フランス語の勉強を始めたいんですが

そそ、ちょっと皮肉が効いてる。
DFCはつまらない

>>17
私と同年代ですね。一緒に頑張りましょう。

もう、既に絶版だが、1957年岩波書店から発刊の
新フランス語入門、前田陽一、丸山熊雄著は、名著だと思う。
ベルグソンの例文　La Pensee et le Mouvementで述べられている
リズム捕捉の意義が、この新フランス語入門の神髄だ。
単にフランス語の参考書というより、いたるところに著者の思想をかいま見ることができ、
哲学書でもある。

「ベルグソンのこの考えは、言語と思想との関係の重要な一面を指摘しているものであって、
表意文字を用いず、音の流ればかりを主として問題にする西洋語を学ぶ際には、決して忘れては
ならないことである。せっかく苦労して外国語を学んでも、もしもこの方面の事柄をおろそかにすれば、
いつまでたっても結局、粗雑な翻訳で伝え得る以上のことはあまり捕捉できなくなるから、
初歩のうちから、文章を然るべきリズムと抑揚とをつけて読む練習を怠らぬ事が望ましい。」

図書館にはあると思うけど、、

井川遥萌えー

ベルグソン．．．．．俺には敷居が高いな。
やっぱり井川遥の方が良いや（笑）。

ファビエンヌと一緒ならフランス語勉強したい。
というかフランス女性はなんで喋るたんびにしなしなするのさ？

んなーこたーない

フランス語の勉強始める事は始めたんですが，
難しいですね，ひとりでは（＾＾；
CDの発音も聞き取りにくいし．．．前途多難です。

>因にル・モンドが辞書無しで読めるようになりたい
>と考えています。

ふーん。
ル・モンド、難しいよ……
フランス人でもけっこうなインテリしか読まんし。

単に、語学を学ぶだけではなく、音楽、文学、歌、などその国の文化を勉強するのが楽しい。
結局、それが一番効率がいいのかもね。おいらは、歌から入ったから、頭の中には、
フランス語のフレーズが、あふれている。
もっとも効果的なのは、フランス人の恋人をつくることだろう。

そうそう。教科書とかのロールプレイイングって、つまんない。
ただし恋人はだめですよ。
非言語コミュニケーションに頼っちゃうから。
相手によるけどね。

高２の時に独学で。ひたすらワークをやりもうした。
友達の知り合いが上智で、仏文科のテキストもらった。

ワークって何ですか？

http://user3.allnet.ne.jp/miyoshi/french/をお気に入りにする。

France Gall にはまればよい。それだけ。

注: France Gall といっても60年代のレトロな路線。70年代以降はダメ。歌詞を見ているうちになーんとなく
分かってくるし、音の聞き分けもまあまあ分かってくる。でも母音の発声法についてはプロ
に教わるしかない。

生活の単語とか覚えるのだったら、厚い通販のカタログが良いですよ。
ほんとに初歩からだったら毎日お風呂入りながら数字を大きな声で、アン、ドゥ、トロワ、、、ってネ。

フランス語難しくない！
医学の勉強の傍ら、初めて半年で4級ゲット。
目指せ、パリの開業医！

>>1
もうすぐ（もう既に？）「ふらんす」の夏休み復習号
（仏検５級を目安にした、初心者用の勉強本）が発売されるぞ
安いので即買いに逝け

＞３７
いつ？

なんか本屋で見る参考書ってカナが付いてて逆にウザいんですけど。
初心者のくせに生意気だって思われるかもしれませんけど、発音の基礎からジックリ教えてくれる本ないですかね？

>>39
発音だけは、最初からフランス人の先生（できれば
「外国人にフランス語を教える共和国資格」を持つ
先生）に習ったほうがいいよ。
それがダメなら、少なくとも上記の資格を持つ日本人の
先生に、ね。

>>40
ありがとうございます。
とりあえず「ふらんす」の夏休み特集号を買ってきました。

>>41
発音は通じればいいので、気にせずに語彙を増やしてね。
un bon vin blanc
たとえば↑は外語大卒でも、まず市井のフランス人には通じないし。

>>42
鼻母音の連発・・・恐るべし。bとvも。
質問なんですが、ある本で、quatreを[kjatr]、quelを[kjεl]、coeurを[kjoe:r]と発音する傾向は好ましくない、と書いてありました。
これは「カトル」、「ケル」、「ク(カ)ー」とするべきであり、「キャトル」、「キィエル」、「キャー」であってはならない、という意味でしょうか？
でも普通に聞いてると、gare[gar]を「ギャーr」、car[kar]を「キャー」と耳にします。この本の理屈でいうと、これらも「ガーr」、「カー」と言うべきなのでしょうか？
何だかわかり難くなってしまいましたが、私が知りたいのは、[k]と[g]の発音です。どうかご教示下さい。お願いします。

