日本語ってどのくらい難しいの？

うちの大学の教授で、国文学教えてる奴が唐詩にはまってラジオ講座で
中国語覚えたんだと。うちの大学、三流大学なんだけどなぜか女の子の
中国人留学生が多い。
それで、中国人留学生に中国語(普通語)で話し掛けるんだけど、全然
通じてないの。中国人のほうが「えっ？なんですか」って日本語で返し
てくる。
日本語は文法は難しいかも知れんが、発音は簡単なんだろうな。
結局机上でいくら勉強して覚えたって通じなきゃだめなんだから、この
場合中国語の方が難しいんだろう。