただ将軍を、徳川家を護るために重臣の方々が仕方なく―――
↓
Mr. 雹 .... and you have misunderstanding only one Mr. 家茂 does not know that the village encountered such an eye. Merely, in order to protect the Tokugawa family for a general, important vassals are --- reluctantly.
↓
雹氏また、誤解のみを持っています、1つの家茂氏は、
村がそのような目に遭遇したことを知りません。単に、
将軍のための徳川家を保護するために、重要な家臣はそうです---不承不承に。
雹さん……、あなたはひとつだけ誤解しているわ。
村がそんな目に遭った事を、家茂様は知らない。
ただ将軍を、徳川家を護るために重臣の方々が仕方なく―――
↓
Mr. 雹 .... and you have misunderstanding only one Mr. 家茂 does not know that the village encountered such an eye. Merely, in order to protect the Tokugawa family for a general, important vassals are --- reluctantly.
↓
雹氏また、誤解のみを持っています、1つの家茂氏は、
村がそのような目に遭遇したことを知りません。単に、
将軍のための徳川家を保護するために、重要な家臣はそうです---不承不承に。
154 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/04 02:08 ID:???
ｦﾀｹﾞｰ連投ｷﾀー(・∀・)！
ああ。だが、そこはハイラルではない。
お前達の国だ！
↓
such . But, that is not Hailar. It is your country!
↓
そのようなもの。しかし、それはハイラルではありません。それはあなたの祖国です!
うわっ
お前達の国だ！
↓
such . But, that is not Hailar. It is your country!
↓
そのようなもの。しかし、それはハイラルではありません。それはあなたの祖国です!
うわっ
156 ：nanasisann：03/04/04 13:25 ID:l5/VTlXg
第45代大統領ジョージ・シアーズ。だがそれも単なるワークネームにすぎん。奴のコードネームはソリダス・スネーク！固体でも液体でもない均整の取れた傑作！彼らは戦ってはいけない相手なのだ。
↓
The 45th President George Sears. But it does not pass over it in a mere work name. A fellow's code name is SORIDASU Snake! Masterpiece which was able to take the balance which is not a solid or a liquid, either! They are the partners who must not fight.
↓
第45代大統領ジョージ・シアーズ。しかし、それは、単なる仕事名の中でそれを上方へ渡しません。仲間のコード名はSORIDASUスネークです!固体あるいは液体でないバランスをとることができたマスターピース!彼らは戦ってはならないパートナーです。
↓
The 45th President George Sears. But it does not pass over it in a mere work name. A fellow's code name is SORIDASU Snake! Masterpiece which was able to take the balance which is not a solid or a liquid, either! They are the partners who must not fight.
↓
第45代大統領ジョージ・シアーズ。しかし、それは、単なる仕事名の中でそれを上方へ渡しません。仲間のコード名はSORIDASUスネークです!固体あるいは液体でないバランスをとることができたマスターピース!彼らは戦ってはならないパートナーです。
157 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/04 13:25 ID:YKlzf+Mr
俺たちは政府や誰かの道具じゃない。戦うことでしか自分を表現できなかったが、いつも自分の意志で戦ってきた！
↓
We are not the tools of the government or someone. Although he has been expressed only by fighting, it has always fought of its will!
↓
私たちは政府のツールあるいは誰かではありません。彼は戦いによりのみ表現されましたが、それはその意志に常に戦いました!
↓
We are not the tools of the government or someone. Although he has been expressed only by fighting, it has always fought of its will!
↓
私たちは政府のツールあるいは誰かではありません。彼は戦いによりのみ表現されましたが、それはその意志に常に戦いました!
159 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/04 13:38 ID:???
FFⅩ-Ⅱ
君なの？ それとも似てるだけ？
↓
Are you you? Or it is as alike.
↓
あなたはあなたですか。あるいは、それは同じくらい似ています。
君なの？ それとも似てるだけ？
↓
Are you you? Or it is as alike.
↓
あなたはあなたですか。あるいは、それは同じくらい似ています。
160 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/04 16:03 ID:???
愛しのあなたは 遠いところへ？
色あせぬ永遠の愛 誓ったばかりに
悲しいときにも つらいときにも
空に降るあの星を あなたと思い
望まぬ契りを 交わすのですか？
どうすれば？ ねえあなた？ 言葉を待つ・・・・
↓
It loves and is のあなた. Eternal love which does not fade to a distant place Since an
oath was taken, when sad That star that comes down to empty when hard Pledge
which regards as you and is not desired Does it exchange? If it carries out what.
ねえ -- you It waits for language....
↓
それは愛しており、のあなたです。悲しいとき、宣言が得られたので、
離れた場所へ衰えない永遠の愛、着陸するその星、に、
あなたとして尊重し望まれない激しい誓約がそれを行う場合、空、
交換する?何が実行する場合。ねえ――あなた、それは言語を待ちます....
色あせぬ永遠の愛 誓ったばかりに
悲しいときにも つらいときにも
空に降るあの星を あなたと思い
望まぬ契りを 交わすのですか？
どうすれば？ ねえあなた？ 言葉を待つ・・・・
↓
It loves and is のあなた. Eternal love which does not fade to a distant place Since an
oath was taken, when sad That star that comes down to empty when hard Pledge
which regards as you and is not desired Does it exchange? If it carries out what.
ねえ -- you It waits for language....
↓
それは愛しており、のあなたです。悲しいとき、宣言が得られたので、
離れた場所へ衰えない永遠の愛、着陸するその星、に、
あなたとして尊重し望まれない激しい誓約がそれを行う場合、空、
交換する?何が実行する場合。ねえ――あなた、それは言語を待ちます....
161 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/04 17:06 ID:???
せっかくだから、俺はこの赤の扉を選ぶぜ！
↓
Therefore, I am ぜ which chooses this red's door with much trouble!
↓
したがって、私はこの赤の多くの問題を備えたドアを選ぶぜです!
↓
Therefore, I am ぜ which chooses this red's door with much trouble!
↓
したがって、私はこの赤の多くの問題を備えたドアを選ぶぜです!
162 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/04 19:17 ID:???
どうだい？
ブルッちまう特技だろ？
↓
it is how -- it is and is ? BURUTSU ちまう special ability -- ろ
↓
それはそうです、どのように――それはありそうです?BURUTSUちまうスペシャル能力--ろ
ブルッちまう特技だろ？
↓
it is how -- it is and is ? BURUTSU ちまう special ability -- ろ
↓
それはそうです、どのように――それはありそうです?BURUTSUちまうスペシャル能力--ろ
163 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/04 19:21 ID:???
初代アーマード・コアより
まだ生きていたとはなぁ！解らんのか？
イレギュラーなんだよ！やりすぎたんだ！貴様はなぁ！
↓
It is なぁ that it was still alive! Doesn't it understand?
It is irregular! It did too much! You is なぁ!
↓
それがまだ生きていたということはなぁです!それは理解しませんか。
それは不規則です!それはあまりに行いました!あなたはなぁです!
まだ生きていたとはなぁ！解らんのか？
イレギュラーなんだよ！やりすぎたんだ！貴様はなぁ！
↓
It is なぁ that it was still alive! Doesn't it understand?
It is irregular! It did too much! You is なぁ!
↓
それがまだ生きていたということはなぁです!それは理解しませんか。
それは不規則です!それはあまりに行いました!あなたはなぁです!
164 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/04 22:01 ID:???
カードが違いマッスル
↓
A card is different and it is muscle.
↓
カードは異なります。また、それは筋肉です。
↓
A card is different and it is muscle.
↓
カードは異なります。また、それは筋肉です。
人民の、人民による、人民のための政治
↓
Politics for the people by the people of the people
↓
人々の人々による人々のための政治
上のはゲームとは関係ないけど、どうも最初から登録されているっぽい
我が一刀は雷のきらめき！
↓
Thunder shines and my one sword is !.
↓
雷は光ります、また、私の1本の剣はそうです!。
↓
Politics for the people by the people of the people
↓
人々の人々による人々のための政治
上のはゲームとは関係ないけど、どうも最初から登録されているっぽい
我が一刀は雷のきらめき！
↓
Thunder shines and my one sword is !.
↓
雷は光ります、また、私の1本の剣はそうです!。
166 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/05 01:42 ID:???
>>163でＡＣが出たので、
認めよう、君の力を。
今この瞬間から、君はレイヴンだ。
Your power which will be accepted.
This moment to you are Rey Vaughan now.
受理されるあなたの力。
あなたへのこの瞬間、今Reyヴォーンです。
…ヴォーン？
認めよう、君の力を。
今この瞬間から、君はレイヴンだ。
Your power which will be accepted.
This moment to you are Rey Vaughan now.
受理されるあなたの力。
あなたへのこの瞬間、今Reyヴォーンです。
…ヴォーン？
167 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/05 03:54 ID:???
マリンカリン？かまへんよぉ
↓
marine Chinese quince ? kiln -- へん
↓
海の中国のマルメロ?窯--へん
マルメロ？
↓
marine Chinese quince ? kiln -- へん
↓
海の中国のマルメロ?窯--へん
マルメロ？
168 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/05 04:02 ID:???
超重ね当て
↓
Super-pile reliance
↓
スーパー堆積信頼
↓
Super-pile reliance
↓
スーパー堆積信頼
169 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/05 04:14 ID:Am39d8by
天空真剣奥義・重ねかまいたち
↓
It sky earnest arcana - Piles up and cares about up.
↓
それ、熱心な大神秘を高く打ち上げる―積もる、そして注意、に関して、を上へ。
↓
It sky earnest arcana - Piles up and cares about up.
↓
それ、熱心な大神秘を高く打ち上げる―積もる、そして注意、に関して、を上へ。
170 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/05 04:24 ID:???
馬鹿めが！馬鹿めが！兵法を知らぬ凡愚ども！今に見ておれ！
↓
A slight fool! A slight fool! Also 凡愚ど which does not know military tactics! Look soon!
↓
少しの馬鹿!少しの馬鹿!さらに軍略を知らない凡愚ど!すぐに見てください!
↓
A slight fool! A slight fool! Also 凡愚ど which does not know military tactics! Look soon!
↓
少しの馬鹿!少しの馬鹿!さらに軍略を知らない凡愚ど!すぐに見てください!
171 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/05 19:17 ID:W/MxqUYZ
であえ殿様！あっぱれ一番
↓
It comes out and dresses and is Mr. Tono! Admirable 1 watch
↓
それは現われて服を着て、Tono氏です!感心な1個の時計
↓
It comes out and dresses and is Mr. Tono! Admirable 1 watch
↓
それは現われて服を着て、Tono氏です!感心な1個の時計
172 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/05 22:17 ID:???
曹操よ。降伏するなら今のうちだぞ？
↓
Taso Tsao . If it surrenders, it will be among now.
↓
Taso曹。それは、それが降参する場合、今の中にあるでしょう。
なぜ「曹操」が「Taso Tsao」になりますか？
↓
Taso Tsao . If it surrenders, it will be among now.
↓
Taso曹。それは、それが降参する場合、今の中にあるでしょう。
なぜ「曹操」が「Taso Tsao」になりますか？
173 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/06 02:45 ID:???
メビウス１、今日は俺の誕生日だ。プレゼントには終戦記念日を頼む。
↓
MEBIUSU 1 and today are my birthdays. A present is asked the anniversary of the end of the war.
↓
MEBIUSU 1および今日は私の誕生日です。プレゼントは、戦争の終了の記念日を尋ねられます。
>>172
中国の発音じゃない?
↓
MEBIUSU 1 and today are my birthdays. A present is asked the anniversary of the end of the war.
↓
MEBIUSU 1および今日は私の誕生日です。プレゼントは、戦争の終了の記念日を尋ねられます。
>>172
中国の発音じゃない?
174 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/06 08:49 ID:???
死んだ者を生き返らせる…… 今まで何人の人が、望んだ事だろうね。
しあわせですな。クロノさんは……。こんなにも思ってくれる人達がいる……。
↓
The dead person is revived.... How many persons will be having wished until now? It is fortunate. Mr. KURONO .... The people not coming and which nothing considers are ....
↓
死者は復活します....何人は今まで望んだことでしょうか。それは幸運です。KURONO氏来ていない人々、また、何もどれを考慮しないかはそうです....
しあわせですな。クロノさんは……。こんなにも思ってくれる人達がいる……。
↓
The dead person is revived.... How many persons will be having wished until now? It is fortunate. Mr. KURONO .... The people not coming and which nothing considers are ....
↓
死者は復活します....何人は今まで望んだことでしょうか。それは幸運です。KURONO氏来ていない人々、また、何もどれを考慮しないかはそうです....
175 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/06 10:51 ID:ejqtqWAo
ＤＱ７
人は誰かになれる
↓
People get used to someone.
↓
人々は誰かに慣れます。
慣れる・・・
人は誰かになれる
↓
People get used to someone.
↓
人々は誰かに慣れます。
慣れる・・・
∧＿∧∩ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
（ ´∀｀）/＜先生！こんなのがありました！
＿ / / / ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＼⊂ノ￣￣￣￣＼
||＼ ＼
||＼||￣￣￣￣￣||
|| ||￣￣￣￣￣||
http://saitama.gasuki.com/wara/
（ ´∀｀）/＜先生！こんなのがありました！
＿ / / / ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＼⊂ノ￣￣￣￣＼
||＼ ＼
||＼||￣￣￣￣￣||
|| ||￣￣￣￣￣||
http://saitama.gasuki.com/wara/
（ ´Д｀）/＜ 先生！！こんなのを見つけました。
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku05.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku06.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku01.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku02.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku03.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku04.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku07.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku08.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku09.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku10.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku05.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku06.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku01.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku02.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku03.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku04.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku07.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku08.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku09.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku10.html
178 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/06 21:41 ID:???
10年早いんだよ！
↓
It will be early for ten years!
↓
それは10年間早くなります!
↓
It will be early for ten years!
↓
それは10年間早くなります!
179 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/07 17:46 ID:???
ウィザードリィより
いしのなかにいる
↓
It is in いしの.
↓
それはいしのにあります。
いしのなかにいる
↓
It is in いしの.
↓
それはいしのにあります。
180 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/07 18:13 ID:???
メタルスレイダー・グローリー
↓
METARUSU radar Glory
↓
METARUSUレーダー栄光
↓
METARUSU radar Glory
↓
METARUSUレーダー栄光
181 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/07 18:27 ID:???
SFCの 大仁田厚「FMW」
シン（こころ）、ギ（わざ）、タイ（ちから）。
このシンギタイが一つになって、
はじめてプロレスラーなんだ。わかるか?
↓
Singh (heart), GI (わざ), a tie (from ち).
This SHINGITAI is a pro wrestler only after it is set to one.
Does it understand?
↓
シン、GI(わざ)(タイ(ちからの))(心臓)。
1にセットされた後だけ、このSHINGITAIはプロレスラーです。
それは理解しますか。
シン（こころ）、ギ（わざ）、タイ（ちから）。
このシンギタイが一つになって、
はじめてプロレスラーなんだ。わかるか?
↓
Singh (heart), GI (わざ), a tie (from ち).
This SHINGITAI is a pro wrestler only after it is set to one.
Does it understand?
↓
シン、GI(わざ)(タイ(ちからの))(心臓)。
1にセットされた後だけ、このSHINGITAIはプロレスラーです。
それは理解しますか。
182 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/07 18:30 ID:???
デビルメイクライ
↓
Devil makeup rye
↓
悪魔組立てライ麦
↓
Devil makeup rye
↓
悪魔組立てライ麦
183 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/07 18:46 ID:???
デッドオアアライブ
↓
Dead OAA live
↓
死んでいるOAAは実際です。
↓
Dead OAA live
↓
死んでいるOAAは実際です。
184 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/08 06:03 ID:???
蒼穹紅蓮隊より
高エネルギー反応を確認！未登録の巨大戦艦です！
現在の情報から判断すると、計算上半径80kmの物を消滅させるエネルギー量をもっていると
思われる光帯照射砲を搭載した宇宙戦艦の実験艦のようです。
↓
A high energy reaction is checked!
It is a non-registered huge battleship!
It seems to be the experiment warship of the space warfare warship
which carried the 光帯 irradiation gun considered to have the amount of energies
which extinguishes a thing with a calculation top radius of 80km judging from the present information.
↓
高いエネルギー反応がチェックされます!
それは公認でなかった巨大な戦艦です!それは、光帯放射銃を運んだスペース戦争軍艦の
実験軍艦であるように見えます、現在の情報から判断する80kmの計算トップ半径を備えたものを
消滅させる量のエネルギーを持つと考えられました。
銃！？スペース戦争軍艦！？
高エネルギー反応を確認！未登録の巨大戦艦です！
現在の情報から判断すると、計算上半径80kmの物を消滅させるエネルギー量をもっていると
思われる光帯照射砲を搭載した宇宙戦艦の実験艦のようです。
↓
A high energy reaction is checked!
It is a non-registered huge battleship!
It seems to be the experiment warship of the space warfare warship
which carried the 光帯 irradiation gun considered to have the amount of energies
which extinguishes a thing with a calculation top radius of 80km judging from the present information.
↓
高いエネルギー反応がチェックされます!
それは公認でなかった巨大な戦艦です!それは、光帯放射銃を運んだスペース戦争軍艦の
実験軍艦であるように見えます、現在の情報から判断する80kmの計算トップ半径を備えたものを
消滅させる量のエネルギーを持つと考えられました。
銃！？スペース戦争軍艦！？
スピードワゴンはクールに去るぜ
↓
A speed wagon is last ぜ cool.
↓
速度ワゴンは最後のぜ涼しさです。
↓
A speed wagon is last ぜ cool.
↓
速度ワゴンは最後のぜ涼しさです。
186 ：185は第1部ですた。：03/04/08 17:30 ID:???
今度は第3部
新手のスタンド使いか！
↓
Are you a new type of stand usage?
↓
あなたは新式のスタンド使用法ですか。
新手のスタンド使いか！
↓
Are you a new type of stand usage?
↓
あなたは新式のスタンド使用法ですか。
187 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/08 17:35 ID:???
海の中でもとらなかった帽子をふっとばしやがって
↓
It is ばしや with a whiff about the hat
which did not conflict in the sea.
↓
それは海で矛盾しなかった帽子に関するほのかな香りを備えたばしやです。
↓
It is ばしや with a whiff about the hat
which did not conflict in the sea.
↓
それは海で矛盾しなかった帽子に関するほのかな香りを備えたばしやです。
188 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/08 17:40 ID:???
エキサイトバイク64
↓
Excitement motorbike 64
↓
興奮原付き64
↓
Excitement motorbike 64
↓
興奮原付き64
189 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/08 17:41 ID:???
190 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/08 17:49 ID:???
>>189
ｽﾏｿ。もうやめます。
水木しげるの妖怪写真館
↓
Shigeru Mizuki's supernatural creature photo studio
↓
Shigeru Mizukiの超自然的な創造物写真スタジオ
なんか爽やかになった。
ｽﾏｿ。もうやめます。
水木しげるの妖怪写真館
↓
Shigeru Mizuki's supernatural creature photo studio
↓
Shigeru Mizukiの超自然的な創造物写真スタジオ
なんか爽やかになった。
191 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/08 18:19 ID:0pjxIHrQ
ハラキリ！！
↓
HARAKIRI!!
↓
アラキリ!!
（･A･）
↓
HARAKIRI!!
↓
アラキリ!!
（･A･）
192 ：a：03/04/08 19:05 ID:g3KO6pgw
真・三国無双３
↓
Truth and Mikuni matchless 3
↓
真実と三国の無比の3
↓
Truth and Mikuni matchless 3
↓
真実と三国の無比の3
193 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/08 21:03 ID:???
そうはいかねえぜ！！魔物さんよ！！
↓
It cannot be so and is えぜ!! Mr. 魔物!!
↓
それはそのようでありえなく、えぜです!!魔物氏
↓
It cannot be so and is えぜ!! Mr. 魔物!!
↓
それはそのようでありえなく、えぜです!!魔物氏
194 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/08 21:04 ID:???
五代さん、がんばってくださいね
↓
Mr. Godai -- please do your best -- ね
↓
Godai(あなたの最善を尽くしてください)ね氏
↓
Mr. Godai -- please do your best -- ね
↓
Godai(あなたの最善を尽くしてください)ね氏
195 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/08 21:14 ID:???
それは、１０年前のことであった。
デスクリムゾン
ダニー、グレッグ、生きてるか！？
ああ、なんとかな！
上から来るぞ！気をつけろ！
こっちだ、越前！
なんだ、この階段は！
とにかく、入ってみようぜ。
せっかくだから、俺はこの赤の扉を選ぶぜ！
こうして越前は、クリムゾンを手に入れた。
↓
It was ten years ago. De Dis Crimson Danny and Greg -- is it alive!?
such -- what and kana It will come from a top! Take care!
it is here -- Echizen it is what -- these stairs ぜ which will enter anyhow.
Therefore, I am ぜ which chooses this red's door with much trouble!
Echizen got the Crimson in this way.
↓
それは10年前にありました。ディス深紅色ダニーおよびグレッグ--それは生きていますか!?
そのようなもの--何、そしてそれが来る仮名、トップ!気を付けてください!
それは、ここで(越前、それはそうです、何)とにかく入力する階段ぜです。
したがって、私はこの赤の多くの問題を備えたドアを選ぶぜです!
越前はこのように深紅色を得ました。
デスクリムゾン
ダニー、グレッグ、生きてるか！？
ああ、なんとかな！
上から来るぞ！気をつけろ！
こっちだ、越前！
なんだ、この階段は！
とにかく、入ってみようぜ。
せっかくだから、俺はこの赤の扉を選ぶぜ！
こうして越前は、クリムゾンを手に入れた。
↓
It was ten years ago. De Dis Crimson Danny and Greg -- is it alive!?
such -- what and kana It will come from a top! Take care!
it is here -- Echizen it is what -- these stairs ぜ which will enter anyhow.
Therefore, I am ぜ which chooses this red's door with much trouble!
Echizen got the Crimson in this way.
↓
それは10年前にありました。ディス深紅色ダニーおよびグレッグ--それは生きていますか!?
そのようなもの--何、そしてそれが来る仮名、トップ!気を付けてください!
それは、ここで(越前、それはそうです、何)とにかく入力する階段ぜです。
したがって、私はこの赤の多くの問題を備えたドアを選ぶぜです!
越前はこのように深紅色を得ました。
196 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/08 21:17 ID:???
私の星を助けて！私は惑星イースクウェアのイレーネ。
↓
Help my star! I am IRENE of planet ISUKU wear.
↓
私の星を助けてください!私は惑星ISUKU服のIRENEです。
↓
Help my star! I am IRENE of planet ISUKU wear.
↓
私の星を助けてください!私は惑星ISUKU服のIRENEです。
197 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/08 22:30 ID:???
XEXEXがでたので
私自らが出る
↓
I myself come out.
↓
私は私自身現われます。
吊るしのドレスも着れるんです(サントラおまけ)
↓
It hangs and can also have a thing dress on.
↓
それは掛かっていて、さらに、もの服を身につけていることができます。
私自らが出る
↓
I myself come out.
↓
私は私自身現われます。
吊るしのドレスも着れるんです(サントラおまけ)
↓
It hangs and can also have a thing dress on.
↓
それは掛かっていて、さらに、もの服を身につけていることができます。
198 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/09 04:29 ID:???
斑鳩
我、生きずして死すこと無し。理想の器、満つらざるとも屈せず。
これ、後悔とともに死すこと無し。
↓
self -- not living -- carrying out -- 死す -- with nothings
It does not yield with the vessel of an ideal, and らざる to fill,
either. this regret -- 死す -- with nothings
↓
自己--生きていないこと--実行すること(死す)--nothingsで、
それは、理想の容器および満たすべきらざるでまた産出しません。
nothingsを備えたこの後悔(死す)
我、生きずして死すこと無し。理想の器、満つらざるとも屈せず。
これ、後悔とともに死すこと無し。
↓
self -- not living -- carrying out -- 死す -- with nothings
It does not yield with the vessel of an ideal, and らざる to fill,
either. this regret -- 死す -- with nothings
↓
自己--生きていないこと--実行すること(死す)--nothingsで、
それは、理想の容器および満たすべきらざるでまた産出しません。
nothingsを備えたこの後悔(死す)
199 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/09 05:22 ID:???
好きとか嫌いとか最初に言い出したのは誰なのかしら駆け抜けていく私のメモリアル
今日も鏡の前で髪をとかしてピンクのリップはSweet Magicとっておきのコロン
ささやききらめきドキドキ大好きあなただけに見つめて欲しい
(Take the Chance)仕上げは上出来(Tell Your Heart)準備はＯＫ素敵な予感そよ風に乗せ
(Try Your Luck)制服のリボン(Tell Your Love)結び直したら今日こそ言えそうLove me please
↓
who began [ liking and / being disagreeable and ] speaking first -- it is -- my memorial
今日 which runs -- before a mirror -- hair -- melting -- colon ささやきき き DOKIDOKI of a Sweet Magic special [ lip / pink ] -- favorite --
the finish I want only you to gaze at (Take the Chance) -- splendid (Tell Your Heart) preparation -- O.K. --
if it puts on a great premonition breeze (Try Your Luck), a uniform ribbon(Tell Your Love )-connects and it corrects,
it says just today -- Love me please
↓
誰が始めましたか[好きなこと、そして/嫌なこと、そして]最初に話すこと――それはそうです(走る私の記念物今日)
鏡の前に――溶けるという髪の毛、甘いマジックのスペシャル[唇/ピンク]のコロン
ささやきききDOKIDOKI――好き--私があなただけに(賭けをする)見つめて(壮麗な(あなたの心を伝える)準備)ほしい終了、よろしい
--それが大きな予告微風一定のリボン(あなたの愛を伝える)-接続する、また、それは修正します、
それはちょうど今日言います――私を愛している、喜ばせる。
今日も鏡の前で髪をとかしてピンクのリップはSweet Magicとっておきのコロン
ささやききらめきドキドキ大好きあなただけに見つめて欲しい
(Take the Chance)仕上げは上出来(Tell Your Heart)準備はＯＫ素敵な予感そよ風に乗せ
(Try Your Luck)制服のリボン(Tell Your Love)結び直したら今日こそ言えそうLove me please
↓
who began [ liking and / being disagreeable and ] speaking first -- it is -- my memorial
今日 which runs -- before a mirror -- hair -- melting -- colon ささやきき き DOKIDOKI of a Sweet Magic special [ lip / pink ] -- favorite --
the finish I want only you to gaze at (Take the Chance) -- splendid (Tell Your Heart) preparation -- O.K. --
if it puts on a great premonition breeze (Try Your Luck), a uniform ribbon(Tell Your Love )-connects and it corrects,
it says just today -- Love me please
↓
誰が始めましたか[好きなこと、そして/嫌なこと、そして]最初に話すこと――それはそうです(走る私の記念物今日)
鏡の前に――溶けるという髪の毛、甘いマジックのスペシャル[唇/ピンク]のコロン
ささやきききDOKIDOKI――好き--私があなただけに(賭けをする)見つめて(壮麗な(あなたの心を伝える)準備)ほしい終了、よろしい
--それが大きな予告微風一定のリボン(あなたの愛を伝える)-接続する、また、それは修正します、
それはちょうど今日言います――私を愛している、喜ばせる。
200 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/09 05:24 ID:???
帰って自慰行為でもするか。
↓
Do you return and engage also in masturbation?
↓
さらに手淫の中で戻り従事しますか。
↓
Do you return and engage also in masturbation?
↓
さらに手淫の中で戻り従事しますか。
201 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/09 05:50 ID:???
奴はいたか？ああ、今日こそ息の根を止めてやるぜ！
パラメシウムごときで俺を止めることは出来ん！
フン！ダストドラゴンなど所詮俺たちの敵ではない！ま、少々てこずっちまったがなぁ。
奴は本当に死んだんだろうな？間違いねえ！天帝の奴も今頃、首でも洗ってんじゃねえのか？
チッ！これじゃクレオパトラとのデートが台無しだぜ。
メスケテトの野郎の船も飛翔石で浮いていたのか？さあな。ただ、野郎もこれで船酔いすることもねえだろうよ。
とうとう追いつめたぜ！ああ、今日こそ絶対逃がさねえ。
今度は俺の好きにやらせてもらうぜ！待て！雷神と風神をなめてかかるんじゃねえ！
殺る！今日こそ奴の心臓を止めてみせる！俺のオーラで奴を焼き尽くしてくれる！
とうとうやったな。畜生、まだ震えが止まらないぜ。ああ、そいつは俺も同じだ。これでこの世界に、もう一度平和が戻ってくれればいいんだが。
いらっしゃいませ。私はシルフィー。この店の主人です。右の品物はレバーで選択し、ボタンを押して買うことができます。ありがとうございます。
↓
パラメシウムごときで俺を止めることは出来ん！
フン！ダストドラゴンなど所詮俺たちの敵ではない！ま、少々てこずっちまったがなぁ。
奴は本当に死んだんだろうな？間違いねえ！天帝の奴も今頃、首でも洗ってんじゃねえのか？
チッ！これじゃクレオパトラとのデートが台無しだぜ。
メスケテトの野郎の船も飛翔石で浮いていたのか？さあな。ただ、野郎もこれで船酔いすることもねえだろうよ。
とうとう追いつめたぜ！ああ、今日こそ絶対逃がさねえ。
今度は俺の好きにやらせてもらうぜ！待て！雷神と風神をなめてかかるんじゃねえ！
殺る！今日こそ奴の心臓を止めてみせる！俺のオーラで奴を焼き尽くしてくれる！
とうとうやったな。畜生、まだ震えが止まらないぜ。ああ、そいつは俺も同じだ。これでこの世界に、もう一度平和が戻ってくれればいいんだが。
いらっしゃいませ。私はシルフィー。この店の主人です。右の品物はレバーで選択し、ボタンを押して買うことができます。ありがとうございます。
↓
202 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/09 05:51 ID:???
↓
was there any fellow? such -- ぜ which stops the root of a breath just today
きで俺 cannot be stopped whole PARAMESHIUMU!
FUN! A dust dragon etc. is not our enemy after all! ま -- a little -- lever ずっちまった -- なぁ
the fellow would die truly -- ? mistake the fellow of 天帝 also gets in じゃ which is not washed with the head, either now -- ?
CHITSU a date with じゃ [ this ] Cleopatra is spoilt -- ぜ
had the ship of the guy of scalpel KETETO also floated by 飛翔石? さあな. however, the thing which a guy also gets seasick now -- だろう .
ぜ cornered at last such -- today -- absolutely -- 逃 -- さ
It is my ぜ I am allowed to do liking shortly! Wait! The god of thunder and the god of the wind are licked, and it is this んじゃ!
殺る! A fellow's heart is stopped and shown just today! It burns to nothing and acts as a fellow with my aura!
It did at last. A beast, ぜ at which shaking does not stop yet. Oh, that fellow's same is said of me. Peace should just return to this world once again now.
Welcome. I am SHIRUFI. It is the master of this store. He can choose a right article with a lever, and can push and buy a button. Thank you.
↓
was there any fellow? such -- ぜ which stops the root of a breath just today
きで俺 cannot be stopped whole PARAMESHIUMU!
FUN! A dust dragon etc. is not our enemy after all! ま -- a little -- lever ずっちまった -- なぁ
the fellow would die truly -- ? mistake the fellow of 天帝 also gets in じゃ which is not washed with the head, either now -- ?
CHITSU a date with じゃ [ this ] Cleopatra is spoilt -- ぜ
had the ship of the guy of scalpel KETETO also floated by 飛翔石? さあな. however, the thing which a guy also gets seasick now -- だろう .
ぜ cornered at last such -- today -- absolutely -- 逃 -- さ
It is my ぜ I am allowed to do liking shortly! Wait! The god of thunder and the god of the wind are licked, and it is this んじゃ!
殺る! A fellow's heart is stopped and shown just today! It burns to nothing and acts as a fellow with my aura!
It did at last. A beast, ぜ at which shaking does not stop yet. Oh, that fellow's same is said of me. Peace should just return to this world once again now.
Welcome. I am SHIRUFI. It is the master of this store. He can choose a right article with a lever, and can push and buy a button. Thank you.
↓
203 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/09 05:51 ID:???
↓
いくらかの仲間がいましたか。そのようなもの--ちょうど今日呼吸の根を止めるぜ、
きで俺は止められたPARAMESHIUMU全体でありえません!
楽しい!ほこり龍など、結局私たちの敵でない!ま――少し(レバーずっちまった)なぁ
仲間は本当に死ぬでしょう――?天帝の仲間を誤る、さらに今頭とまた洗われないじゃの中で得る――?
じゃ[これ]クレオパトラとの日付がそうである
CHITSUは損ないま?ｵた--ぜは、飛翔石によって浮かされたメスKETETOのガイの船を持っていました?さあな。ガイが今さらに船酔いにするもの(しかしながら)--だろう。
ついに角のあるぜ、そのようなもの――今日(絶対に)逃――
それがそうであるさ、私のぜI、まもなく好きなことを行うことを認められる!待ってください!雷の神および風の神はなめられますように。また、それはこのんじゃです!
殺る!仲間の心臓はちょうど今日止められ示されます!それは何にも燃えず、私の香を持った仲間の役割をします!
それはついに行いました。動物(揺れがまだ止まらないぜ)。おお、その仲間の同じは私について言われています。平和は、今この世界へもう一度ちょうど返るべきです。
歓迎してください。私はSHIRUFIです。それはこの店の主人です。彼は、レバーを備えた正しい記事を選ぶことができ、ボタンを押し、買うことができます。ありがとう。
いくらかの仲間がいましたか。そのようなもの--ちょうど今日呼吸の根を止めるぜ、
きで俺は止められたPARAMESHIUMU全体でありえません!
楽しい!ほこり龍など、結局私たちの敵でない!ま――少し(レバーずっちまった)なぁ
仲間は本当に死ぬでしょう――?天帝の仲間を誤る、さらに今頭とまた洗われないじゃの中で得る――?
じゃ[これ]クレオパトラとの日付がそうである
CHITSUは損ないま?ｵた--ぜは、飛翔石によって浮かされたメスKETETOのガイの船を持っていました?さあな。ガイが今さらに船酔いにするもの(しかしながら)--だろう。
ついに角のあるぜ、そのようなもの――今日(絶対に)逃――
それがそうであるさ、私のぜI、まもなく好きなことを行うことを認められる!待ってください!雷の神および風の神はなめられますように。また、それはこのんじゃです!
殺る!仲間の心臓はちょうど今日止められ示されます!それは何にも燃えず、私の香を持った仲間の役割をします!
それはついに行いました。動物(揺れがまだ止まらないぜ)。おお、その仲間の同じは私について言われています。平和は、今この世界へもう一度ちょうど返るべきです。
歓迎してください。私はSHIRUFIです。それはこの店の主人です。彼は、レバーを備えた正しい記事を選ぶことができ、ボタンを押し、買うことができます。ありがとう。
204 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/09 06:09 ID:???
このスレおもしれー
205 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/11 10:22 ID:???
わっはっはっはっ。
この私をたおそうなぞ あまくみられたものだな。
おろか者め！ 石となり永遠の時を悔やむがよい！
↓
わっはっはっはっ. Mystery which will beat this me It sees indulgently. Eye a person [ ろ or ]! It is good, although it becomes a stone and the eternal time is regretted!
↓
わっはっはっはっ。これを打つミステリー、私、それは寛大に見ます。人を注視する[ろ、あるいは]!石になり、永遠の時間が後悔されますが、それはよい!
(・∀・)ｿﾚﾊｲｲ!!
この私をたおそうなぞ あまくみられたものだな。
おろか者め！ 石となり永遠の時を悔やむがよい！
↓
わっはっはっはっ. Mystery which will beat this me It sees indulgently. Eye a person [ ろ or ]! It is good, although it becomes a stone and the eternal time is regretted!
↓
わっはっはっはっ。これを打つミステリー、私、それは寛大に見ます。人を注視する[ろ、あるいは]!石になり、永遠の時間が後悔されますが、それはよい!
(・∀・)ｿﾚﾊｲｲ!!
206 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/11 15:16 ID:qpfApXUA
アントラーズはわたしがてしおにかけたチームだ。
いまではせかいのどんなチームとたたかってもまけないじしんがある。
↓
the Antlers -- me -- てしおに -- it is the applied team wind, no matter you may drive in now and you may fight with what team of a paddle -- there is じしん which is not
↓
アントラーズ-- 私、てしおに――それは応用のチーム風、およびないです、戦ってもよい、何で、かいのチーム――ないじしんがあります。
お呼びで無い
いまではせかいのどんなチームとたたかってもまけないじしんがある。
↓
the Antlers -- me -- てしおに -- it is the applied team wind, no matter you may drive in now and you may fight with what team of a paddle -- there is じしん which is not
↓
アントラーズ-- 私、てしおに――それは応用のチーム風、およびないです、戦ってもよい、何で、かいのチーム――ないじしんがあります。
お呼びで無い
207 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/12 01:01 ID:???
ノクタン（デバッグより）
呪われてあれ
↓
Be cursed.
↓
たたられてください
え･･･(；´Д`)
呪われてあれ
↓
Be cursed.
↓
たたられてください
え･･･(；´Д`)
208 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/12 09:13 ID:???
ｽｰﾊﾟｰﾛﾎﾞｯﾄ大戦OG
そして、聞け！ アードラー・コッホ！！
我が名はゼンガー！ ゼンガー・ゾンボルト！！ 悪を断つ剣なり！！
大義を失ったDCは…今日この地で、零式斬艦刀によって潰えるのだッ！！
↓
and hear it Adler Koch!!my name -- Zenger Zenger ZOMBORUTO!!
Sword which severs wrong!! DC which lost righteousness is this ground today,
and collapses by 0 type 斬艦刀 -- TSU [!! ]
↓
またそれを聞く、アードラー・コッホ!!私の名前--ゼンガー・ゼンガーZOMBORUTO--!!
間違っていて分裂する剣!!正義を失ったDCは今日この地面で、0のタイプ斬艦刀によって崩壊します――TSU[!!]
そして、聞け！ アードラー・コッホ！！
我が名はゼンガー！ ゼンガー・ゾンボルト！！ 悪を断つ剣なり！！
大義を失ったDCは…今日この地で、零式斬艦刀によって潰えるのだッ！！
↓
and hear it Adler Koch!!my name -- Zenger Zenger ZOMBORUTO!!
Sword which severs wrong!! DC which lost righteousness is this ground today,
and collapses by 0 type 斬艦刀 -- TSU [!! ]
↓
またそれを聞く、アードラー・コッホ!!私の名前--ゼンガー・ゼンガーZOMBORUTO--!!
間違っていて分裂する剣!!正義を失ったDCは今日この地面で、0のタイプ斬艦刀によって崩壊します――TSU[!!]
209 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/12 13:51 ID:YQDiDHPe
真空竜巻旋風脚
↓
Vacuum tornado sensation leg
↓
真空トルネード感覚脚
真空波動拳はそのまま翻訳されたのは何故
↓
Vacuum tornado sensation leg
↓
真空トルネード感覚脚
真空波動拳はそのまま翻訳されたのは何故
210 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/12 22:17 ID:???
アビスの力を知れ！
↓
Know the power of Aviz!
↓
アヴィスの力を知ってください!
謙虚になっちゃった
↓
Know the power of Aviz!
↓
アヴィスの力を知ってください!
謙虚になっちゃった
211 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/13 01:33 ID:???
秘宝をよこせ。俺は神になるんだ。
↓
Send 秘宝. I become God.
↓
秘宝を送ってください。私は神になります。
↓
Send 秘宝. I become God.
↓
秘宝を送ってください。私は神になります。
212 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/13 02:16 ID:???
英→日
MAPIRO MAHAMA DIROMAT!
↓
MAPIRO MAHAMA DIROMAT!
CONTRA DEXTRA AVENUE
PS - TREBOR SUX
↓
コントラDEXTRA手段ピコセカンド-トレボーSUX
MAPIRO MAHAMA DIROMAT!
↓
MAPIRO MAHAMA DIROMAT!
CONTRA DEXTRA AVENUE
PS - TREBOR SUX
↓
コントラDEXTRA手段ピコセカンド-トレボーSUX
213 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/13 02:22 ID:???
よくも ほんを そこまであつめたものだ。ほめてやろう。
だが ”イース の ほん” に かくされた なぞを すべて しられてしまっては、 わたしの けいかくが ふりだしに もどってしまうのだ。
このよに ”ダルク＝ファクト”の な を のこすためにも おまえには しんでもらう。
↓
good -- ほん It is あつめた to there. I will praise.
but -- " ほん of ISU " It was hidden. all -- if it carries out and られて and waits -- me けい or く shaking -- taking out -- It will return.
To this よ "DARUKU = FAKUTO" are . In order to exceed In me It is given by しん.
