スペイン語ｖｓポルトガル語

melanco"l"icoでは？
歌詞の場合は例外いっぱいあるから、問題ないと思いますが…。