メキシカンスパニッシュ教えてください！
189 ：呑んべぇさん：
酒板から来ました。
テカテの名の由来を知りたいのですが、訳すとこんな感じですか？
（原文）
La palabra Tecate significa "lugar donde brota el agua,
valle de lechuzas, piedra cortada, y desde luego cerveza
mexicana de excelente calidad.
↓
「テカテ」という言葉は、切り込んだ渓谷、フクロウの谷の
水の湧き出るところを意味します。
そしてのちに良質のメキシコビールとなるのです。
>>188
なんだろね。
Tacan~o(けちんぼ）っていうのは言われたことがあって
よく使ってたけど、ﾁｮｯﾄ違うか。
テカテの名の由来を知りたいのですが、訳すとこんな感じですか？
（原文）
La palabra Tecate significa "lugar donde brota el agua,
valle de lechuzas, piedra cortada, y desde luego cerveza
mexicana de excelente calidad.
↓
「テカテ」という言葉は、切り込んだ渓谷、フクロウの谷の
水の湧き出るところを意味します。
そしてのちに良質のメキシコビールとなるのです。
>>188
なんだろね。
Tacan~o(けちんぼ）っていうのは言われたことがあって
よく使ってたけど、ﾁｮｯﾄ違うか。
|
|
|
ttp://www.bajaplaza.com.mx/city/tkt/tktpro_e.htm
Probablemente la palabra Tecate proviene del idioma Pai Pai,
y significa "Agua Limpia".
Probablemente la palabra Tecate proviene del idioma Pai Pai,
y significa "Agua Limpia".
192 ：名無しさん＠３周年：03/02/23 11:41
______________
／:＼.＿＿＿_＼
|:￣＼(∩´∀｀) ＼ ＜先生！こんなのがありました！
|:在 |:￣￣ U￣:|
http://saitama.gasuki.com/tochigi/
／:＼.＿＿＿_＼
|:￣＼(∩´∀｀) ＼ ＜先生！こんなのがありました！
|:在 |:￣￣ U￣:|
http://saitama.gasuki.com/tochigi/
間違って途中で書き込み押しちゃいました。。。ｽﾏｿ
191によって、ﾊﾟｲﾊﾟｲ語で「きれいな水」ってことで納得しました。
ﾊﾟｲﾊﾟｲ語・・・絶滅寸前らしいです。。。
191によって、ﾊﾟｲﾊﾟｲ語で「きれいな水」ってことで納得しました。
ﾊﾟｲﾊﾟｲ語・・・絶滅寸前らしいです。。。