↓
よい--それがそうであるほん、あつめた、に、そこに。私は賞賛しましょう。
しかし――"ISUのほん"それが隠されました。すべて--それが実行する場合、そしてられて、また待つ――私、けいあるいはく、震動――取り出すこと――それは返るでしょう。
このよに、「DARUKU=FAKUTO」はそうです。私においてまさるために、それはしんによって与えられます。
●このフロアに登場する敵
メガネ
↓
- The enemy glasses which appear in this floor
↓
- この床に現われる敵眼鏡
だが ”イース の ほん” に かくされた なぞを すべて しられてしまっては、 わたしの けいかくが ふりだしに もどってしまうのだ。
このよに ”ダルク＝ファクト”の な を のこすためにも おまえには しんでもらう。
↓
good -- ほん It is あつめた to there. I will praise.
but -- " ほん of ISU " It was hidden. all -- if it carries out and られて and waits -- me けい or く shaking -- taking out -- It will return.
To this よ "DARUKU = FAKUTO" are . In order to exceed In me It is given by しん.
↓
よい--それがそうであるほん、あつめた、に、そこに。私は賞賛しましょう。
しかし――"ISUのほん"それが隠されました。すべて--それが実行する場合、そしてられて、また待つ――私、けいあるいはく、震動――取り出すこと――それは返るでしょう。
このよに、「DARUKU=FAKUTO」はそうです。私においてまさるために、それはしんによって与えられます。
●このフロアに登場する敵
メガネ
↓
- The enemy glasses which appear in this floor
↓
- この床に現われる敵眼鏡
214 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/15 23:46 ID:???
乱世よ！今にこの江東の虎が貴様を喰らい、平和を取り戻してくれよう！
↓
turbulent days -- ! the tiger of this Koto needs to regain 喰らい and peace for you soon -- obtaining -- !
↓
騒然とした日--この琴の虎は、あなたのための喰らいおよび平和をすぐに(得ること)回復する必要があります!
↓
turbulent days -- ! the tiger of this Koto needs to regain 喰らい and peace for you soon -- obtaining -- !
↓
騒然とした日--この琴の虎は、あなたのための喰らいおよび平和をすぐに(得ること)回復する必要があります!
215 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/16 22:35 ID:???
ふっ わたしが れいほう してんのうの
へっど こばやしです。
↓
ふっ Me れい way it is not carrying out --
へっど to obtain It is a こば coconut.
↓
ふっ、私、それが実行しないれい方法――
それを得るへっどはこばココナッツです。
へっど こばやしです。
↓
ふっ Me れい way it is not carrying out --
へっど to obtain It is a こば coconut.
↓
ふっ、私、それが実行しないれい方法――
それを得るへっどはこばココナッツです。
216 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/18 10:23 ID:IDZXCyW/
魔界塔士 ＳａＧａ
…なんとか このシェルターににげこめた。
かぎられた みずと しょくりょうを
ながもちさせるため わたしは
ほとんど てをつけずに
こどもたちに あたえてきた。
だが もう げんかいだ……
ケン ユキ おまえたちを
おいていく とうさんを
ゆるしておくれ。
アキラ ふたりのことを たのむぞ。
かみよ わたしのいのちとひきかえに
このこたちを おまもりください！
わたし…は……
↓
-- その状態、この保護への少しのにげこの中のた。
それが制限されました。
みず、しょくりょうのなが米ケーキを実行するために、私は大部分です。
それはてを付けずに、子供にあります。それは与えました。
しかし(得ること)、それはげんかいです....
私がそうであるケンYukiはセットしました。
ゆる、また父親を見送ります。
それが尋ねるAKIRA 2人のもの。それは噛み、よです。
それはこのこおよび他のものです、のために、私、であること、また後部をrepullingします。
喜ばせる、さらにまりを与える!私--....
…AKIRAかよ
…なんとか このシェルターににげこめた。
かぎられた みずと しょくりょうを
ながもちさせるため わたしは
ほとんど てをつけずに
こどもたちに あたえてきた。
だが もう げんかいだ……
ケン ユキ おまえたちを
おいていく とうさんを
ゆるしておくれ。
アキラ ふたりのことを たのむぞ。
かみよ わたしのいのちとひきかえに
このこたちを おまもりください！
わたし…は……
↓
-- その状態、この保護への少しのにげこの中のた。
それが制限されました。
みず、しょくりょうのなが米ケーキを実行するために、私は大部分です。
それはてを付けずに、子供にあります。それは与えました。
しかし(得ること)、それはげんかいです....
私がそうであるケンYukiはセットしました。
ゆる、また父親を見送ります。
それが尋ねるAKIRA 2人のもの。それは噛み、よです。
それはこのこおよび他のものです、のために、私、であること、また後部をrepullingします。
喜ばせる、さらにまりを与える!私--....
…AKIRAかよ
217 ：bloom：03/04/18 10:38 ID:LVwz6/xq
218 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/18 10:41 ID:???
はいだらー！！
↓
It is - when skinning!!
↓
それはそうです。むく場合
↓
It is - when skinning!!
↓
それはそうです。むく場合
219 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/18 10:50 ID:???
悪魔を殺して平気なの？
↓
An evil spirit is killed and it is calm one.
↓
悪霊は殺されます。また、それは静かなそれです。
↓
An evil spirit is killed and it is calm one.
↓
悪霊は殺されます。また、それは静かなそれです。
∧＿∧
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
∧＿∧
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
222 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/20 01:24 ID:???
ドラクエのフォーやった？オレまだスリーで苦労してるんだ
↓
FO8た? of DORAKUE -- me -- it is ま -- troubles are suffered by three
↓
FO8た?DORAKUE、--私--に、それはまです--問題は3時までに受けられます。
↓
FO8た? of DORAKUE -- me -- it is ま -- troubles are suffered by three
↓
FO8た?DORAKUE、--私--に、それはまです--問題は3時までに受けられます。
223 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/22 20:46 ID:DIOuVXYI
モンスターメーカー 七つの秘宝
今度こそおまえらの肉を引き裂き、血を飲み干してやる！
↓
This time, my meat is torn and blood is drunk up!
↓
この時、私の肉は裂かれます。また、血液が飲み干されます!
今度こそおまえらの肉を引き裂き、血を飲み干してやる！
↓
This time, my meat is torn and blood is drunk up!
↓
この時、私の肉は裂かれます。また、血液が飲み干されます!
ディープスロートからの最後のプレゼントだ！
俺が奴の動きを止める！
↓
It is the present of the last from a deep throat!
I stop a motion of a fellow!
↓
それは内部告発者からの最後の現在です!
私は、仲間の運動を止めます!
なんか微妙だ。
俺が奴の動きを止める！
↓
It is the present of the last from a deep throat!
I stop a motion of a fellow!
↓
それは内部告発者からの最後の現在です!
私は、仲間の運動を止めます!
なんか微妙だ。
225 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/23 01:21 ID:P0Uks7GT
永遠のナギ節、それが足元から崩れていくような気がして。
↓
Feel [ an eternal NAGI paragraph and ] that it
collapses from the step.
↓
感じる[永遠のNAGIパラグラフ、そして]それはステップから崩壊します。
↓
Feel [ an eternal NAGI paragraph and ] that it
collapses from the step.
↓
感じる[永遠のNAGIパラグラフ、そして]それはステップから崩壊します。
226 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/23 01:26 ID:???
しまった、微妙に違った・・
永遠のナギ節。それが足元から崩れていくような気がして…
↓
An eternal NAGI paragraph. I feel that it
collapses from the step. --
↓
永遠のNAGIパラグラフ。
私は、それがステップから崩壊すると思います。――
連カキごめんなさいヽ（;´Д｀）ノ
永遠のナギ節。それが足元から崩れていくような気がして…
↓
An eternal NAGI paragraph. I feel that it
collapses from the step. --
↓
永遠のNAGIパラグラフ。
私は、それがステップから崩壊すると思います。――
連カキごめんなさいヽ（;´Д｀）ノ
227 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/23 20:24 ID:???
龍虎外伝の不破刃
・・・すごい漢だ。
↓
... It is uncanny 漢.
↓
...それは異様な漢です。
確かに不破は異様だがｗ
・・・すごい漢だ。
↓
... It is uncanny 漢.
↓
...それは異様な漢です。
確かに不破は異様だがｗ
228 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/26 04:13 ID:???
それはぶぶ漬けを求めて去り実行し、影持つもの羊です--返らないこと--不法な(DAKKU)女王かんつい--挙兵すRYOSUの王、およびそれが整えない方向----結合中の作用する(まみゆ)こと ―― 両方のホルモン店
スマソ。誤爆した。判る人だけわかってくだせぇ
おわび
俺のこの手が光って唸る！
お前を倒せと輝き叫ぶ！
砕け！必殺！シャイニング・フィンガー！
↓
This hand of mine shines and groans!
If it beats me, it will shine and cry!
Break! Must killing! Shining finger!!!
↓
この私の手は光りうめいて言います!
それは、それが私に勝つ場合、光り叫ぶでしょう!
壊れてください!ねばならない、殺すこと光る指!!!
おわび
俺のこの手が光って唸る！
お前を倒せと輝き叫ぶ！
砕け！必殺！シャイニング・フィンガー！
↓
This hand of mine shines and groans!
If it beats me, it will shine and cry!
Break! Must killing! Shining finger!!!
↓
この私の手は光りうめいて言います!
それは、それが私に勝つ場合、光り叫ぶでしょう!
壊れてください!ねばならない、殺すこと光る指!!!
230 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/26 04:28 ID:???
俺のこの手が真っ赤に燃える！
勝利を掴めと轟き叫ぶ！
爆熱！ゴッド！フィンガー！
↓
This hand of mine burns crimson!
If it holds a victory, it will roar and cry!
爆熱! God! Finger!
↓
この私の手は深紅色を燃やします!
それは、それが勝利を保持する場合、音をたてて叫ぶでしょう!
爆熱!神!指!
勝利を掴めと轟き叫ぶ！
爆熱！ゴッド！フィンガー！
↓
This hand of mine burns crimson!
If it holds a victory, it will roar and cry!
爆熱! God! Finger!
↓
この私の手は深紅色を燃やします!
それは、それが勝利を保持する場合、音をたてて叫ぶでしょう!
爆熱!神!指!
231 ：ゲーム好き名無しさん：03/04/26 04:43 ID:???
At weather 満つる and the time,
it is and self is [ 門開く of 黄泉, and ]
thunder (not going ち) of よ神 at appearance with 汝
at the time! It is the last now! Indie GUNISHON!
↑
天候満つるところ我はあり
黄泉の門開くところ汝あり
出でよ神の雷（いかずち）！
これで最後だ！
インディグニション！
↓
天候満つるおよびその時に、それはそうです、
また、自己はそうです[黄泉の門開く、そして]
その時の汝を備えた外観のよ神の雷(現にあるちではない)!
この前の今です!インディーGUNISHON!
it is and self is [ 門開く of 黄泉, and ]
thunder (not going ち) of よ神 at appearance with 汝
at the time! It is the last now! Indie GUNISHON!
↑
天候満つるところ我はあり
黄泉の門開くところ汝あり
出でよ神の雷（いかずち）！
これで最後だ！
インディグニション！
↓
天候満つるおよびその時に、それはそうです、
また、自己はそうです[黄泉の門開く、そして]
その時の汝を備えた外観のよ神の雷(現にあるちではない)!
この前の今です!インディーGUNISHON!
彡川川川三三三ﾐノ￣￣￣￣￣￣￣＼
川|川 ノ臭 ＼|（,,_＿＿＿＿__,,人_ ヽ
川川 ◎---◎｜i‐;-､ ､__,._-─‐ヽ. l
川川:: 3 ヽ|-[ε]─[ε]-- i /
川川: ∴）:::::::::∴〉! ... ﾘ ６ ）
川川::: ＠ （ .（бб_） Ｕ ヽ i
川川::: U ﾉ(∴ ) 3（ ∴ Ｕ ﾉ
川川ヽ::: :._二二ノ ノヽ..,ノつ_＿ __,.. ＼
川川 .⌒￣ヽ____ノ_.（ u 任 ヽ
/::: XBOXマンセーつ U 天 |
|::: ヽ__＿＿_,.,;;_.;;,,.つ /:::: 堂 |
ヽ::: ∂ ・）｜u ヽつ U｜::::: 党 ｜
ﾉ::: ::::ノ｜。 。: |::: G |
/::: :::::::_）ヽ::::::: 人 ::＿ノ.|: C ﾉ
(::: ::::::）ﾉ::::::u :::|: 命 ﾉヽ
.(::::: ノgg&g（::: × U.:::ﾉ: u （ ヽ
＼::: g.こ3::: gg&g :::/:: ） :）
ヽ:::;∴ ： // ヽ∈二二 u:::（人ﾉﾉﾉﾉノ ::ﾉ
）:: ;;; ﾉ.） /:: （;;（;;;） :/
/:: ／/ （:: 人 U :/
川|川 ノ臭 ＼|（,,_＿＿＿＿__,,人_ ヽ
川川 ◎---◎｜i‐;-､ ､__,._-─‐ヽ. l
川川:: 3 ヽ|-[ε]─[ε]-- i /
川川: ∴）:::::::::∴〉! ... ﾘ ６ ）
川川::: ＠ （ .（бб_） Ｕ ヽ i
川川::: U ﾉ(∴ ) 3（ ∴ Ｕ ﾉ
川川ヽ::: :._二二ノ ノヽ..,ノつ_＿ __,.. ＼
川川 .⌒￣ヽ____ノ_.（ u 任 ヽ
/::: XBOXマンセーつ U 天 |
|::: ヽ__＿＿_,.,;;_.;;,,.つ /:::: 堂 |
ヽ::: ∂ ・）｜u ヽつ U｜::::: 党 ｜
ﾉ::: ::::ノ｜。 。: |::: G |
/::: :::::::_）ヽ::::::: 人 ::＿ノ.|: C ﾉ
(::: ::::::）ﾉ::::::u :::|: 命 ﾉヽ
.(::::: ノgg&g（::: × U.:::ﾉ: u （ ヽ
＼::: g.こ3::: gg&g :::/:: ） :）
ヽ:::;∴ ： // ヽ∈二二 u:::（人ﾉﾉﾉﾉノ ::ﾉ
）:: ;;; ﾉ.） /:: （;;（;;;） :/
/:: ／/ （:: 人 U :/
233 ：ゲーム好き名無しさん：03/05/10 17:47 ID:???
「もっとも新しい伝説よ! 人々の願いよ。
この悲しみを終らせる時が来た!
生きる者と死んだ者達の願いを拳に託し!
万物の精霊となった昔のゆめを飲み込んで!
最強の伝説となったそのゲンコツで…
一発ギャフンと！大逆転してこい!」
↓
"-- the newest -- a tradition -- ! people -- a wish . The time of making this sadness finish came! Understand old eye ゆ which the wish of those who live, and the dead persons was entrusted to the fist,
and became the spirit of a departed person of ! 10,000 thing!
With the GENKOTSU used as the strongest tradition -- GYAFUN from one! Large-reverse! "
↓
「――最新--伝統!人々--希望。
この悲嘆を終了させる時間は来ました!生きている人々の希望および死者が任せられた
古い目ゆを理解する、拳、またこの世にいられなかった人の精神になった、
の!10,000のもの!最も強い伝統--一つからのGYAFUN--と
して使用されるGENKOTSUで!大規模な逆!」
この悲しみを終らせる時が来た!
生きる者と死んだ者達の願いを拳に託し!
万物の精霊となった昔のゆめを飲み込んで!
最強の伝説となったそのゲンコツで…
一発ギャフンと！大逆転してこい!」
↓
"-- the newest -- a tradition -- ! people -- a wish . The time of making this sadness finish came! Understand old eye ゆ which the wish of those who live, and the dead persons was entrusted to the fist,
and became the spirit of a departed person of ! 10,000 thing!
With the GENKOTSU used as the strongest tradition -- GYAFUN from one! Large-reverse! "
↓
「――最新--伝統!人々--希望。
この悲嘆を終了させる時間は来ました!生きている人々の希望および死者が任せられた
古い目ゆを理解する、拳、またこの世にいられなかった人の精神になった、
の!10,000のもの!最も強い伝統--一つからのGYAFUN--と
して使用されるGENKOTSUで!大規模な逆!」
234 ：ゲーム好き名無しさん：03/05/11 12:27 ID:???
ロマサガ１
ひとのうんめいを かってにきめるなよ
↓
well [ of 1 ] -- niece cutting -- て -- きめるなよ
↓
よく[1の]――姪切断(--きめるなよ--)--て--
？？？？
ひとのうんめいを かってにきめるなよ
↓
well [ of 1 ] -- niece cutting -- て -- きめるなよ
↓
よく[1の]――姪切断(--きめるなよ--)--て--
？？？？
∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ ( ＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣〕
＝ ◎――◎ 山崎渉
ﾋﾟｭ.ｰ ( ＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣〕
＝ ◎――◎ 山崎渉
236 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/08 17:16 ID:???
ドラクエ。
わたしは 偉大な 武闘家｡
うわさでは 素手で くまを
倒したことになっておる。
しかし 実は 鉄のつめを
使っていたのだよ｡
わっはっは｡
↓
Me It is great. Fighting house. By rumor With an empty hand くま is supposed to have been pushed down. It is made to spread. Fruit The iron nail was used. わっはっ.
↓
私、それは素晴らしい。家と戦うこと。空の手くまを備えた噂によって、押し下げられたことになっています。それは広がるために作られます。鉄くぎが元あった果物は使用しました。わっはっ。
わたしは 偉大な 武闘家｡
うわさでは 素手で くまを
倒したことになっておる。
しかし 実は 鉄のつめを
使っていたのだよ｡
わっはっは｡
↓
Me It is great. Fighting house. By rumor With an empty hand くま is supposed to have been pushed down. It is made to spread. Fruit The iron nail was used. わっはっ.
↓
私、それは素晴らしい。家と戦うこと。空の手くまを備えた噂によって、押し下げられたことになっています。それは広がるために作られます。鉄くぎが元あった果物は使用しました。わっはっ。
237 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/08 20:02 ID:???
ダトル・オブ・ぷよぷよ
↓
DATORUOBU- ぷよぷ
↓
DATORUOBU-ぷよぷ
↓
DATORUOBU- ぷよぷ
↓
DATORUOBU-ぷよぷ
238 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/08 20:12 ID:???
神様は死んだ
悪魔は去った
太古より巣喰いし
狂える地虫の嬌声も
今は、はるか
郷愁の彼方へと消去り
盛衰の於母影を
ただ君の
切々たる胸中深くに
残すのみ
神も悪魔も
降立たぬ荒野に
我々はいる
故深谷正一氏に
ささぐ
完
↓
嬌声 of a ground beetle which 巣喰い the evil spirit from which God died from the left ancient times,
and can be out of order -- now -- far -- that direction of 郷愁 -- 於母影 of elimination り盛衰 -- mind with merely fervent you -- it being deeply alike and only leaving
We are in the wilderness where neither God nor an evil spirit comes down.
It is ささぐ in the late Mr. Shoichi Fukaya. Kan
↓
オサムシの嬌声、どの巣喰い、神が左の古代から死にように故障することができる悪霊
――今(遠くに)郷愁--除去り盛衰の於母影--のその方向、心、で、単に熱心、あなた――それ、深く似ていてただ一つのこと、去ること、
私たちは、神も悪霊もが着陸しないように荒野にいます。
それは前のShoichi深谷氏でささぐです。Kan
悪魔は去った
太古より巣喰いし
狂える地虫の嬌声も
今は、はるか
郷愁の彼方へと消去り
盛衰の於母影を
ただ君の
切々たる胸中深くに
残すのみ
神も悪魔も
降立たぬ荒野に
我々はいる
故深谷正一氏に
ささぐ
完
↓
嬌声 of a ground beetle which 巣喰い the evil spirit from which God died from the left ancient times,
and can be out of order -- now -- far -- that direction of 郷愁 -- 於母影 of elimination り盛衰 -- mind with merely fervent you -- it being deeply alike and only leaving
We are in the wilderness where neither God nor an evil spirit comes down.
It is ささぐ in the late Mr. Shoichi Fukaya. Kan
↓
オサムシの嬌声、どの巣喰い、神が左の古代から死にように故障することができる悪霊
――今(遠くに)郷愁--除去り盛衰の於母影--のその方向、心、で、単に熱心、あなた――それ、深く似ていてただ一つのこと、去ること、
私たちは、神も悪霊もが着陸しないように荒野にいます。
それは前のShoichi深谷氏でささぐです。Kan
239 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/08 20:26 ID:???
柳生十兵衛＆ユリ・サカザキ あるうららかな日のひととき
こっちこっち！
はっはっはっはっはっはっはっ
こっちこっち！
はっはっはっはっはっはっはっ
↓
Yagyu 10 soldier 衛 & YURI SAKAZAKI the time of one of the existing clear and mild day --
here here
はっはっはっはっはっはっはっ --
here here
はっはっはっはっはっはっはっ
↓
Yagyu 10兵士衛&YURI SAKAZAKI、既存の澄みきって穏やかな日
(ここにはっはっはっはっはっはっはっ)のうちの1つの時間、
ここにはっはっはっはっはっはっはっ
こっちこっち！
はっはっはっはっはっはっはっ
こっちこっち！
はっはっはっはっはっはっはっ
↓
Yagyu 10 soldier 衛 & YURI SAKAZAKI the time of one of the existing clear and mild day --
here here
はっはっはっはっはっはっはっ --
here here
はっはっはっはっはっはっはっ
↓
Yagyu 10兵士衛&YURI SAKAZAKI、既存の澄みきって穏やかな日
(ここにはっはっはっはっはっはっはっ)のうちの1つの時間、
ここにはっはっはっはっはっはっはっ
240 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/08 20:32 ID:???
REACTIONS ON THE RADER !
RECOGNIZED CODE CC30.
DISTANCE 12000 DAL !
3RD AND 4TH THRUST ENGINE,IGNITION !
MAIN ENGINE ENERGY LEVEL,20% INCREASE !
I ALWAYS WANTED A THING CALLED TUNA SASHIMI.
3,2,1
↓
RADERの上の反応!
認識されたコードCC30。
距離12000キマメ!第3と第4の押されたエンジン、点火!
主要なエンジン・エネルギー準位、20%の増加!
私は、常にものがまぐろ刺身と呼ばれるのを望みました。
3、2、1
RECOGNIZED CODE CC30.
DISTANCE 12000 DAL !
3RD AND 4TH THRUST ENGINE,IGNITION !
MAIN ENGINE ENERGY LEVEL,20% INCREASE !
I ALWAYS WANTED A THING CALLED TUNA SASHIMI.
3,2,1
↓
RADERの上の反応!
認識されたコードCC30。
距離12000キマメ!第3と第4の押されたエンジン、点火!
主要なエンジン・エネルギー準位、20%の増加!
私は、常にものがまぐろ刺身と呼ばれるのを望みました。
3、2、1
241 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/08 20:34 ID:???
そのほうこうには だれもいませんよ
↓
In that こう Nobody is.
↓
そのこうでは、誰もそうではありません。
↓
In that こう Nobody is.
↓
そのこうでは、誰もそうではありません。
242 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/08 20:52 ID:???
マル暴時代、大泉署の刑事と結託し暴力団員25名を射殺。
査問委員会にかけられ左遷される。
発砲件数、全国第一位連続８年の記録保持者。
記録を３年間ストップさせたのは、大泉署の阿久野澄香巡査長。
当時彼は泣きながら一日中シーモンキーにグチをこぼしていたという。
↓
It conspires with the detective of the Mull 暴時代 and the Oizumi station, and 25 gangsters are shot dead.
It is applied and relegated to a commission of inquiry.
It is a record holder for continuation eight years the firing number of cases and the first in the country.
It is the 阿久野澄香 master patrol officer of the Oizumi station to have made record stop for three years.
He says those days that he had spilt the grumble to the sea monkey all day long, crying.
↓
それは、マル暴時代の探偵およびOizumiステーションと共謀します。また、25人のギャングが射殺されます。
それは質問の任務に適用され委託されます。
それは、8年継続のための記録保持者です、国の場合および1番目の発?ﾋする数。
それはレコード停止を3年行なったOizumiステーションの阿久野澄香マスター・パトロール・オフィサーです。
彼は、叫んで、海猿への不平を一日中こぼした日と言います。
査問委員会にかけられ左遷される。
発砲件数、全国第一位連続８年の記録保持者。
記録を３年間ストップさせたのは、大泉署の阿久野澄香巡査長。
当時彼は泣きながら一日中シーモンキーにグチをこぼしていたという。
↓
It conspires with the detective of the Mull 暴時代 and the Oizumi station, and 25 gangsters are shot dead.
It is applied and relegated to a commission of inquiry.
It is a record holder for continuation eight years the firing number of cases and the first in the country.
It is the 阿久野澄香 master patrol officer of the Oizumi station to have made record stop for three years.
He says those days that he had spilt the grumble to the sea monkey all day long, crying.
↓
それは、マル暴時代の探偵およびOizumiステーションと共謀します。また、25人のギャングが射殺されます。
それは質問の任務に適用され委託されます。
それは、8年継続のための記録保持者です、国の場合および1番目の発?ﾋする数。
それはレコード停止を3年行なったOizumiステーションの阿久野澄香マスター・パトロール・オフィサーです。
彼は、叫んで、海猿への不平を一日中こぼした日と言います。
243 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/08 20:56 ID:???
交通課時代、通称「おたく連続殺人事件」を単独解決。
異例の女性刑事となる。
配属当時はボケをかましまくり「保谷署の刑事ちゃん」というありがたくないアダ名を大泉署の刑事に付けられた。
大打撃をいさめられる署内唯一の人間。
↓
a traffic division time and a common name "the serial-murders case to cook" -- independent solution It becomes an exceptional female detective.
The kiln of the dotage was carried out at the time of assignment,
and the ADA name of "my detective of the Hoya station" which is not kind was attached by the detective of the Oizumi station.
Internal only man who can admonish of a great blow.
↓
交通区分時間および共通の名前「料理するべき連続殺人事件」--独立した解決、それは例外的な女性の探偵になります。
老衰の窯は割り当ての時に実行されました。
また、親切でない「サクララン・ステーションの私の探偵」のADA名は、Oizumiステーションの探偵によって付けられました。
忠告することができる単に内部人、大きな風の。
異例の女性刑事となる。
配属当時はボケをかましまくり「保谷署の刑事ちゃん」というありがたくないアダ名を大泉署の刑事に付けられた。
大打撃をいさめられる署内唯一の人間。
↓
a traffic division time and a common name "the serial-murders case to cook" -- independent solution It becomes an exceptional female detective.
The kiln of the dotage was carried out at the time of assignment,
and the ADA name of "my detective of the Hoya station" which is not kind was attached by the detective of the Oizumi station.
Internal only man who can admonish of a great blow.
↓
交通区分時間および共通の名前「料理するべき連続殺人事件」--独立した解決、それは例外的な女性の探偵になります。
老衰の窯は割り当ての時に実行されました。
また、親切でない「サクララン・ステーションの私の探偵」のADA名は、Oizumiステーションの探偵によって付けられました。
忠告することができる単に内部人、大きな風の。
244 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/08 21:03 ID:???
守れ正義の手で真っ只中へ
今日も(ヤー！)戦う(トー！)明日の空を
勇者ダダンダーン ゆくぞ(トー！)命を(ヤー！)
炎の(トー！)真っ只中へかけて
黒く汚れた地球を
奪われた青い悪魔の手に
取り戻せ三つの力で
悪魔の戦隊ダダダンダーン
↓
tomorrow's empty which can be protected and is also fought into 真っ只 by the hand of justice today (TO!) (YA!)
-- 勇 person DADANDAN it will die --
the blue evil spirit from which the earth which became dirty black,
having risked its life (TO!) into 真っ只 (TO!) of a flame (YA!) was taken should take back
-- three power -- devilish squadron dadaism DANDAN
↓
空の明日の、それは保護することができ、公正の手はさらに今日(TO!)(YA!)真っ只へ戦います
――勇人DADANDAN、それは死ぬでしょう――
炎(YA!)の真っ只(TO!)へその生活(TO!)を危くして、汚い黒になった地球が得られた、青い悪霊は、後ろにとるべきです
――3つの力--極悪非道な隊ダダイズムDANDAN--
今日も(ヤー！)戦う(トー！)明日の空を
勇者ダダンダーン ゆくぞ(トー！)命を(ヤー！)
炎の(トー！)真っ只中へかけて
黒く汚れた地球を
奪われた青い悪魔の手に
取り戻せ三つの力で
悪魔の戦隊ダダダンダーン
↓
tomorrow's empty which can be protected and is also fought into 真っ只 by the hand of justice today (TO!) (YA!)
-- 勇 person DADANDAN it will die --
the blue evil spirit from which the earth which became dirty black,
having risked its life (TO!) into 真っ只 (TO!) of a flame (YA!) was taken should take back
-- three power -- devilish squadron dadaism DANDAN
↓
空の明日の、それは保護することができ、公正の手はさらに今日(TO!)(YA!)真っ只へ戦います
――勇人DADANDAN、それは死ぬでしょう――
炎(YA!)の真っ只(TO!)へその生活(TO!)を危くして、汚い黒になった地球が得られた、青い悪霊は、後ろにとるべきです
――3つの力--極悪非道な隊ダダイズムDANDAN--
245 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/08 21:12 ID:???
あなたのパーティーは全滅しました
↓
Your party was destroyed totally.
↓
あなたのパーティーは全く破壊されました。
↓
Your party was destroyed totally.
↓
あなたのパーティーは全く破壊されました。
246 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/08 21:15 ID:???
慟哭そして
↓
慟哭 -- and
↓
慟哭および--
↓
慟哭 -- and
↓
慟哭および--
247 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/08 21:57 ID:???
チャンスをくれ ９
まだ、敗けたわけでわない！
あと…あと少しの力があれば…。
ム、無念…
志半ばにして倒れる
↓
a chance -- giving -- 9
-- yet -- a 敗けた reason -- わない
if there is slight power after after --
-- MU, regret --
It carries out in the middle of mind, and falls.
↓
与えるという可能性、9
--まだ(敗けた理由--わない
(後に後に少しの力がある場合、)--)
MU、残念に思う――
それは心の最中に実行し落ちます。
まだ、敗けたわけでわない！
あと…あと少しの力があれば…。
ム、無念…
志半ばにして倒れる
↓
a chance -- giving -- 9
-- yet -- a 敗けた reason -- わない
if there is slight power after after --
-- MU, regret --
It carries out in the middle of mind, and falls.
↓
与えるという可能性、9
--まだ(敗けた理由--わない
(後に後に少しの力がある場合、)--)
MU、残念に思う――
それは心の最中に実行し落ちます。
248 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/08 21:58 ID:???
大地がその形を変えても、そこが人の住む地であることに変わりはなく
人々が交わりの形を変えても、そこに絆が生まれることに変わりはなく
耐えることなく流れる日々の中であたしたちは出会い、別れて、新たになっていく。
それでも誰もが、自分の中の誰かを感じているそれが魂の真実
たとえ形をなくしても、あたしはあなたの中にいて、明日という日を待っている
いっしょに生きてくれた、あなたへあたしからの歌です
↓
Even if the ground changes the form, there is no change in that being the ground in which people live.
Even if people change the form of an intersection, there is no change in bonds being born there.
Without bearing, in the flowing days, we meet, separate and become new.
It as which everyone feels someone of his inside is still spiritual truth.
Even if it abolishes a form, I am in you and am waiting for a day called tomorrow.
It is a song from me in you who lived together.
↓
地面が形式を変更しても、人々が住んでいる地面であるそれに変更はありません。
人々が交差の形式を変更しても、そこに生まれの契約に変更はありません。
関係なしで、なだらかな時期で、私たちは会合し、分離し、新しくなります。
それ、それとして誰でも誰かを感じます、彼の、の内部で、まだ精神的な真実です。
それが形式を廃止しても、私はあなたにいて、明日呼ばれた日の間待っています。
それはともに生きていたあなたの中の私からの歌です。
人々が交わりの形を変えても、そこに絆が生まれることに変わりはなく
耐えることなく流れる日々の中であたしたちは出会い、別れて、新たになっていく。
それでも誰もが、自分の中の誰かを感じているそれが魂の真実
たとえ形をなくしても、あたしはあなたの中にいて、明日という日を待っている
いっしょに生きてくれた、あなたへあたしからの歌です
↓
Even if the ground changes the form, there is no change in that being the ground in which people live.
Even if people change the form of an intersection, there is no change in bonds being born there.
Without bearing, in the flowing days, we meet, separate and become new.
It as which everyone feels someone of his inside is still spiritual truth.
Even if it abolishes a form, I am in you and am waiting for a day called tomorrow.
It is a song from me in you who lived together.
↓
地面が形式を変更しても、人々が住んでいる地面であるそれに変更はありません。
人々が交差の形式を変更しても、そこに生まれの契約に変更はありません。
関係なしで、なだらかな時期で、私たちは会合し、分離し、新しくなります。
それ、それとして誰でも誰かを感じます、彼の、の内部で、まだ精神的な真実です。
それが形式を廃止しても、私はあなたにいて、明日呼ばれた日の間待っています。
それはともに生きていたあなたの中の私からの歌です。
249 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/11 23:40 ID:???
こんごともよろしく・・・
↓
it does not come -- と -- well ...
↓
それはよく来ません(と)...
↓
it does not come -- と -- well ...
↓
それはよく来ません(と)...
250 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/12 02:38 ID:???
女は行動力！
↓
A woman is a drive!
↓
女性は駆動です!
駆動って…サイボーグかアンドロイドみたいだな。
↓
A woman is a drive!
↓
女性は駆動です!
駆動って…サイボーグかアンドロイドみたいだな。
251 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/14 18:06 ID:???
>79
亀レススマソだが、ちょっと文が違うので。
本当は
「我が名はゼンガー・ゾンボルト！悪を断つ剣なり！」
↓
My name is Zenger ZOMBORUTO! Sword which severs wrong!
↓
私の名前はゼンガーZOMBORUTOです!間違っていて分裂する剣!
あんたが間違ってるのかよ（w
亀レススマソだが、ちょっと文が違うので。
本当は
「我が名はゼンガー・ゾンボルト！悪を断つ剣なり！」
↓
My name is Zenger ZOMBORUTO! Sword which severs wrong!
↓
私の名前はゼンガーZOMBORUTOです!間違っていて分裂する剣!
あんたが間違ってるのかよ（w
252 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/16 21:13 ID:???
死ぬがよい
↓
It is good although it dies.
↓
それは、死にますが、よい。
↓
It is good although it dies.
↓
それは、死にますが、よい。
253 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/17 02:10 ID:???
>>252
ぶははは！よい！
ぶははは！よい！
254 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/17 17:09 ID:???
ボボンボを倒しに行くんだ！
僕はここにいるからバイバイなり!
↓
It goes to push down BOBOMBO!
Since it is here, I am good-bye!
↓
それはBOBOMBOを押し下げるために行きます!
それがここにあるので、私はさようならです!
僕はここにいるからバイバイなり!
↓
It goes to push down BOBOMBO!
Since it is here, I am good-bye!
↓
それはBOBOMBOを押し下げるために行きます!
それがここにあるので、私はさようならです!
255 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/17 23:00 ID:???
256 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/18 02:03 ID:???
まるでシルクでケツを拭くようだ
↓
It seems that the hips are wiped with a silk.
↓
腰が絹で拭かれるように見えます
ﾂﾏﾗﾝ
↓
It seems that the hips are wiped with a silk.
↓
腰が絹で拭かれるように見えます
ﾂﾏﾗﾝ
257 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/18 16:41 ID:???
恨むなら自分か神様にしてくれ。
↓
If it blames, make it yourself or God.
↓
それが非難する場合、それをあなた自身作る、あるいは神。
↓
If it blames, make it yourself or God.
↓
それが非難する場合、それをあなた自身作る、あるいは神。
258 ：ゲーム好き名無しさん：03/06/18 17:57 ID:???
突然、懐かしい手紙が目の前に現れた。美しい文字でつづられている。
”あなたはコンピューターゲームの中にいるの・・・”
真実が緑の燃える光となって、俺の脳を貫いた。武器のリストが宙に浮かんでいた。
銃を撃つ姿が何度も繰り返される。誰かが俺の動きを操っている。
俺はコンピューターゲームの中にいる。おかしくてたまらない。
Suddenly, the nostalgic letter appeared at hand.
It is spelled in the beautiful character.
" -- you are in a computer game ... "
Truth became a green light which burns and pierced through my brain.
The list of arms was appearing in the air.
The figure with which a gun is shot is repeated repeatedly.
Someone is manipulating my motion. I am in a computer game.
It is very amusing.
急に、ノスタルジアの文字は近づいて現われました。それは美しい特徴の中で綴られます。
"――あなたはコンピューターゲームにいます...
「真実は燃えて、私の脳を貫通した青信号になりました。
腕のリストは空気中に現われていました。銃が放たれる図は繰り返し繰り返されます。
誰かが私の運動を操作しています。私はコンピューターゲームにいます。それは非常に楽しい。
”あなたはコンピューターゲームの中にいるの・・・”
真実が緑の燃える光となって、俺の脳を貫いた。武器のリストが宙に浮かんでいた。
銃を撃つ姿が何度も繰り返される。誰かが俺の動きを操っている。
俺はコンピューターゲームの中にいる。おかしくてたまらない。
Suddenly, the nostalgic letter appeared at hand.
It is spelled in the beautiful character.
" -- you are in a computer game ... "
Truth became a green light which burns and pierced through my brain.
The list of arms was appearing in the air.
The figure with which a gun is shot is repeated repeatedly.
Someone is manipulating my motion. I am in a computer game.
It is very amusing.
急に、ノスタルジアの文字は近づいて現われました。それは美しい特徴の中で綴られます。
"――あなたはコンピューターゲームにいます...
「真実は燃えて、私の脳を貫通した青信号になりました。
腕のリストは空気中に現われていました。銃が放たれる図は繰り返し繰り返されます。
誰かが私の運動を操作しています。私はコンピューターゲームにいます。それは非常に楽しい。
259 ：なまえをいれてください：03/07/14 14:02 ID:???
彡川川川三三三ﾐノ￣￣￣￣￣￣￣＼
川|川 ノ臭 ＼|（,,_＿＿＿＿__,,人_ ヽ
川川 ◎---◎｜i‐;-､ ､__,._-─‐ヽ. l
川川:: 3 ヽ|-[ε]─[ε]-- i /
川川: ∴）:::::::::∴〉! ... ﾘ ６ ）
川川::: ＠ （ .（бб_） Ｕ ヽ i
川川::: U ﾉ(∴ ) 3（ ∴ Ｕ ﾉ
川川ヽ::: :._二二ノ ノヽ..,ノつ_＿ __,.. ＼
川川 .⌒￣ヽ____ノ_.（ u 任 ヽ
/::: XBOXマンセーつ U 天 |
|::: ヽ__＿＿_,.,;;_.;;,,.つ /:::: 堂 |
ヽ::: ∂ ・）｜u ヽつ U｜::::: 党 ｜
ﾉ::: ::::ノ｜。 。: |::: G |
/::: :::::::_）ヽ::::::: 人 ::＿ノ.|: C ﾉ
(::: ::::::）ﾉ::::::u :::|: 命 ﾉヽ
.(::::: ノgg&g（::: × U.:::ﾉ: u （ ヽ
＼::: g.こ3::: gg&g :::/:: ） :）
ヽ:::;∴ ： // ヽ∈二二 u:::（人ﾉﾉﾉﾉノ ::ﾉ
）:: ;;; ﾉ.） /:: （;;（;;;） :/
/:: ／/ （:: 人 U :/
川|川 ノ臭 ＼|（,,_＿＿＿＿__,,人_ ヽ
川川 ◎---◎｜i‐;-､ ､__,._-─‐ヽ. l
川川:: 3 ヽ|-[ε]─[ε]-- i /
川川: ∴）:::::::::∴〉! ... ﾘ ６ ）
川川::: ＠ （ .（бб_） Ｕ ヽ i
川川::: U ﾉ(∴ ) 3（ ∴ Ｕ ﾉ
川川ヽ::: :._二二ノ ノヽ..,ノつ_＿ __,.. ＼
川川 .⌒￣ヽ____ノ_.（ u 任 ヽ
/::: XBOXマンセーつ U 天 |
|::: ヽ__＿＿_,.,;;_.;;,,.つ /:::: 堂 |
ヽ::: ∂ ・）｜u ヽつ U｜::::: 党 ｜
ﾉ::: ::::ノ｜。 。: |::: G |
/::: :::::::_）ヽ::::::: 人 ::＿ノ.|: C ﾉ
(::: ::::::）ﾉ::::::u :::|: 命 ﾉヽ
.(::::: ノgg&g（::: × U.:::ﾉ: u （ ヽ
＼::: g.こ3::: gg&g :::/:: ） :）
ヽ:::;∴ ： // ヽ∈二二 u:::（人ﾉﾉﾉﾉノ ::ﾉ
）:: ;;; ﾉ.） /:: （;;（;;;） :/
/:: ／/ （:: 人 U :/
260 ：ゲーム好き名無しさん：03/07/14 16:45 ID:???
