A the Abyss:(ジ)アビス<PS2> B Breaker:ブレイカー<携帯> C Commons:コモンズ<携帯> D Destiny:デスティニー<PS&PS2> Destiny2:デスティニー2<PS2> E Eternia:エターニア<PS&PSP> エターニアオンライン<PC> F Fandom:ファンダム<PS> Fandom:ファンダムvol.2<PS2> G Grania:グレイニア<商標登録出願> Gralia:グレイリア<商標登録出願> H Honesty:オネスティー<商標登録出願> Harmonia:ハルモニア<商標登録出願> I Innocence:イノセンス<DS> J Justice:ジャスティス<商標登録> K L Legendia:レジェンディア<PS2> M Mirage:ミラージュ<商標登録> モバイル<携帯サイト名> N なりきりダンジョンシリーズ O P Phantasia:ファンタジア<SFC&PS&GBA> Q Quiz:クイズ<携帯> R Rebirth:リバース<PS2> Radiant mythology:レディアント マイソロジー<PSP> S Symphonia:シンフォニア<PS2&GC> Summoners Linage:サモナーズ リネージ<GBA> T Tempest:テンペスト<DS> Tactics:タクティクス<携帯> Truesia:トゥルーシア<商標登録出願> U V W Wahrheit:ヴァールハイト<携帯> WonderCasino:ワンダーカジノ<携帯> X Y Z
世界再生の旅より2年 Two years have passed since the World Regeneration エミル「なんだろう...呼ばれている気がする」 Emil : What's happening..? I feel someone calling me. 世界はひとつとなった The World has become one. エミル「そうやってお前はいつも俺に、やな役割ばかり押しつけるんだな」 Emil : You're always giving me the bad part/role. しかし、人々の心は軋み However, people's heart is moaning. エミル「人は、簡単に変わってしまうんです」 Emil : People are changing easily. 不協和音が世界を満たした Discord is filling the world. エミル「後悔するのはそっちだ」 Emil : You're the one who'll be regretting. 世界はまだ知らない 古の存在が今、目覚めたことを The world still doesn't know that an ancient being is now waking up. エミル「勇気は...夢を叶える魔法...?」 Emil : Courage is a magic that makes dreams come true...? エミル「うるせえ!どうせてめえも、ロイドは悪くねえとか言い出すんだろうが!」 Emil : Shut up! You too, trying to say Lloyd isn't at fault ? [A/N : you were right, I didn't hear correctly] マルタ「男なら細かいことは気にしないの!」 Marta : Boys shouldn't be affected by trivial things. マルタ「エミル、私のためにありがとう。エミルは、やっぱり私の王子様だね」 Marta : Emil, you did this for me! Thank you! You are really my prince, aren't you? 赤「必要以上に謝るな。豚になりたいのなら止めないが」 Richter : Don't apologize for anything else than your cowardice. Although if you really want to become a pig, I won't stop you. 赤「何をぐずぐずしている、おいエミル」 Richter : What are you doing standing there, Emil? 契約により与えられた戦う力 I was given the power to fight, as according to the pact. マルタ「臆病で何が悪いの?それでもエミルは、必死に私を護ろうとしてくれた」 Marta : What's wrong with being coward? Even so, Emil desperately protected me! ただ、君を守りたかった But all I wanted to do was protect you. エミル「天罰が下るのは誰だか、よーく教えてやるよ!」 Emil : I'll teach you who's going to recieve the divine punishment! ???「そりゃそうだよな、話したらそいつらとは一緒にいられないもんな」 ??? : Of course; if you talk to him/me/whatever, you'll know you can't go with them. 黒猫「ラタトスク様の力が、あなたに憑依したのです」 Black Cat : The power of Lord Ratatosk is depending on you. 人を滅ぼす魔王? A demon king that destroys people? 黒猫「あなたは、騎士として選ばれたのです」 Black Cat : You have been chosen as a knight. 世界を守護する精霊? A spirit that protects the world? マルタ「違う、誤解だよ。ラタトスクは魔物の王様ってだけ。世界を滅ぼす魔王なんかじゃない!」 Marta : No, this is a misunderstanding! Ratatosk is only the king of the demons. He's not a demon king that destroys the world!! 騎士団?「黙りなさい。Dイド様の命令は絶対なのだ」 Papal Knight : Keep quiet. Lord Lloyd's order are absolute. コレット「マルタにエミルだね。じゃあ、これでお友達だね」 Colette : Marta and Emil, right? Let's be friend ^_^ リフィル「ようやく見つけた答えですら、真実でないことだってあるわ」 Raine : Even if you finally find an answer, it might not be the truth. ゼロス「まぁあれだ、レディーのエスコートの仕方を勉強してから出直しな」 Zelos : Well that's it. I've been learning how to be an escort to ladies so let's make a fresh start. リーガル「ラタトスクが目覚めれば、状況が変わるのだな」 Regal : If you aim Ratatosk, the situation will change. しいな「伊賀栗流忍術ってやつさ。まだおじいちゃんほどうまくはないけどね」 Sheena : This is the technique of the Igaguri clan. Well, I'm still not at my grandfather's level. ジーニアス「僕だって。僕とエミルは友達だもん」 Genis : I, I'm Emil's friend, ok? プレセア「.........」 Presea : ... ロイド?「その罪、万死に値する」 Lloyd : This crime is extremely grave. マルタ「それ全部、勇気だと思うよ。だから、仲間になって欲しいの。まずは友達から、ね?」 Marta : ... courage is all of that, that's what I think. That's why I want us to work together. Let's start by being friends, ok?