スペイン語ｖｓポルトガル語

＞５０さんへ。
例３）の「不規則活用」ですが、スペイン語の不規則活用の多くは「二重母音」への転化ですから、
そんなに難しいものではありませんよ。日本人としては殺してやりたいほど憎ったらしい本当の意味
での「不規則」は　ser　や　irなどで、これはポルトガル語でもあんまり変わりません。（そうい
う動詞はだいたい共通してますから。）

＞５１さんへ。
スペイン語／ポルトガル語で一番使用頻度が低い人称はまちがいなく２人称です。スペイン語では
おそらくポ語より２人称単数がよく使われますが、極論するとしらなくたって十分です。３人称で
代用できるし、そっちのほうが丁重な言い方になりますから。２人称複数なんか、僕の約２年にわ
たるスペイン語人生で今まで１回しか遭遇してません。どういう時かっていうと、パブロ・ネルーダ
の詩で見ただけ。詩ってちょっと難しい語彙や用法を好みますから、２人称複数なんて死んじゃった
用法だと考えていただいて結構でしょう。
外語大学や神奈川大学スペイン語科で勉強されるならともかく、実用や大学での第二外国語でしたら、
２人称は無視しても十分です。ラテン系言語で一番やっかいな動詞変化の負担が３分の２になりますし。