我らの伝説は言う。竜はただのトカゲだが、空を飛ばねばならぬから、空を飛ぶ。
火を吹かねばならぬから、火を吹く。
最強でなければならぬから最強なのだと。
トカゲは、全ての不可能を可能にしても、やらねばならぬことがあったのだろう。
不可能を可能にしよう。
そうすれば、多くの者を助けられる。
↓
The tradition of self is said. Although a dragon is a free lizard, since it must fly in the sky, it flies in the sky. Since fire must be played, fire is played.
Since it must be the strongest, if it is the strongest
. you have to give a lizard, even if it makes all impossibilities possible -- probably, there were things I will make the impossible possible.
Then, many people can be helped.
↓
自己の伝統が言われています。それが空の中で飛ばなければならないので、龍は自由なトカゲですが、それは空の中で飛びます。
火をなさなければならないので、火がなされます。
それが最も強い場合、それが最も強いに違いないので。
それが不可能性をすべて可能にしても、トカゲを与えなければなりません――恐らく、私が作ろうものがありました、
その、不可能、可能。
その後、多くの人々が支援することができます。
火を吹かねばならぬから、火を吹く。
最強でなければならぬから最強なのだと。
トカゲは、全ての不可能を可能にしても、やらねばならぬことがあったのだろう。
不可能を可能にしよう。
そうすれば、多くの者を助けられる。
↓
The tradition of self is said. Although a dragon is a free lizard, since it must fly in the sky, it flies in the sky. Since fire must be played, fire is played.
Since it must be the strongest, if it is the strongest
. you have to give a lizard, even if it makes all impossibilities possible -- probably, there were things I will make the impossible possible.
Then, many people can be helped.
↓
自己の伝統が言われています。それが空の中で飛ばなければならないので、龍は自由なトカゲですが、それは空の中で飛びます。
火をなさなければならないので、火がなされます。
それが最も強い場合、それが最も強いに違いないので。
それが不可能性をすべて可能にしても、トカゲを与えなければなりません――恐らく、私が作ろうものがありました、
その、不可能、可能。
その後、多くの人々が支援することができます。
261 ：ゲーム好き名無しさん：03/07/14 22:25 ID:???
かぶるくんならできるかもしれないのだ。
↓
It may be able to do, if it is くん to wear.
↓
それは、それが着用しているくんである場合、行うことができるかもしれません。
とっとこハム太郎４より。
↓
It may be able to do, if it is くん to wear.
↓
それは、それが着用しているくんである場合、行うことができるかもしれません。
とっとこハム太郎４より。
262 ： ◆DKKVvJvQ8. ：03/07/17 21:13 ID:???
263 ：なまえをいれてください：03/07/17 22:04 ID:???
ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。
264 ：ゲーム好き名無しさん：03/07/18 11:43 ID:???
このスレあと一歩で落ちる所だったよ
265 ：ゲーム好き名無しさん：03/07/18 20:06 ID:PELDzkxP
266 ：ゲーム好き名無しさん：03/07/18 20:25 ID:???
一撃離脱が俺のやり方だ
↓
Blow secession is my way.
↓
風脱退が私の方法です。
↓
Blow secession is my way.
↓
風脱退が私の方法です。
267 ：ゲーム好き名無しさん：03/07/18 20:52 ID:???
「国家の歴史とは戦争の歴史でもある。
戦争と平和、発展と停滞。
平和のための最終戦争、魔女狩り、猜疑心・・・何か大事なものを失わせている。
平和を願う心とは裏腹に国家は戦争を必要としているのであろう。
世界は大国の一方が崩れ、核兵器の恐怖の前に軍事力の有効性低下が呼ばれ、平和の到来が叫ばれている。
世界は多くの難民と失業者、飢饉に苦しむ人々で溢れかえっている。
この混沌とした時に、時代は偉大な指導者を望むものである。
それが例え恐怖の大王と呼ばれようとも。」
↓
"National history is also the history of war. War, peace and development, and stagnation. The last war for peace,
witch hunting, suspicion ... Some important things are made to lose. Probably, contrary to the heart which wishes peace, the state needs war.
One side of a major nation collapses, the validity fall of the military strength is called before fear of nuclear weapons, and, as for the world,
arrival of peace is cried for. The world overflows with many refugees, jobless people, and people troubled with famine, and is on the contrary.
When [ this ] it is made confused, a time desires a great leader. Even if it compares and is called Daio of fear ".
↓
「さらに、全国歴史は戦争の歴史です。戦争、平和および開発、および沈滞。平和、魔女を探す、疑いことのための最後の戦争いくつかの重要なものは失うために作られます。
恐らく、平和を望む心臓に反して、状態は戦争を必要とします。大国の1つの側、崩壊、核兵器の恐れ、および平和の世界に関しては到着が、叫ばれる前に、軍事力の有効性落下が呼ばれます。
世界は、多くの難民、失業中の人々、および飢きんで苦しめられた人々とオーバーフローし、これに反してあります。混乱して、それがそうである[これ]が作った時、時間は偉大なリーダーを望みます。
それが匹敵し、恐れのDaioと呼ばれても」。
あまり変わらんな。
戦争と平和、発展と停滞。
平和のための最終戦争、魔女狩り、猜疑心・・・何か大事なものを失わせている。
平和を願う心とは裏腹に国家は戦争を必要としているのであろう。
世界は大国の一方が崩れ、核兵器の恐怖の前に軍事力の有効性低下が呼ばれ、平和の到来が叫ばれている。
世界は多くの難民と失業者、飢饉に苦しむ人々で溢れかえっている。
この混沌とした時に、時代は偉大な指導者を望むものである。
それが例え恐怖の大王と呼ばれようとも。」
↓
"National history is also the history of war. War, peace and development, and stagnation. The last war for peace,
witch hunting, suspicion ... Some important things are made to lose. Probably, contrary to the heart which wishes peace, the state needs war.
One side of a major nation collapses, the validity fall of the military strength is called before fear of nuclear weapons, and, as for the world,
arrival of peace is cried for. The world overflows with many refugees, jobless people, and people troubled with famine, and is on the contrary.
When [ this ] it is made confused, a time desires a great leader. Even if it compares and is called Daio of fear ".
↓
「さらに、全国歴史は戦争の歴史です。戦争、平和および開発、および沈滞。平和、魔女を探す、疑いことのための最後の戦争いくつかの重要なものは失うために作られます。
恐らく、平和を望む心臓に反して、状態は戦争を必要とします。大国の1つの側、崩壊、核兵器の恐れ、および平和の世界に関しては到着が、叫ばれる前に、軍事力の有効性落下が呼ばれます。
世界は、多くの難民、失業中の人々、および飢きんで苦しめられた人々とオーバーフローし、これに反してあります。混乱して、それがそうである[これ]が作った時、時間は偉大なリーダーを望みます。
それが匹敵し、恐れのDaioと呼ばれても」。
あまり変わらんな。
268 ：ゲーム好き名無しさん：03/07/21 16:12 ID:vQO9GR0c
バイオ3
私は通りで娘失ったんでぞ！死体野郎に食われるくらいならここで餓死したほうがましだ！
私は通りで娘失ったんでぞ！死体野郎に食われるくらいならここで餓死したほうがましだ！
269 ：ゲーム好き名無しさん：03/07/21 23:07 ID:???
でぞワラタ
270 ：ゲーム好き名無しさん：03/07/25 00:23 ID:???
いけ！フィンファンネル！
↓
Go! Fin fan flannel!
↓
行ってください!フィン・ファン・フランネル!
↓
Go! Fin fan flannel!
↓
行ってください!フィン・ファン・フランネル!
271 ：ゲーム好き名無しさん：03/07/25 15:15 ID:???
ならずもの戦隊ブラッディウルフ
熱いぜ熱いぜ、熱くて死ぬぜ
↓
hot ぜ -- hot ぜ and ぜ which is hot and dies
↓
熱いぜ--熱いぜ、および熱く死ぬぜ
熱いぜ熱いぜ、熱くて死ぬぜ
↓
hot ぜ -- hot ぜ and ぜ which is hot and dies
↓
熱いぜ--熱いぜ、および熱く死ぬぜ
272 ：ゲーム好き名無しさん：03/07/27 22:29 ID:???
ワイルドアームズ2ndより
「猛悪と驚異に彩られた破壊の象徴にして
悩ましポーズのブルコギドンッ！！」
↓
「It afflicts by carrying out to the symbol of the destruction
colored 猛悪 and wonder, and is bull KOGIDONTSU of a pause!!」
↓
「それは、破壊のシンボルに実行することにより有色の
猛悪および驚異を苦しめて、休止の雄牛KOGIDONTSUです!!」
何がなんだか…
「猛悪と驚異に彩られた破壊の象徴にして
悩ましポーズのブルコギドンッ！！」
↓
「It afflicts by carrying out to the symbol of the destruction
colored 猛悪 and wonder, and is bull KOGIDONTSU of a pause!!」
↓
「それは、破壊のシンボルに実行することにより有色の
猛悪および驚異を苦しめて、休止の雄牛KOGIDONTSUです!!」
何がなんだか…
273 ：ゲーム好き名無しさん：03/07/28 19:59 ID:???
連続通信機ドラマ「アイデアスパイ2.5」 第１回
ニューヨーク。人々の欲望渦巻くこの大都会では、今日も誰かが何かを買い、売り、
そして捨て、平和に暮らしている。だが、そんな平和の裏側で、
粗悪な 商品を売りつけ私腹を肥やす悪の組織、「J.E（ジャンカー・エクスペンシブ）」社が暗躍していた。
汚れなき市民を巧みにあざむき、ガラクタを高値で売りつける 「J.E」の野望を打ち砕くべく－
FBIは極秘に対抗チームを結成。悪の通信販売会社「J.E」から 市民を守るべく誕生した極秘スパイ、
その名も「2.5（ツー・ハン）」。
↓
Continuation communication machine drama "Idea spy 2.5" The 1st time
New York. People's desire swirl くこ In the larger cities,
someone also buys something today. It sells and throws away and is living peacefully.
But, it is crude at the reverse-side side of such peace.
Organization of evil which forces goods and lines <one''s> pockets,
The "E (JANKA EKUSUPENSHIBU)" company had maneuvered secretly.
[ J. ] A citizen without dirt is deceived skillfully. Rubbish is forced at a high price.
-FBI forms a confrontation team in profound secrecy to smash the ambition of "E [ J. ]."
From a mail-order firm "J. E" of evil Strictly confidential spy born to protect a citizen,
The name is also "2.5 (two alder)."
↓
継続コミュニケーション機械ドラマ、考えスパイ"2.5"最初、
ニューヨーク。人々の要望、大都市のくこに渦を巻かせる、誰かがさらに今日何かを買います。
それは遠方に売り投げて、平穏に生きています。しかし、それはそのような平和の裏面横に天然のままです。
品物およびライン<1"のs>ポケットを強要する、有害なことの構成、「E(JANKA EKUSUPENSHIBU)」会社は秘密に演習しました。
[J.]汚れのない市民は巧みに偽られます。廃物は高値で強要されます。
― FBIは、「E[J.]」の野心を強打するために深遠な秘密中の対決チームを組織します。
通信販売の会社から「J。E」市民を保護するために生まれの有害な厳密に機密のスパイに、
名前はさらに「2.5(2本のはんの木)」です。
ニューヨーク。人々の欲望渦巻くこの大都会では、今日も誰かが何かを買い、売り、
そして捨て、平和に暮らしている。だが、そんな平和の裏側で、
粗悪な 商品を売りつけ私腹を肥やす悪の組織、「J.E（ジャンカー・エクスペンシブ）」社が暗躍していた。
汚れなき市民を巧みにあざむき、ガラクタを高値で売りつける 「J.E」の野望を打ち砕くべく－
FBIは極秘に対抗チームを結成。悪の通信販売会社「J.E」から 市民を守るべく誕生した極秘スパイ、
その名も「2.5（ツー・ハン）」。
↓
Continuation communication machine drama "Idea spy 2.5" The 1st time
New York. People's desire swirl くこ In the larger cities,
someone also buys something today. It sells and throws away and is living peacefully.
But, it is crude at the reverse-side side of such peace.
Organization of evil which forces goods and lines <one''s> pockets,
The "E (JANKA EKUSUPENSHIBU)" company had maneuvered secretly.
[ J. ] A citizen without dirt is deceived skillfully. Rubbish is forced at a high price.
-FBI forms a confrontation team in profound secrecy to smash the ambition of "E [ J. ]."
From a mail-order firm "J. E" of evil Strictly confidential spy born to protect a citizen,
The name is also "2.5 (two alder)."
↓
継続コミュニケーション機械ドラマ、考えスパイ"2.5"最初、
ニューヨーク。人々の要望、大都市のくこに渦を巻かせる、誰かがさらに今日何かを買います。
それは遠方に売り投げて、平穏に生きています。しかし、それはそのような平和の裏面横に天然のままです。
品物およびライン<1"のs>ポケットを強要する、有害なことの構成、「E(JANKA EKUSUPENSHIBU)」会社は秘密に演習しました。
[J.]汚れのない市民は巧みに偽られます。廃物は高値で強要されます。
― FBIは、「E[J.]」の野心を強打するために深遠な秘密中の対決チームを組織します。
通信販売の会社から「J。E」市民を保護するために生まれの有害な厳密に機密のスパイに、
名前はさらに「2.5(2本のはんの木)」です。
（＾＾）
275 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/05 01:25 ID:???
一緒に帰って友達とかに噂されると恥ずかしいし…
↓
together -- returning -- a friend -- shameful, when it に噂 -- carrying out --
↓
ともに(返ること)友達--恥ずべき、いつ、それ、に噂--実行--
意味不明
↓
together -- returning -- a friend -- shameful, when it に噂 -- carrying out --
↓
ともに(返ること)友達--恥ずべき、いつ、それ、に噂--実行--
意味不明
276 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/05 01:33 ID:???
νガンダムは伊達じゃない！
↓
nu cancer dam is not Date!
↓
ニュー癌ダムは日付ではありません!
↓
nu cancer dam is not Date!
↓
ニュー癌ダムは日付ではありません!
おのれ、鍋奉行がぁ！
↓
get -- pan magistrate がぁ
↓
得ます--鍋長官がぁ
↓
get -- pan magistrate がぁ
↓
得ます--鍋長官がぁ
278 ：ガデス（サイキック２０１２）：03/08/07 15:00 ID:???
栞とかいう娘が貴様に会いたがっていたぜ！
今ごろは軍のおもちゃになってるだろうがな！
↓
ぜ to which 栞 and the daughter who says are wanting
to meet you! It is ! [ although ] which is probably the
toy of an army now.
↓
栞、および言う娘があなたに会っていたいぜ!それはそうです!
[であるが]それは今恐らく軍隊の玩具です。
今ごろは軍のおもちゃになってるだろうがな！
↓
ぜ to which 栞 and the daughter who says are wanting
to meet you! It is ! [ although ] which is probably the
toy of an army now.
↓
栞、および言う娘があなたに会っていたいぜ!それはそうです!
[であるが]それは今恐らく軍隊の玩具です。
279 ：タングラム（バーチャロンマーズ）：03/08/07 15:03 ID:???
私の中に入ってきて・・・
↓
It enters into me...
↓
それは私を始めます...
↓
It enters into me...
↓
それは私を始めます...
(⌒V⌒)
│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
⊂| |つ
（＿）（＿） 山崎パン
│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
⊂| |つ
（＿）（＿） 山崎パン
281 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/16 12:07 ID:???
静粛に！静粛に！静粛に！
…コラ！証人!!
↓
quiet -- ! quiet -- ! quiet -- ! -- KORA! Witness!!
↓
静か!静か!静か!――KORA!目撃者!!
…コラ！証人!!
↓
quiet -- ! quiet -- ! quiet -- ! -- KORA! Witness!!
↓
静か!静か!静か!――KORA!目撃者!!
282 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/20 22:04 ID:???
二度も殴った！親父にもぶたれたことないのに！！
↓
Also twice, it knocked! There is no having been struck by the father things!!
↓
さらに、2度、それは打ちました!父親ものによって打たれることができません!!
なんか微妙…
↓
Also twice, it knocked! There is no having been struck by the father things!!
↓
さらに、2度、それは打ちました!父親ものによって打たれることができません!!
なんか微妙…
283 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/20 22:12 ID:???
世のため人のため、メガノイドの野望を打ち砕くダイターン３。この日輪の輝きを恐れぬのならかかってこい！
↓
DAITAN 3 which smashes the ambition of MEGANOIDO for people for a world. It does not be not fearing brightness of this mirror of the sun!
↓
世界のための人々のためのMEGANOIDOの野心を強打するDAITAN 3。それは、太陽のこの鏡の明るさを心配していません!
↓
DAITAN 3 which smashes the ambition of MEGANOIDO for people for a world. It does not be not fearing brightness of this mirror of the sun!
↓
世界のための人々のためのMEGANOIDOの野心を強打するDAITAN 3。それは、太陽のこの鏡の明るさを心配していません!
284 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/20 22:14 ID:???
マンナンライフの蒟蒻畑
↓
The konnyaku field of a mannan life
↓
マンナン生活のkonnyakuフィールド
ゲームじゃないね、スマソ。
↓
The konnyaku field of a mannan life
↓
マンナン生活のkonnyakuフィールド
ゲームじゃないね、スマソ。
285 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/20 22:15 ID:???
俺は戦闘のプロだぜ？はずしはしない。
↓
I am the pro of a battle -- it removes ぜ and there is no end
↓
私は戦いの賛成論です--それはぜを削除します。また、終了はありません。
（｡∀゜）…？
↓
I am the pro of a battle -- it removes ぜ and there is no end
↓
私は戦いの賛成論です--それはぜを削除します。また、終了はありません。
（｡∀゜）…？
286 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/20 22:19 ID:???
エンディングまで泣くんじゃない
↓
It does not cry to ending.
↓
それは結末に叫びません。
↓
It does not cry to ending.
↓
それは結末に叫びません。
287 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/20 22:25 ID:???
ストナーサンシャインだ…
ストナーサンシャインを出すんだ…
三つ心を一つにしろ。
ゲッターを…ゲッターを信じろ！
想いを込めてパワーを上げるんだ…。
↓
It is strike NASAN Shine. -- Strike NASAN Shine is taken out. -- Set the 3
hearts to one. GETTA -- Believe GETTA! A thought is put and power is
raised --
↓
それはストライキNASAN光です。――NASAN光を打つ、取り出されます。――1に3つの
心臓をセットします。GETTA--GETTAを信じます!考えは置かれます。また、力が上げ
られます--
ストナーサンシャインを出すんだ…
三つ心を一つにしろ。
ゲッターを…ゲッターを信じろ！
想いを込めてパワーを上げるんだ…。
↓
It is strike NASAN Shine. -- Strike NASAN Shine is taken out. -- Set the 3
hearts to one. GETTA -- Believe GETTA! A thought is put and power is
raised --
↓
それはストライキNASAN光です。――NASAN光を打つ、取り出されます。――1に3つの
心臓をセットします。GETTA--GETTAを信じます!考えは置かれます。また、力が上げ
られます--
288 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/20 22:33 ID:???
…憎いかだと？よくもそんなことが聞けたな！殺してやる！！
↓
-- If it is or it is hateful, also well such a thing can be heard, and it is a shelf! It kills!!
↓
-- それがあるか、それが憎むべき場合、さらに、よく、そのようなものは聞くことができます。
また、それは棚です!それは殺します!!
ええ、棚です。
↓
-- If it is or it is hateful, also well such a thing can be heard, and it is a shelf! It kills!!
↓
-- それがあるか、それが憎むべき場合、さらに、よく、そのようなものは聞くことができます。
また、それは棚です!それは殺します!!
ええ、棚です。
289 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/20 23:44 ID:???
ＳＦ版 Ｗｉｚ６
かつては権力の甘美な香りに包まれた偉大なる玉座も今は部屋の上座で、果てしない時の流れにせめさいなまれている・・・
↓
さて、大きな玉座、以前力の甘い匂いで包まれた、さらに部屋の上部の座席で、無限の場合フローによって非難され、苦しめられる...
ところで、神秘の油はいらないか？ 絶対損はさせないぞ・・・・
↓
ところで、ミステリーの油は必要ではありませんか。ロスはいかなる手段でも実行されません....
かつては権力の甘美な香りに包まれた偉大なる玉座も今は部屋の上座で、果てしない時の流れにせめさいなまれている・・・
↓
さて、大きな玉座、以前力の甘い匂いで包まれた、さらに部屋の上部の座席で、無限の場合フローによって非難され、苦しめられる...
ところで、神秘の油はいらないか？ 絶対損はさせないぞ・・・・
↓
ところで、ミステリーの油は必要ではありませんか。ロスはいかなる手段でも実行されません....
290 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/20 23:51 ID:???
291 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/25 09:39 ID:xrFeJTzn
ゲームではないが・・・。
でんでんでんでんでんでんでんでんでんでんでんでん
↓
Den-den Den-den Den-den Den-den Den-den Den-den
↓
穴穴穴穴穴穴穴穴穴穴穴穴
でんでんでんでんでんでんでんでんでんでんでんでん
↓
Den-den Den-den Den-den Den-den Den-den Den-den
↓
穴穴穴穴穴穴穴穴穴穴穴穴
292 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/25 12:05 ID:???
V&Bよりアレフ
ちんまりした自分の生活にこだわって
世界に目を向けることが出来ないやつらなんて、最悪だ。
↓
In the fellows who cannot adhere to their life which carried out
the ちん ball, and cannot turn their eyes to the world,
it is the worst.
↓
ちんボールを実行し、それらの目を世界に向けることができない彼らの生活に
固執することができない仲間では、それが最悪の事態です。
よく分からんが、ちんボールという球技はこっそりやるのが通という事だな
ちんまりした自分の生活にこだわって
世界に目を向けることが出来ないやつらなんて、最悪だ。
↓
In the fellows who cannot adhere to their life which carried out
the ちん ball, and cannot turn their eyes to the world,
it is the worst.
↓
ちんボールを実行し、それらの目を世界に向けることができない彼らの生活に
固執することができない仲間では、それが最悪の事態です。
よく分からんが、ちんボールという球技はこっそりやるのが通という事だな
293 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/27 15:48 ID:???
こんや 十二時 だれかが しぬ
↓
や not coming 12:00 Someone It carries out and is ぬ.
↓
来ていないや、12:00、それが実行する人、またぬです。
↓
や not coming 12:00 Someone It carries out and is ぬ.
↓
来ていないや、12:00、それが実行する人、またぬです。
294 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/28 06:14 ID:???
ひどいわ、
ひどい・・・
↓
it is severe -- it is severe ...
↓
それは厳しい--それは厳しい...
ひどい・・・
↓
it is severe -- it is severe ...
↓
それは厳しい--それは厳しい...
295 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/29 21:55 ID:Q7BDvXGa
ゲームじゃないかも知れんが…
殺されたいのか！
↓
Please kill!
↓
殺してください！
殺されたいのか！
↓
Please kill!
↓
殺してください！
296 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/29 22:14 ID:???
消防的なやつでKH
うん・・・届いてるよソラの気持ち・・・忘れないよ
↓
Well ... Feeling of よ SORA which has arrived .. He does not forget.
↓
わき出てください...到着したよSORAの感じ..彼は忘れません。
湧き出てください！！？
うん・・・届いてるよソラの気持ち・・・忘れないよ
↓
Well ... Feeling of よ SORA which has arrived .. He does not forget.
↓
わき出てください...到着したよSORAの感じ..彼は忘れません。
湧き出てください！！？
297 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/29 23:57 ID:???
太鼓の達人1曲目クリア
やったあ、もう一曲遊べるドン！
わーいだドン！
↓
Done あ, boss who can play one more music! わ-いだ boss!
↓
行われたあ(もう1つの音楽を演奏することができる上司)!わ―いだ上司!
上司?!
やったあ、もう一曲遊べるドン！
わーいだドン！
↓
Done あ, boss who can play one more music! わ-いだ boss!
↓
行われたあ(もう1つの音楽を演奏することができる上司)!わ―いだ上司!
上司?!
298 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/30 00:37 ID:???
ドン→ボス→上司に別に不思議はあるまい
ケツイ～絆地獄たち～
↓
KETSUI - bonds hell -
↓
KETSUI(契約地獄)
ケツイ～絆地獄たち～
↓
KETSUI - bonds hell -
↓
KETSUI(契約地獄)
299 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/30 00:40 ID:???
１日ゲームしない
↓
A game will not be carried out for one day.
↓
ゲームは1日間行なわれないでしょう。
↓
A game will not be carried out for one day.
↓
ゲームは1日間行なわれないでしょう。
300 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/30 00:42 ID:???
ロシア製だな。スペツナズ出身か？
↓
It is made in Russia. Is it a SPETSNAZ graduate?
↓
それはロシアで作られます。それはスペツナズ卒業生ですか。
わきげ
↓
It boils and is げ.
↓
それは沸騰し、げです。
↓
It is made in Russia. Is it a SPETSNAZ graduate?
↓
それはロシアで作られます。それはスペツナズ卒業生ですか。
わきげ
↓
It boils and is げ.
↓
それは沸騰し、げです。
301 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/30 01:34 ID:???
危険です！
間に合いません！
キャノンシードは発射された。作戦は失敗に終わった。諸君らの健闘むなしく、地球は宇宙の塵になってしまった。
↓
It is dangerous!
It does not do!
Canon seed was discharged. Strategy ended in failure. good fight of gentlemen -- it is empty and the earth has become the dust of the universe
↓
それは危険です!
それは行いません!
キャノンの種子が放出されました。戦略は失敗に終わりました。紳士のよい戦い--それは空です。また、地球は宇宙のほこりになりました。
間に合いません！
キャノンシードは発射された。作戦は失敗に終わった。諸君らの健闘むなしく、地球は宇宙の塵になってしまった。
↓
It is dangerous!
It does not do!
Canon seed was discharged. Strategy ended in failure. good fight of gentlemen -- it is empty and the earth has become the dust of the universe
↓
それは危険です!
それは行いません!
キャノンの種子が放出されました。戦略は失敗に終わりました。紳士のよい戦い--それは空です。また、地球は宇宙のほこりになりました。
302 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/30 04:26 ID:???
暗黒ヤング伝説
↓
Dark young tradition
↓
暗い若い伝統
↓
Dark young tradition
↓
暗い若い伝統
303 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/30 04:59 ID:???
304 ：ゲーム好き名無しさん：03/08/30 13:14 ID:???
UPEOの便利屋稼業に、閉店はないってさ。
↓
the utility-man business of UPEO -- closing -- saying -- さ
↓
UPEOの何でも屋ビジネス(--発言--、--さ--)--閉鎖--
閉鎖しちまったYO!
↓
the utility-man business of UPEO -- closing -- saying -- さ
↓
UPEOの何でも屋ビジネス(--発言--、--さ--)--閉鎖--
閉鎖しちまったYO!
305 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/03 22:41 ID:???
disko bit 再石化・・・
ワキの毛そよぐ鯉
ほら貝の窓辺に
disko bit 再石化・・・
ワキの毛そよぐ鯉
ほら貝の窓辺に
ワンタン麺とザーサイ
ザーサイ麺とサラダ
ワンタン麺とザーサイ
ザーサイ麺とサラダ
わたしのハートは 燃えるわ ジェットで
あなたのハートを 吼えるわ ワンダフル
わたしのハートは 燃えるわ ジェットで
あなたのハートを 吼えるわ ワンダフル
disko bit 再石化・・・
↓
ワキの毛そよぐ鯉
ほら貝の窓辺に
disko bit 再石化・・・
ワキの毛そよぐ鯉
ほら貝の窓辺に
ワンタン麺とザーサイ
ザーサイ麺とサラダ
ワンタン麺とザーサイ
ザーサイ麺とサラダ
わたしのハートは 燃えるわ ジェットで
あなたのハートを 吼えるわ ワンダフル
わたしのハートは 燃えるわ ジェットで
あなたのハートを 吼えるわ ワンダフル
disko bit 再石化・・・
↓
306 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/03 22:42 ID:???
disko bit re-petrochemistry ...
毛そよぐ鯉 of a support To the place by the window of a big talk shellfish
disko bit re-petrochemistry ...
毛そよぐ鯉 of a support To the place by the window of a big talk shellfish
Won ton noodles and Szechwan pickle
Szechwan pickle noodles and salad
Won ton noodles and Szechwan pickle
Szechwan pickle noodles and salad
My heart It burns. With a jet Your heart It barks.
Wonderful My heart It burns. With a jet Your heart It barks.
Wonderful disko bit re-petrochemistry ...
↓
毛そよぐ鯉 of a support To the place by the window of a big talk shellfish
disko bit re-petrochemistry ...
毛そよぐ鯉 of a support To the place by the window of a big talk shellfish
Won ton noodles and Szechwan pickle
Szechwan pickle noodles and salad
Won ton noodles and Szechwan pickle
Szechwan pickle noodles and salad
My heart It burns. With a jet Your heart It barks.
Wonderful My heart It burns. With a jet Your heart It barks.
Wonderful disko bit re-petrochemistry ...
↓
307 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/03 22:43 ID:???
diskoビット再岩石化学大言壮語甲殻類
diskoビット再岩石化学のウィンドウによるその場所への支援の毛そよぐ鯉
毛そよぐ鯉、1つの、支援、に、その、場所、によって、その、ウィンドウ、1つの、大言壮語甲殻類
ワンタン・ヌードルおよび四川風のピクルスの四川風のピクルス・ヌードル、またサラダ・
ワンタン・ヌードルおよび四川風のピクルスの四川風のピクルス・ヌードル、またサラダ、
私の心、それ、燃えます。ジェットで、それが皮を剥ぐあなたの心。
素晴らしい、それが燃やす私の心。ジェットで、それが皮を剥ぐあなたの心。素晴らしい
diskoビット再岩石化学
以上、>>305-307はbit maniaでした
diskoビット再岩石化学のウィンドウによるその場所への支援の毛そよぐ鯉
毛そよぐ鯉、1つの、支援、に、その、場所、によって、その、ウィンドウ、1つの、大言壮語甲殻類
ワンタン・ヌードルおよび四川風のピクルスの四川風のピクルス・ヌードル、またサラダ・
ワンタン・ヌードルおよび四川風のピクルスの四川風のピクルス・ヌードル、またサラダ、
私の心、それ、燃えます。ジェットで、それが皮を剥ぐあなたの心。
素晴らしい、それが燃やす私の心。ジェットで、それが皮を剥ぐあなたの心。素晴らしい
diskoビット再岩石化学
以上、>>305-307はbit maniaでした
308 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/05 20:06 ID:???
良
↓
スレ
↓
age
↓
スレ
↓
age
309 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/05 21:41 ID:???
熱いぜ熱いぜ熱くて死ぬぜー
↓
hot ぜ -- hot ぜ -- ぜ- which is hot and dies
↓
熱いぜ(熱いぜ)ぜ(それは熱く死ぬ)
↓
hot ぜ -- hot ぜ -- ぜ- which is hot and dies
↓
熱いぜ(熱いぜ)ぜ(それは熱く死ぬ)
310 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/08 00:43 ID:oDULD1DS
私、「シン」を倒します。必ず倒します
↓
I and "Singh" are beaten. It surely pushes down.
↓
私および「シン」が打たれます。それは確実に下へ押します。
↓
I and "Singh" are beaten. It surely pushes down.
↓
私および「シン」が打たれます。それは確実に下へ押します。
311 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/08 00:47 ID:???
さて、地獄巡りの片道切符は貴様らの命で買ってもらうとするか
↓
Now, is the one-way ticket of the tour around hell taken as my having you buy it with the life of you?
↓
さて、旅行の片道切符はあなたの生活で私があなたにそれを買わせることとして得られた地獄の近くでありますか。
↓
Now, is the one-way ticket of the tour around hell taken as my having you buy it with the life of you?
↓
さて、旅行の片道切符はあなたの生活で私があなたにそれを買わせることとして得られた地獄の近くでありますか。
312 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/08 00:54 ID:???
All your base are belong to us
↓
あなたのすべての基礎、私たちが所有している。
↓
All the your foundation and we own.
↓
あなたのすべての基礎、私たちが所有している。
↓
All the your foundation and we own.
313 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/08 01:03 ID:???
「徹夜が続いてぼーっとしてますけどタコ消しマシンができてます。これはタコの形をしたものを一瞬のうちに
消してしまう…恐ろしいウェポンです。たこ焼きやさんの近所で使わないでくださいね。
さぁ、持ってっていいです。」
↓
"Although an all-night sitting continues and is absent-minded, the TAKO 消 machine can be done.
This is within an instant about what carried out the form of TAKO. It erases.
-- It is a fearful weapon. please use neither in grilled dumplings with bits of octopus nor the neighborhood of さん
-- ね さぁ and 持ってって are good. "
↓
「徹夜の着席は継続し放心状態ですが、TAKO消機械は行うことができる。
これは、何がTAKOの形式を実行したかに関する瞬間内にあります。それは削除します。
――それは恐ろしい武器です。タコのビットを備えたあぶったゆで団子もさんの
直前もの中で使用してください--ねさぁおよび持ってってはよい。"
消してしまう…恐ろしいウェポンです。たこ焼きやさんの近所で使わないでくださいね。
さぁ、持ってっていいです。」
↓
"Although an all-night sitting continues and is absent-minded, the TAKO 消 machine can be done.
This is within an instant about what carried out the form of TAKO. It erases.
-- It is a fearful weapon. please use neither in grilled dumplings with bits of octopus nor the neighborhood of さん
-- ね さぁ and 持ってって are good. "
↓
「徹夜の着席は継続し放心状態ですが、TAKO消機械は行うことができる。
これは、何がTAKOの形式を実行したかに関する瞬間内にあります。それは削除します。
――それは恐ろしい武器です。タコのビットを備えたあぶったゆで団子もさんの
直前もの中で使用してください--ねさぁおよび持ってってはよい。"
314 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/08 23:16 ID:???
ざんねん！わたしの ぼうけんは ここで おわって しまった！
↓
残念！私の冒険はここで終ってしまった！
↓
Regrettable! My adventure has finished here!
↓
遺憾です!私の冒険はここに終了しました!
私も遺憾です
↓
残念！私の冒険はここで終ってしまった！
↓
Regrettable! My adventure has finished here!
↓
遺憾です!私の冒険はここに終了しました!
私も遺憾です
315 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/09 11:33 ID:???
Love Love...
La La La LOVE SHINE...ｲｪｲｪｲｪ...ｲｪｴ!
Sunshine 晴れ渡った Blue Sky
光両手に 熱く楽しい恋の予感
Lovin' この気持ちも Heat Up!
光浴びて そしてあなたの元へ
神様 お願い ちょっと勇気をくだーたい
もう少しで「スキ！」って言えそうなの
ありのままでぶつかって ﾍｲ!
素直になって恋のアタック
今を感じて思い切り
笑顔で行こう ﾚﾂｺﾞ!
La La La La...
I love you, love you, love you, Love Sunshine!
切なく甘酸っぱい 恋の始まりは
魔法のパワーで光放つの
神様 もうちょっとだけ 見守ってくだーたい
張り裂けそうな想い伝えるから
届けもっと眩しい LOVE SHINE
La La La LOVE SHINE...ｲｪｲｪｲｪ...ｲｪｴ!
Sunshine 晴れ渡った Blue Sky
光両手に 熱く楽しい恋の予感
Lovin' この気持ちも Heat Up!
光浴びて そしてあなたの元へ
神様 お願い ちょっと勇気をくだーたい
もう少しで「スキ！」って言えそうなの
ありのままでぶつかって ﾍｲ!
素直になって恋のアタック
今を感じて思い切り
笑顔で行こう ﾚﾂｺﾞ!
La La La La...
I love you, love you, love you, Love Sunshine!
切なく甘酸っぱい 恋の始まりは
魔法のパワーで光放つの
神様 もうちょっとだけ 見守ってくだーたい
張り裂けそうな想い伝えるから
届けもっと眩しい LOVE SHINE
316 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/09 11:34 ID:???
Love Love [ ... IEE! / Sunshine It cleared up.
In Blue Sky light both hands Premonition of hot pleasant
love Lovin' Also this feeling Heat Up! ]
... La La La LOVE SHINE ... IEIEIE 光浴びて
And your origin God Wish it is く about courage just for a moment - たい to a slight degree
-- coming out -- "SUKI" って言え -- one with that right plain
-- colliding with -- HEI! gentle -- becoming --
attack of love now -- feeling -- giving up -- I will go with smile.
RETSUGO! La La La La ... I love you, love you, love you,
and Love Sunshine sadly sweet-sour The beginning of love
the power of magic -- 光放つ God obtaining -- just for a moment
-- it watches and is く - たい it is likely to break
-- since it considers and tells It sends and more dazzling LOVE SHINE
In Blue Sky light both hands Premonition of hot pleasant
love Lovin' Also this feeling Heat Up! ]
... La La La LOVE SHINE ... IEIEIE 光浴びて
And your origin God Wish it is く about courage just for a moment - たい to a slight degree
-- coming out -- "SUKI" って言え -- one with that right plain
-- colliding with -- HEI! gentle -- becoming --
attack of love now -- feeling -- giving up -- I will go with smile.
RETSUGO! La La La La ... I love you, love you, love you,
and Love Sunshine sadly sweet-sour The beginning of love
the power of magic -- 光放つ God obtaining -- just for a moment
-- it watches and is く - たい it is likely to break
-- since it considers and tells It sends and more dazzling LOVE SHINE
317 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/09 11:35 ID:???
愛愛[...IEE!それが整理した/日光。
青い空光の中で、両方の手、さらにこの感覚が好きな熱い楽しい愛の予告、熱くなる!]
...la la la LOVE SHINEIEIEIE光浴びておよびあなたの起源神は、
それがちょうどしばらく勇気に関するくであることを望むように、
少しの程度への―たい--現われること--「SUKI」って言え
--その正しい平原を備えた一つ--衝突、で――HEI!温和--なること――愛の攻撃、
今(感覚)降参――私は微笑と行きましょう。
RETSUGO!la la la la私はあなたを愛しています、
あなたを愛している、あなたおよび愛日光を悲しんで愛している、
甘い酸味?A愛の始め、マジック--得ている光放つ神--の力、
ちょうどしばらく――それは見て、それが壊すく―たいです
――送るとそれが思い伝えるので、またもっとくらむLOVE SHINE
以上、愛社員ですた(ﾟ∀｡)
青い空光の中で、両方の手、さらにこの感覚が好きな熱い楽しい愛の予告、熱くなる!]
...la la la LOVE SHINEIEIEIE光浴びておよびあなたの起源神は、
それがちょうどしばらく勇気に関するくであることを望むように、
少しの程度への―たい--現われること--「SUKI」って言え
--その正しい平原を備えた一つ--衝突、で――HEI!温和--なること――愛の攻撃、
今(感覚)降参――私は微笑と行きましょう。
RETSUGO!la la la la私はあなたを愛しています、
あなたを愛している、あなたおよび愛日光を悲しんで愛している、
甘い酸味?A愛の始め、マジック--得ている光放つ神--の力、
ちょうどしばらく――それは見て、それが壊すく―たいです
――送るとそれが思い伝えるので、またもっとくらむLOVE SHINE
以上、愛社員ですた(ﾟ∀｡)
318 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/09 11:45 ID:???
B4U空耳で。
今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！雑誌弱いのう！触んな！
タバコのせいで金欠だ！
ちゃんと木曜なゲーセン決戦、組に無いか紅茶！
うぃ、オーメン汲まなくちゃ！
ヤダ豚水(ぶたみず)行楽姉ちゃん！
ネギだ！
塩だ！
西洋お茶！
次からヒヨコ、CHECKマスオ！！
JAM！JAM！JAM！DDR！！
枝豆京都、増えた、DDR！！
JAM！JAM！JAM！DDR！！
選ばれ欠点、検定！
超！超！超！超！超！超！超！超！超！超！超！超！超！超！超！
フィリピン達、ワラビ！オーラ民謡！
ヘボい線香、言えてる喫茶！
貧乏なチャンネル終わりだ！
部屋中にヘア桃、桃の間！
変なカーナビ！
タマネギソウル！
と、ファイトちょっとずつ増えると、十フェイス割んね、川端！
わぉ千家ヌークも嫌がった！！
↓
今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！今日！雑誌弱いのう！触んな！
タバコのせいで金欠だ！
ちゃんと木曜なゲーセン決戦、組に無いか紅茶！
うぃ、オーメン汲まなくちゃ！
ヤダ豚水(ぶたみず)行楽姉ちゃん！
ネギだ！
塩だ！
西洋お茶！
次からヒヨコ、CHECKマスオ！！
JAM！JAM！JAM！DDR！！
枝豆京都、増えた、DDR！！
JAM！JAM！JAM！DDR！！
選ばれ欠点、検定！
超！超！超！超！超！超！超！超！超！超！超！超！超！超！超！
フィリピン達、ワラビ！オーラ民謡！
ヘボい線香、言えてる喫茶！
貧乏なチャンネル終わりだ！
部屋中にヘア桃、桃の間！
変なカーナビ！
タマネギソウル！
と、ファイトちょっとずつ増えると、十フェイス割んね、川端！
わぉ千家ヌークも嫌がった！！
↓
319 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/09 11:46 ID:???
today Today! Today! Today! Today! Today! Today! Today! Today! Today! Today! Today! Today! Today! Today!
a magazine -- weak one -- obtaining -- ! --
触んな It is poverty because of tobacco!
