ウルドゥー語知ってる？

Non lo so.

中学生レベルじゃない｡

すみません。
ウルドゥー語で電話する時に、○○さんに代わってもらえますか?
と伝えるにはどう言えば良いのでしょうか?

>>389
○○サーハブ　コ　フォーン　パル　ブラーイェ
(○○さんを電話に呼んでください)
キャー　メーン　○○サーハブ　セ　バート　カル　サクター　フーン？
(○○さんとお話ができますか？)
などでどうだい？　一応上は大学書林の『ウルドゥー語会話練習帳』、
下は泰流社の『ウルドゥー語入門』が出典。

>>390
試してみます。
ドンノバード!

アッサラームレイコン？

どこかで在日パキスタン人の話題を
している掲示板ありますかね？
彼らのネタならたくさんあるぞ？

(^^;

>>383
おまいのレス見て>>1からみたがたしかに。2ちゃんは中学からやってる２２歳だがこれは初めて

県警は１日、従来の日本語のホームページ（ＨＰ）を、英語、中国語、ロシア語、ポルトガル語、
ウルドゥー語（パキスタンの公用語）の５カ国語に翻訳したＨＰを開設した。
県警によると、全国で二十数都道府県警が外国語版ＨＰを設置しているが、ウルドゥー語表記は初めて。

県の調査では、県内の外国人登録者数は年々増加し、０７年末現在で１万５３７０人に上る。
交通事故など、外国人から県警への通報や相談も増えており、外国籍の住民にも交通ルールや警察への
連絡方法などを分かりやすく伝えるために外国語版ＨＰを企画した。

県内登録者数が１位の中国（６００６人）、２位ブラジル（４２９８人）のポルトガル語のほか、
伏木港（高岡市）に定期便があるロシア、射水市を中心にコミュニティを持つパキスタン人が使う
ウルドゥー語も採用。

警察組織の紹介や交通標識、落とし物の扱い方など、日本語で掲載している内容の一部を、各言語に
堪能な国際捜査官などが翻訳した。

県警は今後、要望があれば他の言語でも開設を検討する方針。
ＨＰは県警のＨＰ（http://police.pref.toyama.jp/)から閲覧できる。【蒔田備憲】

毎日新聞　
http://mainichi.jp/area/toyama/news/20080902ddlk16040717000c.html

外国人がかかわる犯罪捜査などのため、県警が今年度募集している
ベンガル語やベトナム語などに堪能な国際捜査官採用試験への応募がゼロの状態が続いている。
応募の締め切りは今月いっぱいで、県警警務課は「国際捜査官は重要な役割。ぜひ応募して欲しい」と話している。

国際捜査官は、外国人が容疑者や被害者としてかかわった事件で、言語能力を駆使して捜査を担当する。
県警内では、ロシア語や韓国語など４言語で８人の国際捜査官が在籍する。

今月６日から応募を開始したのは、バングラデシュの公用語ベンガル語、ベトナム語、
パキスタンの公用語ウルドゥー語の３言語で、それぞれ１人程度。
ウルドゥー語の捜査官は昨年、全国で初めて県警が２人採用したが、追加で募集する。

同課によると、昨年末現在、県内在住の３か国出身者は計５３２人で、特にベトナム人が１０５人（２０００年比８８人増）、
パキスタン人が３４８人（同２８４人増）とここ数年で著しく増加し、犯罪にかかわるケースも目立っているという。

県警内に堪能な警察官がいない言語は、民間の通訳と委嘱契約を結ぶが、
これらの３言語の通訳は県内で計５人しかおらず、いざという時に対応できない可能性もある。

同課は「学んでいる人が少ない言語なので、全国からでも応募者を受け入れたい」と話している。


読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/toyama/news/20081023-OYT8T00047.htm

ヒンドゥスターニー語

大阪大学外国語学部ウルドゥー語専攻のwebサイトに
アクセスできるようになってた。

http://jp.youtube.com/watch?v=2Vz-K4KuJ0M

ペルシャ語は麻薬密売に関する犯罪などで使えると思うんだけどな。

ウルドゥー語は、悲しい話ですが、犯罪者に使う人が多いので
警察官として必要とされる言語です

警察内部でも、希望者を募って、独自に通訳を育ててる位ですからね。。

>>353
意外に、文学を通じて非倫理的な価値観を身に着けてるので、
渋谷の円光ギャルは語学や文学に明るかったりしたよ

氷河期世代が主軸だったころは

>>365
本当に笑えるのは、パキスタンが国語にしてるからといって、
態々、ウルドゥー語で取り調べをしなきゃならない日本警察だけどなｗ

本当、パキスタンとか、ここら辺の国は、マジで戦国時代状態ののりだよな

万葉仮名語　　→　　和言葉
英語　　→　　漢語
としながら、パキスタン国民（日本人）全体は、政府発表とは全然違う言葉を使ってたパキスタン（戦国日本）

友人のイラン人いわく
ファルシとウルドゥーはとても近い言葉で、イラン人は特別勉強しなくても
ウルドゥーはだいたいわかるっていってたんだけど本当？

もしそうだとするとファルシ≒ウルドゥー≒ヒンディー？
イタリア≒スペイン≒ポルトガルのようなもの？

ペルシア語とウルドゥー語は、イスラムつながりで
アラビア語経由語彙のおかげで会話が成り立つんじゃなかったっけか？

たしか、アラビア語、ウルドゥー語、ペルシア語の対照テキストなんかもあったよ

>>403
ウルドゥー語とヒンディー語は元々同じ言語で双子の兄弟みたいなもの。
ペルシア語はちょっと距離があって従姉妹みたいなもの。
例えるならドイツ語、デンマーク語、ブックモールといったところかな。

