■■イタリア語超初心者スレ■■

938 ：名無しさん＠３周年：03/01/29 23:47

"su te"が"su di te"になるのは
発音しやすいから？

939 ：名無しさん＠３周年：03/01/30 12:33

英語でさ、good　old　days　ってあるでしょ。
あれってイタリア語では適切な表現って無いのかな？

940 ：名無しさん＠３周年：03/01/30 12:56

amore vivere credere
ってどういう意味すか？

941 ：名無しさん＠３周年：03/01/30 20:09

>>940
ここは辞書代わりか？

942 ：名無しさん＠３周年：03/01/31 00:06

>>939
フラ語の「bel epoque」みたいなのか？
つうか、イタリアに「古き良き時代」などあったのかどうか

>>940
愛、生きる、信じる
"amore"は名詞。動詞なら"amare"

943 ：考える名無しさん：03/01/31 01:22

>>919
　そのとおりだと思います。私はスペイン語が第二外国語でした。ラテン語も
習ったのですが、参考になります。
　イタリア語検定を受験しようと思っているのですが、三級の必須単語は何語ぐらいですか？

944 ：名無しさん＠３周年：03/01/31 14:58

>>942
ありがとうございますたすかりました

945 ：名無し無し：03/02/05 03:20

>>930
文頭の「lo」は「君のこと信じてもいいんだ」ってことをさしてるんで
「io」にしなくていいんですよ。
っていうか普通に使うし。

946 ：名無しさん＠３周年：03/02/05 10:47

>945
冗語的用法ってやつでいいんですか？

947 ：名無しさん＠３周年：03/02/08 17:57

いもらサーキットは伊にあるのでしょうか？

948 ：名無しさん＠３周年：03/02/12 23:00

日本語で「よき友」って伊語だとなんですか？
教えて君ですいません。

949 ：名無しさん＠３周年：03/02/13 00:10

イタリア語で複数系はどうあらわすんですか？
英語はsですがイタリア語はどうなんでしょうか？

950 ：名無しさん＠３周年：03/02/13 00:17

おいおい

951 ：名無しさん＠３周年：03/02/13 08:49

>>949
語尾がoの単語(男性名詞)なら、語尾をiに、
語尾がaの単語(女性名詞)なら、語尾をeに、

というような感じで。
詳しいことは本屋で立ち読みして。

952 ：名無しさん＠３周年：03/02/13 16:20

すいません。イタリアにどうしても手紙を出さなくてはならなくなって
困っています。相手はイタリア人ではないので問題ないのですが、
封筒にその当人に渡してくれるようにメモ書きしたいのですが、イタリア語で
どう書くのか教えていただけないでしょうか。
「これは○○宛の手紙です。これを○○に渡してください」
↑こういう感じのイタリア文を教えてください。よろしくお願いいたします。

953 ：名無しさん＠３周年：03/02/13 17:35

>>952
「親展」ってことだよね？
「Sue Proprie Mani」でいいんじゃない？

954 ：名無しさん＠３周年：03/02/13 19:52

よっぽどどうしようもないど田舎のどDQでないかぎり
TO　MR.○○くらいはわかると思われ。>>952

955 ：952：03/02/13 20:00

いろいろすいません。

>>953
Sue Proprie Mani ＝親展ですか？
英語で言うところの c/o を書きたいのですが、イタリア語でもそれと同等の
表記はありますでしょうか？

>>954
それはそうかもしれませんが、融通の利かなさそうなところなんで。。。

956 ：名無しさん＠３周年：03/02/13 20:03

ロッサとロッソの違いがわかりません。

957 ：名無しさん＠３周年：03/02/13 20:11

紫の衣って、イタリア語ではどう書くのですか？

958 ：名無しさん＠３周年：03/02/13 23:25

>>956
rosso/rossa
基本的に語末がoなら男性形、aなら女性形と覚えておけばよろしい。

959 ：名無しさん＠３周年：03/02/13 23:38

>>958
ありがとうございます！
じゃあ、ビアンコとビアンカもそうなんですね。

960 ：名無しさん＠３周年：03/02/14 01:50

東京で、おすすめのイタリア語学校ありますか？

961 ：名無しさん＠３周年：03/02/15 00:05

>>951
納得しました。感謝

962 ：名無しさん＠３周年：03/02/15 01:59

>>959
その通り、certo。

963 ：名無しさん＠３周年：03/02/15 02:02

A casa mia ci sono due stanze.
なんで　casa　の後に　mia　がくるのですか？
強調する時の「名詞の後にmia」なんでしょうか？
A mia casa ではなくて。
それともmia　は　sonoの副詞というか、mi　chaiamoと同じに考えていいのでしょうか？
すいませんが教えて下さい。教えてチャンですみません。