There is nothing in a Thursday perfectly game parlor decisive battle and a group,
or it is tea! It is ちゃ without うぃ and OMEN 汲ま!
My YADA 豚水 (pig みず) picnic elder sister!
It is a Welsh onion! It is salt! Western tea!
HIYOKO from the next, CHECK MASUO!!
JAM!JAM!JAM!DDR!! Green-soybeans Kyoto,
increased DDR!!JAM!JAM!JAM!DDR!!
It is chosen and they are a fault and official approval!
超 -- 超 -- 超 -- 超 -- 超 -- the Philippines and others and bracken --
an aura folk song -- HEBO い線香
and the tea drinking which has been said --
the poor end of a channel -- it is -- ! --
the inside of the room -- between a hair peach and peaches --
strange car navigation -- onion soul ! and Hold out --
if it increases every just for a moment --
10 face 割ん -- Kawabata -- わぉ 1000 --
house NUKU was also disliked 超! 超! 超! 超! 超! 超! 超! 超!
↓
a magazine -- weak one -- obtaining -- ! --
触んな It is poverty because of tobacco!
There is nothing in a Thursday perfectly game parlor decisive battle and a group,
or it is tea! It is ちゃ without うぃ and OMEN 汲ま!
My YADA 豚水 (pig みず) picnic elder sister!
It is a Welsh onion! It is salt! Western tea!
HIYOKO from the next, CHECK MASUO!!
JAM!JAM!JAM!DDR!! Green-soybeans Kyoto,
increased DDR!!JAM!JAM!JAM!DDR!!
It is chosen and they are a fault and official approval!
超 -- 超 -- 超 -- 超 -- 超 -- the Philippines and others and bracken --
an aura folk song -- HEBO い線香
and the tea drinking which has been said --
the poor end of a channel -- it is -- ! --
the inside of the room -- between a hair peach and peaches --
strange car navigation -- onion soul ! and Hold out --
if it increases every just for a moment --
10 face 割ん -- Kawabata -- わぉ 1000 --
house NUKU was also disliked 超! 超! 超! 超! 超! 超! 超! 超!
↓
320 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/09 11:47 ID:???
今日の今日!今日!今日!今日!今日!今日!今日!今日!今日!今日!今日!今日!今日!今日!
マガジン--弱いもの得るという!――
それがそうである触んな、タバコのために欠乏!
木曜日に何も完全にありません、ゲーム応接室の決定的な戦いおよびグループ、
あるいは、それは茶です!それはうぃおよびOMEN汲まのないちゃです!
私のYADA豚水(ブタみず)ピクニック姉!
それはウェールズの玉ねぎです!それは塩です!西洋の茶!
次のもの、CHECK MASUOからのHIYOKOJAM!JAM!JAM!DDR
緑のダイズ豆京都、増加したDDR!JAM!JAM!JAM!DDRそれは選ばれます。
また、それらは欠点および公式承認です!
超――超--超--超--超--フィリピンおよび他のもの、
そしてシダ--香フォークソング--HEBOい線香および茶、
飲むこと、それは言われている(チャンネルの貧しい終了)それはそうです――!――
部屋の内部--髪の毛桃および桃--奇妙な自動車操縦--玉ねぎ魂----の間で!
また持ちこたえる――それが増加する場合、すべて、
ちょうどしばらく(10の顔割ん)Kawabata--
わぉ1000--家NUKUはさらに嫌われた超でした!超!超!超!超!超!超!超!
>それはうぃおよびOMEN汲まのないちゃです!
何言ってる不明
マガジン--弱いもの得るという!――
それがそうである触んな、タバコのために欠乏!
木曜日に何も完全にありません、ゲーム応接室の決定的な戦いおよびグループ、
あるいは、それは茶です!それはうぃおよびOMEN汲まのないちゃです!
私のYADA豚水(ブタみず)ピクニック姉!
それはウェールズの玉ねぎです!それは塩です!西洋の茶!
次のもの、CHECK MASUOからのHIYOKOJAM!JAM!JAM!DDR
緑のダイズ豆京都、増加したDDR!JAM!JAM!JAM!DDRそれは選ばれます。
また、それらは欠点および公式承認です!
超――超--超--超--超--フィリピンおよび他のもの、
そしてシダ--香フォークソング--HEBOい線香および茶、
飲むこと、それは言われている(チャンネルの貧しい終了)それはそうです――!――
部屋の内部--髪の毛桃および桃--奇妙な自動車操縦--玉ねぎ魂----の間で!
また持ちこたえる――それが増加する場合、すべて、
ちょうどしばらく(10の顔割ん)Kawabata--
わぉ1000--家NUKUはさらに嫌われた超でした!超!超!超!超!超!超!超!
>それはうぃおよびOMEN汲まのないちゃです!
何言ってる不明
321 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/09 11:59 ID:???
機動戦士ガンダム 連邦VS.ジオン DX
Movement fighter cancer dam Federal VS. JION DX
移動戦士癌ダムの連邦のVS。JION DX
VS of the federation of a move fighter cancer dam. JION DX
動き戦士癌ダムの連合のVS。JION DX
VS of union of a motion fighter cancer dam. JION DX
運動戦士癌ダムの結合のVS。JION DX
VS of combination of a movement fighter cancer dam. JION DX
移動戦士癌ダムのコンビネーションのVS。JION DX
VS of the combination of a move fighter cancer dam. JION DX
動き戦士癌ダムのコンビネーションのVS。JION DX
VS of the combination of a motion fighter cancer dam. JION DX
運動戦士癌ダムのコンビネーションのVS。JION DX
VS of the combination of a movement fighter cancer dam. JION DX
移動戦士癌ダムのコンビネーションのVS。JION DX
ループしますた
Movement fighter cancer dam Federal VS. JION DX
移動戦士癌ダムの連邦のVS。JION DX
VS of the federation of a move fighter cancer dam. JION DX
動き戦士癌ダムの連合のVS。JION DX
VS of union of a motion fighter cancer dam. JION DX
運動戦士癌ダムの結合のVS。JION DX
VS of combination of a movement fighter cancer dam. JION DX
移動戦士癌ダムのコンビネーションのVS。JION DX
VS of the combination of a move fighter cancer dam. JION DX
動き戦士癌ダムのコンビネーションのVS。JION DX
VS of the combination of a motion fighter cancer dam. JION DX
運動戦士癌ダムのコンビネーションのVS。JION DX
VS of the combination of a movement fighter cancer dam. JION DX
移動戦士癌ダムのコンビネーションのVS。JION DX
ループしますた
322 ：ゲーム好き名無しさん：03/09/26 00:30 ID:???
君の父上が悪いのだよ 連邦のモビルスーツは化け物か！？
↓ ↓
Your father top is bad. Is a federation's MOBIRU suit a ghost!?
↓ ↓
父親トップは悪い。 連合のMOBIRUはありますか、ゴーストに適する!?
・・・微妙
↓ ↓
Your father top is bad. Is a federation's MOBIRU suit a ghost!?
↓ ↓
父親トップは悪い。 連合のMOBIRUはありますか、ゴーストに適する!?
・・・微妙
323 ：ゲーム好き名無しさん：03/10/09 17:09 ID:???
冷やし中華など食い物ではない！
Chilled summer noodles etc. are not food!
冷蔵の夏ヌードルなどは食物ではありません!
Summer noodle of refrigeration etc. is not food!
冷凍などの夏ヌードルは食物ではありません!
Summer noodles, such as freezing, are not food!
結氷のような夏ヌードルは食物ではありません!
A summer noodle like freezing is not food!
結氷のような夏ヌードルは食物ではありません!
結氷･･･
Chilled summer noodles etc. are not food!
冷蔵の夏ヌードルなどは食物ではありません!
Summer noodle of refrigeration etc. is not food!
冷凍などの夏ヌードルは食物ではありません!
Summer noodles, such as freezing, are not food!
結氷のような夏ヌードルは食物ではありません!
A summer noodle like freezing is not food!
結氷のような夏ヌードルは食物ではありません!
結氷･･･
324 ：ゲーム好き名無しさん：03/10/10 12:41 ID:???
おれは いやだぜ
↓
break -- は it is disagreeable -- ぜ
↓
ぜを壊す。(それがそうであるは、嫌)
↓
break -- は it is disagreeable -- ぜ
↓
ぜを壊す。(それがそうであるは、嫌)
325 ：ゲーム好き名無しさん：03/10/14 00:20 ID:???
はっはっはっ。お前は弱かった。
はっはっはっ. You were weak.
はっはっはっ。弱かった。
＃「お前は」はどこいったー！
はっはっはっ. You were weak.
はっはっはっ。弱かった。
＃「お前は」はどこいったー！
326 ：ゲーム好き名無しさん：03/10/14 00:30 ID:???
うーん、グロアールがやられてしまっては仕方がない。今日のところは引き揚げだ。わしは、諦めんぞ。
↓
Well, it is unavoidable if a grotesque R is damaged. The place of today is raising. わ(ing) -- it does not give up
↓
さて、奇怪なRが破損される場合、それは避けられません。今日の場所は上げています。わ(ing)――それは降参しません。
↓
Well, it is unavoidable if a grotesque R is damaged. The place of today is raising. わ(ing) -- it does not give up
↓
さて、奇怪なRが破損される場合、それは避けられません。今日の場所は上げています。わ(ing)――それは降参しません。
327 ：ゲーム好き名無しさん：03/10/14 00:45 ID:???
衛星ゾルから出現した巨大生命体ゾルギアは、現在進路を殖民惑星エクシアに向け依然進行中です。
この作戦の目的は、宇宙戦闘機ドラグーンＪ２によりゾルギアのエクシアへの侵入を阻止することにあります。作戦の成功を祈ります。
↓
Huge life object ZORUGIA which appeared from satellite ZORU turns the present course to colonization planet EKUSHIA, and is still under advance.
The purpose of this strategy is to prevent invasion to EKUSHIA of ZORUGIA by space fighter DORAGUN J2. A success of strategy is prayed.
↓
衛星ZORUから現われた巨大な生命オブジェクトZORUGIAは現在のコースを植民地化惑星EKUSHIAに向けて、進歩の下にまだあります。
この戦略の目的はスペース戦士DORAGUN J2によってZORUGIAのEKUSHIAへの侵入を防ぐことです。戦略の成功が祈られます。
この作戦の目的は、宇宙戦闘機ドラグーンＪ２によりゾルギアのエクシアへの侵入を阻止することにあります。作戦の成功を祈ります。
↓
Huge life object ZORUGIA which appeared from satellite ZORU turns the present course to colonization planet EKUSHIA, and is still under advance.
The purpose of this strategy is to prevent invasion to EKUSHIA of ZORUGIA by space fighter DORAGUN J2. A success of strategy is prayed.
↓
衛星ZORUから現われた巨大な生命オブジェクトZORUGIAは現在のコースを植民地化惑星EKUSHIAに向けて、進歩の下にまだあります。
この戦略の目的はスペース戦士DORAGUN J2によってZORUGIAのEKUSHIAへの侵入を防ぐことです。戦略の成功が祈られます。
328 ：ゲーム好き名無しさん：03/10/14 00:51 ID:???
滅びし平氏のうらみ、わすれたわけではあるまいな。
行け、そして頼朝をうて
入道相國の加護のあらんことを。
↓
It will be ruined, and it will carry out and they will not be a grudge of the Heike family and the reason which he has forgotten. go and shoot Yoritomo -- what no 加護 of ON 道相國 is
↓
それは破滅するでしょう。また、それは実行するでしょう。?ﾜた、それらはHeikeファミリー、および彼が忘れた理由の悪意になりません。行き、Yoritomoを撃ちます。―― ON道相國の加護のない状態
お前の力はそんなものか
↓
Is your power such a thing?
↓
あなたの力はそのようなものですか。
行け、そして頼朝をうて
入道相國の加護のあらんことを。
↓
It will be ruined, and it will carry out and they will not be a grudge of the Heike family and the reason which he has forgotten. go and shoot Yoritomo -- what no 加護 of ON 道相國 is
↓
それは破滅するでしょう。また、それは実行するでしょう。?ﾜた、それらはHeikeファミリー、および彼が忘れた理由の悪意になりません。行き、Yoritomoを撃ちます。―― ON道相國の加護のない状態
お前の力はそんなものか
↓
Is your power such a thing?
↓
あなたの力はそのようなものですか。
329 ：ゲーム好き名無しさん：03/10/14 00:58 ID:???
メビウス１、今日は俺の誕生日だ。プレゼントには終戦記念日を頼む。
↓
MEBIUSU 1 and today are my birthdays. A present is asked the anniversary of the end of the war.
↓
MEBIUSU 1および今日は私の誕生日です。プレゼントは、戦争の終了の記念日を尋ねられます。
↓
MEBIUSU 1 and today are my birthdays. A present is asked the anniversary of the end of the war.
↓
MEBIUSU 1および今日は私の誕生日です。プレゼントは、戦争の終了の記念日を尋ねられます。
330 ：ゲーム好き名無しさん：03/10/14 01:05 ID:???
そら けせらせら うらら
ちょっと もじもじと でーと
こころ ころり ころんでも
きっと ずっと きみとぼく
ゆめ みた みらい みな みたい！
ときめき どぎまぎ べりらっきー！
きらら ら せきらら
ひとり ふたり ぴたり
ぴったん たんた もじぴったん！
りんらん らんら もじぴったん！
ぴたたん
↓
そ et al. けせらせ et al. Reverse side fence ょっ hesitatingly -- - and the heart time -- り although it falls over -- surely -- much -- You and me
eye ゆ It saw. みらい Everybody I want to see. prosperous -- in confusion -- べりらっき-! きら et al. ら -- One cough persons Two persons Exactly
ぴったん たんた じぴったん! りんらん らん et al. じぴったん! ぴたたん
↓
そら、けせらせら 裏面フェンスょっ、躊躇して―――そして心臓時間――それは落ちますが、り、の上に――確実に(多く)あなた、そして私、
それが見た目ゆ。みらい、私が望む皆、見ます。成功した(混乱で)べりらっき-きらら、ら--1つ、咳人2人、正確に
ぴったんたんたじぴったん!りんらんらんら、じぴったん!ぴたたん
ちょっと もじもじと でーと
こころ ころり ころんでも
きっと ずっと きみとぼく
ゆめ みた みらい みな みたい！
ときめき どぎまぎ べりらっきー！
きらら ら せきらら
ひとり ふたり ぴたり
ぴったん たんた もじぴったん！
りんらん らんら もじぴったん！
ぴたたん
↓
そ et al. けせらせ et al. Reverse side fence ょっ hesitatingly -- - and the heart time -- り although it falls over -- surely -- much -- You and me
eye ゆ It saw. みらい Everybody I want to see. prosperous -- in confusion -- べりらっき-! きら et al. ら -- One cough persons Two persons Exactly
ぴったん たんた じぴったん! りんらん らん et al. じぴったん! ぴたたん
↓
そら、けせらせら 裏面フェンスょっ、躊躇して―――そして心臓時間――それは落ちますが、り、の上に――確実に(多く)あなた、そして私、
それが見た目ゆ。みらい、私が望む皆、見ます。成功した(混乱で)べりらっき-きらら、ら--1つ、咳人2人、正確に
ぴったんたんたじぴったん!りんらんらんら、じぴったん!ぴたたん
331 ：ゲーム好き名無しさん：03/10/14 01:07 ID:???
午前０時の王国に鳴り響かせよう
時計仕掛けの両腕とプラスティックの体で
僕の最高のトランペット兵隊仕込みさ
７８回転の鼓笛隊にのせて
Piacevole! Piacevole!
軽やかなフレーズで
Piacevole! Piacevole!
いつまでもどこまでも
↓
It puts on the drum and fife corps of my trumpet soldier brewing みさ 78 highest rotation with the both arms of the clockwork which will resound the kingdom at 0:00 a.m., and the body of a plastic.
Piacevole! Piacevole! It is a light phrase and is Piacevole! Piacevole! It is to where forever.
↓
それは、私のトランペット兵士醸造みさ78のドラムと横笛の団体に午前0:00に王国を反響させる時計仕掛けの両方の腕を備えた最も高い回転およびプラスチックの身体を置きます。
Piacevole!Piacevole!それは軽い句で、Piacevoleです!Piacevole!それはそうです、に、どこで、永久に。
時計仕掛けの両腕とプラスティックの体で
僕の最高のトランペット兵隊仕込みさ
７８回転の鼓笛隊にのせて
Piacevole! Piacevole!
軽やかなフレーズで
Piacevole! Piacevole!
いつまでもどこまでも
↓
It puts on the drum and fife corps of my trumpet soldier brewing みさ 78 highest rotation with the both arms of the clockwork which will resound the kingdom at 0:00 a.m., and the body of a plastic.
Piacevole! Piacevole! It is a light phrase and is Piacevole! Piacevole! It is to where forever.
↓
それは、私のトランペット兵士醸造みさ78のドラムと横笛の団体に午前0:00に王国を反響させる時計仕掛けの両方の腕を備えた最も高い回転およびプラスチックの身体を置きます。
Piacevole!Piacevole!それは軽い句で、Piacevoleです!Piacevole!それはそうです、に、どこで、永久に。
332 ：ゲーム好き名無しさん：03/10/23 15:22 ID:eOVNxhkQ
犬を飼う
「今日からお前の名前はポチ」
つき+2
↓
It is with [ which keeps a dog / +2 ] "today to your name is Poti."
それはそうです、で[それは犬/+2を飼う]「今日あなたの名前に、ポーチである。」
「今日からお前の名前はポチ」
つき+2
↓
It is with [ which keeps a dog / +2 ] "today to your name is Poti."
それはそうです、で[それは犬/+2を飼う]「今日あなたの名前に、ポーチである。」
333 ：ゲーム好き名無しさん：03/10/23 21:43 ID:???
それにしても、あと一息のところで、ドラゴンボールが石になってしまうとは…。
ベジータさんには残念でしょうが私にはもっとでしょう…。
初めてですよこの私をここまでコケにしたお馬鹿さんたちは…。
まさかこんな結果になろうとは思いませんでした。
ゆ、許さん… 絶対に許さんぞムシケラども！！
ジワジワと嬲り殺してくれる！！１人タリとも逃がさんぞ覚悟しろぉ！！
↓
Even so, by the way, an after breath is that a dragon ball will become a stone --
Although it will probably be regrettable to Mr. BEJITA, in me, it is でしょう more --
I of the first width was made into KOKE so far -- foolish -- him -- たち --
I did not think that such a result would be brought by no means. ゆ and --
which is not allowed absolute -- Kyo Mr. ぞ MUSHIKERA ど [!! ] JIWAJIWA and
嬲り murder てくれる!! it misses with not a person Tari -- ぞ覚悟 -- ぉ [!! ]
↓
それでも(ところで)、1つの、呼吸が、龍ボールがなるだろうということだった後、
1つの、石--私では、それは、恐らくBEJITA氏に遺憾になりますが、もっとでしょうです
――私は、第1の幅でKOKEへここまで作られていました――愚か--彼――たち――
私は、そのような結果は決してもたらされないだろうと思いました。ゆおよび
(それは絶対的で許可されない)Kyo、ぞMUSHIKERAど氏[!!JIWAJIWA]および嬲り殺人てくれる!!
それは人Tari(ない)(ぞ覚悟)とぉを逃します[!!]
最後には逃がすんかいｗ
っていうかゲームじゃないですね。
ベジータさんには残念でしょうが私にはもっとでしょう…。
初めてですよこの私をここまでコケにしたお馬鹿さんたちは…。
まさかこんな結果になろうとは思いませんでした。
ゆ、許さん… 絶対に許さんぞムシケラども！！
ジワジワと嬲り殺してくれる！！１人タリとも逃がさんぞ覚悟しろぉ！！
↓
Even so, by the way, an after breath is that a dragon ball will become a stone --
Although it will probably be regrettable to Mr. BEJITA, in me, it is でしょう more --
I of the first width was made into KOKE so far -- foolish -- him -- たち --
I did not think that such a result would be brought by no means. ゆ and --
which is not allowed absolute -- Kyo Mr. ぞ MUSHIKERA ど [!! ] JIWAJIWA and
嬲り murder てくれる!! it misses with not a person Tari -- ぞ覚悟 -- ぉ [!! ]
↓
それでも(ところで)、1つの、呼吸が、龍ボールがなるだろうということだった後、
1つの、石--私では、それは、恐らくBEJITA氏に遺憾になりますが、もっとでしょうです
――私は、第1の幅でKOKEへここまで作られていました――愚か--彼――たち――
私は、そのような結果は決してもたらされないだろうと思いました。ゆおよび
(それは絶対的で許可されない)Kyo、ぞMUSHIKERAど氏[!!JIWAJIWA]および嬲り殺人てくれる!!
それは人Tari(ない)(ぞ覚悟)とぉを逃します[!!]
最後には逃がすんかいｗ
っていうかゲームじゃないですね。
334 ：ゲーム好き名無しさん：03/10/23 22:59 ID:???
Brand New Heart 今ここから始まる
ムネのなかの 鼓動が 聞こえる
Come To Heart 可能性を信じて
君におくる テレパシー
それなりの 悩みも 抱いて 迷いも消えなくて
この惑星のうえで なにか求め探し続けて・・・
耳を澄ませば 教えてくれたね
痛みも 悲しみも すべてなくしてくれる Oh キセキ
Brand New Heart 蒼い惑星にうまれて
夢のような 世界が広がる
Far Away 澄んだ空の向こうの
君に届け！ テレパシー
↓
inside of MUNE which begins from here now [ Brand New Heart ]
Beat The Come To Heart possibility which can be heard is believed and it sends to you.
telepathy -- appropriate Also trouble holding -- illusion -- not disappearing -- top of this planet some -- asking -- searching -- continuing ...
an ear If it clears It teaches and is also a seed ache.
Also sadness All are lost.
Oh KISEKI Brand New Heart It is borne by the blue planet and is dreamlike.
Reach you of the other side of the sky where the world spreads and which became clear Far Away! Telepathy
↓
今ここから始まるMUNEの内部で、
[真新しい心臓]は鼓動します、
その、聞くことができる心臓可能性に来る、信じられる、また、それはあなたに送ります。
テレパシー--適切、さらに問題、もつこと(幻覚)消えないこと--この惑星のトップ、いくらか--尋ねること(探索)継続...
それがそれを取り除く場合、耳は教えて、さらに、種子痛みです。
さらに悲嘆、すべてが失われます。
おお、それが生まれるKISEKI真新しい心臓、青い惑星、また夢のようです。
世界が広がる空の反対側にあなたに連絡する、そしてそれはずっと遠くに明?轤ｩになった!テレパシー
ムネのなかの 鼓動が 聞こえる
Come To Heart 可能性を信じて
君におくる テレパシー
それなりの 悩みも 抱いて 迷いも消えなくて
この惑星のうえで なにか求め探し続けて・・・
耳を澄ませば 教えてくれたね
痛みも 悲しみも すべてなくしてくれる Oh キセキ
Brand New Heart 蒼い惑星にうまれて
夢のような 世界が広がる
Far Away 澄んだ空の向こうの
君に届け！ テレパシー
↓
inside of MUNE which begins from here now [ Brand New Heart ]
Beat The Come To Heart possibility which can be heard is believed and it sends to you.
telepathy -- appropriate Also trouble holding -- illusion -- not disappearing -- top of this planet some -- asking -- searching -- continuing ...
an ear If it clears It teaches and is also a seed ache.
Also sadness All are lost.
Oh KISEKI Brand New Heart It is borne by the blue planet and is dreamlike.
Reach you of the other side of the sky where the world spreads and which became clear Far Away! Telepathy
↓
今ここから始まるMUNEの内部で、
[真新しい心臓]は鼓動します、
その、聞くことができる心臓可能性に来る、信じられる、また、それはあなたに送ります。
テレパシー--適切、さらに問題、もつこと(幻覚)消えないこと--この惑星のトップ、いくらか--尋ねること(探索)継続...
それがそれを取り除く場合、耳は教えて、さらに、種子痛みです。
さらに悲嘆、すべてが失われます。
おお、それが生まれるKISEKI真新しい心臓、青い惑星、また夢のようです。
世界が広がる空の反対側にあなたに連絡する、そしてそれはずっと遠くに明?轤ｩになった!テレパシー
335 ：ゲーム好き名無しさん：03/10/23 23:07 ID:???
殺して進ぜよう。
↓
It kills and is a method of 進ぜ.
↓
それは殺し、進ぜの方法です。
ぶゎ～かめぇ！
↓
It can ぶゎ - Bite and is ぇ!
↓
それはできる、ぶゎ―噛む、またぇである!
なむあみだぶ。
↓
it is なむあみ -- ぶ
↓
それはなむあみです。―― ぶ
まだ若いのう。
↓
still young one -- obtaining -- 。
↓
まだ若いもの(得ること) 。
↓
It kills and is a method of 進ぜ.
↓
それは殺し、進ぜの方法です。
ぶゎ～かめぇ！
↓
It can ぶゎ - Bite and is ぇ!
↓
それはできる、ぶゎ―噛む、またぇである!
なむあみだぶ。
↓
it is なむあみ -- ぶ
↓
それはなむあみです。―― ぶ
まだ若いのう。
↓
still young one -- obtaining -- 。
↓
まだ若いもの(得ること) 。
336 ：ゲーム好き名無しさん：03/10/23 23:18 ID:???
わしが爆田博士じゃ。 はっけよい
↓ ↓
わし is Dr. 爆田 じゃ. はっけ is good.
↓
わしは爆田じゃ博士です。 はっけはよい。
勝負だベラボー！
覚えてろよ！
↓
it is a match -- BERABO remember -- よ
↓
それはマッチ(BERABO、思い出す)です、よ
いい加減にしなさいよ。
↓
Make it random and be in a lack.
↓
それをランダムにして、不足にあってください。
どすこい 初号
↓ ↓
どす -- deep First number
↓ ↓
どす(深い) 第1の数
あなたの負けよ。
行くわよ！
↓
Lose. it goes -- わ -- !
↓
失ってください。それは行きます(わ)!
↓ ↓
わし is Dr. 爆田 じゃ. はっけ is good.
↓
わしは爆田じゃ博士です。 はっけはよい。
勝負だベラボー！
覚えてろよ！
↓
it is a match -- BERABO remember -- よ
↓
それはマッチ(BERABO、思い出す)です、よ
いい加減にしなさいよ。
↓
Make it random and be in a lack.
↓
それをランダムにして、不足にあってください。
どすこい 初号
↓ ↓
どす -- deep First number
↓ ↓
どす(深い) 第1の数
あなたの負けよ。
行くわよ！
↓
Lose. it goes -- わ -- !
↓
失ってください。それは行きます(わ)!
337 ：ゲーム好き名無しさん：03/10/23 23:38 ID:???
戦いに妥協はない。
相手が天才だろうがデンデン虫だろうが俺は全力で叩き潰す！
↓
There is no compromise in fighting.
Although a partner will be genius and it will be a DENDEN insect,
I am struck with might and main and crush!
↓
戦いに妥協はありません。
パートナーは天才になり、それがDENDEN昆虫になるが、
私は打たれます、だろう、またメインおよびクラッシュ!
はぁ～い寄ってらっしゃい見てらっしゃい、始まりましたよタイムアタック！
撃って避けてまた撃って！心も晴れ晴れ、わたしゃ惚れ惚れ。
今日も人間の限界にチャレンジしましょ～！
↓
よ time attack which はぁ(ed) - was, came together, らっしゃい見てらっしゃい(ed) and started Shoot and avoid and shoot again!
the heart -- clear and me -- ゃ惚れ惚れMan's limit also today and it is better ょ -!
↓
よ時間攻撃、どのはぁ(ed)―だった、ともに来た、らっしゃい見てらっしゃい(ed)また始められた、放ち回避し、再び放つ!
心臓(明瞭、そして私)ゃ惚れ惚れマンの限界、さらに今日、また、それはよりよいょ―です!
相手が天才だろうがデンデン虫だろうが俺は全力で叩き潰す！
↓
There is no compromise in fighting.
Although a partner will be genius and it will be a DENDEN insect,
I am struck with might and main and crush!
↓
戦いに妥協はありません。
パートナーは天才になり、それがDENDEN昆虫になるが、
私は打たれます、だろう、またメインおよびクラッシュ!
はぁ～い寄ってらっしゃい見てらっしゃい、始まりましたよタイムアタック！
撃って避けてまた撃って！心も晴れ晴れ、わたしゃ惚れ惚れ。
今日も人間の限界にチャレンジしましょ～！
↓
よ time attack which はぁ(ed) - was, came together, らっしゃい見てらっしゃい(ed) and started Shoot and avoid and shoot again!
the heart -- clear and me -- ゃ惚れ惚れMan's limit also today and it is better ょ -!
↓
よ時間攻撃、どのはぁ(ed)―だった、ともに来た、らっしゃい見てらっしゃい(ed)また始められた、放ち回避し、再び放つ!
心臓(明瞭、そして私)ゃ惚れ惚れマンの限界、さらに今日、また、それはよりよいょ―です!
338 ：ゲーム好き名無しさん：03/10/24 22:37 ID:???
惚れ惚れマンの限界(;´Д`)ﾊｧﾊｧ
339 ：ゲーム好き名無しさん：03/11/19 01:22 ID:???
神を越えるというのか……
↓
Say that God is exceeded....
↓
神を超過するようにと言ってください....
↓
Say that God is exceeded....
↓
神を超過するようにと言ってください....
340 ：ゲーム好き名無しさん：03/11/19 23:50 ID:???
いやだーしにたくねえよー
↓
it is disagreeable - carrying out -- cooking -- obtain -
↓
それは嫌です。(実行して、得る(料理))
食えるだけでも満足だろうに・・・
↓
it is disagreeable - carrying out -- cooking -- obtain -
↓
それは嫌です。(実行して、得る(料理))
食えるだけでも満足だろうに・・・
341 ：ゲーム好き名無しさん：03/11/23 06:02 ID:???
俺様の美技に酔いな。
↓
Don't get drunk with my 美技.
↓
私の美技で飲まれないでください。
↓
Don't get drunk with my 美技.
↓
私の美技で飲まれないでください。
342 ：ゲーム好き名無しさん：03/11/29 15:21 ID:???
大根以下じゃ、お主の演技ぃ！
↓
Below Japanese radish じゃ, the Lord's 演技ぃ!
↓
日本のハツカダイコンじゃ以下に、神は演技ぃです!
↓
Below Japanese radish じゃ, the Lord's 演技ぃ!
↓
日本のハツカダイコンじゃ以下に、神は演技ぃです!
343 ：ゲーム好き名無しさん：03/11/29 22:10 ID:KIv53qJp
>>263
↓
In multi-ethnic nations,
such as the HAKKIRI 言って United States,
the black person of a position is a top more all the time than the people from Asia.
It is a target with black stress alleviation it is poor,
is weak-looking, aggressive and sufficient [ the ugly people from Asia ].
A black man produces a large number of many famous sport players and musicians,
and shines, and the people from Asia are considerably looked down on by them.
(In order that a black man may not feel indebted to a white,
he is proud about to Japanese salesclerk partners, such as Japanese dish heavens,
and does stress alleviation to them.) Moreover,
the Japanese woman is breaking as a YARA せてくれる肉 toilet bowl immediately.
"-- it is how in O dollar -- there are also many Negro men who offer ?(buy me)"
and reverse prostitution The Japanese who can strike only backbiting stealthily
in the place which they are not looking at is humorous.
↓
HAKKIRI言ってアメリカのような多民族国家では、位置の黒人が、アジアの人々より終始トップのより多くの物です。
それはそうである黒いストレス緩和を備えた目標です、貧弱、弱く見えて積極的で、十分な[アジアの醜い人々]です。
黒人人は多くの多くの有名なスポーツ・プレーヤーおよび音楽家を生産し光ります。
また、アジアの人々はそれらによって相当に下へ傍観されます。
(彼は、日本の皿天のような日本の店員パートナーに黒人人が白に負債があったと感じないようにほぼ誇れて、それらへの緩和を強調します。)
さらに、日本の女性は、YARAせてくれる肉便器として直ちに壊れています。(それはそうです、どのように、Oドルで)
「さらに提示する(私を買う)多くの黒人の人がいます?"そしてそれらが見ていない場所に秘密に単に陰口をたたいて打つことができる日本人がそうである、逆の売春、ユーモアのある
↓
In multi-ethnic nations,
such as the HAKKIRI 言って United States,
the black person of a position is a top more all the time than the people from Asia.
It is a target with black stress alleviation it is poor,
is weak-looking, aggressive and sufficient [ the ugly people from Asia ].
A black man produces a large number of many famous sport players and musicians,
and shines, and the people from Asia are considerably looked down on by them.
(In order that a black man may not feel indebted to a white,
he is proud about to Japanese salesclerk partners, such as Japanese dish heavens,
and does stress alleviation to them.) Moreover,
the Japanese woman is breaking as a YARA せてくれる肉 toilet bowl immediately.
"-- it is how in O dollar -- there are also many Negro men who offer ?(buy me)"
and reverse prostitution The Japanese who can strike only backbiting stealthily
in the place which they are not looking at is humorous.
↓
HAKKIRI言ってアメリカのような多民族国家では、位置の黒人が、アジアの人々より終始トップのより多くの物です。
それはそうである黒いストレス緩和を備えた目標です、貧弱、弱く見えて積極的で、十分な[アジアの醜い人々]です。
黒人人は多くの多くの有名なスポーツ・プレーヤーおよび音楽家を生産し光ります。
また、アジアの人々はそれらによって相当に下へ傍観されます。
(彼は、日本の皿天のような日本の店員パートナーに黒人人が白に負債があったと感じないようにほぼ誇れて、それらへの緩和を強調します。)
さらに、日本の女性は、YARAせてくれる肉便器として直ちに壊れています。(それはそうです、どのように、Oドルで)
「さらに提示する(私を買う)多くの黒人の人がいます?"そしてそれらが見ていない場所に秘密に単に陰口をたたいて打つことができる日本人がそうである、逆の売春、ユーモアのある
344 ：ゲーム好き名無しさん：03/11/29 23:30 ID:???
十年早いんだよ！（バーチャファイター）
↓
It will be early for ten years!
↓
それは10年間早くなります!
↓
It will be early for ten years!
↓
それは10年間早くなります!
345 ：ゲーム好き名無しさん：03/11/29 23:31 ID:???
ごめん、外出だった。
346 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/04 16:29 ID:???
おれたちは モノじゃない！
↓
Us It is not monochrome!
↓
私たち、それは白黒ではありません!
白黒だろうが。世界もお前らも。
↓
Us It is not monochrome!
↓
私たち、それは白黒ではありません!
白黒だろうが。世界もお前らも。
347 ：翻訳前：03/12/19 18:56 ID:3XCa53dV
俺がそのニュースを聞いたのは、３回目の家出をしている時だった
みんなのヒーロー・ジェクトが練習中に行方不明
捜索打ち切り……
俺の親父はジェクトの熱狂的なファンでさ～
親父驚いてるだろうなぁ～
ショックだろうなぁ～
そう考えたら、なんだか泣けてきた……
俺、慌てて家に帰ったな～
で、一晩中ジェクトのことを話し合ったんだ
あんなに親父と話したのは久しぶりだった……
おいおいおい回想シーン入っちまったぁ
はぁ……
さて、あれから10年！
今年から始まったジェクト記念トーナメント！
そのきつ～い潰し合いから勝ち残ったのは、そう、東Ａ地区のエイブスと、南Ａ地区のダグルス！
注目はもちろん、エイブスのエースのあいつ！
去年のルーキーが今年はいきなりエースだ！
あのジェクトの血を受け継いだ新しい星！
今日はどんな動きを見せてくれるのか！
今日こそ、あの幻のシュートが炸裂するのか！
期待するなってのが、無理だよなぁ～！
みんなのヒーロー・ジェクトが練習中に行方不明
捜索打ち切り……
俺の親父はジェクトの熱狂的なファンでさ～
親父驚いてるだろうなぁ～
ショックだろうなぁ～
そう考えたら、なんだか泣けてきた……
俺、慌てて家に帰ったな～
で、一晩中ジェクトのことを話し合ったんだ
あんなに親父と話したのは久しぶりだった……
おいおいおい回想シーン入っちまったぁ
はぁ……
さて、あれから10年！
今年から始まったジェクト記念トーナメント！
そのきつ～い潰し合いから勝ち残ったのは、そう、東Ａ地区のエイブスと、南Ａ地区のダグルス！
注目はもちろん、エイブスのエースのあいつ！
去年のルーキーが今年はいきなりエースだ！
あのジェクトの血を受け継いだ新しい星！
今日はどんな動きを見せてくれるのか！
今日こそ、あの幻のシュートが炸裂するのか！
期待するなってのが、無理だよなぁ～！
it was a time of carrying out 3rd running away from home that I heard the news
Missing, while everybody's hero JIEKUTO practices the search close ....
my father will be the enthusiastic fan of JIEKUTO and will be さ - father 驚いてる -
it will be shocking -, when thinking so .... which has been moved to tears somehow
-- me -- he went home confusedly -- the thing of JIEKUTO was discussed by
- all night long .. it was [ whose ] the long time which was said like that as the
father -- gradually -- taking -- flashback 入っちまったぁ はぁ .., now ten years after
that The JIEKUTO commemoration tournament which started this year! the having
きつ(ed), - having been, and having remained undefeated since it crushed each other
-- so -- EIBUSU of an east A area, and DAGURUSU of a south A area It is that
fellow, the ace of EIBUSU, as well as attention! The rookie last year is the ace
suddenly this year! The new star which inherited the blood of that JIEKUTO! What
motion do you show today? Does the shot of that phantom explode just today? it
expects -- becoming -- it is impossible -- よなぁ-
Missing, while everybody's hero JIEKUTO practices the search close ....
my father will be the enthusiastic fan of JIEKUTO and will be さ - father 驚いてる -
it will be shocking -, when thinking so .... which has been moved to tears somehow
-- me -- he went home confusedly -- the thing of JIEKUTO was discussed by
- all night long .. it was [ whose ] the long time which was said like that as the
father -- gradually -- taking -- flashback 入っちまったぁ はぁ .., now ten years after
that The JIEKUTO commemoration tournament which started this year! the having
きつ(ed), - having been, and having remained undefeated since it crushed each other
-- so -- EIBUSU of an east A area, and DAGURUSU of a south A area It is that
fellow, the ace of EIBUSU, as well as attention! The rookie last year is the ace
suddenly this year! The new star which inherited the blood of that JIEKUTO! What
motion do you show today? Does the shot of that phantom explode just today? it
expects -- becoming -- it is impossible -- よなぁ-
皆のヒーローJIEKUTOが探索を接近して実行している一方、家出することは第3に実行する
時間でした....そのように思う時、私の父親はJIEKUTOの熱心なファンになり、
さ(それが衝撃を与える父親驚いてる)になるでしょう....
どれが涙になんとかして移動されたか--私--彼は乱雑に帰宅しました--
JIEKUTOのものは議論されました。― 一晩中..それそうでした[
誰の、父親としてそのように言われていた(徐々に)、長い時]とること――
フラッシュバック入っちまったぁはぁ..、今それの10年後に、
今年スタートしたJIEKUTO記念祭トーナメント!その、きつ(ed)を持っていること、―
だった、また残った、それが東のAエリアのEIBUSU、
およびそうである南のA?GリアのDAGURUSUを互いに(そのように)砕いたので、
不敗、その仲間、注意と同様にEIBUSUのエース!ルーキーは昨年今年急にエースです!
その血液を継承した新しいスター、JIEKUTO!今日どの運動を示しますか。
その幻の発射はちょうど今日爆発しますか。それは予期します(なること)--
それは不可能です--よなぁ-
ジェクトは家出して血液を継承して幻の発射をするそうですが。
時間でした....そのように思う時、私の父親はJIEKUTOの熱心なファンになり、
さ(それが衝撃を与える父親驚いてる)になるでしょう....
どれが涙になんとかして移動されたか--私--彼は乱雑に帰宅しました--
JIEKUTOのものは議論されました。― 一晩中..それそうでした[
誰の、父親としてそのように言われていた(徐々に)、長い時]とること――
フラッシュバック入っちまったぁはぁ..、今それの10年後に、
今年スタートしたJIEKUTO記念祭トーナメント!その、きつ(ed)を持っていること、―
だった、また残った、それが東のAエリアのEIBUSU、
およびそうである南のA?GリアのDAGURUSUを互いに(そのように)砕いたので、
不敗、その仲間、注意と同様にEIBUSUのエース!ルーキーは昨年今年急にエースです!
