○○（日本語）は××語（外国語）ではこんな意味