世界一周プロポーズの旅

このエントリーをはてなブックマークに追加
1ハニャーン
日本編
∧ ∧      / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ( ゚∀゚)  <  おれと結婚しろやゴルァ!!!
  | つ[|lllll]). \_________
〜|   |
  ∪∪

■スレッドローカルルール
・1の台詞を各国の言葉に直して下さい。
・カタカナを添えてくれると嬉しい。
・なるべく1のAAを使おう。
(コピペにはこのAA推奨)
2:2001/07/04(水) 01:07
うぉ・・・ずれてた。打つだ詩嚢
 ∧ ∧      / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ( ゚∀゚)  <  おれと結婚しろやゴルァ!!!
  | つ[|lllll]). \_________
〜|   |
  ∪∪

こっちを使って。
3ドイツ語編:2001/07/04(水) 01:36
 ∧ ∧      / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ( ゚∀゚)  <  Heirate mich!
  | つ[|lllll]). \_________
〜|   |
  ∪∪

はいらーて・みっひ!

ゴルァ! の訳が難しいよ…
4名無しさん@1周年:2001/07/04(水) 09:55
 ∧ ∧      / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ( ゚∀゚)  <  age!!!
  | つ[|lllll]). \_________
〜|   |
  ∪∪
5ハワイ語:2001/07/04(水) 11:53
 ∧ ∧      / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ( ゚∀゚)  <  E male 'oe me a'u!
  | つ[|lllll]). \_________
〜|   |
  ∪∪
自信ないからsage
6名無しさん@1周年:2001/07/05(木) 01:11
 ∧ ∧      / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ( ゚∀゚)  <  私も知りたいからage!!
  | つ[|lllll]). \_________
〜|   |
  ∪∪
7名無しさん@1周年:2001/07/05(木) 02:46
ロシア編
  ∧ ∧        / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ( ゚∀゚)    < Приди за мной,
  | つ[|lllll]).  дуренька милая!
〜|   |       \_________
  ∪∪   ぷりじーざむのい、どぅーれんかみいらや!
8名無しさん@1周年:2001/07/05(木) 09:44
 ∧ ∧      / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ( ゚∀゚)  <  俺のパンツを洗ってくれ!
  | つ[|lllll]). \_________
〜|   |
  ∪∪
9名無しさん@1周年:2001/07/05(木) 15:28
>8
ゴルァ! がないよ。
10名無しさん@1周年
>>9
女にゴルァとか言わないの。