２ちゃんねる語を外国語で

２ちゃんねる語ってなんともいえない味わいがあったりするけど
外国語にニュアンスも含めて変換できませんかね。
将来役に立つかもしれない。

オマエモナーを英語で言うとYou too.になるのかな？
味わいがないな。否定文には使えないし。