マトモな翻訳会社

>52
ありがとうございました。

たしかに枚数が大量でも量産効果が無いのは理解できますが、
｢コンスタントに仕事があるほうが良い｣という面からは、
大量受注のメリットがあるので単価逓減は可、という営業(?)方針は
あり得ないのかな、というのが発注側の素朴な疑問ではあります。
（もちろん、こっちは発注側、翻訳者は受注側ですから、ビジネスとして
双方の利害の折り合いがうまくつけばいいわけですね）
多分、翻訳者の人の個々のポリシーや状況にもよるのかなあ。

あと、老婆心のところ、
｢少しだったら内部でできる｣は翻訳者の前で禁句だとは
思いもよりませんでした。
ホントにできちゃう場合でも、言うべきではないのですね。
ありがとうございます。