スペイン語ｖｓポルトガル語

>８０さんへ。
日本語の「ラリルレロ」は基本的に「Ｌ」で書いたほうがいいと思います。
「Ｒ」だとたしかに「ハヒフヘホ」と読まれる公算が高い（特に語頭では）。
「りゅう」だったら「ＬＨ」と書いてもいいかも。

「レゲエ」ですが、ジョルジ・ベンは「リトル・ブラック・ジョー・バンド」
という曲の中では「ラギー」と発音してました。「ロック」は「ロギー」ね。
ファンクも「ファンキ」みたいに発音してたなあ。
ラテン系言語って、英語やスラブ語より「母音優位」って観の強い言語だから
子音だけが続くのが嫌なのかも知れません。