人間は何カ国語までマスターできるのか?

このエントリーをはてなブックマークに追加
300名無しさん@3周年
■ネイティブレベル
 言いたいことをごく自然な表現ですらすら言える。
 言われた相手は何の違和感もなく理解する。
 相手の返事も、問題なく理解できる。
 習得語彙数20000語以上
■実用会話レベル
 言いたいことを、知っている語彙の組み合わせで大抵言える。
 言われた相手は、「外国人にしてはうまい」と感じる。
 相手の返事は、2,3の単語を聞き返すことで完璧に把握する。
 習得語彙数2000語以上
■旅行会話レベル
 言いたいことは、あらかじめ想定されたやりとりの応用の範囲で言える。
 言われた相手は、「とりあえず何を言ってるかはわかる」と感じる
 相手の返事は、あらかじめ想定された範囲内であれば把握できる。
 習得語彙数200語以上
■付け焼刃レベル
 言いたいことは、サバイバルに必要な最低限度の範囲に限って言える。
 言われた相手は、「前の晩にあわてて勉強してきたな」と感じる。
 相手の返事は、イエス・ノーや、地図に指さす等の範囲で把握できる。
 習得語彙数20語以上
■はったりレベル
 言いたいことは、身振りで伝える。
 言われた相手は、「ああ、何も分からないんだな」と感じる。
 相手の返事は、身振りを見て察する。
 習得語彙数2語以上(英語ならpleaseとthanksが最低限必要)

はったりレベルなら50ヶ国語は楽勝かもw