広東語スレ

はいめ？

>>949
多謝

『掉你老無臭西』ってなに？

↑意味わかってんじゃねーのか？
この日本漢字を使った中途半端なちょうはう。
ほんとにわかんないならソースを示しな。

広東語歌詞をイェ−ル方式で読める
サイトとか本教えて

＞954-955
人を貶す放送禁止用語ってみんな知ってるかもしれないが、
ホントはどうゆう意味が知ってる人は少ないだろう？

イト　街！

>>957
この程度の初級編ちょっと広東語かじったやつなら
しってる奴たくさんいるだろう？オレの友人は１分に３回ぐらい
この言葉を会話にはさむぞ。もちろんoffice worker じゃないが。
９５４は漢字が違ってるけど
オマエのｘｘちゃんｘｘｘｘぞ、このクサレｘｘｘｘが！

東進ブックスの『今すぐ話せる広東語単語集』は
o黎をlei4って書いてあります。しかもCDもレイって聞こえる…
一体何故？

>>960
o黎はlai4でもlei4でもどっちでもいいの。lai4のほうが普通だけど。

>>961
そうなんですか。
ありがとうございます。

俗語が多すぎますよ。
よい方法はないものですか？

>>963
何言ってんの？
広東語ってそもそも俗語だっつーの！

所謂俗語が無い言語なんて、現在話者の居ない氏に絶えた言語だけだす。

声調太難
耳が悪いのかしら？
よい方法ないものですか？

>>966
好鬼難ぐらいかかないから、俗語が多すぎますよ、なんて
ほんとにあきれるレスしちゃうんだよ、あんた。大檸楽！

大家樂？大快活？

生日快楽！

的話とge話
どっち？用唔用a?

>>970
>>的話とge話

同じ意味です。『ge話』は俗語です。

>>968
大家樂Ｄ野比較好味Ｄ.
咖哩豬扒大碗飯+ＣＯＯＬ冰只係28蚊.

>>971
唔該晒 bo

如果再有ge話　我曾再借俾nei

>>971
俗語じゃねーだろ。広東語で誰が的なんてつかって会話してる？
広東語は話言葉ってわかってねーのか？
大檸楽は"大口能うぉっ"の言い換え。

>>974
「的話」は書面語です。
「ge話」は書面語ではないので、俗語扱いなんです。

>>974
更正
「ge話」は「的話」口語化したものです。

大家樂と大快活はファストフードチェーンです。
"大口能うぉっ"の「うぉっ」は「獲」かな。

書面語？初めて聞いたぜ、そんな言葉（ｗ
普通話（国語）と広東語の関係から勉強したほうがいいぞ。
獲じゃない。金へんだ。

1000get
って広東語で何て言えばいいんでしょうか？

>>977
http://www.google.com/search?hl=zh-CN&q=%CA%E9%C3%E6%D3%EF&lr=

そういえば、広東語の歌詞はほとんど書面語だけど、あれはなんでだろう。

こんばんわ。先輩諸兄。
さて、おれは来週香港に旅行に行くのだが、香港に行くからには本場の足裏マッサージをやってもらおうと思う。
だが、右足の親指をけがしてしまい（爪がはがれていて触られると結構痛い）、その個所だけはマッサージを止めてもらおうと思う。
マッサージ師もプロなのでみればすぐにわかってもらえると思うのだが、念のため、メモ書きを見せたい。
で、広東語のわからない俺にかわって、広東語でメモ書きをつくってくれませんでしょうか？

>>979
なんだよ、その書面語って。気持ち悪いからヤメレ。
例えば、香港人にとっては広東語は母語でも、
書き言葉は普通話（国語）だぞ。雑誌なんかで広東語で
かいてある場合もあるが、関西弁で友達に手紙かくようなもんで
あくまで亜流。広東語の曲はただ単に普通話を広東語読みで
うたってるだけ。

>>974
>俗語じゃねーだろ

どこか俗語じゃないか、小一時間（以下略

話変わるが、そろそろPart2を立てたほうがいいじゃないか？

>>982
オマエの俗語の定義をいってみろよ。
口能　様　！

口能　係me ye 意思　a?