その血液を継承した新しいスター、JIEKUTO!今日どの運動を示しますか。
その幻の発射はちょうど今日爆発しますか。それは予期します(なること)--
それは不可能です--よなぁ-
ジェクトは家出して血液を継承して幻の発射をするそうですが。
350 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/20 22:26 ID:???
私がいないからってはじけないで下さいね。
↓
私がそうではないので、ってはじけ(現われること)を持っていません、底時間
↓
私がそうではないので、ってはじけ(現われること)を持っていません、底時間
351 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/21 01:39 ID:PwMdNWXw
>>350
コロナたん…（ﾉД｀）
コロナたん…（ﾉД｀）
352 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/21 04:43 ID:???
君がいて、僕ガイル
you -- it is -- me -- GAIRU
あなた--それはそうです(私)--GAIRU
you -- it is -- me -- GAIRU
あなた--それはそうです(私)--GAIRU
353 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/21 16:46 ID:???
>>79
分裂する人々にﾜﾗﾀ
分裂する人々にﾜﾗﾀ
354 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/21 20:00 ID:???
へっ、立てないか？
Doesn't it へっ and stand?
それは行わない、へっ、また立っている?
Doesn't it へっ and stand?
それは行わない、へっ、また立っている?
355 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/21 20:02 ID:???
お前なんかには、負けない！
↓
It is not defeated by you something!
↓
それはあなたによって破られません、何か!
↓
It is not defeated by you something!
↓
それはあなたによって破られません、何か!
356 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/21 20:03 ID:???
私に逆らうと言うのか！
↓
Is it said that I am opposed?
↓
それは、私が反対されると言われていますか。
冷静になっちまったyo
↓
Is it said that I am opposed?
↓
それは、私が反対されると言われていますか。
冷静になっちまったyo
357 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/21 20:07 ID:???
おいおい、俺がやるのか？
Gradually, do I do?
徐々に、私は行いますか。
Gradually, do I do?
徐々に、私は行いますか。
358 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/21 20:46 ID:???
私の名はクラトス。傭兵だ。金さえ用意してもらえるのなら神子の護衛をしよう。
↓
My name is KURATOSU. It is a mercenary. Kamiko will be guarded if I have even gold prepared.
↓
私の名前はKURATOSUです。それは傭兵です。私が金さえ準備すれば、Kamikoが保護されるでしょう。
上のセリフてきとうでふ。というか普通かな。
↓
My name is KURATOSU. It is a mercenary. Kamiko will be guarded if I have even gold prepared.
↓
私の名前はKURATOSUです。それは傭兵です。私が金さえ準備すれば、Kamikoが保護されるでしょう。
上のセリフてきとうでふ。というか普通かな。
359 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/21 20:52 ID:???
>>358
お前が金を用意するのかよ(w
お前が金を用意するのかよ(w
360 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/21 21:45 ID:???
義勇軍か、助かったぞ！
↓
It was saved in the volunteer army!
↓
それは陸軍志願兵の中で保存されました!
↓
It was saved in the volunteer army!
↓
それは陸軍志願兵の中で保存されました!
361 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/21 22:06 ID:???
君はドミナの町であった、えーと、チャボ君だね？
↓
You met and get in the town of DOMINA and are - and the bantam.
↓
会合し、DOMINAの町で得ます、またある―またバンタム鶏。
↓
You met and get in the town of DOMINA and are - and the bantam.
↓
会合し、DOMINAの町で得ます、またある―またバンタム鶏。
362 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/22 08:30 ID:7A4Y6lt6
夢だけで飯が食えるか！！
↓
Can a meal be eaten only by the dream!!
↓
できる、食事、夢によってのみ食べられる!!
どっちが正しいんだ・・・('A`)
↓
Can a meal be eaten only by the dream!!
↓
できる、食事、夢によってのみ食べられる!!
どっちが正しいんだ・・・('A`)
363 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/22 09:06 ID:???
(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)ｷｭﾝｷｭﾝ!
↓
人(゜∀゜)キュンキュン(゜∀゜)
↓
Man (degree∀゜) KYUNKYUN (degree∀゜)
↓
人(゜∀゜)キュンキュン(゜∀゜)
↓
Man (degree∀゜) KYUNKYUN (degree∀゜)
364 ：ゲーム好き名無しさん ：03/12/22 10:57 ID:???
うほっ いい男…
↓
うほっ Good man --
↓
うほっ善人--
↓
うほっ Good man --
↓
うほっ善人--
365 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/22 11:40 ID:???
お前が感じている感情は精神的疾患の一種だ
↓
The feeling which you feel is a kind of a mental disease.
↓
感じる感覚は1種の精神病です。
↓
The feeling which you feel is a kind of a mental disease.
↓
感じる感覚は1種の精神病です。
366 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/22 11:42 ID:???
>>364
ワラタ
ワラタ
367 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/22 13:49 ID:???
ささやき えいしょう いのり ねんじろ!
↓
Whisper えいしょう Are and it gets. ねんじろ!
↓
えいしょうがあり、それが得る、とささやいてください。ねんじろ!
↓
Whisper えいしょう Are and it gets. ねんじろ!
↓
えいしょうがあり、それが得る、とささやいてください。ねんじろ!
368 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/22 16:52 ID:???
>>365
治し方は俺が知っている俺に任せろ
↓
How to cure should leave me whom I know.
↓
どのように、治療に、私を残すべきである、私はこの人を知っています。
治し方は俺が知っている俺に任せろ
↓
How to cure should leave me whom I know.
↓
どのように、治療に、私を残すべきである、私はこの人を知っています。
369 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/22 18:59 ID:???
耕一さん、あなたを殺します。
↓
Kouichi and you are killed.
↓
殺されます。
・・・ちなみに、「あなたを殺します。」だと、「死にます。」
千鶴さん、死ぬなよ・・・
↓
Kouichi and you are killed.
↓
殺されます。
・・・ちなみに、「あなたを殺します。」だと、「死にます。」
千鶴さん、死ぬなよ・・・
370 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/22 21:48 ID:???
お兄ちゃんどいて!そいつ殺せない!
↓
Elder brother どいて! There is no that-fellow 殺せ！
↓
年上の兄弟どいて！それ仲間殺せはありません！
↓
Elder brother どいて! There is no that-fellow 殺せ！
↓
年上の兄弟どいて！それ仲間殺せはありません！
371 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/22 23:37 ID:???
ミズチさまは時たまウソをつきますが、おまえたちはミズチさまにウソをついてはいけません。決して。いいね？
↓
Mr. MIZUCHI -- the time -- a たま lie -- attaching -- although -- me -- Mr. MIZUCHI -- a lie -- it must not attach . Decide. Is it good?
↓
MIZUCHI氏--時間――たまは位置します(付随)であるが――私――MIZUCHI氏――嘘――それは付随してはなりません。決定してください。それはよいですか。
↓
Mr. MIZUCHI -- the time -- a たま lie -- attaching -- although -- me -- Mr. MIZUCHI -- a lie -- it must not attach . Decide. Is it good?
↓
MIZUCHI氏--時間――たまは位置します(付随)であるが――私――MIZUCHI氏――嘘――それは付随してはなりません。決定してください。それはよいですか。
372 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/23 00:11 ID:???
おいおい、俺を忘れてもらっては困るな。
折角来てやったって言うのに。
Gradually, if I have me forgotten,
don't be troubled. It came with much trouble and says.
徐々に、私が私を忘れる場合は、心配させられないでください。
それは多くの問題に付属し言います。
もう訳が解らん。
折角来てやったって言うのに。
Gradually, if I have me forgotten,
don't be troubled. It came with much trouble and says.
徐々に、私が私を忘れる場合は、心配させられないでください。
それは多くの問題に付属し言います。
もう訳が解らん。
373 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/23 03:06 ID:dVbxj3rr
なんと宝箱は人食い箱だった！
↓
What and 宝箱 were cannibalism boxes!
↓
何、また、宝箱は食人風習箱でした!
↓
What and 宝箱 were cannibalism boxes!
↓
何、また、宝箱は食人風習箱でした!
374 ：幻水２、りぃな：03/12/23 03:20 ID:YoxRg/Fx
ふふふふ・・。
大人の話をしてきただけよ。
さぁ、行きましょう。
↓
ふふふふ .. The grown-up talk has only been carried out. Let's さぁ and go
↓
ふふふふ..成長した話は単に行なわれました。させる、私たち、さぁまた行きます。
なんか微妙にエロイ
375 ：KOF2003 アッシュ・クリムゾン：03/12/23 13:52 ID:3R/wqrC+
弱いしウザイししつこいし その上生きている価値あるの？ アハハ！
↓
し [ it is weak and UZAI and is persistent ] Valuable thing which is valid the top. AHAHA!
↓
し[それは弱い、そしてUZAI、また執拗である]有効な価値のあるもの、トップ。AHAHA!
↓
し [ it is weak and UZAI and is persistent ] Valuable thing which is valid the top. AHAHA!
↓
し[それは弱い、そしてUZAI、また執拗である]有効な価値のあるもの、トップ。AHAHA!
376 ：KOFシリーズ 八神庵：03/12/23 13:56 ID:3R/wqrC+
泣け！ 叫べ！ そして死ね！
↓
Cry! Cry! And die!
↓
叫んでください!叫んでください!またさい!
↓
Cry! Cry! And die!
↓
叫んでください!叫んでください!またさい!
377 ：KOFシリーズ Ｋ’：03/12/23 13:59 ID:3R/wqrC+
どいつもこいつも……
↓
Also ど 5 and this ....
↓
さらにど5およびこれ
↓
Also ど 5 and this ....
↓
さらにど5およびこれ
378 ：KOFシリーズ ウィップ：03/12/23 14:01 ID:3R/wqrC+
知らないの？ 野獣を調教するのに鞭ほど適した武器はないのよ！
↓
Doesn't it know? There are no arms with which the whip was suitable for training a wild beast!
↓
それは知りませんか。ホイップが野生動物を訓練するのにふさわしかった腕はありません!
↓
Doesn't it know? There are no arms with which the whip was suitable for training a wild beast!
↓
それは知りませんか。ホイップが野生動物を訓練するのにふさわしかった腕はありません!
379 ：KOFシリーズ ルガール：03/12/23 14:14 ID:3R/wqrC+
クックックッ、殺人は数によって神聖化させられるのだよ
↓
It is made to sacredness-ize KUKKUKKUTSU and homicide with a number.
↓
それは神聖-ize KUKKUKKUTSUおよび殺人に数で作られます。
↓
It is made to sacredness-ize KUKKUKKUTSU and homicide with a number.
↓
それは神聖-ize KUKKUKKUTSUおよび殺人に数で作られます。
380 ：KOFシリーズ ルガール：03/12/23 14:17 ID:3R/wqrC+
あきらめは十分に用意したか？ 人生の旅支度には何よりも重要だよ
↓
Was abandonment fully prepared? It is more important for preparations for a journey of life than anything.
↓
放棄は完全に準備されましたか。それは、何より生命の旅行の準備にとってより重要です。
↓
Was abandonment fully prepared? It is more important for preparations for a journey of life than anything.
↓
放棄は完全に準備されましたか。それは、何より生命の旅行の準備にとってより重要です。
381 ：KOFシリーズ 八神庵：03/12/23 14:24 ID:3R/wqrC+
月を見る度 思い出せ！
↓
Whenever [ which looks at the moon ] Remember!
↓
常に[それは月を見る]思い出す!
↓
Whenever [ which looks at the moon ] Remember!
↓
常に[それは月を見る]思い出す!
382 ：KOFシリーズ 八神庵：03/12/23 14:26 ID:3R/wqrC+
そのまま死ね！
↓
Die then!
↓
そのとき死んでください!
↓
Die then!
↓
そのとき死んでください!
383 ：KOFシリーズ ラモン：03/12/23 14:28 ID:3R/wqrC+
ああヴァネッサ・・・・・奈落の底までフォーリングラブだぁ！
↓
Oh, VANESSA ..... It is FO ring love だぁ to the bottom of hell!
↓
VANESSA(おお).....。それは地獄の底へのFO輪愛だぁです!
↓
Oh, VANESSA ..... It is FO ring love だぁ to the bottom of hell!
↓
VANESSA(おお).....。それは地獄の底へのFO輪愛だぁです!
384 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/23 14:32 ID:X7o7otyV
385 ：KOFシリーズ 乾いた大地の社：03/12/23 14:33 ID:3R/wqrC+
おとなしくしてろよ・・・・・すぐにおわるからよ・・・・・
↓
make it gentle -- よ ..... since it divides immediately .....
↓
それを温和にします--よ......それが.....を直ちに分割するので
↓
make it gentle -- よ ..... since it divides immediately .....
↓
それを温和にします--よ......それが.....を直ちに分割するので
386 ：KOFシリーズ ＫＵＳＡＮＡＧＩ：03/12/23 14:36 ID:3R/wqrC+
さんをつけろよ！デコすけ野郎！
↓
attach さん -- よ DEKO すけ guy!
↓
さん--よDEKOすけガイ--を付けてください!
↓
attach さん -- よ DEKO すけ guy!
↓
さん--よDEKOすけガイ--を付けてください!
387 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/23 14:40 ID:???
希望の最期は死にあらず！
↓
The last moment of choice does not die!
↓
選択の最後の瞬間は死にません!
↓
The last moment of choice does not die!
↓
選択の最後の瞬間は死にません!
388 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/23 19:46 ID:???
何も変わって無いじゃないか（ＡＣ）
↓
Change. Is there nothing [ any ]?
↓
変更。何もありませんか[どれ]?
↓
Change. Is there nothing [ any ]?
↓
変更。何もありませんか[どれ]?
389 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/24 02:18 ID:???
アンビリカルケーブルがなくったって！
こちとらには１万２千枚の特殊装甲と！
ＡＴフィールドがあるんだから！
負けてらんないのよ！
あんたたちにぃ！
↓
an AMBIRIKARU cable -- なくったって こち -- special armoring of 12,000 sheets Since there is the AT field it does not lose and shine -- there is nothing You にぃ!!
↓
AMBIRIKARUケーブル--なくったってこち--それが失わず光らせないATフィールドがあるので12,000枚のシートを装着するスペシャル--は、そこで何ではありません、あなた、にぃ!!
こちとらには１万２千枚の特殊装甲と！
ＡＴフィールドがあるんだから！
負けてらんないのよ！
あんたたちにぃ！
↓
an AMBIRIKARU cable -- なくったって こち -- special armoring of 12,000 sheets Since there is the AT field it does not lose and shine -- there is nothing You にぃ!!
↓
AMBIRIKARUケーブル--なくったってこち--それが失わず光らせないATフィールドがあるので12,000枚のシートを装着するスペシャル--は、そこで何ではありません、あなた、にぃ!!
ぐっさりぐっさり殺しなさいな。
↓
ぐっさりぐっさり murder -- he does
↓
ぐっさりぐっさりは殺害します--彼は行います。
↓
ぐっさりぐっさり murder -- he does
↓
ぐっさりぐっさりは殺害します--彼は行います。
391 ：Ｔオウガのザエボスの名セリフ：03/12/27 21:38 ID:iY36CAZw
それは遅かった--待っていたデニム。
ヒーローと呼ばれたあなたは見つかりました[なぜ解放軍隊は続きますか、そして]ついに。
公爵はものさです[嫌う/あなたのもの]。
手はあなたのように汚されません。
しかし、仰々しい考えだけが伝えられます。
また、おいしい場所だけが盗まれます...汚い仕事は他のものに依存し、
理想および公正を点滅させます...それはあなたです。
いつか、大衆は公爵を遺棄し、あなたを支援するでしょう。
「それ、汚くないこと」公爵から――から、
しかしながら、それはさらに瞬間です。
とにかく――あなた、それらのさの中に、
似ていて、「汚くなる」くっくっくっ。
さあおよび雑談はそうです、に、ここに...
ヒーローと呼ばれたあなたは見つかりました[なぜ解放軍隊は続きますか、そして]ついに。
公爵はものさです[嫌う/あなたのもの]。
手はあなたのように汚されません。
しかし、仰々しい考えだけが伝えられます。
また、おいしい場所だけが盗まれます...汚い仕事は他のものに依存し、
理想および公正を点滅させます...それはあなたです。
いつか、大衆は公爵を遺棄し、あなたを支援するでしょう。
「それ、汚くないこと」公爵から――から、
しかしながら、それはさらに瞬間です。
とにかく――あなた、それらのさの中に、
似ていて、「汚くなる」くっくっくっ。
さあおよび雑談はそうです、に、ここに...
392 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/27 23:12 ID:???
ねんがんの アイスソードを てにいれたぞ！
↓
ねん cancer Ice SODO It put into て!
↓
それがての中に入れたねん癌氷SODO!
念願のアイスソードを手に入れたぞ！
↓
Ice SODO of the wish was got!
↓
希望の氷SODOが得られました!
↓
ねん cancer Ice SODO It put into て!
↓
それがての中に入れたねん癌氷SODO!
念願のアイスソードを手に入れたぞ！
↓
Ice SODO of the wish was got!
↓
希望の氷SODOが得られました!
393 ：ゲーム好き名無しさん：03/12/28 10:06 ID:???
ミズチさまは時たまウソをつきますが、
おまえたちはミズチさまにウソをついてはいけません。決して。いいね？
↓
Mr. MIZUCHI -- the time -- a たま lie -- attaching -- although -- me -- Mr. MIZUCHI -- a lie -- it must not attach . Decide. Is it good?
↓
MIZUCHI氏--時間――たまは位置します(付随)であるが――私――MIZUCHI氏――嘘――それは付随してはなりません。決定してください。それはよいですか。
おまえたちはミズチさまにウソをついてはいけません。決して。いいね？
↓
Mr. MIZUCHI -- the time -- a たま lie -- attaching -- although -- me -- Mr. MIZUCHI -- a lie -- it must not attach . Decide. Is it good?
↓
MIZUCHI氏--時間――たまは位置します(付随)であるが――私――MIZUCHI氏――嘘――それは付随してはなりません。決定してください。それはよいですか。
394 ：ゲーム好き名無しさん：04/01/01 00:02 ID:+C1n/x/V
あけましておめでとう
I congratulate you opening.
Iは開いて、あなたを祝います
I congratulate you opening.
Iは開いて、あなたを祝います
これが今度の実験体かね。
はい。資料では、元レイヴンだとか。
ほう。夢、破れたりか。
負債は相当な額だったそうですよ。
ふっ。だがこの実験で生まれ変わるさ。
生きていれば、ですが。
では始めようか。
↓
This is [ whether it is this experiment object and ].
Yes. When it is former Rey Vaughan, is it by data?
Way. A dream, defeated Rika.
It is said that the debt was a considerable frame.
ふっ. But it is born by this experiment and is strange badness.
If alive Then,
does it begin?
↓
これはそうです[それはこの実験オブジェクトですか、そして]。
はい。それは、元Reyヴォーンである場合、データによりますか。
方法。夢、破られたRika。負債が相当な構造だったと言われています。
ふっ。しかし、それはこの実験によって生まれて、奇妙な悪さです。
生きている場合、その後、それは始まりますか。
はい。資料では、元レイヴンだとか。
ほう。夢、破れたりか。
負債は相当な額だったそうですよ。
ふっ。だがこの実験で生まれ変わるさ。
生きていれば、ですが。
では始めようか。
↓
This is [ whether it is this experiment object and ].
Yes. When it is former Rey Vaughan, is it by data?
Way. A dream, defeated Rika.
It is said that the debt was a considerable frame.
ふっ. But it is born by this experiment and is strange badness.
If alive Then,
does it begin?
↓
これはそうです[それはこの実験オブジェクトですか、そして]。
はい。それは、元Reyヴォーンである場合、データによりますか。
方法。夢、破られたRika。負債が相当な構造だったと言われています。
ふっ。しかし、それはこの実験によって生まれて、奇妙な悪さです。
生きている場合、その後、それは始まりますか。
396 ：ゲーム好き名無しさん：04/01/02 21:11 ID:wkdfLJ5q
グッドですね
↓
good -- coming out -- peevish
↓
よい(現われること)気難しい
↓
good -- coming out -- peevish
↓
よい(現われること)気難しい
397 ：ゲーム好き名無しさん：04/01/02 21:41 ID:???
タクティクスオウガのレオナールの台詞
よく聞いてくれ･･･。これから町の住人を一人残らず殺すんだ。
↓
It is often heard ... One resident of a town is all killed after this.
↓
それはしばしば聞かれます...町の1人の居住者はすべてこの後に死にます。
よく聞いてくれ･･･。これから町の住人を一人残らず殺すんだ。
↓
It is often heard ... One resident of a town is all killed after this.
↓
それはしばしば聞かれます...町の1人の居住者はすべてこの後に死にます。
398 ：ゲーム好き名無しさん：04/01/04 14:08 ID:???
性欲を持て余す
↓
It is embarrassed with a sexual desire.
↓
それは性の要望で困惑します。
↓
It is embarrassed with a sexual desire.
↓
それは性の要望で困惑します。
399 ：ゲーム好き名無しさん：04/01/04 14:12 ID:???
真女神転生
ヤクザを殺しても平気なの？
It is calm one even if it kills YAKUZA.
それは、YAKUZAを殺しても、静かなそれです。
ヤクザを殺しても平気なの？
It is calm one even if it kills YAKUZA.
それは、YAKUZAを殺しても、静かなそれです。
400 ：ゲーム好き名無しさん：04/01/04 14:23 ID:???
神様は死んだ悪魔は去った
太古より巣食いし狂える地虫の嬌声も
今は、はるか郷愁の彼方へ消え去り
盛衰の於母影をただ君の切々たる
胸中に残すのみ神も悪魔も降り立たぬ荒野に我々はいる
Now, 嬌声 of a ground beetle which 巣食い
he evil spirit from which God died from the
left ancient times, and can be out of order
also disappears to that direction of 郷愁
far, and it is only to merely leave 於母影
of rise and fall to your fervent mind.We
are in the wilderness where neither God
nor an evil spirit comes down.
さて、オサムシの嬌声、神が左の古代から死にように故障することができる悪霊は、さらに郷愁の
その方向に遠くにどの巣食いを見えなくさせてそれ、単に単に上昇の於母影を残し、あなたの熱心
な心に落ちることです。私たちは、神も悪霊もが着陸しないように荒野にいます。
太古より巣食いし狂える地虫の嬌声も
今は、はるか郷愁の彼方へ消え去り
盛衰の於母影をただ君の切々たる
胸中に残すのみ神も悪魔も降り立たぬ荒野に我々はいる
Now, 嬌声 of a ground beetle which 巣食い
he evil spirit from which God died from the
left ancient times, and can be out of order
also disappears to that direction of 郷愁
far, and it is only to merely leave 於母影
of rise and fall to your fervent mind.We
are in the wilderness where neither God
nor an evil spirit comes down.
さて、オサムシの嬌声、神が左の古代から死にように故障することができる悪霊は、さらに郷愁の
その方向に遠くにどの巣食いを見えなくさせてそれ、単に単に上昇の於母影を残し、あなたの熱心
な心に落ちることです。私たちは、神も悪霊もが着陸しないように荒野にいます。
401 ：ゲーム好き名無しさん：04/01/04 17:40 ID:???
402 ：ゲーム好き名無しさん：04/01/06 06:26 ID:???
サガフロンティア２ ナルセスの名言
来い、ウィル。私が根性を叩き直してやる。
↓
come -- Will I restrike nature.
↓
来てください--ウィルI再鋳造貨幣自然。
来い、ウィル。私が根性を叩き直してやる。
↓
come -- Will I restrike nature.
↓
来てください--ウィルI再鋳造貨幣自然。
403 ：ゲーム好き名無しさん：04/01/07 08:09 ID:???
ハダルの章
昔、イースはクレリアという金属を生み出した。
サルモンの神殿はその繁栄ぶりを示していた。
しかし、突然災いが訪れた。繁栄の陰に魔は育ち、
魔は災いをもたらすのだ。
埋め尽くすほどに咲き乱れし、芳しきセルセタの大地も、
魔物の襲来とともに焼き払われた。
繁栄と災いを知るものはやがて滅びても、
双子の木と双子の月が、いつまでも
この地を見守っていることだろう。
昔、イースはクレリアという金属を生み出した。
サルモンの神殿はその繁栄ぶりを示していた。
しかし、突然災いが訪れた。繁栄の陰に魔は育ち、
魔は災いをもたらすのだ。
埋め尽くすほどに咲き乱れし、芳しきセルセタの大地も、
魔物の襲来とともに焼き払われた。
繁栄と災いを知るものはやがて滅びても、
双子の木と双子の月が、いつまでも
この地を見守っていることだろう。
404 ：ゲーム好き名無しさん：04/01/07 08:11 ID:???
HADARUとISUの章昔は、KURERIAと呼ばれる金属を生産しました。
サケの神社は初めて[繁栄]で示しました。
しかしながら、弊害は急に訪れました。悪霊は繁栄の陰に成長してなります。
また、悪霊は弊害を引き起こします。
それは至る所で栄えて、それが実行しました。
また、SERUSETAの甘い地面も魔物の攻撃で全焼されました。
その結果、それは充満しました。
恐らく、繁栄と弊害を知っているものがすぐに破滅しても、
双子の木および双子の月はこの地面を永久に見ています。
サケの神社は初めて[繁栄]で示しました。
しかしながら、弊害は急に訪れました。悪霊は繁栄の陰に成長してなります。
また、悪霊は弊害を引き起こします。
それは至る所で栄えて、それが実行しました。
また、SERUSETAの甘い地面も魔物の攻撃で全焼されました。
その結果、それは充満しました。
恐らく、繁栄と弊害を知っているものがすぐに破滅しても、
双子の木および双子の月はこの地面を永久に見ています。
トバの章
イースは二人の女神と六人の神官によって治められた。
女神は我々の生き甲斐であり、このイースの象徴でもあった。
一人は秩序、一人は自由。その二人を失えば、
いかに我々が刻をかけ、再興を成し遂げようとしても、
かつての繁栄におぼつくこともできはしないだろう。
我々はどんなことがあろうとも二人の女神を失ってはならない。
未来永劫に。
↓
TOBAの章ISUは2人の女神および6人の神道聖職者によって管理されました。
女神はこの世で私たちの有限の目標で、さらに、このISUのシンボルでした。
1人はオーダーです。また、1人は暇です。しかしながら、2人が道に迷えば、
私たちは刻を適用するかもしれないし、回復を終了するかもしれません――
かつて繁栄--ぼつく--恐らく、事態も作られるでしょう、
また、私たちが何を持っても、終了はありません、
私たちは2人の女神を失ってはなりません。将来の永遠に
イースは二人の女神と六人の神官によって治められた。
女神は我々の生き甲斐であり、このイースの象徴でもあった。
一人は秩序、一人は自由。その二人を失えば、
いかに我々が刻をかけ、再興を成し遂げようとしても、
かつての繁栄におぼつくこともできはしないだろう。
我々はどんなことがあろうとも二人の女神を失ってはならない。
未来永劫に。
↓
TOBAの章ISUは2人の女神および6人の神道聖職者によって管理されました。
女神はこの世で私たちの有限の目標で、さらに、このISUのシンボルでした。
1人はオーダーです。また、1人は暇です。しかしながら、2人が道に迷えば、
私たちは刻を適用するかもしれないし、回復を終了するかもしれません――
かつて繁栄--ぼつく--恐らく、事態も作られるでしょう、
また、私たちが何を持っても、終了はありません、
私たちは2人の女神を失ってはなりません。将来の永遠に
406 ：ゲーム好き名無しさん：04/01/08 14:08 ID:???
国へ帰るんだな
お前にも家族がいるだろう
↓
Probably, also in front, there is a family,
in addition it returns to a country.
↓
恐らく、さらに正面では、それが国に返す追加に、家族がいます。
お前にも家族がいるだろう
↓
Probably, also in front, there is a family,
in addition it returns to a country.
↓
恐らく、さらに正面では、それが国に返す追加に、家族がいます。
407 ：ゲーム好き名無しさん：04/01/15 20:04 ID:/QWG5FUS
わたしたち 正義のために戦います。
たとえ それが命をかける戦いであっても
わたしたちは 一歩も引きません！
それが 帝国華撃団なのです！
↓
Us It fights for justice. Metaphor They are us,
even if it risks its life and has rustled.
It does not pull 1 step! It It is an imperial 華撃 team!
↓
私たち、それは公正のために戦います。
それらがそうである隠喩、私たち、それがその生活を危くしさらさら音を立てたとしても。
それは1ステップを引きません!それ、それは帝国の華撃チームです!
たとえ それが命をかける戦いであっても
わたしたちは 一歩も引きません！
それが 帝国華撃団なのです！
↓
Us It fights for justice. Metaphor They are us,
even if it risks its life and has rustled.
It does not pull 1 step! It It is an imperial 華撃 team!
↓
私たち、それは公正のために戦います。
それらがそうである隠喩、私たち、それがその生活を危くしさらさら音を立てたとしても。
それは1ステップを引きません!それ、それは帝国の華撃チームです!
408 ：ゲーム好き名無しさん：04/01/15 20:18 ID:???
カプエス２
響「抜けば斬るなり、抜かずば斬らぬなり・・・・。
ガイル「カウンター狙いの戦法、基本だな。
↓
響「それは、それが抽出しない場合、切断しないと直ちに、そうです、
それが抽出する場合、それが切断すると直ちに....
GAIRU「それらは反対の目的の戦術および基礎です。
響「抜けば斬るなり、抜かずば斬らぬなり・・・・。
ガイル「カウンター狙いの戦法、基本だな。
↓
響「それは、それが抽出しない場合、切断しないと直ちに、そうです、
それが抽出する場合、それが切断すると直ちに....
GAIRU「それらは反対の目的の戦術および基礎です。
409 ：ゲーム好き名無しさん：04/01/15 21:37 ID:???
ＧＰＭ速水厚志
君は僕を笑うかい? 僕はこの瞬間から、この国の守護者を名乗るんだけど
↓
私を笑い、私を買います、またある?。私はこの瞬間からこの国の保護者の中の名前を与えますが
君は僕を笑うかい? 僕はこの瞬間から、この国の守護者を名乗るんだけど
↓
私を笑い、私を買います、またある?。私はこの瞬間からこの国の保護者の中の名前を与えますが
410 ：ゲーム好き名無しさん：04/01/15 21:40 ID:???
へそくりだー
↓
it is nest egg -
↓
それは準備金です。-
↓
it is nest egg -
↓
それは準備金です。-
411 ：ゲーム好き名無しさん：04/01/18 12:08 ID:???
この人の手を離さない。僕の魂ごと離してしまう気がするから。
↓
This man's hand is not lifted. Since I feel that it detaches my whole soul.
↓
この人の手は上げられません。それが私の全体の魂を分離すると私が思うので。
↓
This man's hand is not lifted. Since I feel that it detaches my whole soul.
↓
この人の手は上げられません。それが私の全体の魂を分離すると私が思うので。
412 ：ゲーム好さ名無しさん：04/01/30 11:59 ID:???
武士道とは死ぬことと見つけたり
修羅道とは生きることと見つけたり
我、悪鬼羅刹となりて
目の前の敵、全てを
斬る
↓
With Bushido, find it with dying or a favorable-realms-of-bellicose-spirits way is found with living, or it becomes self and 悪鬼羅刹 and all the enemies of front て are cut.
↓
武士道で、死ぬことでそれを見つけてください(さもないと、それは自己と悪鬼羅刹になります。また、正面ての敵がみな切断されます。)。さもないと、好意的な領域の好戦的な気分方法は生活で見つかります。
修羅道とは生きることと見つけたり
我、悪鬼羅刹となりて
目の前の敵、全てを
斬る
↓
With Bushido, find it with dying or a favorable-realms-of-bellicose-spirits way is found with living, or it becomes self and 悪鬼羅刹 and all the enemies of front て are cut.
↓
武士道で、死ぬことでそれを見つけてください(さもないと、それは自己と悪鬼羅刹になります。また、正面ての敵がみな切断されます。)。さもないと、好意的な領域の好戦的な気分方法は生活で見つかります。
413 ：ゲーム好さ名無しさん：04/01/30 12:26 ID:???
↓
Please find it by dying from Bushido (otherwise, it becomes self and 悪鬼羅刹.). Moreover, all the enemies of 正面て are cut. . Otherwise, the jingoistic feeling method of a friendly domain is found in a life.
↓
武士道(そうでなければ、それは自己と悪鬼羅刹になります。)で死ぬことにより、それを見つけてください。さらに、正面ての敵はみな切断されます。。そうでなければ、親しみのある領域の盲目的愛国主義の感覚方法は生活で見つかります。
Please find it by dying from Bushido (otherwise, it becomes self and 悪鬼羅刹.). Moreover, all the enemies of 正面て are cut. . Otherwise, the jingoistic feeling method of a friendly domain is found in a life.
↓
武士道(そうでなければ、それは自己と悪鬼羅刹になります。)で死ぬことにより、それを見つけてください。さらに、正面ての敵はみな切断されます。。そうでなければ、親しみのある領域の盲目的愛国主義の感覚方法は生活で見つかります。
414 ：地獄の太鼓辞典（太鼓の達人）：04/01/30 16:10 ID:???
国内の太鼓団体はおよそ5000です
打ち手は１０万人といわれています
柿本人麻呂も万葉集の歌に詠んでいます
４キロ離れていても音が届きます
太鼓の皮は牛皮です コラーゲン繊維質だから丈夫です
直射日光に当てず通気性の良いところで保管して下さい
太鼓の響きは日本の心
強弱長短緩急弾無 無念無想一打全魂
点で打て 線で打つな
五で打ち五で引き 阿吽の呼吸
肉体と魂に響かせろ！
one two three four !
太鼓製造法
皮づくり 寒ざらし 脱毛 一年保存 水に漬ける 裁断
胴づくり 原木乾燥 原木を切る 原型造り ３年乾燥 本仕上げ
皮張り 鋲止め 200kgで 300個の鋲を打つ 本張り
さあ、不動明王の如く大地を踏み締めろ！
ドス黒く燃え盛る憤怒を叩き込むんだ！
なァ、お前の中にも悪魔がいるんだぜ…
…どうだい、アレより気持ちいいだろ？
打ち手は１０万人といわれています
柿本人麻呂も万葉集の歌に詠んでいます
４キロ離れていても音が届きます
太鼓の皮は牛皮です コラーゲン繊維質だから丈夫です
直射日光に当てず通気性の良いところで保管して下さい
太鼓の響きは日本の心
強弱長短緩急弾無 無念無想一打全魂
点で打て 線で打つな
五で打ち五で引き 阿吽の呼吸
肉体と魂に響かせろ！
one two three four !
太鼓製造法
皮づくり 寒ざらし 脱毛 一年保存 水に漬ける 裁断
胴づくり 原木乾燥 原木を切る 原型造り ３年乾燥 本仕上げ
皮張り 鋲止め 200kgで 300個の鋲を打つ 本張り
さあ、不動明王の如く大地を踏み締めろ！
ドス黒く燃え盛る憤怒を叩き込むんだ！
なァ、お前の中にも悪魔がいるんだぜ…
…どうだい、アレより気持ちいいだろ？
415 ：地獄の太鼓辞典（太鼓の達人）：04/01/30 16:14 ID:???
国内のドラム構成は約5000です、ドラマーは100,000人と呼ばれます。
カキ--彼、4kmから分けられたとしても、麻呂も1万枚の葉から歌に構成されます、
音は到着します。ドラムの皮膚は牛の生皮です。
コラーゲン・ファイバーの質であるので、それは強い。
露出しないでください、放射線を指図するが、十分な通気性を備えた場所にそれを維持することために。
ドラ??aドラム音--すべての転ずる考え--打撃--がない日本強さ長所と欠点の柔和と厳しさの弾無の中心、
すべての魂、ポイント
――それは打つことができます――
ラインで打ちません。5 ――著しい--5--引くこと--肉および魂のための精神的・肉体的なハーモナ?Cゼーション音!
1234!それが実行する皮膚のドラム製造工程生産、寒、共通。それが水につける抜毛1年の保存。
幹資料木製乾燥資料木製の決定生産が切断されます。プロトタイプ構造3年の乾燥、200kgの300リベットでリベット停止を覆うこの終了革、打たれます。
あなたの挽かれた直角に類似のさあおよびFudo Myooの上のこの緊張スタンド!DOSU--活発に黒く燃やす怒りは運転されます、
悪霊はさらにAとあなたにあります(ぜ)――それはそうです、どのように――それはそうです――感じるより多くの物を備えただろ、AREより十分。
＞ドラムの皮膚は牛の生皮です。
＞露出しないでください、放射線を指図するが、十分な通気性を備えた場所にそれを維持することために。
＞幹資料木製乾燥資料木製の決定生産が切断されます。
ﾜﾗﾀ
カキ--彼、4kmから分けられたとしても、麻呂も1万枚の葉から歌に構成されます、
音は到着します。ドラムの皮膚は牛の生皮です。
コラーゲン・ファイバーの質であるので、それは強い。
露出しないでください、放射線を指図するが、十分な通気性を備えた場所にそれを維持することために。
ドラ??aドラム音--すべての転ずる考え--打撃--がない日本強さ長所と欠点の柔和と厳しさの弾無の中心、
すべての魂、ポイント
――それは打つことができます――
ラインで打ちません。5 ――著しい--5--引くこと--肉および魂のための精神的・肉体的なハーモナ?Cゼーション音!
1234!それが実行する皮膚のドラム製造工程生産、寒、共通。それが水につける抜毛1年の保存。
幹資料木製乾燥資料木製の決定生産が切断されます。プロトタイプ構造3年の乾燥、200kgの300リベットでリベット停止を覆うこの終了革、打たれます。
あなたの挽かれた直角に類似のさあおよびFudo Myooの上のこの緊張スタンド!DOSU--活発に黒く燃やす怒りは運転されます、
悪霊はさらにAとあなたにあります(ぜ)――それはそうです、どのように――それはそうです――感じるより多くの物を備えただろ、AREより十分。
＞ドラムの皮膚は牛の生皮です。
＞露出しないでください、放射線を指図するが、十分な通気性を備えた場所にそれを維持することために。
＞幹資料木製乾燥資料木製の決定生産が切断されます。
ﾜﾗﾀ
416 ：ゲーム好き名無しさん：04/02/01 17:52 ID:???
諸葛亮 曰く
他に何かすることはないのですか？
↓
many 葛亮 Reason others -- aren't some carried out?
↓
多くの葛亮が他のものを推論します--いくらかは実行されませんか。
他に何かすることはないのですか？
↓
many 葛亮 Reason others -- aren't some carried out?
↓
多くの葛亮が他のものを推論します--いくらかは実行されませんか。
417 ：ゲーム好き名無しさん：04/02/02 00:52 ID:???
ふざけろ! 正義なんて言葉チャラチャラ口にすんな!
俺はその言葉が一番嫌いなんだ!
↓
Play a trick! It is すんな to a language CHARACHARA mouth in justice etc.! I dislike the language!
↓
策略をしてください!それは公正などでの言語CHARACHARA口へのすんなです!Iは言語を嫌っています!
好きな台詞なのに・・・(´･ω･`)
俺はその言葉が一番嫌いなんだ!
↓
Play a trick! It is すんな to a language CHARACHARA mouth in justice etc.! I dislike the language!
↓
策略をしてください!それは公正などでの言語CHARACHARA口へのすんなです!Iは言語を嫌っています!
好きな台詞なのに・・・(´･ω･`)
418 ：名無し：04/02/15 16:08 ID:sqQOhk1J
魏に張遼あらば、呉に甘寧ありよ！
↓
魏 -- 張遼あらば and Kure -- 甘寧 -- あり -- !
↓
魏(--甘寧--あり----)--張遼あらばとKure!
↓
魏 -- 張遼あらば and Kure -- 甘寧 -- あり -- !
↓
魏(--甘寧--あり----)--張遼あらばとKure!
419 ：ゲーム好き名無しさん：04/02/16 23:25 ID:???
出典：メルティブラッド
カット！カットカットカットカットカットカットカットカットカットォ！
↓
Cut! Cut cut cut KATTOKATTOKATTOKATTOKATTOKATTOO！
↓
切断してください!カット・カットKATTOKATTOKATTOKATTOKATTOKATTOOを切断しました!
カット！カットカットカットカットカットカットカットカットカットォ！
↓
Cut! Cut cut cut KATTOKATTOKATTOKATTOKATTOKATTOO！
↓
切断してください!カット・カットKATTOKATTOKATTOKATTOKATTOKATTOOを切断しました!
420 ：ゲーム好き名無しさん：04/02/17 18:36 ID:???
デザイナーなかじま かおる。
1960アイチケン トヨカワ市うまれ。
26才。おまんこ.なめてぇーよぅ
エッチする女ﾉ子がほしいチツちゃん、クリちゃん、
スキ！スキ！
↓
じま in a designer It is fragrant.
1960 eye CHIKEN TOYOKAWA City う -- rare 26 years old.