>>405
>>例えるならドイツ語、デンマーク語、ブックモールといったところかな。

それをいうなら、フィンランド語、トルコ語、日本語だろ。

テルグー語、マラヤラム語、タミール語
リトアニア語、セルビア語、クロアチア語

>>406
それではウルドゥーとヒンディーの距離が表せてないのではないか？
>>407 のセルクロ程度だろう。

結局ペルシャ語をパキスタンでしゃべるとどのくらい通じるのか？
北インドで話すとどれくらい通じるのか？

>>１さんは外大合格したんかな？
無事にウルドゥー語勉強してるんかな？

というかもう卒業して社会人かな？どうしてるかな？
スレのことなんか忘れてるかな。

>>410-411

>>322

感動した

うひょ〜なんと！もうこんなに大きくなってたのか！感動だ〜。
１さん、このスレのこと忘れないでね。

ウルドゥー語やっているものです

感動した！

コカコーラのＣＭ　Birdman編
http://www.youtube.com/watch?v=NHh9EWWbUGY&feature=related

これってウルドゥー語かヒンディー語じゃないかと思うんですが、
歌詞の意味がわかる方いたら教えてください。

>>417
http://eyk.blog107.fc2.com/blog-entry-262.html
ここでも取り上げられてるね。
確かにjhoom jhoom keとかウルドゥー・ヒンディーっぽいけど違うでしょ。

印パ戦争に巻き込まれたﾔﾏﾄﾀｹｼは重症を負い
愛の行者ﾀﾞｲﾊﾞﾀﾞｯﾀ師に救われた。
ﾀﾞｲﾊﾞﾀﾞｯﾀの弟子となったﾀｹｼは、厳しい修行に耐え抜き
ついに師匠に認められその魂の継承者ﾚｲﾝﾎﾞｰﾏﾝとなり
死ね死ね団との死闘を繰り広げるのであった。

日中戦争に巻き込まれた谷原章介は重症を負い
愛の行者ﾀﾞｲﾊﾞﾀﾞｯﾀ師に救われた。
ﾀﾞｲﾊﾞﾀﾞｯﾀの弟子となった谷原章介は、厳しい修行に耐え抜き
ついに師匠に認められその魂の継承者イケメン中国語アイドルとなり
とっさの中国語で中国語の普及活動を繰り広げるのであった。

阿耨多羅三藐三菩提・阿耨多羅三藐三菩提っ！
ﾚｲﾝﾎﾞｰﾀﾞｯｼｭ　７！

阿耨多羅三藐三菩提←これウルドゥー語れすか？

>>420　
ブス面写真で化けの皮剥がれド不細工なのがバレた上に
中国語では完全挫折したイモ原笑助は、精神を病み
中国語関連スレの多くの住人から失笑された。

外国語板の住人に嫉妬したイモ原笑助は、冷たい視線に敵意を燃やしスレを荒らし
ついに板住人に荒らしとして認められ、その醜い行為者イモメン中国語超ドヘタ糞ボンクラ芸人となり
とっさの中国語ではとても滑稽な超変テコ発音のインチキ中国語モドキを電波に乗せて
赤っ恥晒しの行動を繰り返しているのである。

>>421　釣りか？　敢えて釣られてみる
般若心経の一文だろ？それ・・
梵語（サンスクリット）の一句を漢文訳するときに
当時の一番近い発音の漢字を当てて音訳したもの。
意味はたしか「究極最上のもの・・etc.」だったと思う。

というかウルドゥーは
ヒンディー以上にそれと関係ない。完全スレチだ

>>421
>>423　が言うようにサンスクリット仏典の漢訳（音訳）
元のサンスクリットとその逐語訳書いとくから参考にしてや：
anuttara:　　 samyak-　sambodhis
アヌッタラー　サミャク　サンボーディス　
これ以上無い・正確に・覚りへの到達

テリッベヘンコチョードー

>>425
main teri maa ko chodun ga

ケーラーとは、虫のことですが、虫けらともいいますね。
偶然ですかね。あと驚いた時アレーといいますが、ヒンディー
語もアレーですよね。

虫はキーラーkiraですよー、先輩

テリッマンディスリー。

hacaao

age

東京外大生が大麻密輸容疑　インドから自宅に小包
http://www.47news.jp/CN/200911/CN2009112501000775.html

神奈川県警は２５日、大麻をインドから自宅に送ったとして、大麻取締法違反の疑いで、東京外国語大２年の谷晃一容疑者（２１）＝千葉県茂原市小林＝を逮捕した。
県警によると現地で大麻を吸引したことは認めた上で「荷物を家に送っただけで（大麻の）輸入はしていない」と否認している。
逮捕容疑は、９月２８日、インドから衣類とともに乾燥大麻０・２３グラムの入った小包を自宅に発送。
１０月１９日、成田空港から輸入した疑い。
２５日に成田空港で、インドから帰国した同容疑者を逮捕した。
県警によると、谷容疑者は東京外大の南・西アジア課程でウルドゥー語を専攻しているが、休学中。
「インドの宗教を理解するためには大麻は欠かせなかった」と供述しており、入手の経緯などの裏付けを進めている。
東京外大は「事実を確認中」としている。

2009/11/25 20:00 【共同通信】

　 اُردوُ,　⊂　ہندوستانی

>>433
多分　Urdu　＜　Hindustānī　と書いてるつもりだと思うが、語頭の　h-　は
そう見えないぞ。 ه　で書き始めるんじゃないの？

人を疑う前に、ウルドゥー語の正書法くらい勉強しろよ

やだね。ウルドゥー語の教科書なんか持ってるわけねぇっつーの。
それよりおまえがここで、ペルシャ語やアラビア語の正書法とどう違うか、オセーロｗ