>365
バレンサはポルトガル北西端、国境になっているミーニョ川河畔の町で、
ガリシアのトゥイの町に対峙している要塞城下町です。どっちも綺麗な
町です。エッフェルの設計したミーニョ川に架かる鉄道・道路併用鉄橋を
渡って、歩きでも20分位でつきます。ガリシア人がよくバレンサの要塞の中に
ある個人商店群まで買出しに来ており、結構活気があって面白い。
(最近はご多聞に漏れず中国人商店の進出すごいですが)それにミーニョの
ポルトガル語とガリシア「語」はほとんど同じでお互いネイティブ同士だし。
(ただし町中に聞こえるような大声でしゃべりまくりマナーが悪い、という
特徴でどっちの国籍かはわかるが)
ということで、ポルトガルの地名としてはポピュラーです。(ポルトガルの
中には他にも「ヴァ」レンサの名のつく町があり、正式には「バレンサ・ド・
ミーニョ)です。
ミーニョ地方のポルトガル語の発音はガリシア語と同じくB/Vの対立がないので、
表記上「バレンサ」にしときました。