>>43
好ましくないかどうかはともかく
quatre,gare,car はスタンダードといっていいほどよく聞く気がしますが・・
quel, coeur はあんまり。。どうだろう？
[ka] --> [kja] が大井のかな。

んー、[kj][gj] になる直前の、一番前よりの [k][g] と思われ。
日本語の「きゃ」「ぎゃ」とは微妙に違うよねえ。

サンプルとなるパリ人が横着い発音するのが原因です。
オルレアンで話されてる言葉こそが標準で、貴いとか聞いた憶えがあります。
car を［kjar］ とやると名古屋弁ぽいな。
それから「キィエル」とか「キャー」とか読むのはムリがあるんだぎゃ

>>45
接頭語の「あくまでも推測ですが、」が抜けてる

パリに住んでるので、他はよくわからんが、
quatreは「きゃ」
quelは「け」
coeurは「か」
carは「か」
と言ってるように聞こえる。（日本語で表すならね。）
でも地方いくと確かに言葉が違うからなんとも胃炎。
カナダ人とかの発音がそんな感じだったような…

パリでは大体47さんの言ってるとおり。
日本人は、まあ最初はパリ弁を覚えときゃいいって
感じなのでは？
そこから、いろんな発音を取り入れて微調整してゆくも
よし、あくまでもパリ弁にこだわるもよし、って感じだ。

予断だが、ずいぶん昔、旦那が俳優で本人もエッセイストとして
TVによく出ている女から、
「ルカ・カルトンに予約して欲しい」
（アラン・サンドランスの店。まだミシュラン３つ星なのかな？）
と言われ（なぜ、そのような女から、そのような依頼を受けたのかは
省略）、電話すると、店の女は
「ルキャ・キャルトン」
と、「キャ」の部分は、
45のいう「んー、[kj][gj] になる直前の、一番前よりの [k][g] と思われ。
日本語の「きゃ」「ぎゃ」とは微妙に違うよねえ。 」
どころではない、相当きつい、なんだか粘っこいともいえる
「キャ」で発音したものであった。

Lucas Cartonかあ。みたまま読んだら
ルカ・カール�dだけどなあ。特にルールとか
なくて、またどこの出身かで違うんだね。
（つまらん結論だ、鬱）

そういえば似たやつで一度通じなかったことがあった。
caveは「きゃ」みたいだ。
「かーぶ」では駄目で、言い直したら通じた。（パリで）

>>48
> どころではない、相当きつい、なんだか粘っこいともいえる
> 「キャ」で発音したものであった。

あくまでも憶測ですが、日本語の「きゃ」はどっちかというと
さらっとしていて、やっぱ、違うんじゃないかと思うんですが、
どうですか？

パリと地方の発音の違いと言えば、rが一番気になる。
あとに子音が続く場合なんか、rがほとんど聞こえない。
のどを締めてはいるんだろうけど。

駄スレ立てすぎ

>>49
「カールトン」と第1音節が長音化することはない。

カクトン、キャクトン

あ、あと quinze とか、 [kε~] も[kjε~]になるね

それと、現金化するときの en liquide って教科書的には
[a~ likid(逆e)] だけど Paribas かなんかで使ったら、通じなくて
アン・リキ って言ったら通じた。

あくまでも推測ですが、>>54の発音が悪かっただけと思われ。

あくまでも妄想なんですが、ti や di なんかの発音も
いろいろありません？大昔、フランス語を習い始めた
ときには、何じゃコリャと思ったんですが。

大学一年です。どなたか教えてください。
直接目的と間接目的の使い方の違いと
部分冠詞かde leの略なのかduぬ判別がよくわかりません。
どなたかわかりやすく具体的に教えてください。
leを入れると思ったらluiになったり
冠詞の穴埋め問題にいつもやられます。

>>57
悪いことは言わん。手を引け。

>>57
やっているうちに自然とわかってくる。英語の時は直接も間接もあまり意識しなかっただろうけど、フランス語ではそうもいかない。
フランス語の冠詞は実は非常に難しい。ちょっと取り違えただけでとんでもない意味になったりする。

>>57
２外でやってるとすると、もう７月だし変更利かないわな。
つーか、もう夏休みか。
合掌

>>57
２外でやってるとすると、もう７月だし変更利かないわな。
つーか、もう夏休みか。
合掌

＞１　　　　　
La Langue Francaise板というのが、ありますので、まずその板へ行ってスレッドをいろいろ
読んでください。いきなり１みたいな質問をするとどの板でも「厨房。逝ってよし」と
叩かれますよ。 　　　　　　　　　　　　　　　

情報の散逸や議論のループを回避し、サーバーの限られたリソースを有効活用するため、
このように重複したスレッドを立てることは２ｃｈガイドラインで禁止されています。

既にあるスレッドに書き込んでください。


新たなるフランス語のスレ
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/988953352/
フランス語の話題（マジレスのスレッド）
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/988277233/
Ecrivons en francais!
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/982607780/

書けませんよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

（＾＾）

？

??

真・スレッドストッパー。。。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