964 ：963：03/02/15 02:13

副詞×ー＞代名詞
でもやっぱ　mi　chaiamoとは違いますよね。
だってmiaだし、、。
は～解りません。

965 ：名無しさん＠３周年：03/02/15 02:25

>>963-964
通常はmioなどの所有形容詞は名詞の前。
a casa miaは深く考えずに決り文句で特別な形と考えてね。

＞それともmia　は　sonoの副詞というか、mi　chaiamoと同じに考えていいのでしょうか？
ちょっと意味がわからんのだけど、mi chiamoはchiamarsiという再帰代名詞の一人称の形。
つまり、(Io) mi chiamo ○○.(私は私のことを○○と呼ぶ→私の名前は○○です)ってこと。
再帰代名詞には、他にalzarsi(起きる)などがある。

まあ、あんまり深く考えなさんな。

966 ：名無しさん＠３周年：03/02/15 02:48

o sole mio

967 ：名無しさん＠３周年：03/02/15 03:02

中森明菜のミアモーレはイタリヤ語でしょうか？
Mi amore !??

968 ：名無しさん＠３周年：03/02/15 03:04

>>967
曲調を考えれば分かると思うが。

969 ：名無しさん＠３周年：03/02/15 04:46

Ｍａｇｌｉａって、日本語で何なんでしょう？
ただの服？
セーター？上着？

970 ：名無しさん＠３周年：03/02/15 04:49

>>969
セーター。

971 ：名無しさん＠３周年：03/02/15 05:37

>>970
ありがと！愛してる。

972 ：963：03/02/15 14:09

>>965
とてもよく解りました。辞書にa　casa　miaは成句と発見しました。
やはりmi　chaiamoは再帰代名詞ですか。
（先生にも、まだ考えないようにいわれているのですが）
絡まった糸がとけました。
感謝致します。

973 ：965：03/02/15 15:31

訂正
再帰代名詞→再帰動詞

974 ：名無しさん＠１周年：03/02/16 00:58

イタリア語で「ぁゃιぃ」←このニュアンスを出せる単語を教えて下さい。

975 ：名無しさん＠３周年：03/02/16 02:40

>>974
君の言おうとするニュアンスがまずわからん。
Non ho capito.

976 ：名無しさん＠３周年：03/02/16 03:29

aiascihi

977 ：名無しさん＠３周年：03/02/18 16:29

>>953
＞「親展」ってことだよね？
＞「Sue Proprie Mani」でいいんじゃない？

便乗ですみませんが、質問させてください。
イタリアにファンレターを出したいんですが、封筒に「Sue Proprie Mani」と
書けば良いのでしょうか？

978 ：名無しさん＠３周年：03/02/18 18:07

今日からイタリア語を始めてみる。
学校とかには行かず独学で。本も買ってきた。
続くかどうかは分からないけど。
好きなセリエＡを見に行く時までに少しは話せるようになろう。

979 ：名無しさん＠３周年：03/02/18 19:21

>>978
私もバッジョに会った時に話せるよう（←ほとんどありえないことですが･･･）独学でチマチマ勉強してますよ。
お互い頑張りましょうね！
そうだ、今日はロビーのお誕生日だ♪
Buon compleanno!

980 ：名無しさん＠３周年：03/02/19 14:59

>>977
ファンレターなら、親展って書いても事前に担当者に開封されてチェックされそう。

981 ：名無しさん＠３周年：03/02/20 03:44

質問で～す！「ライフ・イズ・ビューティフル」で「buongioruno お姫様」
って何度も出てくるんですけど、「お姫様」ってイタリア語でなんと
言ってるんですか？ちょっと聞き取れなくて・・・。
誰か教えてください。

982 ：名無しさん＠３周年：03/02/20 04:50

ブオンジオ～ルノ、プリ～ンチペ～ッセ！

983 ：69：03/02/20 08:30

■■わりきり学園■■

コギャルから熟女まで

素敵な出会い

ゲイ、レズビアンなどコンテンツ豊富

http://www.geocities.jp/kgy919/deai.html

984 ：bloom：03/02/20 08:40

http://www.agemasukudasai.com/bloom/

985 ：名無しさん＠３周年：03/02/20 14:53

>982さん
ブリ～ンチペッセって綴りわかりますか？

986 ：名無しさん＠３周年：03/02/20 16:06

>>985
brincipesse　なんて聞いたことないな
principesse　なら知ってるが。

987 ：ｍ：03/02/20 16:07

★業者ではありません★
http://jsweb.muvc.net/index.html