○○（日本語）は××語（外国語）ではこんな意味

昨晩のフジテレビのトリビアの泉で>>15さんの書き込みが使われていました。
２ちゃんねらーがこのスレからパクったのでしょうか。

キレイネ？　キレイ？　は、ブスという意味らしい。
実際は、ブスの人に言うわけではなく、若い日本人の女の子に言って
笑っているようです。

スペイン語のQue conste ”ケコンステ” 実は、が”結婚して”に聞こえるのは
私だけでしょうか。

日本語; おなかすいた
スペイン語; 小さな家

フランス語; 55
日本語; サンコンさん

>>486
Σ (ﾟДﾟ;）ｿ、ｿﾚﾊ！！

日本語：ナヌ？
ドイツ語：Nanu?
つまり一緒。

日本語：キンダイチ（金田一）
韓国語：（ゆっくり読むと）キムジョンイル

英国語　オイ。　（年上にも使う。）
日本語　オイ。

６（オーストリアドイツ語）、５（イタリア語）、１（フランス語）
日本語：セーックス、チン喰え、ア〜ン。




ごめん

500!

Ich will 6 machen.

私もスペイン人やラテンアメリカの男の子に"Que conste que..."といわれると
ドキっとする。

日本語　　　　ポルトガル語　
辛いよ　　　　ろくでなし　じゃなかったか？
さかなもヘンな意味だった記憶が。
６戸　　　　　基地外
人間トラばりゃ−タンと子も襟＝誰も彼程働かない

ポーランド語　マンコ　manko
日本語　足りない

用例：
（銀行で）
ｱﾌｫ「100万円下ろしたいんですが」
（しかし残高が100円しかない）
行員「マンコ！」

スペイン語の動詞mankar(AR動詞）

マンコ
マンカス
マンカット
以下略

>>504
スペイン語ってｋは外来語にしか使わないんだよ・・・
ちなみにそういう動詞があったとしても３人称単数はマンカです

日本語：首飾りが多くて・・・
韓国語：モッコリがマンコ・・・・

フランス語　オマン
日本語　　　手に（持っている）

バッテラってポルトガル語ってきいたことあるけど、日本語と同じ意味？

bateira　（女性名詞）　平底の小船

>>504
mankarは外来語ですがなにか？

>>509
ふーん。　そうなんだ。　ありがとう。

>>508
バッテラ　ポルトガル語　でググったら265ヒットした。
どこのサイトでも詳しく語源の説明してる。
ググってみろや。

モルツ
広東語で　チンコを触る

日本語　ちょっと待ってよ
韓国語　男同士で性行為して下さい

>>507
うそつけ。

イク！　イク！　ベット！　フーッ　クゥッ！
低地ドイツ語：オレオレ詐欺