マトモな翻訳会社

某翻訳会社でチェッカーをしていますが、プロとして使える100点満点で80点（最低でも70点）くらいの翻訳者はせいぜい２割位しかいません（これは翻訳に限らず、他の業種でも同じでしょうが……）。
残り８割は中高生並みの外国語力、日本語力、専門知識、検索（調査）能力しかありません。
これは事実です（近年、レートが下がって、翻訳に時間がかけられないのはわかりますが、それ以前の問題の訳文が多いのです）。
皆様のより一層のご努力を期待致します。