全ての語学に通じる学習法

英語と中国語を一緒に勉強したいんだけど
いい参考書ないっすか？
できれば、チャイ語に、英語の訳があるのがキボンヌ

英語はある程度いけるので、復習を兼ねてって感じなんですが？

日英中の辞書が少しあるみたいですけど、他にないでしょうか？
できれば、発音がついていれば、尚いいんですけど、そんなのはないですよね・・・
単語だけでもいいんですが・・・