スペイン語かロシア語が理解できるが・・・
1 ：スペインとロシア：
スペイン語かロシア語が理解できて、英語が理解できない
日本人は居るのでしょうか？
日本人は居るのでしょうか？
|
|
|
2 ：名無しさん＠１周年：2001/07/29(日) 09:48
スペイン語できるけど英語できません。
英語話そうとするとスペイン語がでてくる。
むりやりスペイン語を英語に訳したりすると
まるでスペイン人のような英語の話し方になる。
聞く方はまるでダメ。母音５個しか受け付けない。
英語話そうとするとスペイン語がでてくる。
むりやりスペイン語を英語に訳したりすると
まるでスペイン人のような英語の話し方になる。
聞く方はまるでダメ。母音５個しか受け付けない。
3 ：名無しさん＠１周年：2001/07/31(火) 13:57
ロシア語＞ドイツ語＞フランス語できますが＞＞＞英語はダメです。
英語って難しいのでしょうか？
馬鹿です
8 ：名無しさん＠１周年：2001/08/25(土) 11:25
アメリカに行ってもスペイン語を使っている俺っていったい、、、。
英語わかんないからしょうがないけど、変な目で見られる
英語わかんないからしょうがないけど、変な目で見られる
9 ：事情通：2001/08/25(土) 13:42
最近の研究では各国語には『固有』の周波数帯があることが
判明している。英語を含むゲルマンは高く、ラテン系やスラ
ブ系は低いらしい。ウラル・アルタイ語系とされる日本語も
低い方だという。
それと会話におけるリエゾンの用法が多いフランス語・英語
は、書いた通りに読む習慣になれた日本人にはキツい。
同じように同じ母音をふた通りに読む、ロシア語の強母音と
軟母音にも慣れるのには時間がかかる。
結局は、どれだけの時間を英語に費やしたかでしょう。
判明している。英語を含むゲルマンは高く、ラテン系やスラ
ブ系は低いらしい。ウラル・アルタイ語系とされる日本語も
低い方だという。
それと会話におけるリエゾンの用法が多いフランス語・英語
は、書いた通りに読む習慣になれた日本人にはキツい。
同じように同じ母音をふた通りに読む、ロシア語の強母音と
軟母音にも慣れるのには時間がかかる。
結局は、どれだけの時間を英語に費やしたかでしょう。
10 ：名無しさん＠１周年：2001/08/25(土) 21:27
南米あたりにはまってる旅行者には、スペイン語ができても英語が
できない人（そう自称してる人）がけっこういました。
できない人（そう自称してる人）がけっこういました。
11 ：名無しさん＠１周年：2001/08/26(日) 02:22
あ、語学板復帰したのかな？
12 ：名無しさん＠１周年：01/08/26 13:48
しゃべりはスペイン語だけになっちゃうけど読み書きは両方OKっていうのが
いちばんおおいんじゃないかな。
日本の英語教育を受けた身としては。
いちばんおおいんじゃないかな。
日本の英語教育を受けた身としては。
13 ：日本の娘：01/08/26 14:20
Я не хочу говорить поーанглийски．
Badajeemos en espan~ol.
Badajeemos en espan~ol.
◆外国語（英語除く）板ローカルルール【書きこむ前にお読みください】
単発の質問で新しいスレッドを立てる事は止めてください。
質問用スレッドか、 既存の各言語のスレッドに書きこんでください。
／ .＼
／ .＼
＼ ／ ＼ ／
＼ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ . ／
＼ .／ ll ＼ ／
| ＼／ ll ＼／..|
| | Λ||Λ ..| |
| | （ / ⌒ヽ .| |
..＿ |＿| | | | .|＿|＿..
| | >>１よ・・・ 逝こうか・・・ . .| |
| | ∪ / ﾉ ..| |
| | | ｜| .| |
| | | ｜| .| |
| | ∪∪ | |
| |／ .＼| |
| | | |
..＿|／| _ _ _ _ _ _ _ _ ..|＼|＿
／ ..| | ＿−＿−＿−＿−＿− ＿ | | ＼
| |／＿／━ ━ ━ ━ ━ ━＼＿＼| |
..＿| ／＿／━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ＼＿＼.|＿
／＿／━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ＼＿＼
／ ／━ ━ ━ ━ ━ ━ ━＼ ＼
／ .＼
＼ ／ ＼ ／
＼ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ . ／
＼ .／ ll ＼ ／
| ＼／ ll ＼／..|
| | Λ||Λ ..| |
| | （ / ⌒ヽ .| |
..＿ |＿| | | | .|＿|＿..
| | >>１よ・・・ 逝こうか・・・ . .| |
| | ∪ / ﾉ ..| |
| | | ｜| .| |
| | | ｜| .| |
| | ∪∪ | |
| |／ .＼| |
| | | |
..＿|／| _ _ _ _ _ _ _ _ ..|＼|＿
／ ..| | ＿−＿−＿−＿−＿− ＿ | | ＼
| |／＿／━ ━ ━ ━ ━ ━＼＿＼| |
..＿| ／＿／━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ＼＿＼.|＿
／＿／━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ＼＿＼
／ ／━ ━ ━ ━ ━ ━ ━＼ ＼
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
●新しいスレッドを立てる場合は スレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
スペイン語スレッド
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/954196432/
ロシア語勉強スタートしました ２
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/988666639/
2カ国語以上外国語堪能な人専用
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/981216603/
人間は何カ国語までマスターできるのか？
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/995399165/
●外国語・語学板の雑談＆質問スレッド２●
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1012907245/
【書きこむ前にお読みください】
●新しいスレッドを立てる場合は スレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
スペイン語スレッド
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/954196432/
ロシア語勉強スタートしました ２
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/988666639/
2カ国語以上外国語堪能な人専用
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/981216603/
人間は何カ国語までマスターできるのか？
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/995399165/
●外国語・語学板の雑談＆質問スレッド２●
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1012907245/
17 ：名無しさん＠１周年：02/06/19 02:04
ロシア語はとりあえずできるけど英語は出来ないよ。
（＾＾）