2カ国語以上外国語堪能な人専用
268 ：受験生：
英語の得意なみなさんにスレ違いを承知で質問します
問.毎日の生活をもっと便利で快適にしようとすると、エネルギーの消費が増えるのは当然だ。
僕の英訳⇒It is natural that the more we make our life convenient and comfortable, the more we use energy.
これは僕の解答なんですが、今のところ気になることは
①that節の中にthe比較級the比較級を使ってもよかったのか。
②the more 形+Ｓ+Ｖの語順じゃなく the more Ｓ+Ｖ+形 の語順でもよかったのか。
という点です。どうなんでしょうか？また、これ以外にもダメな点がアレば教えてください。
合否がハッキシいってこの英文のデキ不出来にかかっているためすごい気になります。
どうかレスお願いします。
問.毎日の生活をもっと便利で快適にしようとすると、エネルギーの消費が増えるのは当然だ。
僕の英訳⇒It is natural that the more we make our life convenient and comfortable, the more we use energy.
これは僕の解答なんですが、今のところ気になることは
①that節の中にthe比較級the比較級を使ってもよかったのか。
②the more 形+Ｓ+Ｖの語順じゃなく the more Ｓ+Ｖ+形 の語順でもよかったのか。
という点です。どうなんでしょうか？また、これ以外にもダメな点がアレば教えてください。
合否がハッキシいってこの英文のデキ不出来にかかっているためすごい気になります。
どうかレスお願いします。
|
|
|