My CHITSU [ want / the woman NO child who まんこ .
licks and does てぇ-?謔｣ dirty ], my chestnut, SUKI! SUKI!
↓
それがそうであるデザイナー中のじま、芳香性。
1960年の目CHIKEN TOYOKAWA都市う--26年まれ、古い私のCHITSU[不足する/女性NO子供、誰、まんこ。
てぇをなめて行う―?謔」、汚い]、私のクリ、SUKI!SUKI!
1960アイチケン トヨカワ市うまれ。
26才。おまんこ.なめてぇーよぅ
エッチする女ﾉ子がほしいチツちゃん、クリちゃん、
スキ！スキ！
↓
じま in a designer It is fragrant.
1960 eye CHIKEN TOYOKAWA City う -- rare 26 years old.
My CHITSU [ want / the woman NO child who まんこ .
licks and does てぇ-?謔｣ dirty ], my chestnut, SUKI! SUKI!
↓
それがそうであるデザイナー中のじま、芳香性。
1960年の目CHIKEN TOYOKAWA都市う--26年まれ、古い私のCHITSU[不足する/女性NO子供、誰、まんこ。
てぇをなめて行う―?謔」、汚い]、私のクリ、SUKI!SUKI!
421 ：ゲーム好き名無しさん：04/02/21 23:09 ID:???
いなくなってしまった人達の事、時々でいいから、思い出して下さい。
↓
the thing of the people which have stopped being
-- since it sometimes comes out and says, please remember
↓
持っている人々のものはあることをやめました
--それが時々現われて言うので、思い出してください。
台無しだ！
↓
the thing of the people which have stopped being
-- since it sometimes comes out and says, please remember
↓
持っている人々のものはあることをやめました
--それが時々現われて言うので、思い出してください。
台無しだ！
422 ：ゲーム好き名無しさん：04/02/27 09:29 ID:???
敵シールド分析完了
モニターに表示するよ
↓
It displays on the completion monitor of enemy shield analysis.
↓
それは、敵保護物分析の完成モニターに表示します。
モニターに表示するよ
↓
It displays on the completion monitor of enemy shield analysis.
↓
それは、敵保護物分析の完成モニターに表示します。
423 ：ゲーム好き名無しさん：04/03/04 19:59 ID:???
俺にも最期が来たか…。俺は神をもしのぐ力を得たはず…。
これは夢…だったのか…悪い夢…いや…いい夢…だった…。
↓
Or [ that the last moment came also to me ] -- I must have acquired the power of also enduring God
-- this was dream -- -- bad dream -- disagreeable -- -- which was good dream --
↓
あるいは[それは最後の瞬間さらに私に来た]――私は、さらに神を持続させる力を得たに違いありません――
これは夢でした――――悪い夢――嫌--――それはよい夢だった――
これは夢…だったのか…悪い夢…いや…いい夢…だった…。
↓
Or [ that the last moment came also to me ] -- I must have acquired the power of also enduring God
-- this was dream -- -- bad dream -- disagreeable -- -- which was good dream --
↓
あるいは[それは最後の瞬間さらに私に来た]――私は、さらに神を持続させる力を得たに違いありません――
これは夢でした――――悪い夢――嫌--――それはよい夢だった――
「あなたは、何者だ？ 学者か？ 法律家か？ 医者にでもなったつもりか！？ だったら、好きにやればいい！
腫瘍を見つけるかのように、私の心の中を満足ゆくまで切り刻んで、これは悪いとか正しいとか、白黒つけてみるがいい！
そして、あなたのその真実とやらをこの胸から剔り出して勝手に持って行け！！」
↓
"You are whom. Are you a scholar? Are you a lawyer? Does he think that it became even a doctor!?
だった et al. -- what is necessary is just to do liking if the inside of my heart is chopped up until it dies satisfactorily,
and this is right when it is bad as if it found the neoplasm -- black and white -- the price -- てみる is good
And 剔り出 the truth of yours from this breast, and bring it freely!! "
↓
「あなたはそうです、誰。あなたは学者ですか。あなたは弁護士ですか。彼は、それが医者さえになったと思いますか!?
だったら――必要なことはそれが十分に死ぬまで私の心の内部が切り刻まれる場合に好きなことを単に行うことです、
また、あたかも新生物(黒く白い)を見つけるかのようにそれが悪い場合、これは正しい、
価格――てみるはよい、そして剔り出、この胸からのあなたの真実、またそれを自由にもたらす!!"
名台詞なのに…切なすぎです。新生物って…。
腫瘍を見つけるかのように、私の心の中を満足ゆくまで切り刻んで、これは悪いとか正しいとか、白黒つけてみるがいい！
そして、あなたのその真実とやらをこの胸から剔り出して勝手に持って行け！！」
↓
"You are whom. Are you a scholar? Are you a lawyer? Does he think that it became even a doctor!?
だった et al. -- what is necessary is just to do liking if the inside of my heart is chopped up until it dies satisfactorily,
and this is right when it is bad as if it found the neoplasm -- black and white -- the price -- てみる is good
And 剔り出 the truth of yours from this breast, and bring it freely!! "
↓
「あなたはそうです、誰。あなたは学者ですか。あなたは弁護士ですか。彼は、それが医者さえになったと思いますか!?
だったら――必要なことはそれが十分に死ぬまで私の心の内部が切り刻まれる場合に好きなことを単に行うことです、
また、あたかも新生物(黒く白い)を見つけるかのようにそれが悪い場合、これは正しい、
価格――てみるはよい、そして剔り出、この胸からのあなたの真実、またそれを自由にもたらす!!"
名台詞なのに…切なすぎです。新生物って…。
同じキャラで、もうひとつ。
あたらしくはじまるおと、いっしょにきこうねっ！
It is ねっ which is made to hit and く will hear together is じまるお!
それは打つために作られるねっおよびくです、ともに聞くだろう、じまるおである!
…。
あたらしくはじまるおと、いっしょにきこうねっ！
It is ねっ which is made to hit and く will hear together is じまるお!
それは打つために作られるねっおよびくです、ともに聞くだろう、じまるおである!
…。
426 ：ゲーム好き名無しさん：04/03/08 18:24 ID:???
じまるお。じまるお…
427 ：ゲーム好き名無しさん：04/03/15 17:57 ID:???
たいしたもんだな ブラジャー・ハンターっていう奴は！
↓
It received and rubbed. Brassiere HANTA っていう奴!
↓
それは受け取り摩擦しました。ブラジャーHANTAっていう奴!
↓
It received and rubbed. Brassiere HANTA っていう奴!
↓
それは受け取り摩擦しました。ブラジャーHANTAっていう奴!
428 ：ゲーム好さ名無しさん：04/03/15 18:09 ID:???
>>427
何を受け取って何を摩擦したんだ！？
何を受け取って何を摩擦したんだ！？
429 ：ゲーム好き名無しさん：04/03/21 01:48 ID:/oDArJF5
かわいそうだが わたしに
このグラディウスあるかぎり
倒すことはできないだろう
不運だったとあきらめてくれ
↓
哀れ--しかし――私――
このGURADIUSUある――の間
――それ下へ押すことができませんでした
――不運だったこと--降参
このグラディウスあるかぎり
倒すことはできないだろう
不運だったとあきらめてくれ
↓
哀れ--しかし――私――
このGURADIUSUある――の間
――それ下へ押すことができませんでした
――不運だったこと--降参
430 ：ゲーム好き名無しさん：04/03/21 10:39 ID:???
>429
ワラタｗ
降参しちまうのかよ！ｗ
元の意味と全然逆だな
ワラタｗ
降参しちまうのかよ！ｗ
元の意味と全然逆だな
431 ：ゲーム好き名無しさん：04/03/22 11:01 ID:???
あの世で俺に詫び続けろ
↓
Continue apologizing to me in the next world.
↓
来世の中で私に謝罪し続けてください。
↓
Continue apologizing to me in the next world.
↓
来世の中で私に謝罪し続けてください。
432 ：ゲーム好き名無しさん：04/03/22 16:51 ID:???
ご丁寧にそんなこと言われてもねぇ。
433 ：ゲーム好き名無しさん：04/03/24 16:53 ID:???
いつまで面倒をかけさせるつもりだ！(アーマードコア・PP)
↓
He plans to make trouble applied till when.
↓
彼は、問題を適用されたすることを計画します、まで、いつ。
まで、いつ。(;´д`)？
↓
He plans to make trouble applied till when.
↓
彼は、問題を適用されたすることを計画します、まで、いつ。
まで、いつ。(;´д`)？
434 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/01 00:00 ID:???
ほしゅあげ
435 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/01 00:19 ID:+0au4BoZ
drag on qu est
↓
問題エスト上で引きずります。
↓
問題エスト上で引きずります。
436 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/01 02:23 ID:???
DRAG-ON DRAGOON
↓
抗力オン竜騎兵
↓
Drag ON 竜騎 soldier
DRAG ON DRAGOON
↓
竜騎兵の邪魔
↓
A 竜騎 soldier's obstacle
英→和→英だが。
↓
抗力オン竜騎兵
↓
Drag ON 竜騎 soldier
DRAG ON DRAGOON
↓
竜騎兵の邪魔
↓
A 竜騎 soldier's obstacle
英→和→英だが。
437 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/03 19:08 ID:mndkko3n
たとえどんな時代でも小学生でも性欲をもてあます
Any times or a schoolchild is embarrassed with a sexual desire.
どんな時あるいは生徒も性の要望で困惑します。
これはマッドギア
Any times or a schoolchild is embarrassed with a sexual desire.
どんな時あるいは生徒も性の要望で困惑します。
これはマッドギア
438 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/03 19:13 ID:mndkko3n
ビックボスを越えるものソリッドスネーク
Thing solid Snake exceeding a big boss
もの固体ヘビは太っ腹の上司を超過しています
Thing solid Snake exceeding a big boss
もの固体ヘビは太っ腹の上司を超過しています
439 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/03 19:15 ID:mndkko3n
キャリーどぇーす
Carry どぇ-す
どぇ―すを運びます。
Carry どぇ-す
どぇ―すを運びます。
440 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/03 19:28 ID:mndkko3n
ゆうて いみや おうきむ こうほ りいゆ うじとり やまあ きらぺ ぺぺぺぺ ぺぺぺ ぺぺぺ ぺぺぺぺ ぺぺぺ ぺぺぺ ぺぺぺぺ ぺぺ
ゆうていみ -- it takes -- I will come and turn -- digging -- いゆうじ and vacancy ぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺ ぺぺぺぺぺぺぺぺぺ
ゆうていみ――それはとります――私は来て、振り向こう(採掘地)いゆうじおよび空きぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺ
ＤＱ２復活の呪文
ゆうていみ -- it takes -- I will come and turn -- digging -- いゆうじ and vacancy ぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺ ぺぺぺぺぺぺぺぺぺ
ゆうていみ――それはとります――私は来て、振り向こう(採掘地)いゆうじおよび空きぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺ
ＤＱ２復活の呪文
441 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/04 03:02 ID:???
我が大いなる野望のために
To a my great ambition sake
に、1つの、私の大きな野心目的
To a my great ambition sake
に、1つの、私の大きな野心目的
442 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/04 03:07 ID:???
ちょっとここ貸してください
just for a moment -- here -- please give て on hire
ちょうど瞬間(ここに)のために 賃貸用のてを与えてください。
just for a moment -- here -- please give て on hire
ちょうど瞬間(ここに)のために 賃貸用のてを与えてください。
443 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/04 04:07 ID:???
今日休みなんで暇なんです
It is a rest today and is free.
それは今日の休息で自由です。
It is a rest today and is free.
それは今日の休息で自由です。
444 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/04 04:44 ID:???
04/04/04 4:44に444ｹﾞｯﾄｫｰ！
￣￣￣￣￣∨￣￣￣ (´´
∧∧ ） (´⌒(´
⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
￣￣ (´⌒(´⌒;;
ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ
445 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/04 12:47 ID:???
↑マジですか
446 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/04 14:43 ID:???
なんと スライムが おきあがり
なかまに なりたそうに こちらをみている！
なかまに してあげますか？
↓
何、また、SURAIMUセットおよびそれは、彼は舞台負けの中のまになりたいことをここで理解しています!それはまの内部で作られますか。
なかまに なりたそうに こちらをみている！
なかまに してあげますか？
↓
何、また、SURAIMUセットおよびそれは、彼は舞台負けの中のまになりたいことをここで理解しています!それはまの内部で作られますか。
447 ：名無しくん、、、好きです。。。：04/04/04 21:15 ID:???
04/04/04 4:44に444ｹﾞｯﾄｫｰ!
↓
それらは04/04/04 4:44への444のGETTOOです!
正直スマン。
↓
それらは04/04/04 4:44への444のGETTOOです!
正直スマン。
448 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/05 00:47 ID:???
正直↑の名前欄が気になったのだけれど･･･
449 ：機モータ：04/04/07 04:28 ID:X7K0L8En
すっゲー尾も知れーこの刷れ
たてた＞１センスいい
たてた＞１センスいい
450 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/07 16:14 ID:???
真・三国無双シリーズより
「敵将、討ち取った！」
↓
逮捕されて、敵は一般的です!
「敵将、討ち取った！」
↓
逮捕されて、敵は一般的です!
451 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/07 16:20 ID:???
↑自分で訳してて自分でツボはまた（・∀・）
アヌビスより
「おはようございます、戦闘行動を開始します」
↓
おはよう。戦いアクションが始められます。
コンピュータがタメ口かよ！？( ﾟдﾟ)
アヌビスより
「おはようございます、戦闘行動を開始します」
↓
おはよう。戦いアクションが始められます。
コンピュータがタメ口かよ！？( ﾟдﾟ)
452 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/07 21:52 ID:???
クーロンズゲートのチャーリー
いっひょひょーい！
↓
It いっひょひょ - Is and is !.
↓
それ、いっひょひょ―ありである!。
・・・・・・微妙
いっひょひょーい！
↓
It いっひょひょ - Is and is !.
↓
それ、いっひょひょ―ありである!。
・・・・・・微妙
453 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/07 22:02 ID:???
開け冥界の霊柩！すぐにこの者達を送呈してやろう。
↓
It opens and is the coffin of 冥界! I will present these persons immediately.
↓
それは開き、冥界の棺です!私はこれらの人を直ちに示しましょう。
ﾂﾏﾝﾈ
↓
It opens and is the coffin of 冥界! I will present these persons immediately.
↓
それは開き、冥界の棺です!私はこれらの人を直ちに示しましょう。
ﾂﾏﾝﾈ
454 ：FINAL FANTASY Ⅴ：04/04/07 22:54 ID:???
のうみそをすいとられた！
↓
They are すい and られた about のうみそ!
↓
それらはのうみそに関する、すいおよびられたです!
↓
They are すい and られた about のうみそ!
↓
それらはのうみそに関する、すいおよびられたです!
455 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/08 11:06 ID:???
かまいたち
こんや １２じ だれかが しぬ
↓
や not coming 12 じ Someone It carries out and is ぬ.
↓
来ていないや、12じ、それが実行する人、またぬです。
こんや １２じ だれかが しぬ
↓
や not coming 12 じ Someone It carries out and is ぬ.
↓
来ていないや、12じ、それが実行する人、またぬです。
456 ：FINAL FANTASY Ⅵ：04/04/09 13:34 ID:UlVADGfQ
がうー！がうがう！！おまえたち よそもの 出ていけ！けものがはら でていけ！！
↓
がう-! -- うがう [!! ] Me Another-place thing Go away! け's -- は et al. Come out!!
↓
がう-――うがう[!!]私、別の場所のもの、去る!け's--はら。現われてください!!
↓
がう-! -- うがう [!! ] Me Another-place thing Go away! け's -- は et al. Come out!!
↓
がう-――うがう[!!]私、別の場所のもの、去る!け's--はら。現われてください!!
457 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/11 14:02 ID:vt6pusBj
人がごみのようだ
↓
People seem to be garbage.
↓
人々は、屑であるように見えます。
↓
People seem to be garbage.
↓
人々は、屑であるように見えます。
458 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/11 14:06 ID:???
はいだらぁ
↓
It is ぁ when skinning.
↓
むく場合、それはぁです。
↓
It is ぁ when skinning.
↓
むく場合、それはぁです。
459 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/11 15:35 ID:???
FFT ラムザより
「自分の力で勝ち取らない“自由”に何の意味がある？
人間は“誇り”を失った瞬間から“自由”ではなくなるんだ！
おまえのように“誇り”を失い貴族の顔色を窺った瞬間からすでに、
“自由”を放棄していたんだ！
この世に“平等”なんてあるものか！“平等”は与えられるものじゃない！
自分で勝ち取る“権利”なんだ！！」
? man who does not gain by his power and who has what meaning freely
becomes less free from the moment of losing pride. Freedom had already
been abandoned since the moment that lost pride like me and it is sensitive
to an aristocrat's mood! Is it it a certain thing that it is equal into this world?
Equality is not given! It is the right gained personally.
彼の力で利益を得ず、この人は持っている人、何、自由に意味することは誇りを
失う瞬間がそれほどないわけではなくなります。自由は、私のように誇りを失った
瞬間以来ずっと既に放棄されていました。また、それは貴族のムードに敏感です!
それはそれですか、等しいあるもの、この世界?均等は与えられません!それは個
人的に獲得された権利です。
「自分の力で勝ち取らない“自由”に何の意味がある？
人間は“誇り”を失った瞬間から“自由”ではなくなるんだ！
おまえのように“誇り”を失い貴族の顔色を窺った瞬間からすでに、
“自由”を放棄していたんだ！
この世に“平等”なんてあるものか！“平等”は与えられるものじゃない！
自分で勝ち取る“権利”なんだ！！」
? man who does not gain by his power and who has what meaning freely
becomes less free from the moment of losing pride. Freedom had already
been abandoned since the moment that lost pride like me and it is sensitive
to an aristocrat's mood! Is it it a certain thing that it is equal into this world?
Equality is not given! It is the right gained personally.
彼の力で利益を得ず、この人は持っている人、何、自由に意味することは誇りを
失う瞬間がそれほどないわけではなくなります。自由は、私のように誇りを失った
瞬間以来ずっと既に放棄されていました。また、それは貴族のムードに敏感です!
それはそれですか、等しいあるもの、この世界?均等は与えられません!それは個
人的に獲得された権利です。
460 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/12 18:25 ID:???
461 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/19 19:56 ID:???
「大冒険」より…ボスの電波台詞
「ねっ かじらせて？ 減るもんじゃないだろう ねぇ かじ かじ かじらせて？」
↓
"ねっ Make it gnaw. Probably, it has not decreased and rubbed. ねぇ Rudder
Rudder It is made to gnaw and is ?."
↓
"ねっはそれを腐食させます。恐らく、それは減少せず摩擦しませんでした。
それがそうであるねぇ指針指針は腐食するために作りそうです?」
「お前 むごいなぁ？ モンスター プチュッとつぶしただろう？ かわいそうだなぁ……
うそだよ バカ いい音だよな もう一度 聞かせて お前のなぁぁぁぁぁ」
↓
"-- you [ ] -- it is cruel Monster Probably, it crushed with PUCHUTSU. it is pitiful ....
it is a lie BAKA it is a good sound -- よな once again -- telling -- Your なぁぁぁぁぁ"
↓
(あなた[])「それは恐らく残酷な怪物です、それはPUCHUTSUで砕けました。
それは哀れです....それはそうである嘘BAKAです、よい音--よな、もう一度(伝えること)
あなたのなぁぁぁぁぁ"
「ねっ かじらせて？ 減るもんじゃないだろう ねぇ かじ かじ かじらせて？」
↓
"ねっ Make it gnaw. Probably, it has not decreased and rubbed. ねぇ Rudder
Rudder It is made to gnaw and is ?."
↓
"ねっはそれを腐食させます。恐らく、それは減少せず摩擦しませんでした。
それがそうであるねぇ指針指針は腐食するために作りそうです?」
「お前 むごいなぁ？ モンスター プチュッとつぶしただろう？ かわいそうだなぁ……
うそだよ バカ いい音だよな もう一度 聞かせて お前のなぁぁぁぁぁ」
↓
"-- you [ ] -- it is cruel Monster Probably, it crushed with PUCHUTSU. it is pitiful ....
it is a lie BAKA it is a good sound -- よな once again -- telling -- Your なぁぁぁぁぁ"
↓
(あなた[])「それは恐らく残酷な怪物です、それはPUCHUTSUで砕けました。
それは哀れです....それはそうである嘘BAKAです、よい音--よな、もう一度(伝えること)
あなたのなぁぁぁぁぁ"
462 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/20 12:07 ID:sCeisWET
それなら君が代表監督
↓
If it is it, it is Director Kimigayo Omote.
↓
それは、それがそれである場合、管理者Kimigayo Omoteです。
君が代になっちゃったyo!
↓
If it is it, it is Director Kimigayo Omote.
↓
それは、それがそれである場合、管理者Kimigayo Omoteです。
君が代になっちゃったyo!
463 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/21 09:18 ID:QCNlKT3o
永遠のナギ節
それは、私の2分41秒と、ちょっと太ったワッカさん
小さな―――でも おだやかな幸せ
↓
Eternal NAGI paragraph It is Mr. Wacker
who grew fat with my 2 minutes and 41 seconds
just for a moment. Even small --- Quiet happiness
↓
それがそうである永遠のNAGIパラグラフ、
ちょうどしばらく私の2分および41秒で太っているようになったWacker氏。
小さな---静かな幸福
2分41秒で太るとは。なんと素早い。
それは、私の2分41秒と、ちょっと太ったワッカさん
小さな―――でも おだやかな幸せ
↓
Eternal NAGI paragraph It is Mr. Wacker
who grew fat with my 2 minutes and 41 seconds
just for a moment. Even small --- Quiet happiness
↓
それがそうである永遠のNAGIパラグラフ、
ちょうどしばらく私の2分および41秒で太っているようになったWacker氏。
小さな---静かな幸福
2分41秒で太るとは。なんと素早い。
464 ：ゲーム好き名無しさん ：04/04/21 16:57 ID:???
これだけ水があれば、もう旅なんてしなくてもいいぜ！！
↓
ぜ which may not be carried out in a trip etc. any longer as long as only this has water!!
↓
単にこの間旅行などの中でもはや実行されないかもしれないぜは、水を持っています!!
↓
ぜ which may not be carried out in a trip etc. any longer as long as only this has water!!
↓
単にこの間旅行などの中でもはや実行されないかもしれないぜは、水を持っています!!
465 ：ゲーム好き名無しさん ：04/04/21 17:00 ID:???
俺は、海賊王になる！！
↓
I become a pirate king!!
↓
私は著作権侵害王になります!!
↓
I become a pirate king!!
↓
私は著作権侵害王になります!!
466 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/21 17:01 ID:???
>>465
ﾜﾛﾀ
ﾜﾛﾀ
467 ：ゲーム好き名無しさん ：04/04/21 17:03 ID:???
わが生涯に、一片の悔い無し！！
後悔のない[私の生涯]1部分で!!
後悔のない[私の生涯]1部分で!!
468 ：ゲーム好き名無しさん ：04/04/21 17:15 ID:???
小僧・・・ぶち殺されてぇのか・・・
↓
少年それは打たれ殺されます、また、それらはてぇです、あるいは...
↓
少年それは打たれ殺されます、また、それらはてぇです、あるいは...
469 ：ゲーム好き名無しさん ：04/04/21 17:18 ID:???
我が拳は我流。我流は無形。
↓
My拳は自分の方法です。方法が些細であることを認めてください。
ジュウザ・・・（´･д･`）？
↓
My拳は自分の方法です。方法が些細であることを認めてください。
ジュウザ・・・（´･д･`）？
470 ：ゲーム好き名無しさん ：04/04/22 09:37 ID:???
つかもうぜ！ドラゴンボール！
↓
保持されるぜ!!龍ボール!
↓
保持されるぜ!!龍ボール!
471 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/22 17:40 ID:I24ocL1u
ゲームのセリフってわけじゃないけど
筋肉万太郎
↓
Muscular 10,000 Taro
↓
筋肉の10,000のタロイモ
タロイモ・・・(；´Д`)
筋肉万太郎
↓
Muscular 10,000 Taro
↓
筋肉の10,000のタロイモ
タロイモ・・・(；´Д`)
472 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/22 17:46 ID:???
連続で申し訳ないですが
きんにくまんたろう
↓
たろう which is not constructed to きん
↓
きんに構築されないたろう
・・(；´Д`)
きんにくまんたろう
↓
たろう which is not constructed to きん
↓
きんに構築されないたろう
・・(；´Д`)
473 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/22 17:50 ID:???
もういっこ
きんにくすぐる
↓
It tickles to きん.
↓
それはきんにくすぐります。
すぐります・・・（´･д･`）？
きんにくすぐる
↓
It tickles to きん.
↓
それはきんにくすぐります。
すぐります・・・（´･д･`）？
474 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/22 17:52 ID:???
ジャイアント馬場
↓
巨大なババオーラム
↓
巨大なババオーラム
475 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/22 18:17 ID:???
>>462
ﾜﾗﾀ
ﾜﾗﾀ
476 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/22 18:18 ID:???
>>462
ﾜﾗﾀ
ﾜﾗﾀ
477 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/22 18:19 ID:???
二重カキコｽﾏｿ
478 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/23 06:46 ID:???
何だ、この結末は…データなんだ！相手は只のデータなんだぞ！？
…何故俺が…消され…潰される？…何故！！うああぁぁぁぁぁ！
↓
what, this end is --
data A partner is free data!?
-- why -- me -- disappear -- it is crushed -- ?-- why -- !!
うああぁぁぁぁぁ!
↓
何、この終了はそうです――データAパートナーは自由なデータです!?
――なぜ――私――消える――それは砕かれます――?
――なぜ――!!うああぁぁぁぁぁ!
…何故俺が…消され…潰される？…何故！！うああぁぁぁぁぁ！
↓
what, this end is --
data A partner is free data!?
-- why -- me -- disappear -- it is crushed -- ?-- why -- !!
うああぁぁぁぁぁ!
↓
何、この終了はそうです――データAパートナーは自由なデータです!?
――なぜ――私――消える――それは砕かれます――?
――なぜ――!!うああぁぁぁぁぁ!
479 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/23 22:10 ID:gLCP7mj9
手袋だけとか、靴下だけとかに弱いんでしょう。さあ…白状なさい…ゆっくりたっぷり、とろとろと自白させてやるわ。
↓
a glove and socks -- it will be alike and weak He さあ, -- confesses and does.
-- It is made to confess drowsily fully slowly.
↓
グローブおよびsocks(それは似ていて弱いでしょう、彼、さあ)は認めて行います。
――それは眠そうに完全にゆっくり認めるために作られます。
？
？(；´Д`)？
↓
a glove and socks -- it will be alike and weak He さあ, -- confesses and does.
-- It is made to confess drowsily fully slowly.
↓
グローブおよびsocks(それは似ていて弱いでしょう、彼、さあ)は認めて行います。
――それは眠そうに完全にゆっくり認めるために作られます。
？
？(；´Д`)？
480 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/25 00:01 ID:???
何だこれは、蟻の体液か？…うわっ…酸！酸だぁーー！
↓
what, this is the humors of an ant -- ? -- うわっ -- acid 酸だぁ--!
↓
何、これはアリのユーモアです――?――うわっ(酸酸だぁ)!
↓
what, this is the humors of an ant -- ? -- うわっ -- acid 酸だぁ--!
↓
何、これはアリのユーモアです――?――うわっ(酸酸だぁ)!
481 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/26 13:44 ID:???
>>480
へたな解説に厳しいつっこみw
へたな解説に厳しいつっこみw
482 ：ゲーム好き名無しさん ：04/04/29 19:17 ID:???
備えあれば憂い無し・・・戦いの極意だ
↓
備えあれば患いなしそれは戦いの秘密です。
・・・秘密？？(；´Д`)？
↓
備えあれば患いなしそれは戦いの秘密です。
・・・秘密？？(；´Д`)？
483 ：ゲーム好き名無しさん ：04/04/29 19:22 ID:???
死んで正解だぜ・・・こんな世の中じゃな・・・
↓
それは死に、正解です。―― ぜそのような世界--じゃな--
正解です。ってあーた・・・(；´Д`)
↓
それは死に、正解です。―― ぜそのような世界--じゃな--
正解です。ってあーた・・・(；´Д`)
484 ：ゲーム好き名無しさん ：04/04/29 19:26 ID:???
所轄の意地を見せてやる・・・
↓
担当の気質が示されます...
ほほぉ・・・示されますか・・・ってヲイ
↓
担当の気質が示されます...
ほほぉ・・・示されますか・・・ってヲイ
485 ：ゲーム好き名無しさん ：04/04/29 19:30 ID:87zEE3XY
まだだ・・・まだ・・・死ねない・・・
↓
まだ...まだ......どれが死ぬことができないか
・・・知るか！
↓
まだ...まだ......どれが死ぬことができないか
・・・知るか！
486 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/30 00:09 ID:???
愛し合う二人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
手帳開くと もう２年たつなぁって
やっぱ実感するね なんだか照れたりするね
そういや 酷い事もされたし
酷いことも言ったし
中身がいっぱい詰まった甘い甘いものです
泣き泣きの一日や自転車の旅や書きあらわせれない だって多いんだもん！
笑顔咲く 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う二人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
↓
2人が互いに幸運な空隣全体を愛しています、
あなた、そして私、桜んぼノート開くは2年のパスを行い、
それを既に行います、ぱ実感8s回?それが実行した甘い甘いもので、
内容が非常に閉鎖されたとされてなんとかして(内気に感じて)非常に嫌です。
それは実行しました、また、厳しいものも終わった厳しいものも言われていました(す泣きと叫ぶ1日および自転車の旅行)
それは表現することができます、記述で、また、何もありません、
れ、多数――微笑して顔咲くを表わすもん、彼――じゃがいもを実行し、可視の[それ]を越えている、
接続しているものがある場合、2人の人が互いに愛するでしょう、幸運な空隣全体、あなた、
そして私、桜んぼ
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
手帳開くと もう２年たつなぁって
やっぱ実感するね なんだか照れたりするね
そういや 酷い事もされたし
酷いことも言ったし
中身がいっぱい詰まった甘い甘いものです
泣き泣きの一日や自転車の旅や書きあらわせれない だって多いんだもん！
笑顔咲く 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う二人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
↓
2人が互いに幸運な空隣全体を愛しています、
あなた、そして私、桜んぼノート開くは2年のパスを行い、
それを既に行います、ぱ実感8s回?それが実行した甘い甘いもので、
内容が非常に閉鎖されたとされてなんとかして(内気に感じて)非常に嫌です。
それは実行しました、また、厳しいものも終わった厳しいものも言われていました(す泣きと叫ぶ1日および自転車の旅行)
それは表現することができます、記述で、また、何もありません、
れ、多数――微笑して顔咲くを表わすもん、彼――じゃがいもを実行し、可視の[それ]を越えている、
接続しているものがある場合、2人の人が互いに愛するでしょう、幸運な空隣全体、あなた、
そして私、桜んぼ
487 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/30 17:02 ID:???
代数sには何を代入すればよろしいのでしょうか？
488 ：ゲーム好き名無しさん：04/04/30 20:10 ID:???
じゃがいもを実行する彼にほれた
489 ：ゲーム好き名無しさん：04/05/07 18:30 ID:???
逆転裁判
そうだ、現場に置時計があったじゃないですか。犯人が被害者を殴るのに使った…
↓
that is right -- isn't there any じゃ which had a clock in the spot? It used for a criminal knocking a victim. --
↓
それは正しい--場所に時計を持っていたどんなじゃもありませんか。それは犠牲を打つ犯罪者のために使用しました。――
どんなじゃって何？
犠牲を打つ犯罪者？(´･ω･｀)？？？
そうだ、現場に置時計があったじゃないですか。犯人が被害者を殴るのに使った…
↓
that is right -- isn't there any じゃ which had a clock in the spot? It used for a criminal knocking a victim. --
↓
それは正しい--場所に時計を持っていたどんなじゃもありませんか。それは犠牲を打つ犯罪者のために使用しました。――
どんなじゃって何？
犠牲を打つ犯罪者？(´･ω･｀)？？？
490 ：ゲーム好き名無しさん：04/05/07 18:34 ID:???
しょ、証拠はあるのか・・・！
↓
しょ and proof are whether it is! ...
↓
しょと証明は、それがそうかどうかです!...
↓
しょ and proof are whether it is! ...
↓
しょと証明は、それがそうかどうかです!...
491 ：ゲーム好き名無しさん：04/05/09 18:29 ID:???
命ばかりはお助けをー！
↓
About a life is a begging dance! -
↓
生活に関して、求めるダンスがあります!―
ぜひ踊り方を教えてください。
↓
About a life is a begging dance! -
↓
生活に関して、求めるダンスがあります!―
ぜひ踊り方を教えてください。
492 ：西博士：04/05/18 19:51 ID:/WM0SAP4
我輩のしつこさと粘っこさとウザったさを甘く見るなよ衆愚！
そんなに甘いのがお好みならサッカリン等を大量に摂取するが良いさ！
存分に貪り尽くせ、夜明けまで！
↓
なよ ignorant crowd who looks at my persistence,
sticky, and UZA ったさ indulgently! It is good さ,
although saccharin etc. is taken in in large quantities,
if liking is so sweet! It can all covet fully and is till dawn!
↓
私の固執を見るなよの無知な人々、粘質、そしてUZAったさ、寛大に!
それはよいさです、であるが、サッカリンなど、性向が非常に甘い場合、中へ多量に得られる!
それはすべて完全に切望することができ、夜明けまであります!
(；´Д`) それはよいさです、って…
493 ：ゲーム好き名無しさん：04/05/19 22:30 ID:bisel2M1
あさー、あさだよー あさごはんたべてーがっこうにいくよー
↓
they are あさ- and あさ -- it goes to - あさ boiled rice たべて-がっこう -
↓
それらはあさです。そしてあさ--それは―あさを煮た米たべて-がっこう-に行きます。-
↓
they are あさ- and あさ -- it goes to - あさ boiled rice たべて-がっこう -
↓
それらはあさです。そしてあさ--それは―あさを煮た米たべて-がっこう-に行きます。-
494 ：ゲーム好き名無しさん：04/05/21 19:32 ID:JIPQyRbK
良かった事だけ思い出して
やけに年老いた気持ちになる
とはいえ暮らしの中で
今 動き出そうとしている
歯車のひとつにならなくてはなぁ
希望の数だけ失望は増える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう？」
想像してみるんだよ
それはそれが単によく恐ろしく老化したことを思い出した感覚になりますが、
今生活にです。
そうでなければ移動し始めるギヤーのうちの1つに着手する、
なぁ希望の数だけが実行します"?
どれに、起こるどんなもの」それが増加し、
それに胸が、明日の終了までにまだ震動する失望の想像。
やけに年老いた気持ちになる
とはいえ暮らしの中で
今 動き出そうとしている
歯車のひとつにならなくてはなぁ
希望の数だけ失望は増える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう？」
想像してみるんだよ
それはそれが単によく恐ろしく老化したことを思い出した感覚になりますが、
今生活にです。
そうでなければ移動し始めるギヤーのうちの1つに着手する、
なぁ希望の数だけが実行します"?
どれに、起こるどんなもの」それが増加し、
それに胸が、明日の終了までにまだ震動する失望の想像。
495 ：ゲーム好き名無しさん：04/05/21 23:55 ID:???
開けろ、開けろ！世界中のドアというドアを！金庫という金庫を！
↓
open -- open A door called the door in the world!
A safe called a safe!
↓
開いてください--世界でドアと呼ばれるAドアを開けてください!
金庫と呼ばれる金庫!
↓
open -- open A door called the door in the world!
A safe called a safe!
↓
開いてください--世界でドアと呼ばれるAドアを開けてください!
金庫と呼ばれる金庫!
496 ：ROM elder brother：04/05/22 23:55 ID:yiNV5KAV
お前達に名乗る名前は無い！
↓
There is no name which gives you its name!
↓
あなたにその名前を与える名前はありません!
↓
There is no name which gives you its name!
↓
あなたにその名前を与える名前はありません!
497 ：ゲーム好き名無しさん：04/05/24 22:14 ID:???
好きで、黙ってるわけじゃない！！
口にできることなら僕はいつだって、君に話してきた・・・
それができないから！！君だけは嘘でごまかしたくないから・・・
だから黙るしかないんだよ。僕は・・・
ただ、ひとつだけ言えることは・・・
もしも、君があの森にどうしても行くと言うのならば、僕は君を殺さなくてはならなくなるんだ！！
僕だって、そんなことしたくない・・・
できないんだよ！？できるわけないっ！！
そんなことをしたら僕はきっと、自分を許せなくなる・・・
自分を自分を殺さずにいられなくなるに決まってるんだ！！
だけど、できなければ他の誰かが君を殺しにやってくる・・・
そして、僕は遠からず死ぬだろう。
あの組織に従属することでしか僕がこの世界で生きていく術はないのだから。
僕の話はそれだけだ・・・
He likes and it is not silent!!
If it is made to a mouth, also in when, I have talked to you...
Since it is not made Since only you do not want to deceive with a lie ...!!
Therefore, it cannot but become silent. Me ...
However, thing for which only one can be said ...
If you say that you surely go to those woods, I have to kill you!!
Also in me, it cooks such this year and there is nothing...
It cannot do!? っ which should not be made!!
When doing such a thing, it becomes impossible for me to surely allow myself...
It is decided that there is he without killing oneself and it is lost!!
However, if it cannot do, other someone come you for murder...
And I will die soon.
Because there is no way for which I make a living in this world because it is only subordinate to that organization.
My talk is only it...
口にできることなら僕はいつだって、君に話してきた・・・
それができないから！！君だけは嘘でごまかしたくないから・・・
だから黙るしかないんだよ。僕は・・・
ただ、ひとつだけ言えることは・・・
もしも、君があの森にどうしても行くと言うのならば、僕は君を殺さなくてはならなくなるんだ！！
僕だって、そんなことしたくない・・・
できないんだよ！？できるわけないっ！！
そんなことをしたら僕はきっと、自分を許せなくなる・・・
自分を自分を殺さずにいられなくなるに決まってるんだ！！
だけど、できなければ他の誰かが君を殺しにやってくる・・・
そして、僕は遠からず死ぬだろう。
あの組織に従属することでしか僕がこの世界で生きていく術はないのだから。
僕の話はそれだけだ・・・
He likes and it is not silent!!
If it is made to a mouth, also in when, I have talked to you...
Since it is not made Since only you do not want to deceive with a lie ...!!
Therefore, it cannot but become silent. Me ...
However, thing for which only one can be said ...
If you say that you surely go to those woods, I have to kill you!!
Also in me, it cooks such this year and there is nothing...
It cannot do!? っ which should not be made!!
When doing such a thing, it becomes impossible for me to surely allow myself...
It is decided that there is he without killing oneself and it is lost!!
However, if it cannot do, other someone come you for murder...
And I will die soon.
Because there is no way for which I make a living in this world because it is only subordinate to that organization.
My talk is only it...
498 ：ゲーム好き名無しさん：04/05/25 01:11 ID:???
彼は好きです。また、それは静かではありません!!
それがさらに口へ中へ作られる場合、いつ、私はあなたに話しかけました...
あなただけが嘘...!!で偽りたくないので、
それが作られないのでしたがって、それは静かにならざるをえません。私...
1つだけが言うことができるもの
(しかしながら)それらの森へ確実に行くとあなたが言えば、私はあなたを殺さなければなりません!!
さらに、私では、それは今年そのようなものを料理します。
また、何もありません...それはできません!?作られてはならないっ!!
そのようなことを行う場合、私が確実に私自身を許可することは不可能になります...
彼が自殺せずにいることは決定されます。また、それが失われます!!
それができない場合、(しかしながら)、他のもの、誰か、来る、あなた、殺人のために...
また、私はすぐに死にましょう。
それがその構成より単に下位なので、私がこの世界の中で生活を行なう方法がないので。
私の話は単なるそれです...
それがさらに口へ中へ作られる場合、いつ、私はあなたに話しかけました...
あなただけが嘘...!!で偽りたくないので、
それが作られないのでしたがって、それは静かにならざるをえません。私...
1つだけが言うことができるもの
(しかしながら)それらの森へ確実に行くとあなたが言えば、私はあなたを殺さなければなりません!!
さらに、私では、それは今年そのようなものを料理します。
また、何もありません...それはできません!?作られてはならないっ!!
そのようなことを行う場合、私が確実に私自身を許可することは不可能になります...
彼が自殺せずにいることは決定されます。また、それが失われます!!
それができない場合、(しかしながら)、他のもの、誰か、来る、あなた、殺人のために...
また、私はすぐに死にましょう。
それがその構成より単に下位なので、私がこの世界の中で生活を行なう方法がないので。
私の話は単なるそれです...
499 ：ゲーム好き名無しさん：04/06/01 18:10 ID:???
しゅうじんと はなしたいなら ろうやごしに はなしかけて ください。
↓
しゅうじん If you want to make wax -- carrying out -- making -- applying -- Please give.
