タイ語学習者語り合いましょう。

952 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

953 ：たあぼお：03/08/12 01:20

>949&950さん、あたしまみっ！さん
お二方とも非常に的確なお応え有り難うございました。
感激いたしましたっ！また聞きに来るかと思いますのでその時は
宜しくお願いしますっ！

954 ：山崎渉：03/08/15 12:24

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

955 ：名無しさん＠３周年：03/08/18 05:27

すいません１00バーツって日本円でいくらなんですか？？

956 ：名無しさん＠３周年：03/08/18 18:12

>>955
約300円

957 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

958 ：khon yiipun：03/08/19 00:40

私も勉強中です。
しかし、進みません。
仕事で使いそうなのに。

959 ：　：03/08/22 05:08

タイ語初めて勉強するものです
文字を覚えるのに１番の教材は何ですか？

960 ：名無しさん＠３周年：03/08/22 09:27

MPかGOGO

961 ：チェンマイいらはい：03/08/22 20:08

バッペン　ニャン

962 ：たあぼお：03/08/23 16:02

お。久しぶりに来てみたらageてある！

>>khon yiipunさん
僕も必要を感じるまではなかなか「勉強しよう！」と思わなかったんですけど
khon yiipunさん(日本人の僕が「日本人さん」っていうのも妙ですが）のよう
に仕事で必要になってしまったので勉強嫌いの僕が最初に(古本屋で)買ったの
が東進ブックスの「今すぐ話せるタイ語入門編」でした。でも日本で漠然と勉
強するよりも一度、現地に行って来た後の方が加速度的に勉強がはかどるはず
です。僕もそうだったのですが、屋台でご飯を食べる時も、お店でお酒を飲む
時も、日常生活の中でも、基本的には割と親日的なお国柄ですから言葉がわから
ないなりに楽しい時間を過ごしたり出来るのですが、「言葉が解ればもっと楽し
いはずだ」と、きっと思うはずです。ですから、最初は「挨拶」そして「ご飯」
について覚えていった方が良いと思います。できたら「これ・あれ・それ・数」
を覚えておけば買い物の時便利です。これからもお互いもっと勉強しましょう！

963 ：チェンマイいらはい：03/08/23 18:01

ギン　カオ　マイ　ごはんたべた？。。。挨拶になります。

964 ：たあぼお：03/08/23 23:56

えーと･･･。

ｷﾝ(ﾀｰﾝ) ｶｵﾏｲ･･･ご飯を食べます(召し上がります)か？
ｷﾝ(ﾀｰﾝ) ｶｵﾚｰｵﾙｰﾔﾝ･･･ご飯を食べましたか？/食べた？
((直訳)食事は済みましたか？それとも、まだですか？)

だと思うんですが、いかがでしょう？

965 ：チェンマイいらはい：03/08/24 01:30

>>964
北部ではなまりますので・・・ﾚｰｵというのは　会話中では省略されることが
多いです。

ギン　カオ　マイ　ごはんたべた？。。。
ギン　レーオ　　　食べたよ。　

また、パイ・ナイ（どこいくの？）なども挨拶で使われます。

どこどこへ行くの返しには　パイ　レオレオ　マー　レオレオ
（早く帰ってきてね）の意で使われます。

966 ：名無しさん＠３周年：03/08/24 01:36

本屋何店かいったけどCD付きの本が売ってない・・・ﾊｧ・・・

967 ：khon yiipun：03/08/24 01:41

四日だけ行きました。
NHKのタイ語放送を聞きましたが、数字くらいしか分かりませんでした。
ポ★トガル語の方が聞き取り易い（しかもそれも半分しか分かってない)ので、まだまだ修行が足りないようです。
単語知らなさすぎるのでばりばり頑張ります

968 ：タイ人：03/08/26 00:56

どうも。「ですか」と「でしょう？」について、説明させてもらいます。
「ですか」は、全ての場合は「ruu plaaw?」が使えます。例えば、名詞の場合、
「khun pen khon thai ruu plaaw k?」。これに対して、形容詞・動詞の場合は、
「ruu plaaw?」以外に「mai?」も使えます。例えば、「aahaan thai phet ruu
plaaw?」= 「aahaan thai phet mai k?」又は動詞の場合、「khun thaan phet
ruu plaaw k?」= 「khun thaan phet mai k?」(あなたは辛い物を食べますか)。
　　しかし、「ruu?」だけだと、場合によって、特別な意味があります。例えば、
「aahaan thai phet ruu?」は「タイ料理は辛いの？（私はそう思わないんだけど）」
という意味もあります。あんまり使わないで下さい。
　　「chai mai k?」は関西弁の「ちゃいまっか？」と全く同じです。以上。。。

969 ：tata young ：03/08/26 01:08

質問させてください。
タイ語検定が2種類あるようなのですが、どちらを受けるべきだと思いますか？
JTECSタイ語検定試験 (ttp://www.jtecs.or.jp/thaigo11.html)
実用タイ語検定試験 (ttp://www.thaigokentei.com/)
後者は新設の検定試験のようです。

970 ：タイ人：03/08/26 01:25

個人的にポー６の試験の方がずっとレベルが高いんじゃないかな？
僕の友達で、検定試験に合格した人も何人かいるみたいですけど、
実際に話せるのはあんまりいないです。ちょっと残念ですね！

971 ：tata young：03/08/26 08:44

確かに、最終的な目標はポーホックなのですが、
まだまだそのレベルではありません。まして、独学で日本国内で
勉強しているのでポーホック挑戦は夢のまた夢というのが現状です。

新設の後者の検定はこの板でもたびたび名前が登場するレプナグ氏が
理事長となっています。この試験ってどんなもんなんでしょう。
情報お持ちの方、いらっしゃいませんか？

学習のモチベーション維持のためにもどちらかを受験しようと
思っているのですが、どちらを受けるべきか判断できず質問させて
いただきました。

972 ：たあぼお：03/08/26 15:54

>>968タイ人さん
うおおお！タイ人がいる！「ちゃいまっか？」は解りやすいですね！
「時間」も全部「ﾅｰﾘｶｰ」を付けて話すくらいの面倒くさがりな僕ですから
この「でしょう？ですか？」の説明は嬉しかったです。また壁にぶち当たっ
たら教えて下さい！お願いします。

>>969tata youngさん
遅れてついていきます！今年中には試験受けてみたい！

973 ：タイ人：03/08/27 03:20

ポーホック（タイ語検定）についてなんですが、自分が小６のときに
あんな難しい試験問題の意味が理解できなかったような気がした。経済
・社会等のトピックよりも、もっぱら文字・スペルを中心にやってたなあ！
　自分の日本人の知り合いで、ポーホックを持っているけど、会話の流れ
がほとんど出来ていない人はほとんどです。逆に、ポーホックを持っていない
人の方が圧倒的に会話も文字も上手い！不思議だよなああ。。。

974 ：tata young：03/08/27 21:31

独学ではポーホック合格は無理というのが一般的な認識だと思うのですが、
日本国内で独学でタイ語を勉強してポーホックに受かったという
ツワモノなかたはいらっしゃるのでしょうか？

975 ：名無しさん＠３周年：03/08/29 19:13

975

976 ：名無しさん＠３周年：03/08/29 19:14

976

977 ：名無しさん＠３周年：03/08/29 19:17

977

978 ：名無しさん＠３周年：03/08/29 19:19

978

979 ：名無しさん＠３周年：03/08/29 19:25

979