>>983
文書では使わない言葉=俗語or口語化
じゃ、あんたはどうよ？
「o既」って俗語じゃないというなら、なに語だ？ 臭西！


>>984
o能=陰茎
口能様って「てぇめ〜」「野郎」って訳せばいいと思うが、
直訳すれば、陰茎のような顔？！かな？

っていうか、早く2を立てたほうが…

>>985
口能　様は、どあほっ！って感じだよん。
＞「o既」って俗語じゃないというなら、なに語だ？ 臭西！
おっと、ちゃうはい、なーんていわれちゃた♪
マターリ行こうぜ。
じゃ、オレは香港の出版コードにひっかからないように
（マジあるんだよな）労務！なーんて。
ちゅーか、「o既」は「o既」だろ？
＞文書では使わない言葉=俗語or口語化
これじゃ、中国なんてほとんど俗語エリアしかないじゃん。
とにかく東方書店からでてる広東語文法でも買って勉強してくれよ。
あんたもこのスレにくるぐらいだからこの本ぐらい知ってるだろ？
救命o牙！殺死我、大老〜！！！
ちょっとやわらかいトーンで書いてみたＹＯ！
レイディムタイ？　タイレイ労務！とか無しね。

>>986
香港人が会話するとき、
こんくらいの殺伐な雰囲気は当然（w
でも、ま、マターリで逝こう

>>出版コードにひっかからないように
>>（マジあるんだよな）労務！なーんて。

労務って最近流行ってるか？　知らんかった。
漏れが居た頃は、「大学専攻は調理農務係」とか、
「阿蘭朋友」とかは流行ってたな。
口能　様の変化形は「菱羊」、「粉腸」とか、いろいろあった。
そういうところは、広東語は面白いよね。

>>これじゃ、中国なんてほとんど俗語エリアしかないじゃん
その通り、地方の言葉（約500種類）は俗語扱い。

>>東方書店からでてる広東語文法でも買って勉強してくれよ
スマン、漏れは香港人なんで、買う気はまったくな〜い(w
広東語って正式な規定はないから（メジャーじゃない）、
どういうふうに解釈するかは、人にもよるから、
俗語はなんぞやって、定義は何だっていう答えは
はっきりしないかも（無責任でスマン）

>>987
え、香港人なの？
ほんとは、もっと遠回しに"ロウ味"（潮州料理のロウ水煮込みのロウ）
って書こうとしたんだけど、字がでないからやめといた。

潮州料理ge猪紅知道ra
好味a,
nei ne?

>>988
本物よ ｲｲ(･∀･)
「ロウ味」っての字、確か出ないよね、
代わりに「老板」でもいいよ。
これだと出版コードにひっかからないし

猪紅って潮州料理じゃないかも、ま、どうでもいいけど



って２を建てましょうか？（シツコイ？

広東語スレッド 第二部
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1029295388/

　>>992！！！　　　　　∩）　　(´´ (´⌒(´
　　　　　　　　　　　 ∧∧ノ　 つ　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ(´⌒(´
　　　　　　　　　⊂（ﾟДﾟ⊂　ノ ∧∧≡≡）ｽﾞｻﾞｰｰｯ(´⌒;;;≡≡
　　　　　　　　　　　　　 ∧∧（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ∧∧≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　　　∩）　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡⊂（ﾟДﾟ⊂⌒∧∧≡≡）(´⌒;;;≡≡
　　　　 ∧∧ノ　 つ　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｯ∧∧(´⌒(´　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡(´´ (´⌒(´
　　⊂（ﾟДﾟ⊂　ノ ∧∧≡≡）⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つｽﾞｻﾞｰｰｯ(´⌒;;;≡≡
　　　　　　 ∧∧（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ∧∧≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　　　 ￣(´⌒(⌒;;∩）　　(´´ ∧∧(´⌒）ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｯ
　　　　　　　　　　　 ∧∧ノ　 つ　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ(´⌒(´
　　　　　　　　　⊂（ﾟДﾟ⊂　ノ ∧∧≡≡）ｽﾞｻﾞｰｰｯ(´⌒;;;≡≡
　　　　　　　　　　　　　 ∧∧（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　　　　　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　　　　　　　　　　 ￣￣　 (´⌒(´⌒;; 　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｯ

