このページに関してのお問い合わせはこちら
ロシア語を話せると得することありますか?
ツイート
222
:
名無しさん@1周年
:
2001/04/20(金) 17:22
Как люблю я вас,
Как боюсь я вас
嗚呼、どんなに貴女を愛していることか!
貴女を見てると恐くなるほどに。
畏敬または敬愛の念ですね、ようするに。
ヴァスを使った方が、チェビャーよりも相手を敬い、深く愛しているというニュアンスがある場合もありますよ。
チェーホフの「犬を連れた奥さん」の中で、主人公の二人はヴィで呼び合ってませんでしたっけ。