「魔法戦士」をカタカナで言いたいのですが

新解釈編

mystic　秘儀伝承者
saint　殉教者　　　これだとクラスにはなり得ないですが
deathmask　死の仮面　格闘派assassin
イメージ的には北斗の拳に出てきたマスクをつけた修羅とか
warlord　武将

聖職者系クラスのまとめ

pontiff　教皇
cardinal　枢機卿
chamberlain　教皇の名誉侍者
patriarch　大司教
hierophant　秘儀の祭司
bishop　司教　僧正
oracle　神官
priest　司祭　祭司
vicar　牧師　副牧師
deacon　助祭
acolyte　侍祭
ordainee　初任聖職者
sexton　寺男

武将系クラスのまとめ

imperator　元首　皇帝　大将軍
monarch　王者　君主　女性君主は　monarchess
conqueror　征服者
hegemon　覇権者
lord　君主　藩主　領主
equites　豪族　代官
thane　《英》王に仕える従士　封建領主《スコ》藩主　豪族
castellan　城主　城代
chevalier　騎士　勲爵士　最下位の貴族
consul　領事　執政官
praetor　執政官
princeps　族長　君主
jarl　首長　族長
chieftain　首領　指導者　首長　酋長
knight　騎士
centurion　百人隊長
squire　騎士の従者
sentinel　歩哨
soldier　兵士
mercenary　傭兵
gladiator　剣闘士　奴隷戦士

聖職者系クラスのまとめ（ver.1.1）

pontiff　教皇
cardinal　枢機卿
chamberlain　教皇の名誉侍者
patriarch　大司教
hierophant　秘儀の祭司
bishop　司教　僧正
oracle　神官
priest　司祭　祭司
vicar　牧師
curate　副牧師
deacon　助祭
acolyte　侍祭
ordainee　初任聖職者
friar　修道士
sexton　寺男

レンジャー　ranger　は「野伏」という和訳が指輪物語でされていました
この訳をした人はセンスあると思います

ソフィスト

>>930
古代ギリシャの弁論術士。賢い者の意。

>>930-931　sophist　現代訳だと詭弁家になっていて残念ですね

回復系クラス（聖職者系除く）のまとめ

physician　医師
surgeon　軍医
healer　治療師　　
herbalist　薬草師

魔法使い系クラスのまとめ

wizard　魔術師　魔法使い
warlock　魔道士　黒魔術師 女性は　witch　（魔女）
mystic　秘儀伝承者
druid　ドルイド僧　ケルトの魔法使い
shaman　巫術師
sorcerer　妖術師　女性は　sorceress
necromancer　呪術師　死霊術師
summoner　召喚師
soothsayer　予言者
illusionist　幻術師
evocator　心霊召喚師
conjurer　祈祷師　まじない師
magician　魔術師
enchanter　付与魔術師　女性は　enchatress

特殊能力者系クラスのまとめ

bard　古代Celt族の吟唱詩人　呪歌という魔法的な歌を歌う
minstrel　中世の吟遊詩人　呪歌という魔法的な歌を歌う
skald　古代北欧の吟唱詩人　呪歌という魔法的な歌を歌う
dollmaster　人形使い　小型パペットから巨大ゴーレムまで　１体から軍団まで
alchemist　錬金術師　呪文詠唱を必要とせず魔法的な効果を得ることができる
hunter　狩人　弓術と野外行動のスペシャリスト
ranger　野伏　弓術と野外行動のスペシャリスト　＋α
ninja　忍者　隠密行動と忍術と手裏剣術と戦闘能力

聖職者系クラスのまとめ（ver.1.2）

pontiff　教皇
cardinal　枢機卿
chamberlain　教皇の名誉侍者
patriarch　大司教
hierophant　秘儀の祭司
bishop　司教　僧正
oracle　神官
priest　司祭　祭司
vicar　牧師
curate　牧師補
deacon　助祭
acolyte　侍祭
ordainee　初任聖職者
friar　修道士
sexton　寺男

まとまらないクラスのまとめ

dragoon　竜戦士　竜の力を得る戦士　高レベルでは竜の能力を得る
paladin　聖騎士　聖なる掟を守り　聖なる加護をうける騎士
samurai　侍　信・礼・忠などの武士道を守る剣士　槍・弓なども使える　居合い術
monk　修行者　自己の心身を鍛える者　体術と方術　棒術
enhancer　強化戦士　武器に魔法をかけて戦う　敵の苦手とする属性での攻撃を信条とする
battler　格闘家　無手の戦闘を極めんとする戦士　軽装で素早く驚異的な体術を誇る
fighter　戦士　己の肉体と装備にのみ頼って戦う　あらゆる武器と防具を使いこなす
fencer　剣士　剣を極めんとする戦士　swordmanとも　高レベルでは魔法的な剣技を操る
xianren　仙人　人であることを超える仙術を修める者　魔法的な力を操る

対象が必要なクラス

terminator　終わらせる人
eliminator　排除する人
vanisher　消滅させる人
guardian　守護者
avenger　復讐者　報復者

かっこ良すぎるクラス

hero　英雄　女性は　heroine　　自分で名乗ったら言い過ぎだよね
champion　勝者　　　同上
saver　救い主　　　同上
apostle　使徒　　　何の使徒？
almighty　全能者　　　　言い過ぎ
avatar　化身　　　何の化身？
prodigy　天才　　　いや・・・自分で言うかね？
messiah　救世主　　　・・・本物は存在したのだろうか

魔法使い系クラスのまとめ（ver.1.1）

wizard　元素魔術師
warlock　魔道士　黒魔術師 女性は　witch　（魔女）
mystic　秘術師
druid　ドルイド僧　ケルトの魔法使い
shaman　巫術師
sorcerer　妖術師　女性は　sorceress
necromancer　死霊術師
animist　呪術師
summoner　召喚師
soothsayer　予言者
mentalist　精神魔術師
illusionist　幻術師
evocator　心霊召喚師
conjurer　祈祷師　まじない師
magician　魔術師
enchanter　付与魔術師　女性は　enchatress

魔法使い系クラスのまとめ（ver.1.2）

wizard　元素魔術師
warlock　魔道士　黒魔術師 女性は　witch　（魔女）
mystic　秘術師
sorcerer　妖術師　女性は　sorceress
druid　ドルイド僧　ケルトの魔法使い
shaman　巫術師　巫女
necromancer　死霊術師
summoner　召喚師
cabalist　秘儀魔術師
theurgist　神秘魔術師
animist　呪術師
soothsayer　予言者
mentalist　精神魔術師
illusionist　幻術師
magician　魔術師
evocator　降霊術師
conjurer　祈祷師
enchanter　付与魔術師　女性は　enchatress
charmer　まじない師