↓
あなたが作りたければ、しゅうじんは増大します--実行すること(製作)--当てはまること--与えてください。
↓
しゅうじん If you want to make wax -- carrying out -- making -- applying -- Please give.
↓
あなたが作りたければ、しゅうじんは増大します--実行すること(製作)--当てはまること--与えてください。
500 ：ゲーム好き名無しさん：04/06/09 17:31 ID:???
どんなあらしが こようと わしのふねは しずまないのだ！ わっはっは。」
↓
What あらし If I will come It is は in わしのふ. It carries out and there is no ずま! わっはっ.
↓
それは私が来れば、どんなあらしですか、わしのふの中のは。それは実行します。また、ずまはありません!わっはっ。
↓
What あらし If I will come It is は in わしのふ. It carries out and there is no ずま! わっはっ.
↓
それは私が来れば、どんなあらしですか、わしのふの中のは。それは実行します。また、ずまはありません!わっはっ。
501 ：ゲーム好き名無しさん：04/06/19 14:24 ID:???
おいら こどもだから よくわかんない ことにしておくよ。
↓
taking -- Since it is a child it does not boil well -- there is nothing It is made things.
↓
そこにとること(それは、子供であるので、よく沸騰しません)は何ではありません、それは事態になります。
↓
taking -- Since it is a child it does not boil well -- there is nothing It is made things.
↓
そこにとること(それは、子供であるので、よく沸騰しません)は何ではありません、それは事態になります。
502 ：ゲーム好き名無しさん：04/06/27 21:06 ID:???
あっ、感じる!コスモを感じるわ！
↓
It あっ and feels! KOSUMO is felt!
↓
それ、あっ、また感じる!KOSUMOが感じられます!
↓
It あっ and feels! KOSUMO is felt!
↓
それ、あっ、また感じる!KOSUMOが感じられます!
503 ：ゲーム好き名無しさん：04/06/27 22:17 ID:???
ゴールは果てしなく遠かった 進むことを止めなかった
いつまでも転がし続けた 人として大きく成長した
いろいろな事に気がついた みんなが一つになった
笑顔が街に溢れ くだらない悪意が影を潜めた
Check it up、Funk it up、みんな黙って俺についてこい、Yeah
Check it up、Funk it up、みんな必死で俺についてこい、Come on
↓
the goal was endlessly far it did not stop progressing
-- it continued rolling forever Various things greatly grown up as people have been noticed.
the smiling face from which everybody was set to one -- a town -- overflowing -- Trivial malice hid the shadow.
Check it up and Funk it up -- become silent wholly and come about me -- Yeah
Check it up, Funk it up, and everybody -- be desperate and come about me -- Come on
↓
ゴールは際限なく遠かった、それは進歩をやめませんでした
―?\人々が気づかれたように、それは永久に様々なものを非常に成長するように回転し続けました。
誰でも1にセットされた笑顔--オーバーフローするという町--重要でない悪意は影を隠しました。
それをチェックする、そしてファンク、それ、を上へ――全く暗黙になり起こる、私――Yeah
Check、それ、を上へ、ファンク、それ、を上へ、そして皆――絶望的で起こる、私――進行する。
いつまでも転がし続けた 人として大きく成長した
いろいろな事に気がついた みんなが一つになった
笑顔が街に溢れ くだらない悪意が影を潜めた
Check it up、Funk it up、みんな黙って俺についてこい、Yeah
Check it up、Funk it up、みんな必死で俺についてこい、Come on
↓
the goal was endlessly far it did not stop progressing
-- it continued rolling forever Various things greatly grown up as people have been noticed.
the smiling face from which everybody was set to one -- a town -- overflowing -- Trivial malice hid the shadow.
Check it up and Funk it up -- become silent wholly and come about me -- Yeah
Check it up, Funk it up, and everybody -- be desperate and come about me -- Come on
↓
ゴールは際限なく遠かった、それは進歩をやめませんでした
―?\人々が気づかれたように、それは永久に様々なものを非常に成長するように回転し続けました。
誰でも1にセットされた笑顔--オーバーフローするという町--重要でない悪意は影を隠しました。
それをチェックする、そしてファンク、それ、を上へ――全く暗黙になり起こる、私――Yeah
Check、それ、を上へ、ファンク、それ、を上へ、そして皆――絶望的で起こる、私――進行する。
504 ：ゲーム好き名無しさん：04/07/10 01:14 ID:???
連邦政府軍のご協力により、君達の基地は、全てCATSがいただいた
↓
By cooperation of a federal government army, CATS obtained all of your base.
↓
連邦政府軍隊の協力によって、CATSはあなたの基礎をすべて得ました。
↓
By cooperation of a federal government army, CATS obtained all of your base.
↓
連邦政府軍隊の協力によって、CATSはあなたの基礎をすべて得ました。
505 ：ゲーム好き名無しさん：04/07/10 01:15 ID:???
ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US.
↓
あなたのすべての基礎、米国に属します。
(;´Д`)
↓
あなたのすべての基礎、米国に属します。
(;´Д`)
506 ： ◆QQHirQym9s ：04/07/10 19:58 ID:???
CLANNAD、プロローグの朋也のセリフ
「ほら、いこうぜ」
↓
"A big talk, ぜ which relaxes"
↓
「大言壮語、緩むぜ 」
ﾕﾙﾑ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｾﾞ !!!!!
「ほら、いこうぜ」
↓
"A big talk, ぜ which relaxes"
↓
「大言壮語、緩むぜ 」
ﾕﾙﾑ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｾﾞ !!!!!
507 ：ゲーム好き名無しさん：04/07/19 00:22 ID:???
可愛いにゃ～
↓
Dear にゃ-
↓
いとしいにゃ-
ちょっと気に入った
↓
Dear にゃ-
↓
いとしいにゃ-
ちょっと気に入った
508 ：ゲーム好き名無しさん：04/07/22 22:09 ID:???
久遠に臥したるもの死することなく
怪異なる永劫の内には死すら終焉を迎えん
正しい訳文
That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons even death may die.（公式データより）
↓
怪異なる永劫の内には死すら終焉を迎えん
正しい訳文
That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons even death may die.（公式データより）
↓
509 ：ゲーム好き名無しさん：04/07/22 22:10 ID:???
エキサイト文
without it lies down on Kudo and carries out slack thing death -- 怪異 -- within eternity, even death does not greet of his death
↓
エキサイト日本語再訳文
それなしで、賛辞上で横になり、永遠内に緩いもの死(怪異)を実行する、死さえ挨拶しません、彼の死の
without it lies down on Kudo and carries out slack thing death -- 怪異 -- within eternity, even death does not greet of his death
↓
エキサイト日本語再訳文
それなしで、賛辞上で横になり、永遠内に緩いもの死(怪異)を実行する、死さえ挨拶しません、彼の死の
510 ：ゲーム好き名無しさん：04/07/22 22:16 ID:???
どうしたんすか？
オレ なんかまずいことを…
how it is んす the bottom -- ? -- me an unsavory thing --
それはどのようにんすですか、底?――私、不快なもの--
オレ なんかまずいことを…
how it is んす the bottom -- ? -- me an unsavory thing --
それはどのようにんすですか、底?――私、不快なもの--
511 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/06 00:25 ID:???
サイキョ－流奥義！晃龍烈火！
SAIKYO-style arcana! 晃龍 blazing fire!
SAIKYOスタイル大神秘!火を燃やす晃龍!
大神秘ですか･･･
SAIKYO-style arcana! 晃龍 blazing fire!
SAIKYOスタイル大神秘!火を燃やす晃龍!
大神秘ですか･･･
512 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/10 00:01 ID:???
お前達とは戦いたくない・・・。だが、神に逆らうのなら・・・殺す！
↓
He wants to fight in you and there is nothing ... But, it is if God is opposed... It kills!
↓
彼はあなたの中で戦いたい。また、何もありません...しかし、それは、神が反対されるようにということです...それは殺します!
なんじゃこりゃｗ
元ネタちょっと間違ってるかも。違ってたらゴメン。
↓
He wants to fight in you and there is nothing ... But, it is if God is opposed... It kills!
↓
彼はあなたの中で戦いたい。また、何もありません...しかし、それは、神が反対されるようにということです...それは殺します!
なんじゃこりゃｗ
元ネタちょっと間違ってるかも。違ってたらゴメン。
513 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/10 00:12 ID:???
「ボールは友達。怖くないよ」
「俺がキーパーとしてやってこれたのもつばさのおかげだ。このシュート、とめてみせる！」
「森崎君！ジャンプ！」
「ああー！吹っ飛ばされた！！」
「体をはってゴールを守った！！」
↓
"A ball is a friend. It is not fearful".
"it is also thanks to wings that I was able to come as a keeper. this -- it shoots, and stops and shows"
"-- Mr. Morisaki Jump!"
"-- such - It was blown away!! It crawled on"
"object and the goal was protected!! "
↓
「ボールは友達です。それは恐ろしくありません。」
「さらに、私がキーパーとして来ることができたのは翼のおかげでです。これ--それは放ちます、また止まる、そしてショー」
――Morisaki Jump氏!
「――そのような―それは遠方に膨れていました!!それは""オブジェクトおよびゴール上で徐行しました、保護された!!"
「俺がキーパーとしてやってこれたのもつばさのおかげだ。このシュート、とめてみせる！」
「森崎君！ジャンプ！」
「ああー！吹っ飛ばされた！！」
「体をはってゴールを守った！！」
↓
"A ball is a friend. It is not fearful".
"it is also thanks to wings that I was able to come as a keeper. this -- it shoots, and stops and shows"
"-- Mr. Morisaki Jump!"
"-- such - It was blown away!! It crawled on"
"object and the goal was protected!! "
↓
「ボールは友達です。それは恐ろしくありません。」
「さらに、私がキーパーとして来ることができたのは翼のおかげでです。これ--それは放ちます、また止まる、そしてショー」
――Morisaki Jump氏!
「――そのような―それは遠方に膨れていました!!それは""オブジェクトおよびゴール上で徐行しました、保護された!!"
「ツバサ！俺じゃなくててめえを認めたブラジルの連中に後悔させてやるぜ！死ね！ツバサ！」
「ポブルセン君マーダーショットー！」
「翼君吹っ飛ばされたー！」
「森崎君懸命に飛ぶ！吹っ飛ばされたー！」
「おお！ネットを突き破ったーー！！」
↓
"TSUBASA -- ぜ of which the party of Brazil who is not me and accepted めえ is made to repent -- die -- ! -- TSUBASA -- ",
"POBURUSEN Mr. MADA shot", and "-wings Mr. 吹っ飛ば(ed)"
"-- Mr. Morisaki -- it flies hard -- blown-away -"
"-- おお -- ! -- [!! ] which broke through the network -- "
↓
TSUBASA--私でなく、めえを受理したブラジルのパーティーは、そのぜに後悔することを強いられます――死ぬ――!――TSUBASA――
「「POBURUSEN、MADA氏、放たれた。」そして"翼、吹っ飛ば氏(ed)」
「――Morisaki氏――それは激しく飛びます――膨れている遠方に―」
――おお!――[!!それはネットワークを通り抜けた]――"
「ポブルセン君マーダーショットー！」
「翼君吹っ飛ばされたー！」
「森崎君懸命に飛ぶ！吹っ飛ばされたー！」
「おお！ネットを突き破ったーー！！」
↓
"TSUBASA -- ぜ of which the party of Brazil who is not me and accepted めえ is made to repent -- die -- ! -- TSUBASA -- ",
"POBURUSEN Mr. MADA shot", and "-wings Mr. 吹っ飛ば(ed)"
"-- Mr. Morisaki -- it flies hard -- blown-away -"
"-- おお -- ! -- [!! ] which broke through the network -- "
↓
TSUBASA--私でなく、めえを受理したブラジルのパーティーは、そのぜに後悔することを強いられます――死ぬ――!――TSUBASA――
「「POBURUSEN、MADA氏、放たれた。」そして"翼、吹っ飛ば氏(ed)」
「――Morisaki氏――それは激しく飛びます――膨れている遠方に―」
――おお!――[!!それはネットワークを通り抜けた]――"
515 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/10 03:06 ID:???
「父上・・・。」
「ほう！誰かと思えば。久しいな、わが息子よ。」
「出来るなら会いたくはなかった。こうなった以上、ここから先に行かせるわけにはいかない。」
「相も変わらず人間どもの味方をしておるのか。よもや、奴らがお前の母親にしたことを忘れたわけではあるまいな？」
「忘れられるものか。だが母は人間への復讐を望んではいなかった。」
「まだそんな世迷言を言うか。まあよい。今度こそ下賎な血を消し去り、わが眷族に加えてやろうぞ！」
「母の名にかけて、ドラキュラ、再びあなたを倒す！」
↓
"-- a father top ... " --
"way -- if someone is thought it is long -- my -- a son . "
"-- if it was able to do, I did not want to meet since it became like this, it cannot be made to go previously from here
Doesn't""相 change, either but is the ally of 人間ど carried out? surely, fellows have forgotten having made it your mother -- dividing -- coming out -- it will not be -- ?"
"-- I will not be forgotten But the mother did not desire revenge to man. "
" Is such 世迷言 still said? It is good well. this time, lower 賎な血 will be blot out and it will add to my family"
"mother's name -- applying -- Dracula -- you are beaten again "
↓
「――父親トップ...」――
「方法――誰かが考えられれば、それは長い――私の――息子。
「――それが行うことができた場合、それがこのようになったので、私は会いたくありませんでした、それは以前にここから行くためには作ることができません、しない」
"相変更、どちらか、しかし、人間どの同盟国はありますか、実行した?確かに、仲間はそれを分割するというあなたの母親にしたことを忘れました、現われること――それはそうではありません――?
「――私は忘れられないでしょう、しかし、母親は、人への報復を望みませんでした。"
"そのような世迷言はありますか、まだ言った?それはよくよい。この時、より低く、賎な血は外に汚れになるでしょう、また、それは、当てはまるという私の家族"
"母親の名前を増すでしょう、ドラキュラ――再び打たれます"
「ほう！誰かと思えば。久しいな、わが息子よ。」
「出来るなら会いたくはなかった。こうなった以上、ここから先に行かせるわけにはいかない。」
「相も変わらず人間どもの味方をしておるのか。よもや、奴らがお前の母親にしたことを忘れたわけではあるまいな？」
「忘れられるものか。だが母は人間への復讐を望んではいなかった。」
「まだそんな世迷言を言うか。まあよい。今度こそ下賎な血を消し去り、わが眷族に加えてやろうぞ！」
「母の名にかけて、ドラキュラ、再びあなたを倒す！」
↓
"-- a father top ... " --
"way -- if someone is thought it is long -- my -- a son . "
"-- if it was able to do, I did not want to meet since it became like this, it cannot be made to go previously from here
Doesn't""相 change, either but is the ally of 人間ど carried out? surely, fellows have forgotten having made it your mother -- dividing -- coming out -- it will not be -- ?"
"-- I will not be forgotten But the mother did not desire revenge to man. "
" Is such 世迷言 still said? It is good well. this time, lower 賎な血 will be blot out and it will add to my family"
"mother's name -- applying -- Dracula -- you are beaten again "
↓
「――父親トップ...」――
「方法――誰かが考えられれば、それは長い――私の――息子。
「――それが行うことができた場合、それがこのようになったので、私は会いたくありませんでした、それは以前にここから行くためには作ることができません、しない」
"相変更、どちらか、しかし、人間どの同盟国はありますか、実行した?確かに、仲間はそれを分割するというあなたの母親にしたことを忘れました、現われること――それはそうではありません――?
「――私は忘れられないでしょう、しかし、母親は、人への報復を望みませんでした。"
"そのような世迷言はありますか、まだ言った?それはよくよい。この時、より低く、賎な血は外に汚れになるでしょう、また、それは、当てはまるという私の家族"
"母親の名前を増すでしょう、ドラキュラ――再び打たれます"
516 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/16 16:27 ID:???
ﾜﾛﾀ
517 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/17 03:32 ID:???
ギル、ゲム、ガン、ゴー、グフォー、ヘルアンドヘヴン !
↓
Gil, GEMU, cancer, a go, GUFO, a helmet, and HEVUN !
↓
ギル、GEMU、癌、試み、GUFO、ヘルメットおよびHEVUN !
↓
Gil, GEMU, cancer, a go, GUFO, a helmet, and HEVUN !
↓
ギル、GEMU、癌、試み、GUFO、ヘルメットおよびHEVUN !
518 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/17 22:44 ID:???
手がつけられないほどの戦闘力だな。間近で見せ付けられるとあらためて舌をまくぜ！
↓
It is fighting power to the extent that a hand is not attached.
ぜ which will be anew astonished if it is close and is displayed!
↓
それは手が付けられないという程度まで戦闘能力です。それが接近していて表示される場合、新たに驚くぜ!
↓
It is fighting power to the extent that a hand is not attached.
ぜ which will be anew astonished if it is close and is displayed!
↓
それは手が付けられないという程度まで戦闘能力です。それが接近していて表示される場合、新たに驚くぜ!
519 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/20 14:38 ID:nxG0f9hU
shit→糞
shit!→糞！
shit!!→？？？
さぁやってみれ
！を１づつ増やしながら日本語にすると・・・・・。
５個までやれぃ
shit!→糞！
shit!!→？？？
さぁやってみれ
！を１づつ増やしながら日本語にすると・・・・・。
５個までやれぃ
520 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/20 15:47 ID:wZTqc0ry
藁ｗ
shit shit! shit!! shit!!! shit!!!! shit!!!!!
↓
糞糞!脱糞してください!!脱糞してください!!!糞!脱糞します!!!!!
shit shit! shit!! shit!!! shit!!!! shit!!!!!
↓
糞糞!脱糞してください!!脱糞してください!!!糞!脱糞します!!!!!
521 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/20 15:58 ID:???
さんざんｶﾞｲｼｭﾂっつーか板違い
522 ：クラニちゃーんル：04/08/20 16:03 ID:stwgYGkB
実況はジョン・カビラ、解説は中西哲生さんでお送りします、中西さん宜しくお願いします
↓
Mr. Nishi while sending the actual condition by John Kabila and sending description by Mr. Tetsuo Nakanishi -- I need your help well
↓
ジョンKabilaによって実際の条件を送り、Tetsuo Nakanishi氏による記述を送る間のNishi氏--私はあなたの支援をよく必要とします。
↓
Mr. Nishi while sending the actual condition by John Kabila and sending description by Mr. Tetsuo Nakanishi -- I need your help well
↓
ジョンKabilaによって実際の条件を送り、Tetsuo Nakanishi氏による記述を送る間のNishi氏--私はあなたの支援をよく必要とします。
523 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/20 16:22 ID:???
リキッド「死を懇願した時、勝敗は決まる・・・」
↓
Liquid「When it entreats for death, victory or defeat are decided.」
↓
液体「死のために請う場合、勝利または敗北が決定されます。」
↓
Liquid「When it entreats for death, victory or defeat are decided.」
↓
液体「死のために請う場合、勝利または敗北が決定されます。」
524 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/20 18:07 ID:???
「聞こえたか？葉巻を消せ」
「この男･･････素人だな？」
↓
""erase [ Was it audible? ] a cigar"
-- this man ...... it is an amateur -- ?"（この時点で嫌な予感）
↓
「削除する[それだった、聞こえる]?葉巻き」
「――この人...... それはアマチュアです--」
それだった、聞こえる？
だ っ て さ
「この男･･････素人だな？」
↓
""erase [ Was it audible? ] a cigar"
-- this man ...... it is an amateur -- ?"（この時点で嫌な予感）
↓
「削除する[それだった、聞こえる]?葉巻き」
「――この人...... それはアマチュアです--」
それだった、聞こえる？
だ っ て さ
525 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/20 18:34 ID:???
「これが、記録に残る世界初のHALO降下となる」
「鳥になってやれ！！」
↓
「This serves as a world's first HALO descent which remains in record.」
「Become a bird!!」
↓
「これは、レコードで残る世界の最初のHALO家柄として役立ちます。」
「鳥になってください!!」
部下に敬語ですか
「鳥になってやれ！！」
↓
「This serves as a world's first HALO descent which remains in record.」
「Become a bird!!」
↓
「これは、レコードで残る世界の最初のHALO家柄として役立ちます。」
「鳥になってください!!」
部下に敬語ですか
526 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/20 18:46 ID:???
俺達は伝えなければならない。俺達の・・・愚かで切ない歴史を・・・・・・
それらを伝えるためにデジタルという魔法がある。
未来を創る事と――過去を語り伝える事は・・・・・・同じなんだ・・・。
↓
We have to tell. Us ...... Foolish and painful history ......
In order to tell them, there is magic called digital.
It is 創る事 about the future. -- The past is handed down from generation to generation...... It is the same.
↓
私たちは伝えなければなりません。私たち......愚かで痛い歴史......。
それらを伝えるために、ディジタルと呼ばれるマジックがあります。
それは将来に関する創る事です。――その、過去、生成から生成までお下がりとして回される。.....それは同じです。
お、お下がり･･･（'A｀;）
それらを伝えるためにデジタルという魔法がある。
未来を創る事と――過去を語り伝える事は・・・・・・同じなんだ・・・。
↓
We have to tell. Us ...... Foolish and painful history ......
In order to tell them, there is magic called digital.
It is 創る事 about the future. -- The past is handed down from generation to generation...... It is the same.
↓
私たちは伝えなければなりません。私たち......愚かで痛い歴史......。
それらを伝えるために、ディジタルと呼ばれるマジックがあります。
それは将来に関する創る事です。――その、過去、生成から生成までお下がりとして回される。.....それは同じです。
お、お下がり･･･（'A｀;）
527 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/20 23:53 ID:kixnm4dU
エキサイト翻訳ってどこの馬鹿が作ったんだ？
528 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/23 11:30 ID:???
俺俺
529 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/23 22:57 ID:oJRZQBbP
もっとマシなの作れよお前。
日本人にも外人にも使えないぞこりゃ
日本人にも外人にも使えないぞこりゃ
530 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/23 23:24 ID:???
娯楽として実用的じゃないか。
531 ：ゲーム好き名無しさん：04/08/31 00:32 ID:???
…………。
ちっとも返事をよこさないね。
ババは心配でね。
そっちに行きたいけど、
ババも年だからね。
ババにできるのはつくだ煮を
送るくらいじゃね。
↓
........ Isn't a reply sent at all? Baba -- worries Although he wants to go there, since Baba is also a year.
It is じゃ that Baba can do to the extent that food boiled down in soy is sent.
↓
........返答はいったい送られませんか。ババオーラム--さらに、ババオーラムが一年であるので、
彼はそこに行きたいが、心配します。醤油の中で煮詰められた食物が送られるという程度まで
ババオーラムができることはじゃです。
ババオーラム?
ちっとも返事をよこさないね。
ババは心配でね。
そっちに行きたいけど、
ババも年だからね。
ババにできるのはつくだ煮を
送るくらいじゃね。
↓
........ Isn't a reply sent at all? Baba -- worries Although he wants to go there, since Baba is also a year.
It is じゃ that Baba can do to the extent that food boiled down in soy is sent.
↓
........返答はいったい送られませんか。ババオーラム--さらに、ババオーラムが一年であるので、
彼はそこに行きたいが、心配します。醤油の中で煮詰められた食物が送られるという程度まで
ババオーラムができることはじゃです。
ババオーラム?
532 ：ゲーム好き名無しさん：04/09/03 17:37 ID:???
見よ、メタトロンとの完全なる結合。全てを終わらせる破壊を！
↓
see -- meta-TRON -- completeness -- combination Destruction with which all are made to finish!
↓
見てください--メタTRON(--終了するためにすべてが作られるコンビネーション破壊--)--完全!
↓
see -- meta-TRON -- completeness -- combination Destruction with which all are made to finish!
↓
見てください--メタTRON(--終了するためにすべてが作られるコンビネーション破壊--)--完全!
533 ：ゲーム好き名無しさん：04/09/24 14:58:16 ID:???
生あるものは、神とて死すもの…
終わりは、ただの始まりに過ぎん
…もうひとりの神は、まだいる
↓
生ある -- a thing -- God and 死す thing -- The end also obtains -- over which it does not pass to free beginning, and one God is still.
↓
生ある――もの--神および死すもの--終了も得ます――その上にそれは始めおよび1人の神を解放するためには通過しません、まだあります。
終わりは、ただの始まりに過ぎん
…もうひとりの神は、まだいる
↓
生ある -- a thing -- God and 死す thing -- The end also obtains -- over which it does not pass to free beginning, and one God is still.
↓
生ある――もの--神および死すもの--終了も得ます――その上にそれは始めおよび1人の神を解放するためには通過しません、まだあります。
534 ：ゲーム好き名無しさん：04/09/28 12:22:47 ID:???
くにに かえるんだな
おまえにも かぞくが いるだろう・・・
↓
く -- alike -- it changes -- in addition, before ぞく ... which is probably
↓
く――似ている--それは変わります――ぞくの前に、さらに...どれが恐らくあるか
おまえにも かぞくが いるだろう・・・
↓
く -- alike -- it changes -- in addition, before ぞく ... which is probably
↓
く――似ている--それは変わります――ぞくの前に、さらに...どれが恐らくあるか
535 ：ゲーム好き名無しさん：04/10/04 07:57:24 ID:???
536 ：ゲーム好き名無しさん：04/10/06 13:31:20 ID:???
我、生きずして死すことなし。理想の器、満つらざるとも屈せず。これ、後悔と共に死すこと無し…
self -- not living -- carrying out -- 死す -- with nothings It does not yield with the vessel of an ideal, and らざる to fill, either. this regret -- 死す -- things -- nothing --
自己--生きていないこと--実行すること(死す)--nothingsで、それは、理想の容器および満たすべきらざるでまた産出しません。この後悔(--もの、--無----)--死す----
self -- not living -- carrying out -- 死す -- with nothings It does not yield with the vessel of an ideal, and らざる to fill, either. this regret -- 死す -- things -- nothing --
自己--生きていないこと--実行すること(死す)--nothingsで、それは、理想の容器および満たすべきらざるでまた産出しません。この後悔(--もの、--無----)--死す----
お前達は何故現れる
何故邪魔をする
企業、ＡＣ、そしてレイヴンズネスト
全ては私が作り上げた物
荒廃した世界を、人類を再生する
それが私の使命
For the company where you appear why and which interferes why, AC, and all lei VUNZUNESUTO, it which reproduces human beings for the world which I completed, and which carried out thing desolation is my mission.
会社のために、現われるところで、なぜ、そして、どれが妨げますか、なぜ、AC、そしてすべてのレイVUNZUNESUTO、私が完成し、それはもの荒廃を実行した世界のための人間を再生するそれは、私の使命です。
何故邪魔をする
企業、ＡＣ、そしてレイヴンズネスト
全ては私が作り上げた物
荒廃した世界を、人類を再生する
それが私の使命
For the company where you appear why and which interferes why, AC, and all lei VUNZUNESUTO, it which reproduces human beings for the world which I completed, and which carried out thing desolation is my mission.
会社のために、現われるところで、なぜ、そして、どれが妨げますか、なぜ、AC、そしてすべてのレイVUNZUNESUTO、私が完成し、それはもの荒廃を実行した世界のための人間を再生するそれは、私の使命です。
538 ：ゲーム好き名無しさん：04/10/07 13:11:36 ID:???
えらいひとや おかねもちにならなくていいけど
おもいやりのある つよいこにそだってほしいわ
↓
great 1 Although it may serve and you may not become rice cake it considers and does
-- it is It wants also in そ to こ with sufficient つ.
↓
それは貢献するかもしれないし、それが考慮し行う米ケーキにならないかもしれませんが、
大きな1--それはそれです、さらに十分なつを備えたこへのその中で不足します。
(;´Д`)？？
おもいやりのある つよいこにそだってほしいわ
↓
great 1 Although it may serve and you may not become rice cake it considers and does
-- it is It wants also in そ to こ with sufficient つ.
↓
それは貢献するかもしれないし、それが考慮し行う米ケーキにならないかもしれませんが、
大きな1--それはそれです、さらに十分なつを備えたこへのその中で不足します。
(;´Д`)？？
539 ：ゲーム好き名無しさん：04/10/22 16:25:52 ID:???
キサマ、いい度胸だな？ いいだろう・・
その反抗的な目もいい・・・
いい度胸だな・・・
フフフフ・・・
↓
They are KISAMA and good courage. Probably, it will be [ ... FUFUFUFU ... ] good.. The rebellious eye is also good... It is good courage.
↓
それらはKISAMAおよびよい勇気です。恐らく、それはそうでしょう[...FUFUFUFU]よいさらに、反抗的な目はよい...それはよい勇気です。
その反抗的な目もいい・・・
いい度胸だな・・・
フフフフ・・・
↓
They are KISAMA and good courage. Probably, it will be [ ... FUFUFUFU ... ] good.. The rebellious eye is also good... It is good courage.
↓
それらはKISAMAおよびよい勇気です。恐らく、それはそうでしょう[...FUFUFUFU]よいさらに、反抗的な目はよい...それはよい勇気です。
540 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/06 13:56:03 ID:???
ＳＡＧＡ２より
きずをなおしましょう
ハイ！おわり！
↓
Highness which should correct a crack! End!
↓
割れ目を修正するべき高さ!終了!
割れ目って…？
きずをなおしましょう
ハイ！おわり！
↓
Highness which should correct a crack! End!
↓
割れ目を修正するべき高さ!終了!
割れ目って…？
541 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/16 00:39:23 ID:???
いらないなら捨てておけ
↓
Throw away, if not needed.
↓
そうでなければ必要で、遠方に投げてください。
必要なのに遠方に投げろ？('A`)??
↓
Throw away, if not needed.
↓
そうでなければ必要で、遠方に投げてください。
必要なのに遠方に投げろ？('A`)??
542 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/16 01:06:52 ID:???
｢早く助けないとドロドロになっちゃうわよん。この子のお尻もうトロトロなんだからぁ。｣
↓
"If it does not help early, it is なっちゃうわよん to DORODORO. this child's hips -- obtaining -- fatty tuna -- since it is fatty tuna -- ぁ "
↓
「それは、それが初期に助けにならない場合、DORODOROへのなっちゃうわよんです。得るというこの子供の腰、脂肪のまぐろ――それが脂肪のまぐろ--ぁ--であるので」
↓
"If it does not help early, it is なっちゃうわよん to DORODORO. this child's hips -- obtaining -- fatty tuna -- since it is fatty tuna -- ぁ "
↓
「それは、それが初期に助けにならない場合、DORODOROへのなっちゃうわよんです。得るというこの子供の腰、脂肪のまぐろ――それが脂肪のまぐろ--ぁ--であるので」
543 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/16 10:48:22 ID:???
544 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/16 19:19:59 ID:V148QN+v
おおっと
↓
おっ
↓
おっ
返せ！「お」と「と」を返せ！！(ﾉД`)
↓
おっ
↓
おっ
返せ！「お」と「と」を返せ！！(ﾉД`)
545 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/17 15:42:35 ID:bBOxbvkA
わたしは そうりょリフ
たたかいはできませんが ちりょうのつえがつかえます
よろしければ ごいっしょさせてください
↓
Me It is りょ RIFU so. Although fighting is impossible The cane of ちりょう is obstructed. If very well Please carry out together.
↓
私、それはそのようにりょRIFUです。戦いは不可能ですが、ちりょうの杖が妨害されます。場合、非常によく、ともに実行してください。
戦いは不可能な上にちりょうの杖が妨害されてんじゃタダの役立たずじゃねぇかYO!!
たたかいはできませんが ちりょうのつえがつかえます
よろしければ ごいっしょさせてください
↓
Me It is りょ RIFU so. Although fighting is impossible The cane of ちりょう is obstructed. If very well Please carry out together.
↓
私、それはそのようにりょRIFUです。戦いは不可能ですが、ちりょうの杖が妨害されます。場合、非常によく、ともに実行してください。
戦いは不可能な上にちりょうの杖が妨害されてんじゃタダの役立たずじゃねぇかYO!!
546 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/17 16:47:44 ID:???
翼君のオーバーヘッドキック！
おっと！若林君吹っ飛んだ！
石崎君がブロックに行く！！
ああっと！！吹っ飛んだ！！
ボールがネットに突き刺さった！！
↓
Tasuku's overhead kick! おっ! It is Wakabayashi Mr. 吹っ飛ん! Mr. Ishizaki goes to block!! ああっ!! Blown-away !! ball was pierced in the network!!
↓
Tasukuの頭上のキック!おっ!それはWakabayashiです、吹っ飛ん氏!
Ishizaki氏はブロックに行きます!!ああっ膨れている遠方に!!
ボールはネットワークの中で貫通されました!!
おっと！若林君吹っ飛んだ！
石崎君がブロックに行く！！
ああっと！！吹っ飛んだ！！
ボールがネットに突き刺さった！！
↓
Tasuku's overhead kick! おっ! It is Wakabayashi Mr. 吹っ飛ん! Mr. Ishizaki goes to block!! ああっ!! Blown-away !! ball was pierced in the network!!
↓
Tasukuの頭上のキック!おっ!それはWakabayashiです、吹っ飛ん氏!
Ishizaki氏はブロックに行きます!!ああっ膨れている遠方に!!
ボールはネットワークの中で貫通されました!!
547 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/17 18:01:57 ID:???
お前を滅すること・・・それが俺の使命だ！！
↓
You are destroyed... It is my mission!!
↓
破壊されます...それは私の使命です!!
ぇ・・・自分が破壊されるの！？
↓
You are destroyed... It is my mission!!
↓
破壊されます...それは私の使命です!!
ぇ・・・自分が破壊されるの！？
548 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/17 18:08:26 ID:???
消えろ！！イレギュラー！！
↓
Disappear!! Irregular bound!！
↓
消えてください!!不規則な境界!!
・・・・境界…？
↓
Disappear!! Irregular bound!！
↓
消えてください!!不規則な境界!!
・・・・境界…？
549 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/17 18:12:35 ID:???
私の動きを見切れるかな？
↓
Kana which can abandon my motion.
↓
私の運動を放棄することができる仮名。
運動を放棄したら誰でも見切れるでしょ・・・仮名？
↓
Kana which can abandon my motion.
↓
私の運動を放棄することができる仮名。
運動を放棄したら誰でも見切れるでしょ・・・仮名？
550 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/17 18:22:38 ID:???
この不死身の肉体に勝つつもりでいるとは・・・笑わせてくれる！！！
↓
It is [ planning to win this immortal flesh and ]... It is made to laugh!!!
↓
それはそうです[この永久の肉を勝ち取る立案、そして]...それは笑うために作られます!!!
肉を勝ち取る？焼き肉争奪戦かＹ０
↓
It is [ planning to win this immortal flesh and ]... It is made to laugh!!!
↓
それはそうです[この永久の肉を勝ち取る立案、そして]...それは笑うために作られます!!!
肉を勝ち取る？焼き肉争奪戦かＹ０
551 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/17 18:25:52 ID:???
我、招く無音の衝裂に慈悲はなく、汝に普く厄を逃れる術もなし！
↓
The way which mercy does not have in self and silent 衝裂 to invite, and escapes 普く厄 to 汝 is also nothing!
↓
招待するべき自己および暗黙の衝裂に、慈悲が持っていない方法および汝への回避普く厄は、さらに何ではありません!
何ではありません。
↓
The way which mercy does not have in self and silent 衝裂 to invite, and escapes 普く厄 to 汝 is also nothing!
↓
招待するべき自己および暗黙の衝裂に、慈悲が持っていない方法および汝への回避普く厄は、さらに何ではありません!
何ではありません。
552 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/17 18:33:30 ID:???
人を道具としか見ることができないお前がクズだ！
↓
You who can regard people only as a tool are KUZU!
↓
人々をツールのみと見なすことができるあなたはKUZUです!
日本語としてはおかしいが・・・まあ普通・・か？
↓
You who can regard people only as a tool are KUZU!
↓
人々をツールのみと見なすことができるあなたはKUZUです!
日本語としてはおかしいが・・・まあ普通・・か？
553 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/17 19:00:50 ID:cMIGZQzv
「ねんがんの アイスソードをてにいれたぞ！」
↓
" ice SODO of ねん cancer was put into て!"
↓
"ねん癌の氷SODOはての中に入れられました」!
氷SODO・・・しかも手の中に入れられたって・・・・。
↓
" ice SODO of ねん cancer was put into て!"
↓
"ねん癌の氷SODOはての中に入れられました」!
氷SODO・・・しかも手の中に入れられたって・・・・。
554 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/17 19:14:54 ID:zpwU5LxX
私、あなたを探してる。
↓
I and you are looked for.
↓
捜されます。
どんな宣言だよ。
↓
I and you are looked for.
↓
捜されます。
どんな宣言だよ。
555 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/17 22:48:52 ID:???
したがって、私は多くの問題を備えたこの赤いドアを選ぶぜです。
556 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/18 01:15:31 ID:???
そんな機体で勝負する気か?なめられたものだ
↓
Is it mind of fighting on such a body? It is licked.
↓
それはそのような身体上で戦う心ですか。それがなめられます。
↓
Is it mind of fighting on such a body? It is licked.
↓
それはそのような身体上で戦う心ですか。それがなめられます。
557 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/18 01:26:50 ID:???
「"ここ"はいい---」
「---怒りも、悲し哀しみも、喜びも、未来もない---
ただ---"自分がある"だけだ---その自分も、やがては溶けていく---」
↓
It is [ --- There only "there is he". / --- The himself is also は溶けていく
soon. / --- It is ". ] "good [ "here" / --- ]" ". --- Anger is also 悲(ed)
and has neither pathos nor joy nor the future. --- It is free.
↓
それはそうです[―――そ?ｱに、単に「彼がいる。」/―――その、さらに、
彼自身はすぐには溶けていくです。/―――それはそうです「。」
「よい"[ここに」/―――」「。―――さらに、怒りは悲(ed)で、
哀愁も喜びもがありません、および、将来。―――それは自由です。
(;´Д`)
「---怒りも、悲し哀しみも、喜びも、未来もない---
ただ---"自分がある"だけだ---その自分も、やがては溶けていく---」
↓
It is [ --- There only "there is he". / --- The himself is also は溶けていく
soon. / --- It is ". ] "good [ "here" / --- ]" ". --- Anger is also 悲(ed)
and has neither pathos nor joy nor the future. --- It is free.
↓
それはそうです[―――そ?ｱに、単に「彼がいる。」/―――その、さらに、
彼自身はすぐには溶けていくです。/―――それはそうです「。」
「よい"[ここに」/―――」「。―――さらに、怒りは悲(ed)で、
哀愁も喜びもがありません、および、将来。―――それは自由です。
(;´Д`)
558 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/18 02:08:47 ID:???
559 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/18 02:44:45 ID:???
やたらと囲いの多い中佐の台詞をそのまんま翻訳
しようとするのが無茶じゃ・・・
ちょっと手を加えればもうちょっとマシになる予感。
↓
It is the まんま translation about the words of a lieutenant
colonel with many enclosures as やたら. It is unreasonable じゃ
that it is going to carry out... It is the premonition which will already become
MASHI just for a moment if a hand
is added just for a moment.
↓
それはやたらとして多くの囲いを持った中佐の単語に関するまんま翻訳です。
それが実行するだろうことは不合理なじゃです...手がちょうどしばらく加えられる場合、既にちょうどしばらくMASHIになるだろうのは予告です。
いや・・・なんとなく
しようとするのが無茶じゃ・・・
ちょっと手を加えればもうちょっとマシになる予感。
↓
It is the まんま translation about the words of a lieutenant
colonel with many enclosures as やたら. It is unreasonable じゃ
that it is going to carry out... It is the premonition which will already become
MASHI just for a moment if a hand
is added just for a moment.
↓
それはやたらとして多くの囲いを持った中佐の単語に関するまんま翻訳です。
それが実行するだろうことは不合理なじゃです...手がちょうどしばらく加えられる場合、既にちょうどしばらくMASHIになるだろうのは予告です。
いや・・・なんとなく
560 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/18 18:24:15 ID:???
ようやく捉えたぞ
われらはザ・ボスの息子たち
俺はザ･ペイン
おまえにこの世で最高の痛みをやろう
いくぞっ!
↓
それはついにひっかかりました
自己はTHE上司の息子です
私はTHE窓ガラスです
私は、Omaeにこの世界で最も高い痛みを与えましょう
それは行くでしょう!
THE上司、THE窓ガラス…流石メタルギアソリッド!
われらはザ・ボスの息子たち
俺はザ･ペイン
おまえにこの世で最高の痛みをやろう
いくぞっ!
↓
それはついにひっかかりました
自己はTHE上司の息子です
私はTHE窓ガラスです
私は、Omaeにこの世界で最も高い痛みを与えましょう
それは行くでしょう!
THE上司、THE窓ガラス…流石メタルギアソリッド!
561 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/19 00:16:17 ID:???
はぐはぐ
↓
It skins and skins.
↓
それはむきむきます。
むきむき・・・orz
↓
It skins and skins.