　　　　　　 　　 /＼ ／＼　　∧∧　　/../
　　　　 　　 　 /　／＼　 ＼(ﾟДﾟ )　/･･/　　993ゲットーーーーー！
　　　　　　 　（）)ノ__　○二○二⌒/../
　　　　　　 ／ ／||(二ニ) （＿＿_/../　几l
　　　γ ⌒ ／|�V||彡Ｖミ/⌒＿ノ二二ノl0
　　　l|　(◎).|l　|((||（(ﾟ )/⌒/||三三三・） ||　　(´⌒(´
＿＿ ゝ_＿ノ　 　　￣（_＿_）￣　　ゝ＿_ノ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣(´⌒(´⌒;;

そーうれ♪　994ゲットー！！ﾌﾞﾋﾋｯ♪
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣＼
　　　　　　　　　　（＿＿＿＿人　　）
　　　　　　　　　　（-◎-◎一　 ヽミ|
　　　 　 　 　　　 （　(_　_)　　　　　９）
　　　　　　　　　　（　ε　 　（∴　　|＿　　　　　　　　　　　ｽﾞ････ｻﾞ･･ｻﾞｧ
　　　　　　　＿＿__ヽ＿＿＿＿__／ヽ___）（￣（￣￣￣|）
　　　　 （ﾐ＿|＿＿（　（ﾐ＿|＿＿＿_） ヽ.　ヽ:::::ヽ:::::::ヽ
　　　　　　　　　　　（　　　　　　　　　　　⌒ヽ:／::::::::丿
　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　　　　　　 |　　‖:::::::丿　　　(´⌒(´⌒
　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＼　　　　　　　　|　　‖::::ノ　　(´⌒　　(´⌒
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ゝ＿＿＿＿丿＿_‖ノ＿(´⌒　(´⌒

　・・・・・・・・・・・・・・・　　　　 ミ）　ミ）
￣￣￣￣￣∨￣￣￣　　　|　|/　/
　　　　　　　　　　　　（（（（／／／
　　　　　　　　　　　　（ﾟ∈ﾟ*）／
　　　　　　　　　　　／|／ ／　(´⌒(´
　　　|ミ　　　　　　/　 ＿（　　　　　　　(´⌒(´(´⌒(´
　　　＼￣￣￣￣|／　　）　≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　 ￣￣￣￣|　　／　 彡)　≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　　　　　 ＼　￣￣ ノ　　(´⌒(´⌒;;
　　　　　　　　　　　　￣￣￣　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ!!

　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣
　　（　´_ゝ`）＜　996か、ふーん
　　（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿
　　｜ ｜　|
　　（_＿）＿)

　 　 　 ＼∧＿ﾍ　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　,,､,､,,,　/ ＼〇ノゝ∩ ＜　1000取り合戦、いくぞｺﾞﾙｧ！！　　　　　　　,,､,､,,,
　　　　/三√ ﾟДﾟ)　/　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　,,､,､,,,
　　 　　/三/| ﾟＵﾟ|＼　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,､,､,,,
　,,､,､,,,　Ｕ （:::::::::::）　　,,､,､,,,　　　　　　　　　＼オーーーーーーーッ！！／
　　 　 　//三/|三|＼　　　　　∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧
　　　　　　∪　 ∪　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　 ）　　　（　　　　）　　　 ）
　,,､,､,,,　　　　　　　,,､,､,,,　　∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧
　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）

＝＝≡≡≡ ∧..∧　＜ﾜｰｰｰ！！　１０００ｸﾀﾞｻｲ！！！！
＝＝≡≡≡(´・ｪ・｀）
＝＝≡≡ ⊂|　　　|つ
＝＝≡≡≡ ＵωＵﾊﾟﾀﾀﾀﾀﾀ

＝＝≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡　　 .∧.∧　〆��
＝＝≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡　　（´・ｪ・）（ ∇∋　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＝＝≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡　　（　つ¶つ| 　|　＜　999ｹﾞﾄｰｰｰ！！
《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《［［［￣Ｕ 　F-FX）　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《［［［＿＿＿＿＿|
ｷﾞｮﾌｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰﾝ

　　 ∧((())∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣
　 (((〃・∀・))) ＜　1000 げっと
= 　)))　　　(((　　　＼＿＿＿＿＿＿＿
〜(((　　×　)))
=　(__/"(__)　トテテテ...

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。