↓
それはむきむきます。
むきむき・・・orz
562 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/19 19:13:53 ID:cLjbt2Ja
バテンカイトスのリュード
最高の自分を見せてください！
↓
Please show yourself! [ No.1 ]
↓
あなた自身に見せてください![No.1]
orz
最高の自分を見せてください！
↓
Please show yourself! [ No.1 ]
↓
あなた自身に見せてください![No.1]
orz
563 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/19 23:33:22 ID:???
考えるんじゃない、感じるんだ
↓
It thinks and feels.
↓
それは考えて感じます。
ﾊｧ?
↓
It thinks and feels.
↓
それは考えて感じます。
ﾊｧ?
564 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/20 02:30:57 ID:???
若造が・・・調子付くなよ
↓
若造 ... なよ which lets itself loose
↓
若造させるなよ、それ自体、緩い
………。
↓
若造 ... なよ which lets itself loose
↓
若造させるなよ、それ自体、緩い
………。
565 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/21 11:22:12 ID:???
>>553
ゆずってくれ たのむ！
にァ ころしてでも うばいとる
な なにをするきさまらー
↓
ゆずってくれ It asks! alike -- A time -- carrying out -- でも -- うばい and る What is carried out, it comes and they are way -.
↓
それが尋ねるゆずってくれ!似ている--A時間――実行すること(でも)うばいおよびる、実行されるもの、それは来ます、また、それらは方法―です。
原文だところしての所って漢字だったっけか
ゆずってくれ たのむ！
にァ ころしてでも うばいとる
な なにをするきさまらー
↓
ゆずってくれ It asks! alike -- A time -- carrying out -- でも -- うばい and る What is carried out, it comes and they are way -.
↓
それが尋ねるゆずってくれ!似ている--A時間――実行すること(でも)うばいおよびる、実行されるもの、それは来ます、また、それらは方法―です。
原文だところしての所って漢字だったっけか
566 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/21 22:11:40 ID:???
幻想水滸伝２、ルカが村娘に豚の真似をさせた後のセリフ
ブタは死ね！
↓
A pig should die!
↓
ブタは死ぬべきです!
「です」とか言われて殺されるのもなぁ…('Ａ｀)
ブタは死ね！
↓
A pig should die!
↓
ブタは死ぬべきです!
「です」とか言われて殺されるのもなぁ…('Ａ｀)
567 ：566：04/11/21 22:28:46 ID:SsvsUZMn
ついでにルカの他の名言も。
俺にはブタどもがキィキィ鳴いているだけの、無人の荒野にしか見えんがな！
↓
me -- pig ど -- although -- although [ be / it / visible only to the uninhabited
wilderness of only KIIKII 鳴いている and ]（なんか嫌な予感）
↓
私――ブタど――であるが――であるが[である/それ/?PにKIIKII鳴いているの
無人の荒野にのみ見える、そして]
自分がブタなのか！？( ﾟДﾟ)
おれは!!!おれが想うまま、おれが望むまま!!!!邪悪であったぞ!!!!!!!!
↓
break -- は [!!! ] れ has wished, with れ considering!!! !. It was vicious!!! !!!. !!.
↓
壊れる――は[!!!れはれと共に、望みました]を考えれば!!!!それは悪かった!!!!!!!!
そこで謝るのか、ルカ様…(;´д`)素敵な悪役なのに…。
俺にはブタどもがキィキィ鳴いているだけの、無人の荒野にしか見えんがな！
↓
me -- pig ど -- although -- although [ be / it / visible only to the uninhabited
wilderness of only KIIKII 鳴いている and ]（なんか嫌な予感）
↓
私――ブタど――であるが――であるが[である/それ/?PにKIIKII鳴いているの
無人の荒野にのみ見える、そして]
自分がブタなのか！？( ﾟДﾟ)
おれは!!!おれが想うまま、おれが望むまま!!!!邪悪であったぞ!!!!!!!!
↓
break -- は [!!! ] れ has wished, with れ considering!!! !. It was vicious!!! !!!. !!.
↓
壊れる――は[!!!れはれと共に、望みました]を考えれば!!!!それは悪かった!!!!!!!!
そこで謝るのか、ルカ様…(;´д`)素敵な悪役なのに…。
568 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/22 02:02:06 ID:???
アビスへようこそ
これがファンタズマだ
俺はついにこいつと一体になった
もう誰も俺を止める事はできない
死ね
↓
Aviz -- Welcome!, this is fan TAZUMA
-- I was united with this at last --
already -- everyone -- I cannot be stopped
-- die
↓
アヴィス(歓迎される)およびこれはファンTAZUMAです
--私は、これでついに結合されました(既に)--皆--
私は止めることができません--死にます。
・・・死ぬな
これがファンタズマだ
俺はついにこいつと一体になった
もう誰も俺を止める事はできない
死ね
↓
Aviz -- Welcome!, this is fan TAZUMA
-- I was united with this at last --
already -- everyone -- I cannot be stopped
-- die
↓
アヴィス(歓迎される)およびこれはファンTAZUMAです
--私は、これでついに結合されました(既に)--皆--
私は止めることができません--死にます。
・・・死ぬな
569 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/23 00:06:23 ID:???
そんなものにならなくったって
一つにはなれるんだよ・・・なあ
そうだろ・・・松！
↓
if it is at such a thing,
it gets used to one なくったって ... なあ
-- that is right -- ろ ... a pine
↓
それがそのようなものにある場合、
それは1なくったってに慣れます...
なあ(それは正しい)ろ松
こいつがマタンゴ食ったようだ
一つにはなれるんだよ・・・なあ
そうだろ・・・松！
↓
if it is at such a thing,
it gets used to one なくったって ... なあ
-- that is right -- ろ ... a pine
↓
それがそのようなものにある場合、
それは1なくったってに慣れます...
なあ(それは正しい)ろ松
こいつがマタンゴ食ったようだ
570 ：ゲーム好き名無しさん：04/11/29 21:59:38 ID:???
エターナルダークネス 招かれた13人
↓
ウリの群れの雌は大きくしようがなくしようがなく兵は朝を生んでいる 〓井戸の木の凶悪な13？
間違えて日本語を中→日翻訳したらこんなことに･･･
↓
ウリの群れの雌は大きくしようがなくしようがなく兵は朝を生んでいる 〓井戸の木の凶悪な13？
間違えて日本語を中→日翻訳したらこんなことに･･･
571 ：ゲーム好き名無しさん：04/12/14 17:18:55 ID:???
騙して悪いが仕事なんでな
↓
although it deceives and is bad -- work -- it is
↓
それは偽り、悪い(仕事)が それはそうです。
↓
although it deceives and is bad -- work -- it is
↓
それは偽り、悪い(仕事)が それはそうです。
572 ：ゲーム好き名無しさん：04/12/18 17:31:35 ID:???
終了されて戦うことそれは、
いつ、最終の武器の圧倒的な火力の前に力尽として今日考慮するか...
さらに、無謀に、EKUSUIは敵の母親コンピューターに飛び込みました...
また、オペレーション能力はコンピューターにロードを適用することについて落とされることができました、
また、私たちは勝利を保持しました...しかしながら、補償は大きかった...
EKUSUIのコンピューターは急に電話を切り、友達を次々に殺し始めました。
EKUSUIはそうです、何、実際に母親コンピューターで見られた...
誰もそれを理解しません...人に手を適用したロボットが続く運命の数は、1です...
それは単にあります...血液の涙から、どのEKUSUI、小屋...実際の敵が元あった悲嘆さえ、
人が送信されるでしょう...
６行目からの狂いっぷりはなんやねん
元ネタは怒首領蜂大往生です
いつ、最終の武器の圧倒的な火力の前に力尽として今日考慮するか...
さらに、無謀に、EKUSUIは敵の母親コンピューターに飛び込みました...
また、オペレーション能力はコンピューターにロードを適用することについて落とされることができました、
また、私たちは勝利を保持しました...しかしながら、補償は大きかった...
EKUSUIのコンピューターは急に電話を切り、友達を次々に殺し始めました。
EKUSUIはそうです、何、実際に母親コンピューターで見られた...
誰もそれを理解しません...人に手を適用したロボットが続く運命の数は、1です...
それは単にあります...血液の涙から、どのEKUSUI、小屋...実際の敵が元あった悲嘆さえ、
人が送信されるでしょう...
６行目からの狂いっぷりはなんやねん
元ネタは怒首領蜂大往生です
573 ：ゲーム好き名無しさん：04/12/18 17:46:59 ID:???
おきのどくですが ぼうけんのしょ１は きえてしまいました。
↓
it sets -- moving aside -- しょ 1 of ぼうけん It has disappeared.
↓
それは、見えなくさせたぼうけんのしょ1をセットします(わきに移動して)。
隠してたのかよorz
↓
it sets -- moving aside -- しょ 1 of ぼうけん It has disappeared.
↓
それは、見えなくさせたぼうけんのしょ1をセットします(わきに移動して)。
隠してたのかよorz
574 ：ゲーム好き名無しさん：04/12/18 18:12:16 ID:???
>>573
中の人め……！
中の人め……！
575 ：ゲーム好き名無しさん：04/12/27 18:35:10 ID:???
このスレももう２年目かいな
再燃期待age
再燃期待age
576 ：ゲーム好き名無しさん：04/12/28 04:20:30 ID:???
ぬしは、どこで手に入れた、世界の痛みを！
↓
ぬ(ing) -- the ache in the world got where
↓
ぬ(ing)--痛み、世界で得られた、どこで
もいっちょ
赤い花はザンゲの花。ぬしを殺してわしも死のうぞ！！
↓
A red flower is a flower of ZANGE. ぬし -- killing -- also
わ(ing) -- it will die [!! ] it is not settled -- a player soul sometimes revives Remembering-old role じゃ even if it becomes like this.
↓
赤い花はZANGEの花です。殺すというぬし、さらにわ(ing)――それは死ぬでしょう[!!それは固定していません]――それがこのようになっても、プレーヤー魂は時々思い出す古い役割じゃを復活させます。
↓
ぬ(ing) -- the ache in the world got where
↓
ぬ(ing)--痛み、世界で得られた、どこで
もいっちょ
赤い花はザンゲの花。ぬしを殺してわしも死のうぞ！！
↓
A red flower is a flower of ZANGE. ぬし -- killing -- also
わ(ing) -- it will die [!! ] it is not settled -- a player soul sometimes revives Remembering-old role じゃ even if it becomes like this.
↓
赤い花はZANGEの花です。殺すというぬし、さらにわ(ing)――それは死ぬでしょう[!!それは固定していません]――それがこのようになっても、プレーヤー魂は時々思い出す古い役割じゃを復活させます。
577 ：ゲーム好き名無しさん：04/12/28 14:05:41 ID:???
ZANGIに見えた
578 ：ゲーム好き名無しさん：04/12/29 01:16:01 ID:???
ちょっとｶﾞｲｼｭﾂだが
ビックボス
↓
Big Boss
↓
太っ腹の上司 …ｶｯｺ悪い('Ａ｀)
ビックボス
↓
Big Boss
↓
太っ腹の上司 …ｶｯｺ悪い('Ａ｀)
579 ：ゲーム好き名無しさん：04/12/29 22:15:06 ID:???
PSPのどこいつをやってて思い出した台詞
ふっきんにムネキュンなのニャ
↓
It is ..Munecun.. ..introducing itself.. Nya in.
↓
それはそうです。Munecun。 ..それ自体を導入します。 中のNya。
ふっきんはどこに消えた?
ふっきんにムネキュンなのニャ
↓
It is ..Munecun.. ..introducing itself.. Nya in.
↓
それはそうです。Munecun。 ..それ自体を導入します。 中のNya。
ふっきんはどこに消えた?
580 ：ゲーム好き名無しさん：05/01/01 04:58:03 ID:???
銃を横に向けてマズルジャンプで薙ぎ払うあの撃ち方、見事だった。
↓
The gun was sideways turned and Hara was ..consulting.. ..floatage.. ..how to
shoot.. splendid in Mazljamp
↓
銃はターンされていた状態で横でした、そして、ハラは横でした。コンサルティング。 ..
浮動。 ..Mazljampですばらしい新芽へのどのように
ハラが横、コンサルティング、すばらしい新芽。
もう嫌だ
↓
The gun was sideways turned and Hara was ..consulting.. ..floatage.. ..how to
shoot.. splendid in Mazljamp
↓
銃はターンされていた状態で横でした、そして、ハラは横でした。コンサルティング。 ..
浮動。 ..Mazljampですばらしい新芽へのどのように
ハラが横、コンサルティング、すばらしい新芽。
もう嫌だ
581 ：ゲーム好き名無しさん：05/01/03 20:08:48 ID:???
ピーチパイを食べておいしいと感じる心に種族が関係ありますか？
↓
Is the race related to the mind felt delicious because it eats the peach pie?
↓
それがモモを食べるので美味しいと感じられた心に関連するレースはパイですか?
意味分からなさ過ぎてﾜﾗﾀ
↓
Is the race related to the mind felt delicious because it eats the peach pie?
↓
それがモモを食べるので美味しいと感じられた心に関連するレースはパイですか?
意味分からなさ過ぎてﾜﾗﾀ
582 ：ゲーム好き名無しさん：05/01/05 16:07:05 ID:???
ﾜﾛﾀ
あのシーンでそれを言ってるパニクッたクレアたんﾊｧﾊｧ
あのシーンでそれを言ってるパニクッたクレアたんﾊｧﾊｧ
583 ：ゲーム好き名無しさん：05/01/13 23:25:31 ID:???
で、美味いのか？
↓
And delicious dish.
↓
うまい料理。
言い切っちゃったよ。しかも料理じゃねえし
↓
And delicious dish.
↓
うまい料理。
言い切っちゃったよ。しかも料理じゃねえし
584 ：ゲーム好き名無しさん：05/01/19 01:40:39 ID:???
「すりつぶすわよ」
↓
"Grind it down. "
↓
「それを細かく砕いてください。」 "
ツッコミ・脅されてるのに細かく砕いて下さいと細かい注文してるわけだが
↓
"Grind it down. "
↓
「それを細かく砕いてください。」 "
ツッコミ・脅されてるのに細かく砕いて下さいと細かい注文してるわけだが
585 ：ゲーム好き名無しさん：05/01/19 01:55:14 ID:???
★「わははははっ!
★「よろこびの ひとときに 少し
おどろかせたようだな。
★「わが名は ゾーマ。
やみの世を しはいするもの。
ゾーマ「この わしがいるかぎり…
ゾーマ「やがて この世界も
やみに とざされるであろう。
ゾーマ「さあ くるしみ
なやむがよい。
ゾーマ「そなたらの くるしみは
わしの よろこび……。
ゾーマ「命あるもの すべてを
わが いけにえとし…
ゾーマ「ぜつぼうで 世界を
おおいつくしてやろう。
ゾーマ「わが名はゾーマ。
すべてを ほろぼすもの。
ゾーマ「そなたらが わがいけにえと
なる日を たのしみにしておるぞ。
ゾーマ「わははははははっ………！
★「よろこびの ひとときに 少し
おどろかせたようだな。
★「わが名は ゾーマ。
やみの世を しはいするもの。
ゾーマ「この わしがいるかぎり…
ゾーマ「やがて この世界も
やみに とざされるであろう。
ゾーマ「さあ くるしみ
なやむがよい。
ゾーマ「そなたらの くるしみは
わしの よろこび……。
ゾーマ「命あるもの すべてを
わが いけにえとし…
ゾーマ「ぜつぼうで 世界を
おおいつくしてやろう。
ゾーマ「わが名はゾーマ。
すべてを ほろぼすもの。
ゾーマ「そなたらが わがいけにえと
なる日を たのしみにしておるぞ。
ゾーマ「わははははははっ………！
586 ：ゲーム好き名無しさん：05/01/22 11:05:33 ID:???
レイ、V-MAX発動！
↓
Lei and V-MAX movement.
↓
レイとV-MAX運動。
運動っちゃ運動かもしれんが・・・。
↓
Lei and V-MAX movement.
↓
レイとV-MAX運動。
運動っちゃ運動かもしれんが・・・。
587 ：ゲーム好き名無しさん：05/02/08 19:00:53 ID:???
ＫＨより。
俺はいつでも側にいるよ、
必ず、絶対、帰るから！！
↓
I am always on the side, and : because I return absolutely without
fail.
↓
そして、私がいつも側にいる、: 私が絶対に必ず戻るので。
そして・・・？？
俺はいつでも側にいるよ、
必ず、絶対、帰るから！！
↓
I am always on the side, and : because I return absolutely without
fail.
↓
そして、私がいつも側にいる、: 私が絶対に必ず戻るので。
そして・・・？？
588 ：ゲーム好き名無しさん：05/02/09 08:20:00 ID:???
毎日、修行ばかりじゃ、身が持たないダス
疲れがたまる前に、ゆっくり休むのがいいんだケロ～
心を無心にして、空を見上げるんダスよ～
↓
Only in the training of every day, the Das tiredness that the body
doesn't have is Kero before it collects ..good the slow rest...
Is the mind made innocent, and Das ..looking up into the sky..?
↓
毎日のトレーニングだけでは、集まる前にボディーが持っていないDas疲労は
Keroです。遅さが休ませる利益…
心は、成功確実な純潔な人と、Dasですか?空に、見上げます。?
疲れがたまる前に、ゆっくり休むのがいいんだケロ～
心を無心にして、空を見上げるんダスよ～
↓
Only in the training of every day, the Das tiredness that the body
doesn't have is Kero before it collects ..good the slow rest...
Is the mind made innocent, and Das ..looking up into the sky..?
↓
毎日のトレーニングだけでは、集まる前にボディーが持っていないDas疲労は
Keroです。遅さが休ませる利益…
心は、成功確実な純潔な人と、Dasですか?空に、見上げます。?
589 ：ゲーム好き名無しさん：05/02/15 23:04:54 ID:???
>588
何のゲームだっけ…。スーパーマリオRPG？
何のゲームだっけ…。スーパーマリオRPG？
590 ：ゲーム好き名無しさん：05/02/15 23:06:15 ID:???
>588
ああ、どこいつだ！スレ汚しスマソ。
ああ、どこいつだ！スレ汚しスマソ。
591 ：ゲーム好き名無しさん：05/03/11 05:54:38 ID:???
そして舞は、堂々と嘘を口に上らせた。それは悲しい時、苦しい時につく嘘だった。
｢それは世界の危機に対応して出現し、世界の危機を消滅させて、また消えていく存在。ありうざるべきそこにある者。夜明けを叫ぶ騒々しい足音。｣
｢人が目を閉じるときに現われて、人が目を開く時に姿を消す最も新しき伝説。世界の最終防衛機構｣
舞は手を伸ばした。拳が握られる。
｢それは世界の総意により、世界の尊厳を守る最後の剣として、全ての災厄と共にパンドラの箱に封じられていた災厄の災厄。自ら望んで生まれ出る人の形をした人でなきもの｣
拳に祈りを捧げるかのように、唇に引き寄せる。
｢それは絶望と悲しみの空から満を待して現われる、ただの幻想。暗黒に沈む心の中に沸き上がる、悠久不滅の大義の炎。｣
｢失われそうになれば舞い戻り、忘れそうになれば蘇る、原初の感情！ただ一つのはじまりの力！｣
舞は己の左胸を親指でさした。｢それはここに この中に｣
その瞳は燃えるようであった。勇気が折れそうになるたびに、これまで舞は一人言葉を紡いでは、それを蘇らせていた。今もそうだ。そしてこれからもずっとそうだろう
舞の心の中に剣が生まれる。人を傷つけるための刃ではない。ただ闇を払うだけの銀の剣だ。それは楽器のようで、剣のようで、炎のようで、涙のようであった。
それは幾千万の光の集まりであり、病弱な少女の思慕の念が作り上げた、七つの世界でも屈指の強さの拳骨であった。
↓
｢それは世界の危機に対応して出現し、世界の危機を消滅させて、また消えていく存在。ありうざるべきそこにある者。夜明けを叫ぶ騒々しい足音。｣
｢人が目を閉じるときに現われて、人が目を開く時に姿を消す最も新しき伝説。世界の最終防衛機構｣
舞は手を伸ばした。拳が握られる。
｢それは世界の総意により、世界の尊厳を守る最後の剣として、全ての災厄と共にパンドラの箱に封じられていた災厄の災厄。自ら望んで生まれ出る人の形をした人でなきもの｣
拳に祈りを捧げるかのように、唇に引き寄せる。
｢それは絶望と悲しみの空から満を待して現われる、ただの幻想。暗黒に沈む心の中に沸き上がる、悠久不滅の大義の炎。｣
｢失われそうになれば舞い戻り、忘れそうになれば蘇る、原初の感情！ただ一つのはじまりの力！｣
舞は己の左胸を親指でさした。｢それはここに この中に｣
その瞳は燃えるようであった。勇気が折れそうになるたびに、これまで舞は一人言葉を紡いでは、それを蘇らせていた。今もそうだ。そしてこれからもずっとそうだろう
舞の心の中に剣が生まれる。人を傷つけるための刃ではない。ただ闇を払うだけの銀の剣だ。それは楽器のようで、剣のようで、炎のようで、涙のようであった。
それは幾千万の光の集まりであり、病弱な少女の思慕の念が作り上げた、七つの世界でも屈指の強さの拳骨であった。
↓
592 ：ゲーム好き名無しさん：05/03/11 06:01:12 ID:???
↓
そしてそれは偽りで口に上がらされた。踊ってください。 …、堂々。 それはいつ悲しかったかときに、それが苦痛であったか言われた偽りでした。
｢それは世界の危機に対応する外観に存在して、世界、および見えなくなることの危機を取り除いてください。 可能な人。 夜明けと呼ぶ騒がしい足音。 ｣
｢人がいつ目をつぶるか、そして、人に現れるとき姿を消す最も新しい伝説は目を開けます。 世界の最終的な防衛機構｣
手は伸ばされました。ダンス。 こぶしの留め金をしてください。
｢世界で威厳を防御する最後の刀として、それは世界のコンセンサスに従ってすべての災害でパンドラの箱で封鎖された災害の災害です。｣
｢ 自発的に望んでいる生まれる人の形を持って、出かける人でない人｣
唇はこぶしに祈りを捧げるように描かれます。
｢待ちであり、現れます、そして、aは幻想を解放します。完全であるような絶望と悲しみの空から。 念頭でそれを煮立てる不滅の永遠のすばらしい原因の炎は暗闇に沈みます。 ｣
｢失われるように思えてください、戻って、忘れるように思えて、蘇って、オリジナルが最初の気持ちを蘇らせるなら。 単に1の始まりのパワー。 ｣
それは踊りました、そして、自分で左の胸は親指によって突き刺されました。 「それはここにこれにあります。」 「生徒は燃えました。」
勇気が壊れるように思えて、それになったときはいつも、踊りました、そして、これまで独語葉は回転しました、そして、はげました、そして、向きをそらすことは蘇りました。
現在、それはそうです。 そして、それは将来、まさしくそのそうになるでしょう。
それは踊ります、そして、刀は念頭に現れます。 それは人を破損する刃ではありません。 しかしながら、それは暗闇の支払いだけの銀の刀です。
それは、楽器をすることであり、刀をすることであり、ぱっと赤くなって、涙に似ていました。
人のもの、それは、病弱な少女の切望の注意が構成していたおよそ1000万の光のグループと、人の7つの世界でも著名な強さのこぶしでした。
そしてそれは偽りで口に上がらされた。踊ってください。 …、堂々。 それはいつ悲しかったかときに、それが苦痛であったか言われた偽りでした。
｢それは世界の危機に対応する外観に存在して、世界、および見えなくなることの危機を取り除いてください。 可能な人。 夜明けと呼ぶ騒がしい足音。 ｣
｢人がいつ目をつぶるか、そして、人に現れるとき姿を消す最も新しい伝説は目を開けます。 世界の最終的な防衛機構｣
手は伸ばされました。ダンス。 こぶしの留め金をしてください。
｢世界で威厳を防御する最後の刀として、それは世界のコンセンサスに従ってすべての災害でパンドラの箱で封鎖された災害の災害です。｣
｢ 自発的に望んでいる生まれる人の形を持って、出かける人でない人｣
唇はこぶしに祈りを捧げるように描かれます。
｢待ちであり、現れます、そして、aは幻想を解放します。完全であるような絶望と悲しみの空から。 念頭でそれを煮立てる不滅の永遠のすばらしい原因の炎は暗闇に沈みます。 ｣
｢失われるように思えてください、戻って、忘れるように思えて、蘇って、オリジナルが最初の気持ちを蘇らせるなら。 単に1の始まりのパワー。 ｣
それは踊りました、そして、自分で左の胸は親指によって突き刺されました。 「それはここにこれにあります。」 「生徒は燃えました。」
勇気が壊れるように思えて、それになったときはいつも、踊りました、そして、これまで独語葉は回転しました、そして、はげました、そして、向きをそらすことは蘇りました。
現在、それはそうです。 そして、それは将来、まさしくそのそうになるでしょう。
それは踊ります、そして、刀は念頭に現れます。 それは人を破損する刃ではありません。 しかしながら、それは暗闇の支払いだけの銀の刀です。
それは、楽器をすることであり、刀をすることであり、ぱっと赤くなって、涙に似ていました。
人のもの、それは、病弱な少女の切望の注意が構成していたおよそ1000万の光のグループと、人の7つの世界でも著名な強さのこぶしでした。
593 ：ゲーム好き名無しさん：05/03/12 02:32:12 ID:???
公式SSとはいえ、ゲーム中の台詞じゃないのはスレ違いでは？
594 ：ゲーム好き名無しさん：05/03/12 04:17:21 ID:???
むしろ面白い所だけカットした方がいいとおもわれ、いくらなんでも長すぎだろ
595 ：ゲーム好き名無しさん：05/03/12 04:20:52 ID:???
というだけじゃなんなのでAGHから
ああ～そこだけはやめてくｑｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ；＠
↓
Ah. Lp ..stopping only there and turning over qw and doing drftgy..;@
↓
ああ。 Lp。そこだけに止まって、qwをひっくり返して、drftgyをします。;@
ああ～そこだけはやめてくｑｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ；＠
↓
Ah. Lp ..stopping only there and turning over qw and doing drftgy..;@
↓
ああ。 Lp。そこだけに止まって、qwをひっくり返して、drftgyをします。;@
596 ：ゲーム好き名無しさん：05/03/13 15:47:54 ID:???
IFのゲームから。
とうとう人の手がここにまで及んでしまったか・・
また、無益な戦いが始まる・・
・・・・・・
傷つく事は恐くはない・・
死ぬ事は恐くはない・・
ふふ・・
↓
あなたはついに人の手・・でここにさえ着きましたか?
そのうえ、役に立たない戦いは・・を始めます。
･･････
破損しているものはおびえている・・ではありません。
それはサイコロ・・をこわがりません。
‥
…サイコロ？
とうとう人の手がここにまで及んでしまったか・・
また、無益な戦いが始まる・・
・・・・・・
傷つく事は恐くはない・・
死ぬ事は恐くはない・・
ふふ・・
↓
あなたはついに人の手・・でここにさえ着きましたか?
そのうえ、役に立たない戦いは・・を始めます。
･･････
破損しているものはおびえている・・ではありません。
それはサイコロ・・をこわがりません。
‥
…サイコロ？
597 ：ゲーム好き名無しさん：05/03/14 19:09:30 ID:???
まずい!山猫部隊よ!
を翻訳すると
それはまずいです。 無謀な力。
それはまずいです。 無謀な力。
599 ：ゲーム好き名無しさん：05/03/16 23:57:28 ID:???
キャッチフレーズだけど。
おとなも こどもも おねーさんも
The child and sleep Mr.
子供と睡眠さん
おねーさんどこいった
おとなも こどもも おねーさんも
The child and sleep Mr.
子供と睡眠さん
おねーさんどこいった
600 ：麻婆：05/03/17 22:35:30 ID:850CkwNX
「私が殺す。私が生かす。私が傷つけ私が癒す。我が手を逃れうる者は一人もいない。我が目の届かぬ者は一人もいない」
「打ち砕かれよ。
敗れた者、老いた者を私が招く。私に委ね、私に学び、私に従え。
休息を。唄を忘れず、祈りを忘れず、私を忘れず、私は軽く、あらゆる重みを忘れ させる」
「装うなかれ。
許しには報復を、信頼には裏切りを、希望には絶望を、光あるものには闇を、生あるものには暗い死を」
「休息は私の手に。貴方の罪に油を注ぎ印を記そう。
永遠の命は、死の中でこそ与えられる。
――――許しはここに。受肉した私が誓う」
「――――"この魂に憐れみを(キリエ・エレイソン)"」
↓
｢I kill. I make the best use of. I damage and I heal it.
Nobody can escape from my hand.
There is not a person whom my eyes do not reach either. ｣
｢Break to pieces. I invite a defeated person and an aged person.
It entrusts to me, it learns to me, and it is accompanied ..me...
The rest. The song is neither forgotten, the prayer is not forgotten,
I am not forgotten, and I make all weights forgotten lightly. ｣
｢Cry taken off. Despair in hope, and the dark in the one with light
and a dark death to the one with the life in trust the betrayal in permission retaliation｣
｢The rest : to my hand. Oil is poured into your crime and the record aspect of the sign.
An eternal life is given only in the death.
????Permission : here. The receiving meat I swear it. ｣
This..soul..pity..kyrie. "
↓
｢私は殺します。 私はうまく利用します。 I損害と私はそれを癒します。
だれも私の手から逃れることができません。 私の目が届かない人はいません。 ｣
｢断片に壊れてください。 私は破られた人と高齢者を招待します。
私を任せます、そして、私に学びます、そして、それは伴われます。私… 残り。
歌はどちらも忘れられていません、そして、願いは忘れられていません、そして、忘れられていません、
そして、私はすべての重りが軽く忘れられているのをかけます。 ｣
｢取り去られて、泣いてください。 望みで絶望してください。
そうすれば、光に伴うものにおける暗闇と中に人生があるものへの暗い死は許可報復における裏切りを信じます。｣
｢残り: 手に入って。
油はあなたの犯罪とサインの記録的な局面に注ぎ込まれます。
死だけで永遠の生命を与えます。
????許可: ここ。 受信肉Iはそれを誓います。 ｣
これ。精神。哀れんでください。キリエ。 "
「打ち砕かれよ。
敗れた者、老いた者を私が招く。私に委ね、私に学び、私に従え。
休息を。唄を忘れず、祈りを忘れず、私を忘れず、私は軽く、あらゆる重みを忘れ させる」
「装うなかれ。
許しには報復を、信頼には裏切りを、希望には絶望を、光あるものには闇を、生あるものには暗い死を」
「休息は私の手に。貴方の罪に油を注ぎ印を記そう。
永遠の命は、死の中でこそ与えられる。
――――許しはここに。受肉した私が誓う」
「――――"この魂に憐れみを(キリエ・エレイソン)"」
↓
｢I kill. I make the best use of. I damage and I heal it.
Nobody can escape from my hand.
There is not a person whom my eyes do not reach either. ｣
｢Break to pieces. I invite a defeated person and an aged person.
It entrusts to me, it learns to me, and it is accompanied ..me...
The rest. The song is neither forgotten, the prayer is not forgotten,
I am not forgotten, and I make all weights forgotten lightly. ｣
｢Cry taken off. Despair in hope, and the dark in the one with light
and a dark death to the one with the life in trust the betrayal in permission retaliation｣
｢The rest : to my hand. Oil is poured into your crime and the record aspect of the sign.
An eternal life is given only in the death.
????Permission : here. The receiving meat I swear it. ｣
This..soul..pity..kyrie. "
↓
｢私は殺します。 私はうまく利用します。 I損害と私はそれを癒します。
だれも私の手から逃れることができません。 私の目が届かない人はいません。 ｣
｢断片に壊れてください。 私は破られた人と高齢者を招待します。
私を任せます、そして、私に学びます、そして、それは伴われます。私… 残り。
歌はどちらも忘れられていません、そして、願いは忘れられていません、そして、忘れられていません、
そして、私はすべての重りが軽く忘れられているのをかけます。 ｣
｢取り去られて、泣いてください。 望みで絶望してください。
そうすれば、光に伴うものにおける暗闇と中に人生があるものへの暗い死は許可報復における裏切りを信じます。｣
｢残り: 手に入って。
油はあなたの犯罪とサインの記録的な局面に注ぎ込まれます。
死だけで永遠の生命を与えます。
????許可: ここ。 受信肉Iはそれを誓います。 ｣
これ。精神。哀れんでください。キリエ。 "
601 ：ゲーム好き名無しさん：05/03/17 23:00:06 ID:???
恐怖を教えてやろう→I will teach fear. →私は恐怖を教えるつもりです。
602 ：ゲーム好き名無しさん：05/03/18 03:17:13 ID:???
| 俺より強い奴に会いに行く
＼
￣￣￣￣￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／ ＿＿＿＿ヽ ／ ￣ ￣ ＼
| | /, －､, -､ｌ /､ ヽ
| _| -| ･|< || |ﾍ |―-､ |
, ―-､ (6 ＿ｰ っ-´､} ｑ -´ 二 ヽ |
| -⊂) ＼ ヽ_ ￣￣ﾉﾉ ﾉ＿／ー | |
|￣￣|／ （_ ∧￣ / ､ ＼ ＼ | /
ヽ ｀ ,.| ￣ | | O＝＝＝＝＝ |
｀－ ´ | | ＿| / |
| （t ） / / |
↓
It goes to a fellow who is stronger than I to meet.
↓
| それは会うために私より強い仲間のものになります。
＼
￣￣￣￣￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
,-――-､ ＿＿＿
{ , -_－_－ ／ _ _ ヽ
.(6（ /),(ヽ| / ,-（〃）bヾ）､l
／人 ー- ソヽ ＿ | /三 U |~ 三|_
／ / | ￣_∧／ ヽ |（__.）―-､_|＿つ_）
| | ＼/_/-､ / / /｀ー--―-´ /
|-＼ _|_ ）＿| / | //￣（ ｔ ）￣/
ヽ-|￣| |＿|_ / ,－ | | ヽ二二/⌒l
／ l―┴､|＿＿) | （＿＿＞ -―（＿ﾉ
／ ｀-―┘ / ｀- ´
/
＼
￣￣￣￣￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／ ＿＿＿＿ヽ ／ ￣ ￣ ＼
| | /, －､, -､ｌ /､ ヽ
| _| -| ･|< || |ﾍ |―-､ |
, ―-､ (6 ＿ｰ っ-´､} ｑ -´ 二 ヽ |
| -⊂) ＼ ヽ_ ￣￣ﾉﾉ ﾉ＿／ー | |
|￣￣|／ （_ ∧￣ / ､ ＼ ＼ | /
ヽ ｀ ,.| ￣ | | O＝＝＝＝＝ |
｀－ ´ | | ＿| / |
| （t ） / / |
↓
It goes to a fellow who is stronger than I to meet.
↓
| それは会うために私より強い仲間のものになります。
＼
￣￣￣￣￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
,-――-､ ＿＿＿
{ , -_－_－ ／ _ _ ヽ
.(6（ /),(ヽ| / ,-（〃）bヾ）､l
／人 ー- ソヽ ＿ | /三 U |~ 三|_
／ / | ￣_∧／ ヽ |（__.）―-､_|＿つ_）
| | ＼/_/-､ / / /｀ー--―-´ /
|-＼ _|_ ）＿| / | //￣（ ｔ ）￣/
ヽ-|￣| |＿|_ / ,－ | | ヽ二二/⌒l
／ l―┴､|＿＿) | （＿＿＞ -―（＿ﾉ
／ ｀-―┘ / ｀- ´
/
603 ：ゲーム好き名無しさん：05/03/18 16:00:00 ID:iGINsmZ/
じゃ、問題。アルプスの少女○○ジ？
ブー。アルプスの少女イイエジってことは無いだろ
↓
Then, the problem. Girl ** Ge of the Alps?
Boh. It is ..it is...
↓
そして、問題。 アルプスの少女**ゲー?
ブー。 それはそうです。それはそうです…
おい、少女ゲーってｗ
ブー。アルプスの少女イイエジってことは無いだろ
↓
Then, the problem. Girl ** Ge of the Alps?
Boh. It is ..it is...
↓
そして、問題。 アルプスの少女**ゲー?
ブー。 それはそうです。それはそうです…
おい、少女ゲーってｗ
604 ：ゲーム好き名無しさん：05/03/19 12:43:50 ID:???
605 ：ゲーム好き名無しさん：05/03/20 14:42:27 ID:???
upup
606 ：ゲーム好き名無しさん：05/03/20 20:00:30 ID:???
私の名は、ゴーガンダンテス!!
幻魔界最高の剣士!!
↓
My name is Dantes Gauguin.
Fencer of Maboroshi highest field.
↓
私の名前はダンテ・ゴーギャンです。
Maboroshiの最も高い分野の剣士。
ゴーガンダンテス スタイリッシュに悪魔狩り!!
幻魔界最高の剣士!!
↓
My name is Dantes Gauguin.
Fencer of Maboroshi highest field.
↓
私の名前はダンテ・ゴーギャンです。
Maboroshiの最も高い分野の剣士。
ゴーガンダンテス スタイリッシュに悪魔狩り!!
607 ：ゲーム好き名無しさん：2005/03/23(水) 00:12:05 ID:???
さあ ひょうしょうしきだ。
なにいっ、りゅうがいない！
いったい どこへ・・・・
しんのかくとうかをめざすため
かれは、あらたなる たたかいをもとめて いった・・
↓
Leopard . now
And is not gargled.
On earth to where ･･･ -.
So that Shin may aim at the light thus
He : ‥ ..the original it...
↓
ヒョウ現在
そして、うがいされません。
オンである、どこに・アースしなさいか・、・、-
したがって、そのShinはその結果軽い彼を目的とするかもしれません: ‥ ..オ
リジナル、それ…
なにいっ、りゅうがいない！
いったい どこへ・・・・
しんのかくとうかをめざすため
かれは、あらたなる たたかいをもとめて いった・・
↓
Leopard . now
And is not gargled.
On earth to where ･･･ -.
So that Shin may aim at the light thus
He : ‥ ..the original it...
↓
ヒョウ現在
そして、うがいされません。
オンである、どこに・アースしなさいか・、・、-
したがって、そのShinはその結果軽い彼を目的とするかもしれません: ‥ ..オ
リジナル、それ…
608 ：ゲーム好き名無しさん：2005/04/04(月) 18:34:58 ID:???
_
( ﾟ∀ﾟ)
( ∩ミ
| ωつ,ﾞ
し ⌒Ｊ
( ﾟ∀ﾟ)
( ∩ミ
| ωつ,ﾞ
し ⌒Ｊ
609 ：ゲーム好き名無しさん：2005/04/06(水) 20:34:26 ID:???
ナ、ナミが･･･
ナミが･･･！
ア、イヤ･･･、
オオモリの ほうが
イイナと オモッテ･･･。
↓
Na and Nami
Nami.
A and unpleasantness ･･･
Oomori
Iina and Omotte.
↓
NaとNami
Nami。
Aと不愉快・、・、・
大森
IinaとOmotte。
ナミが･･･！
ア、イヤ･･･、
オオモリの ほうが
イイナと オモッテ･･･。
↓
Na and Nami
Nami.
A and unpleasantness ･･･
Oomori
Iina and Omotte.
↓
NaとNami
Nami。
Aと不愉快・、・、・
大森
IinaとOmotte。
聖闘士星矢プレイ開始時の笑える台詞
プレイする時は部屋を明るくして、テレビからなるべく離れて遊んでくれよな
健康のため、1時間ごとに15分間の休憩を取るんだぞ
↓
When playing, I will lighten the room, part from the television as much
as possible, and take the rest of 15 minutes every hour for play Ken
Yasushi.
↓
毎時間プレーするとき、私は、部屋を軽くならせて、テレビとできるだけ別れて、
プレーケン・ヤスシに15分の残りを取るつもりです。
プレーケン･ヤスシって誰だよ!
おまけ
聖闘士には同じ技は二度通じん 今やこれは常識!
↓
Now, this is common sense that the same technique doesn't run to the
sage fighter by two degrees.
↓
現在、これは同じテクニックが賢人の戦闘機を2度頼らないという一般的な感覚
です。
プレイする時は部屋を明るくして、テレビからなるべく離れて遊んでくれよな
健康のため、1時間ごとに15分間の休憩を取るんだぞ
↓
When playing, I will lighten the room, part from the television as much
as possible, and take the rest of 15 minutes every hour for play Ken
Yasushi.
↓
毎時間プレーするとき、私は、部屋を軽くならせて、テレビとできるだけ別れて、
プレーケン・ヤスシに15分の残りを取るつもりです。
プレーケン･ヤスシって誰だよ!
おまけ
聖闘士には同じ技は二度通じん 今やこれは常識!
↓
Now, this is common sense that the same technique doesn't run to the
sage fighter by two degrees.
↓
現在、これは同じテクニックが賢人の戦闘機を2度頼らないという一般的な感覚
です。